Текст книги "Английские сказки"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 21 страниц)

Три медведя и воришка

Жили-были три медведя. Жили они дружно в своем собственном домике посреди дремучего леса. Один из них был совсем маленький-малюсенький – крошка медвежонок, другой – медведь постарше, а третий – большущий медведь, не медведь даже, а целый медведище!

Все трое обожали овсяную кашу, и каждый из них кушал её из собственного горшочка. У крошки медвежонка был крошечный горшочек, у среднего медведя – средний горшок, у большущего медведища – огромный горшок-горшище, прямо целый котёл.

За столом каждый из них сидел в своем кресле. У крошки медвежонка была крошечное креслице, у среднего медведя – среднее, почти как у нас с вами, а большущий медведище сидел в своём огромном креслище.

И спали они каждый на своей кровати: крошка медвежонок на крошечной кроватке, средний медведь на средней кровати, а большой-здоровенный медведище на большущей-здоровенной кроватищи.

Как-то раз сварили себе медведи на завтрак любимую овсяную кашу, разложили ее по своим горшочкам, а сами пошли погулять по лесу: медведи-то кашу с пылу с жару не едят, чтобы пасть не обжечь. Словом, каша остывала, медведи гуляли, и тут к их домику в лесу подошла маленькая старушонка. Не очень-то она была воспитанная, эта старушонка! Сначала заглянула в окошко, потом подсмотрела в замочную скважину: увидела, что в домике никого нет, и вошла без спросу. Дверь была не заперта. Да медведи ее никогда и не запирали. А зачем? Звери они были добрые: сами никого не обижали, ну, а их обидеть никто не решался. Вошла маленькая старушонка в чужой дом. И как же она обрадовалась, когда увидела на столе кашу! Будь она воспитанной старушкой, то, конечно, дождалась бы медведей-хозяев, а те, наверняка пригласили бы ее к столу. Ведь они были душевные медведи, немного неотесанные, как и все их собратья, зато гостеприимные. Но старушка была нехорошая, бессовестная и без приглашения уселась за стол.

Сначала она попробовала каши из огромного котла большущего медведища, но каша показалась ей слишком горячей, и старушонка сказала: «Тьфу!» Потом отведала каши из горшочка среднего медведя, но его каша показалась ей совсем холодной, и старушонка опять сказала: «Тьфу!» Тогда принялась она за кашу маленького-малюсенького крошки медвежонка. Эта каша оказалась не горячей, не холодной, а в самый раз и так понравилась прожорливой старушонке, что она принялась уплетать ее за обе щеки и съела всё до самого донышка. Однако поев, капризная старушка снова сказала: «Тьфу!», рассердилась она, что каша быстро закончилась.

Потом старушонка села в креслище большого-здоровенного медведища, но оно показалось ей чересчур жестким. Тогда она перебралась в кресло среднего медведя, но оно показалось ей чересчур мягким. Наконец плюхнулась она в креслице маленького-малюсенького крошки медвежонка, и оно показалось ей не жестким, не мягким, а в самый раз. Вот уселась она в это креслице – сидела, сидела, пока не продавила сиденье, и – шлеп! – упала на пол. Поднялась, отряхнулась и снова сказала: «Тьфу!»

Из столовой побежала старушонка наверх в спальню, где спали все три медведя. Сперва легла она на кроватищу большого-здоровенного медведища, но та показалась ей слишком высокой в головах. Потом улеглась на кровать среднего медведя, но эта показалась ей слишком высокой в ногах. Наконец легла она на кроватку крошки медвежонка, и кроватка эта пришлась ей как раз впору. Укрылась противная старушонка потеплее и заснула крепким сном.

А медведи тем временем решили, что каша уже остыла, и вернулись домой завтракать. Глянул большущий медведище на свой горшочище, и видит, в каше ложка торчит: старушонка её там оставила. Рассердился медведище и заревел громким, грубым, страшным голосищем:

– КТО-ТО МОЮ КАШУ ЕЛ?!

Средний медведь тоже глянул на свой горшок, и видит, и в его каше – ложка.

Кстати, ложки-то у тех медведей были деревянные, – а будь они серебряные, ушлая старушонка наверняка бы их в каше не забыла, а в карман сложила.

И сказал средний медведь своим не громким, не тихим, а средним голосом:

Кто-то мою кашу ел!

А малюсенький крошка медвежонок заглянул на свой горшочек, видит – в нем тоже ложка есть, да вот каши нет. И пропищал он тоненьким-тонюсеньким тихим голоском:

Кто-то мою кашу ел и всю ее съел!

Тут медведи догадались, что забрался к ним в дом воришка, и принялись искать его по всем углам. Вот большой-здоровенный медведище заметил, что большая подушка криво лежит в его креслище – ее старушонка сдвинула, когда вскочила с места. И взревел большой-здоровенный медведище своим громким, грубым, страшным голосищем:

КТО-ТО В МОЕМ КРЕСЛИЩЕ СИДЕЛ?!

Подушку среднего медведя старушонка примяла. И средний медведь сказал своим не громким, не тихим, а средним голосом:

Кто-то в моем кресле сидел!

А что сделала старушонка с крошечным креслицем крошки медвежонка, вы уже знаете. И пропищал маленький-малюсенький медвежонок своим тоненьким-тонюсеньким тихим голоском:

Кто-то в моем креслице сидел и сломал его!

Еще больше рассердились медведи и поднялись наверх в спальню. Увидел большой-здоровенный медведище, что подушка в головах его кровати примята, и взревел своим громким, грубым, страшным голосищем:

КТО-ТО СПАЛ НА МОЕЙ КРОВАТИЩЕ?!

Увидел средний медведь, что валик в ногах его кровати сдвинут и сказал своим не громким, не тихим, а средним голосом:

Кто-то спал на моей кровати!

А маленький-малюсенький крошка медвежонок подошел к своей кроватке и видит: валик на месте, подушка тоже на месте, а на подушке – безобразная, чумазая маленькая старушонка. Вот она-то уж никак не на месте: незачем было противной старухе забираться в чужой дом!

И пропищал маленький-малюсенький крошка медвежонок своим тоненьким-тонюсеньким тихим голоском:

Кто-то спал на моей кроватке и сейчас спит!

А противная старушонка слышала сквозь сон громкий, грубый, страшный голосище большущего медведища, но решила, что это гром гремит да ветер за окном шумит, и не проснулась. Слышала она и не громкий, и не тихий, а средний голос среднего медведя, но ей почудилось, будто это кто-то во сне бормочет. А как услышала она тоненький-тонюсенький голосок маленького-малюсенького крошки медвежонка, до того звонкий, до того пронзительный, – сразу проснулась. Открыла глаза, видит – стоят у кровати три медведя. Перепугалась старушонка и бросилась к окну.

А окно на её счастье было открыто, – ведь наши три медведя, как и все чистоплотные звери, всегда проветривали спальню по утрам. Ну, маленькая старушонка и выпрыгнула вон; а уж свернула ли она себе шею, или заблудилась в дремучем лесу, или же благополучно выбралась из леса, но ее забрал полицейский и отвел в участок за бродяжничество, – этого я не могу вам сказать. Только все три медведя никогда больше ее не видели.

Три верных пса

Жил да был один король. Объездил он полмира и нашёл себе в далёкой стране красавицу-жену. Привёз её во дворец и вскоре после свадьбы родила ему жена прелестную дочку. Но в тот самый день, когда девочка появилась на свет, пришла во дворец седая странница и сказала королю:

– Не выпускай свою дочь из дворца, пока не исполнится ей пятнадцать лет. Иначе придут великаны и унесут её далеко в горы.

Испугался король страшного пророчества и приказал не выпускать дочь за ворота, пока не исполнится ей пятнадцать лет.

Прошло немного времени, и родилась у короля с королевой вторая дочь. И снова появилась та же старуха и предупредила короля, что и вторую его дочь ждёт такая же печальная судьба, если она раньше времени выйдет за ворота родного дома… И третья королевская дочь не избежала этого страшного пророчества.

Строго-настрого запретили король с королевой выпускать дочерей из замка, пока они не повзрослеют. И слуги ни разу не ослушались их. А девочки все росли и хорошели, вот уже старшей из них пошёл пятнадцатый год. Но случилось так, что всего за месяц до заветного дня, когда страшное проклятье теряло силу, пришлось королю с войском уехать на войну. Он покидал дом ранним утром, и дочери, освещенные теплым весенним солнцем, долго махали ему вслед из окна высокой башни.

Ах, как прекрасны были в этот рассветный час первые цветы в королевском саду за оградой! Трём сёстрам так захотелось собрать букет, что они, забыв обо всём, спустились из башни вниз к маленькой садовой дверце. Конечно, у этой двери, ка и у любой другой стояла стража и она не пропускала королевских дочерей, но девушки так умоляли выпустить их в сад, что воин, не знавший, почему был много лет назад издан такой приказ, не выдержал и открыл дверцу.

Недолго сестры играли среди цветов, вдруг над ними сгустилась мгла, связала их, словно пеленой, по рукам и ногам, подняла высоко в небеса и унесла неведомо куда.

Во все края разлетелись королевские гонцы, но они ничего не узнали о судьбе трех похищенных дочерей. Вернулся король с войны в опустевший замок, и чуть с ума не сошёл от горя. Долго он был безутешен, а потом бросил клич по всей своей стране: кто отыщет пропавших дочерей, получит одну из них в жены и еще полцарства в придачу. Немало храбрецов и гордецов из самых знатных семей откликнулись на призыв короля и отправились по свету искать его дочерей. Но все их усилия оказались напрасны.

Ничего не знал о несчастье, постигшем королевскую семью, пожалуй, лишь один бедный юноша. Он жил с матерью в лесной глуши и был славным малым, кроме того, храбрым и сильным. Но пока не довелось ему испытать свою силу. Все дни напролет пас он в лесу трех свиней – все своё богатство – да наигрывал красивые мелодии на деревянной флейте, которую смастерил сам.

Однажды сидел он в лесу, пас свиней да играл на дудочке и вдруг видит: идёт к нему древний-древний старец, а рядом с ним прекрасный большой пёс. Паренек взглянул на этого пса, и так ему захотелось точно такого же верного друга и хорошего сторожа. А старик, словно прочитав его мысли, и тут же предложил обменять собаку на свинью. Парень, недолго думая, согласился. Ударили по рукам. Взял старик свинку, а на прощанье сказал:

– Пса этого зовут Быстрохват, что прикажешь ему быстро схватить, то он и схватит, будь это хоть самый большой великан на свете.

Вернулся юноша домой и рассказал матери, что обменял свинью на собаку, а мать так рассердилась, схватила палку и давай его колотить без остановки, как бы сын не упрашивал её. Окликнул он тогда Быстрохвата. Пёс тут же бросился на сердитую женщину, быстро схватил ее, но при этом, не причинил ей боли, не оставил ни одной царапины. Так что пришлось матери смириться с потерей.

На другой день парень снова отправился в лес, уселся на пенек и давай играть на флейте, а его пёс, почти как человек, начал под музыку пританцовывать. Откуда ни возьмись, снова появился старик, но уже с другой собакой и снова юноша обменял ее на свинью.

– Это пса зовут Разорви, – предупредил старец, – если прикажешь ему, он в клочья разорвет любого врага, даже самого ужасного великана на свете.

Вернулся юноша домой с двумя собаками, мать себе места не находила от досады, но на этот раз не решилась на сына руку поднять, уж больно внушительные у него теперь были защитники.

На следующий день паренек, как обычно, отправился в лес пасти свою единственную свинью, но зато теперь у него были две огромные собаки, которые весело плясали под его дудку. Несложно догадаться, что и третья свинья в тот же день была обменена за новую собаку.

– Это Остроух, – сказал на прощанье старик, – у него такой тонкий слух, что он слышит все, что творится во всей округе, даже то, как растет трава, и цветы раскрывают свои бутоны.

Парень вернулся домой довольный новым приобретением и уверял мать, что обменяв трех своих любимых свиней на таких славных собак, он не остался в накладе. Ей оставалось только тихо ворчать в ответ.

На следующее утро сын, взяв всех своих собак, ушел на охоту и вернулся только поздно вечером, нагруженный дичью, которую подстрелил в лесу. А ещё через день сказал матери, что отправляется по свету искать счастья и богатства, чтобы обеспечить ей спокойную старость. Вздохнула мать, но, делать нечего, отпустила сына в дальнюю дорогу.

Долго ли, коротко ли, он шёл по лесу, но вот в самой чаще повстречал того самого старца, у которого выменял собак.

– Здравствуй, сынок, куда на этот раз путь держишь? – спросил он.

– Да вот иду по свету счастья искать.

– Что ж, тогда иди прямо, никуда не сворачивая, пока не дойдешь до королевского дворца. Там тебя ждёт удача, – сказал старик.

Паренек поблагодарил его за совет и пошёл в королевский замок. По пути он играл на своей флейте, а собаки весело плясали вокруг него, любопытные зеваки бросали им деньги, которыми юноша расплачивался за ночлег и еду. Так добрались они до большого города, и узнал о беде, постигшей короля и о награде, которую он пообещал тому, кто вернет ему дочерей. Бедный юноша вспомнил слова лесного старца и прямиком отправился в королевский замок.

Пришёл и говорит страже:

– Проводите меня к королю. Я – бродячий артист, хочу показать королю и королеве своё искусство, может быть, я смогу развеять их тоску.

Вышел к нему дворецкий, увидел, как лихо танцуют под музыку три собаки, и сразу отвёл юношу в королевские покои. Понравились королю собаки, посмеялся он от души, а потом и говорит юноше:

– Какую награду ты хочешь за своё выступление?

– Ничего мне не надо, Ваше Величество, – ответил бедный юноша, – роду я не знатного, поэтому прошу лишь об одном: позвольте мне отправиться на поиски трех ваших дочерей.

Согласился король, хотя не верил, что этот бродячий артист сможет разыскать их и вернуть в отчий дом.

И отправился юноша по свету искать трёх пропавших королевских дочерей. А верные псы стали ему лучшими помощниками в этом нелегком деле. Остроух, который слышал всё вокруг, рассказывал пареньку, что ждёт их впереди, Быстрохват нес его узелок, а Разорви, как самый сильный из всех, вез хозяина на своей спине, когда тот уставал.

И вот показалась вдали высокая гора, прислушался Остроух и услышал, как внутри этой горы одна из королевских дочерей тихо прядет пряжу.

Рассказал верный пес хозяину о том, что узнал, а потом добавил:

– Горы эти принадлежат великану, но его сейчас нет дома.

Подошли они ближе, и сказал Остроух:

– Возвращается великан, слышу, как стучат в десяти милях отсюда золотые подковы его коня.

Тогда паренёк велел собакам выломать дверь в горе, и когда гора распахнулась, внутри её, действительно, сидела прекрасная пленница и пряла золотую пряжу. Увидев его, красавица испугалась, ведь последние семь лет она провела внутри горы и не встречала ни одной живой души, а потом стала умолять юношу уйти, пока злобный великан не вернулся домой. Но тот и не думал бежать, а притаился в укромном уголке и стать ждать великана. Вернулся великан, увидел, что дверь в его горе выломана и пришёл в ярость:

– Кто посмел выломать мою дверь? – заревел он.

– Я посмел, – ответил юноша, – а сейчас я переломаю тебе все кости, – добавил он и спустил на великана трёх своих собак, которые разорвали его в клочья.

Затем юноша взял коня великана, навьючил на него мешком с драгоценностями, усадил в седло королевскую дочь, и они вместе с верными собаками отправились дальше. Ехали он несколько дней, и вот на горизонте показалась вторая высокая гора. Прислушался Остроух и сказал, что внутри этой горы томится вторая дочь короля и тоже прядет пряжу. Второго великана тоже поблизости не оказалось, пёс различил стук копыт его коня в восьми милях от заколдованной горы. Собаки снова выломали дверь и спасли еще одну пленницу, а со вторым великаном расправились также быстро, как и с его страшим братцем. Королевские дочери не могли наглядеться друг на друга после стольких лет разлуки. А юноша усадил на коня вторую королевскую дочь, и они отправились дальше.

Через несколько дней путешественники добрались до третьей горы, где была спрятана младшая дочь короля. На этот раз великан был недалеко, всего в пяти милях, и, услышав неистовый лай собак, мигом примчался домой. Знал этот великан о печальной участи двух своих братьев, поэтому, вернувшись в свой дом, не стал хвататься за меч, а усадил юношу за стол. Собаки почуяли недоброе, младшая дочь проронила слезу, но юноша принял приглашение великана. Сел юноша за стол: каких только угощений на нем не было! Вот только питьё гостеприимный хозяин, как будто забыл поставить.

– А есть ли что-нибудь выпить? – спросил у него юноша.

– Да, на вершине холма, – отозвался великан. – Там есть один источник, вино само бьют прямо из-под земли. Вот только послать мне туда некого.

– Ничего, – сказал юноша, – я пошлю одного из моих псов.

Обрадовался великан, понял он, что не одолеет силой трех собак и решил избавиться от них хитростью. Дал юноша Быстрохвату кувшин и велел, чтобы он шел в горы за вином. И верный пёс с неохотой поплелся на вершину. Время шло, а он всё не возвращался, и великан предложил послать за ним второго – Разорви. Тот еще больше не хотел бросать своего хозяина, но делать нечего и он пошёл к источнику. Заплакала королевская дочь, а великан только руки потирал от радости, что так легко провёл храбреца. Второй пёс тоже куда-то запропастился, а пить всем очень хотелось.

– Что же это твои собаки совсем тебя не слушаются? – лукаво спросил великан у юноши. – Сколько можно ждать? Наверное, увидели какого-нибудь зайца по дороге и погнались за ним, вместо того, чтобы твой приказ выполнять.

Рассердился юноша и велел Остроуху немедленно привести остальных собак назад. Не хотел Остроух оставлять хозяина один на один с коварным великаном, но делать нечего, подчинился его приказу. И как только дошёл пёс до заветной вершины, то сразу понял, что случилось с его двумя товарищами. Выросла вокруг него каменная стена, и не мог он больше ни шагу ступить, ни голос подать. А хитрый великан, когда понял, что собаки не смогут прийти на помощь своему хозяину, схватил свой огромный меч со стены и сказал юноше, что пришёл его последний час. Но юноша не растерялся.

– У меня есть только одна просьба, – сказал он. – Прежде чем я умру, позволь мне помолиться и сыграть гимн на моей деревянной флейте.

Великан согласился, но как только юноша заиграл, колдовские чары тотчас рассеялись, каменные стены вокруг собак рухнули, они мигом примчались с горы к хозяину и разорвали великана в клочья.

На этот раз в замке великана юноша нашел золотую колесницу, впряг в нее коней и повез королевских дочерей во дворец. А те и не знали, как отблагодарить своего отважного спасителя. Всем трём сестрам приглянулся этот паренёк, он умело правил колесницей и его темные кудри развевались на ветру. Тогда каждая из девушек сняла с руки по золотому кольцу и вплела ему в волосы. Они уже были недалеко от дома, когда колесницу остановили два жалких оборванца и попросили помощи. Это были два принца, которые много лет назад отправились на поиски королевских дочерей, но потерпели неудачу, разорились и обнищали.

Юноша пожалел их и взял с собой. А эти двое оказались людьми жестокими и завистливыми и решили избавиться от своего спасителя.

Однажды колесница остановилась с лесу, юноша отослал верных псов на охоту, и тут же коварные принцы набросились на него вдвоём и задушили. А затем пригрозили принцессам, чтобы те молчали, и повезли их во дворец, а юношу бросили лежать на лесной тропинке. Долго плакали сёстры. Больше всех страдала младшая из них, которая полюбила юношу и обручилась с ним.

А верные собаки отыскали в лесу своего убитого хозяина, зализали его раны, согрели его своим теплом и вскоре случилось чудо: ожил юноша, и вместе с верными друзьями отправился в королевский замок. А там уже свадьба в самом разгаре: две старшие дочери выходят замуж за принцев-самозванцев, и только младшая сестра не радуется вместе со всеми и горько плачет.

Юноша попросил, чтобы его пустили во дворец, повеселить гостей своими собаками, танцующими под дудку. И как только он вошёл в зал, три королевские дочери вскочили со своих мест и бросились в объятия своего спасителя. Подлым обманщикам оставалось только одно – бежать с позором. Удивился король, что один юноша смог одолеть трех могучих великанов, но когда увидел в его волосах кольца своих трёх дочерей, сомнений у него больше не осталось. Храбрый паренёк женился на младшей дочери, а когда старый король умер, взошёл на престол. Вскоре нашлись достойные мужья и для двух старших сестёр.

Предания ничего не говорят о старушке-матери, но следует полагать, что она была окружена всеобщим вниманием и заботой до конца своих дней. Что же касается верных псов, то их холил и лелеял весь двор, а когда молодые король и королева обзавелись детишками, то Быстрохват, Остроух и Разорви охраняли их и играли с ними лучше, чем любая нянька!