Текст книги "Английские сказки"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 21 страниц)

Три поросенка

Клянусь вам лондонским туманом!

Клянусь английским я бараном!

Что повстречал недавно свинок, -

Совсем без шляпок и ботинок!

Жила-была на свете свинья, и было у неё трое поросят. Сама свинья уже не могла их прокормить, поэтому послала искать поросят счастья по белому свету.

Вот идет первый поросёнок по полю, смотрит – идёт человек, несёт охапку соломы. Поросёнок говорит человеку:

– Человек-человек, дай мне соломы, я построю из неё себе домик!

Человек дал поросёнку соломы, тот построил домик. Проходил мимо волк, увидел дом поросёнка и ну стучать. Поросёнок испугался, спрашивает:

– Кто там?

– Это я, – серый волк, впусти меня!

Пуще прежнего перепугался поросёнок, и отвечает:

– Ни за что не пущу тебя, клянусь моей бородой-бородищей!

– Не пустишь? Ну, тогда держись, глупый поросенок – зарычал волк, – Сейчас я как дуну, как плюну – весь твой домишко размечу в пух и клочья!

Поднатужился волк, дунул, плюнул – весь соломенный домик и разлетелся в клочья. А волк прыгнул на поросёнка и… одним махом проглотил.

Второй поросёнок шёл по лесу, шёл, вдруг видит – идёт человек навстречу, несёт вязанку хвороста. Поросёнок говорит:

– Человек-человек, дай мне хвороста, я построю себе домик.

Человек дал поросёнку хвороста, тот и построил себе домишко. Увидал домишко волк, принялся стучать. Да так громко, что весь дом затрясся. Поросёнок подошёл к двери и спрашивает:

– Кто стучится?

– Это я, – серый волк, впусти-ка меня!

Перепугался поросёнок, и говорит:

– Ни за что не пущу тебя, клянусь моей бородой-бородищей!

– Ну, вот ещё! Тогда держись, – говорит волк, – Сейчас я дуну, да как плюну – весь твой дом развалится!

Поднатужился волк, дунул, плюнул – весь домик из хвороста развалился. А волк прыгнул на второго поросёнка и… проглотил его.

Третий поросёнок шёл-шёл по дороге, вдруг видит – едет человек на телеге, везёт кирпичи. Поросёнок говорит:

– Человек-человек, дай мне кирпичей, я построю из них себе домик.

Человек дал поросёнку кирпичей, тот построил их них дом. Долго ли, коротко – бежит мимо волк. Увидел дом поросёнка и принялся изо всех сил стучаться в дверь.

– Кто там? – спрашивает поросёнок.

– Это я, серый волк, а ну-ка впусти меня!

– Ни за что не пущу тебя, клянусь моей бородой-бородищей!

– Ах так! Ну, держись, – говорит волк. – Сейчас я дуну, да как плюну – весь твой дом разнесу!

Только вот, как ни тужился волк, как ни дул – ничего не смог сделать с кирпичным домиком. Устал волк, понял, что не добраться ему так легко до поросёнка, и говорит:

– Слушай, поросёнок! Я знаю, где растёт самая сладкая репа!

– Где? – спрашивает поросёнок из-за двери.

– Да тут, неподалёку, на ферме. Завтра встань пораньше, я за тобой в шесть часов зайду, пойдём, нарвём с тобой репы.

На том и порешили. Волк ушёл, а поросёнок с утра встал на час раньше, побежал на фермерский огород и накопал себе много репы. В шесть часов приходит волк, и стучит в дверь:

– Ты встал ли, поросёнок?

– Давно уже! – отвечает поросёнок, – Я и за репой уже сходил, полный мешок набрал!

– Ну ладно, – говорит волк, – А я ещё знаю, где растёт яблоня с отличными яблоками!

– Где?

– В саду за речкой. Завтра встань пораньше, я за тобой в пять часов зайду, сходим за яблоками, только уж ты меня больше не обманывай!

На том и порешили. Волк пошёл домой, а поросёнок с утра снова встал на час раньше, побежал за реку в яблоневый сад, и ну собирать сладкие яблоки, да вот только задержался. Наконец, стал поросёнок слезать с дерева, смотрит – волк. Испугался поросёнок, влез повыше, а волк подходит и говорит:

– Ох, и хитрый ты, поросёнок! Опять без меня решил поживиться? Ну, и как яблочки?

– Давай, я тебе брошу одно, сам и попробуешь, – отвечал поросёнок и кинул яблоко, только не волку в лапы, а далеко в сторону. Пока волк бегал за яблоком, поросёнок кубарем скатился с дерева, подхватил мешок и припустил к дому. Снова волк остался ни с чем. На другой день, волк пришёл к поросёнку и говорит:

– Поросёнок-поросёнок, а ты знаешь, что нынче в деревне ярмарка будет?

– Знаю, как не знать!

– Пойдём с тобой завтра, с утра пораньше?

– Пойдём.

На том и порешили. Волк ушёл, а поросёнок поднялся ни свет, ни заря, побежал на ярмарку, купил там маслобойку и понёс домой. Только поднялся на холм, видит – снизу волк идёт. Испугался поросёнок, стал искать, где бы спрятаться, ничего не нашёл да и влез в маслобойку. А пока он лез, маслобойка упала и покатилась под гору, прямо на волка. Испугался волк, бросился бежать, только его и видели. Приходит волк вечером к дому поросёнка и рассказывает:

– Как пошёл я на ярмарку, только стал на холм подниматься, тут на меня как что-то понесётся, да большое, да круглое и грохочет страшно – едва я ноги унёс.

Засмеялся поросёнок и говорит:

– Так это же я в маслобойку залез и с горы покатился, чтобы тебя напугать!

Рассвирепел волк, вскочил на крышу домика и стал лезть в трубу. А поросёнок смекнул, к чему дело идёт, и поставил на огонь большущий котёл с водой. Только волк показался в трубе, поросёнок подбежал и снял с котла крышку. Волк свалился в воду, а поросёнок закрыл крышку обратно и не открывал, пока волк совсем не сварился.

Вот так, избавился однажды хитрый поросёнок от волка и зажил счастливо, и по сей день, видно, живёт, и репу с яблоками жует.

Серебряный кубок фей

В стародавние времена стоял на берегу моря большой замок. Замок стоял на самом краю утёса, и к морю от него вела крутая тропинка, на которую выходила маленькая калитка. Вокруг замка был парк с лужайками и цветниками, а за парком – большая вересковая пустошь, посреди которой стоял Холм Фей. Так называли местные жители круглый холм, весь покрытый зелёной травой, в котором, по преданию, жил «маленький народец». Все, кто слышал, как капризны и гневливы бывают феи, старались держаться от холма подальше, и даже днём обходили его за пару миль, а уж ночью и вовсе старались на пустоши не показываться. Все, да не совсем, но об этом дальше.

В замке на скале жил старый граф, был он богат и знатен, и челяди у него было видимо-невидимо – и конюхи, и повара, и горничные, и много кто ещё. Служил в замке среди пажей один мальчик. Был он весёлый и добродушный, и все его любили. Часто, когда у него выдавалось свободное время, он отправлялся погулять на ту самую вересковую пустошь – ловить бабочек, разыскивать птичьи гнёзда или гоняться за шмелями. Но больше всего пажу хотелось увидеть фей. Столько сказок и историй наслушался он, сидя вечерами у камина, что совершенно не боялся, как все прочие, а просто таки жаждал поглядеть на «малый народец» хотя бы одним глазком.

Вот, как-то раз, когда в замке все уже уснули, паж потихоньку выбрался за ворота, перелез через ограду парка и пошёл на пустошь. От сказочников он слышал, что по ночам, когда феи отправляются по своим делам, дома их стоят с открытыми дверями и кто угодно может беспрепятственно попасть внутрь. Так и оказалось. Только паж подошёл к Холму Фей, как увидел, что верхушка холма открыта, будто бы срезана ножом, а изнутри разливается яркий свет. Мальчик взбежал по склону холма, и увидев какое-то отверстие, тут же прыгнул в него. Скатившись по широкому лазу он оказался в большом обеденном зале, празднично украшенном свечами. Стол в этом зале был весь уставлен разными диковинными кушаньями, а вокруг него сидели феи, эльфы и гномы в самых богатых и ярких нарядах, какие только можно было себе представить.

Увидев мальчика, феи вовсе не разгневались, а пригласили его за стол и стали угощать, приговаривая, что таких блюд в человеческих домах он ни за что не попробует. За пиршеством, феи разговаривали обо всякой всячине, и, в том числе, обсуждали людей и всякие свои весёлые проделки и шутки, которые феи над ними разыгрывали. Мальчику сначала нравилось весёлое обращение «маленького народца», но мало-помалу, слушая их разговоры, он все больше стал сердиться. Очень уж обидно отзывались феи о людях, очень уж злые шутки любили они играть.

Паж стал уже подумывать, как бы поскорее покинуть неприятное собрание, но тут поднялся шум, все вскочили с мест и принялись кричать: «Кубок, кубок, несите кубок!». И правда, двое лакеев в красных камзолах пошли к маленькому буфету в углу зала и достали оттуда большой драгоценный кубок. Снаружи он был весь серебряный, а изнутри позолоченный и по ободу украшен изображениями животных и драгоценными камнями.

Тут, все феи стали по очереди поднимать кубок и говорить, что бы им хотелось выпить. Кубок тут же наполнялся нужным напитком, и феи пили за общее здоровье, а потом передавали чашу соседу. И вот, что удивительно – каждый раз кубок наполнялся именно тем, чего пожелал пьющий, и ни разу не оказалось, что его требуется доливать. Мальчик стал терпеливо ждать своей очереди, а когда кубок перешёл к нему, поднялся со своего места и сказал:

– За ваше здоровье, выпью-ка я водицы! – тут же кубок наполнился до краёв водой, а паж поднял его повыше и выплеснул прямо на освещавшие зал свечи! Что тут поднялось, весь зал заволокло дымом, феи повскакали с мест, принялись кричать и метаться, а мальчик выскочил из-за стола и пустился бежать, крепко держа кубок обеими руками. В гневе кинулся «маленький народец» в погоню, и, хоть мальчик и бегал лучше всех в замке, всё-таки преследователи бежали ещё быстрее. Вдруг, мальчик увидел какого-то незнакомого человека в странной одежде, прикованного за ногу серебряной цепью к большому дереву. Это был давний пленник фей, который очень не хотел, чтобы мальчика постигла та же участь. Человек сложил руки воронкой и что было сил, крикнул мальчику:

 
– Коль ищешь к замку краткий путь,
Попробуй на берег свернуть!
 

Тут мальчик вспомнил, что в сказках говорилось, будто бы «малый народец» не может ступить на песок, намоченный морской волной, и со всех ног припустил к берегу. Позади него эльфы, феи и гномы громко крича и ругаясь, неслись что есть мочи, и уже почти настигли его, когда паж с кубком выскочил на холодный и сырой морской песок, усеянный обрывками водорослей и ракушками. Как ни кричали, ни топали ногами и ни проклинали мальчика преследователи, на берег им был путь заказан, поэтому паж, всё так же, крепко прижимая к себе кубок, побежал скорее к тропинке, которая вела в замок по кромке утёса, и так вскоре добрался домой.

А когда наступило утро, все увидели, что холм, который называли бугром фей, исчез, словно его и не было. Мальчик же всем рассказал свою историю и в доказательство её истинности, показал кубок, и, как и прежде, что бы у того кубка ни попросили, то в нём и появлялось.

С тех пор, жить в этих краях стало куда спокойнее, феи перестали мучить людей своими проказами, а мальчик продолжал служить в замке, вырос, и со временем, говорят, даже сделался дворецким.

Ученик чародея

Жил в старые времена в графстве Йоркшир, что на севере Англии, великий чародей. Этот чародей умел говорить на всех языках и знал все тайны Вселенной. В мастерской у него лежала на специальной подставке огромная книга с железными застёжками и уголками в переплёте из телячьей кожи. Перед тем, как читать эту книгу, чародей открывал её застёжки железным ключом, а ключ он всегда носил при себе и никому не давал. В этой книге были собраны страшные тайны тёмного царства духов, а понять её мог только тот чародей, потому что знал все языки.

А ещё, был у того чародея ученик, обычный такой деревенский парень, но он очень хотел тоже стать великим чародеем. Тогда-то ему не пришлось бы целыми днями убирать в мастерской и прислуживать своему учителю! Однако чародей строго-настрого запрещал ему заходить в мастерскую в своё отсутствие, а на книгу даже смотреть не велел.

Но вот как-то раз чародей уехал по своим чародейским делам, а ученик остался дома. Тут же он потихоньку пробрался в мастерскую, и принялся бродить там, рассматривать колбы и тигли для превращения меди в золото, строить рожи волшебному всевидящему зеркалу и прикладывать ухо к волшебной всеслышащей раковине. Однако никаких чудес у него не получилось. То ли чародей так уж хорошо хранил свои тайны, то ли парень и вправду был неумехой, но медь в золото у него не превращалась, зеркало показывало только туман, и даже волшебная раковина с ним не разговаривала.

Вдруг ученик чародея посмотрел на волшебную книгу и увидел, что хотя она и заперта как обычно, но ключ торчит в замке. Быстро подскочил он к книге, отпер её и открыл на какой-то странице. «Теперь-то я уж точно научусь делать всякие чудеса!» – подумал ученик, и принялся читать. Буквы в книге были написаны красными и чёрными чернилами и красоты были необычайной. Ничего ученик не понял, ведь он-то не знал всех языков на свете, но как-то умудрился прочитать всего одну строчку.

Только он произнёс последнее слово, загрохотал гром, всё вокруг потемнело, дом затрясся до основания, а это была большая каменная башня, и трясти её было не так-то легко, и перед учеником появилось жуткое чудище. Глаза его метали искры, из ноздрей валил дым, а зубы были длинные и острые, как сабли. Это был сам дьявол Вельзевул, а ученик, сам того не понимая, вызвал его из книги заклинанием.

– Чего ты хочешь, приказывай! – заревел Вельзевул так, что ученик чуть не умер от ужаса. Все честолюбивые мысли вмиг выветрились у него из головы, волосы встали дыбом, и сам он задрожал, как осиновый лист.

– Приказывай, или я убью тебя! – закричал злой дух, но юноша ни слова не мог выговорить, так он испугался.

Тогда Вельзевул схватил его своими руками, раскалёнными как две кочерги и в третий раз завыл жутким голосом:

– Приказывай, несчастный, или прощайся с жизнью!

В глазах у ученика чародея потемнело, но он собрался с духом и сказал первое, что пришло ему в голову:

– Полей вон тот цветок! – и показал на стоявший в углу горшок с геранью.

Тут же Вельзевул исчез в клубах дыма, и через миг вернулся, таща на спине полный бочонок. Ни слова не говоря, подскочил он к цветку и вылил на него всю воду, а затем снова скрылся. Только ученик вздохнул посвободнее, как снова явился дьявол с бочонком, и снова вылил всю воду из него на горшок с цветком, и как ни кричал и ни упрашивал его юноша остановиться, делал так раз за разом, пока не залил весь пол в комнате. Что ни делал, и что ни говорил ученик, дьявол его не слушал, а всё таскал и таскал воду. Вот уже воды в мастерской набралось чуть ли не по колено, а Вельзевул всё не унимался.

Так бы и таскал злой дух воду в бочонках по сей день и залил бы весь Йоркшир, но, по счастью, чародей вспомнил, что забыл запереть свою книгу и вернулся. Тут же произнёс он волшебные слова, и дьявол исчез в адском пламени. А ученик долго ещё вычёрпывал воду и сушил волшебные вещи.

Фея-жена

Давным-давно, как это бывает во всех сказках, жили были король и королева, и был у них единственный сын. Вот, вырос королевич, и настала ему пора жениться. Король с королевой устроили большой праздник, созвали на пир знатных людей со всего королевства с дочерями и племянницами и стали смотреть, не понравится ли принцу какая-нибудь из девушек, да только всё без толку. Ни одна королевичу не приглянулась.

В полночь все гости разъехались по домам, а молодой королевич отправился погулять по парку, что был позади королевского дворца. Бродил он, бродил, и сам не заметил, как вышел на большую поляну. Смотрит – а на поляне сидит маленькая фея, ростом не больше куколки, платье на ней белое, словно бы из лунного света, волосы длинные и гладкие, как самый лучший шелк, а на голове корона. Долго смотрел на фею королевич, не в силах отвести взгляд. Вдруг, фея обернулась к королевичу и заговорила, голосом нежным, как серебряный колокольчик:

– Здравствуй, прекрасный королевич! Меня тоже пригласили на твой праздник, да я побоялась войти в зал, уж очень я маленькая, никто бы меня и не заметил. Но я всё равно очень рада с тобой поздороваться!

Тут королевич подошёл к маленькой фее поближе и хотел, было, взять её за руку, но она вырвалась и исчезла, а в руке у принца осталась только перчатка, да такая крошечная, что разве только на мизинец натянуть и можно. Опечалился королевич, вернулся во дворец и лёг спать, а про фею никому ничего не рассказал.

На следующую ночь взял королевич перчатку и снова пошёл в парк, на ту поляну, где встретил фею, но, сколько ни бродил – не смог её найти. Сел тогда королевич на землю, достал перчатку и поцеловал. В тот же миг маленькая фея вдруг оказалась перед ним и взяла его за руку. Королевич обрадовался так, как никогда в жизни. Целую ночь гуляли они вместе с маленькой феей по холмам и долинам и болтали друг с другом. И, вот чудо, чем дольше они вместе бродили, тем выше становилась фея, а когда пришло им время расставаться, хотела она забрать у принца свою перчатку, да та на неё не налезла. Пришлось фее оставить королевичу свою перчатку.

Едва дождался королевич следующего вечера, прибежал на поляну и поцеловал перчатку. Снова, как в прошлый раз, появилась перед ним маленькая фея, хотя теперь она была уже чуть-чуть повыше ростом. Снова всю ночь гуляли и разговаривали маленькая фея и королевский сын, а к утру расстались. Так и пошло. Каждый вечер встречались они на лесной поляне, гуляли и беседовали, а днём томились друг по другу и скучали. И каждую ночь фея становилась ещё немного выше ростом. На девятую ночь, наступило полнолуние, а фея стала ростом с обычного человека, ну, может быть, на пару дюймов поменьше.

– Теперь я буду приходить к тебе каждый вечер, когда в небе покажется месяц, – сказала фея, но принц обнял её и отвечал:

– Этого будет для меня недостаточно, потому что я люблю тебя всем сердцем! Останься со мной и выходи за меня замуж!

– Хорошо, – отвечала фея королевичу, – Но поклянись мне, что всю жизнь будешь любить только меня одну и никого больше! Тогда, я буду твоей женой, и счастье наше продлится ровно столько, сколько ты будешь верен своему обещанию.

Не промедлив ни секунды, принц поклялся любить до конца жизни одну только свою фею, а потом они вернулись во дворец и вскоре сыграли пышную свадьбу.

Семь лет прожили в союзе королевич и фея счастливо и безмятежно, и все вокруг не могли на них нарадоваться. Однако случилось горе – умер старый король, отец королевича. Много народу съехалось на погребальные торжества, все оплакивали своего прежнего повелителя, и мужчины, и женщины. Немало красавиц проливало слёзы у гроба, и одна из них особенно притягивала взгляд королевского сына. Была это женщина необычной красоты, с длинными рыжими волосами, и глазами чёрными как ночь.

Когда траурная процессия двинулась на кладбище, рыжая красавица всё время оказывалась рядом, и, стоило только королевичу взглянуть на неё, таинственно улыбалась. Два раза взглянул на красавицу королевич, а когда посмотрел на неё в третий раз, фея, его жена, шедшая рядом, вдруг споткнулась и воскликнула:

– Посмотри-ка, платье вдруг стало мне длинно! – но королевич не обратил на её слова внимания, так он был занят взглядами рыжей красавицы.

С положенными церемониями гроб короля опустили в землю, и все двинулись обратно во дворец. И вновь рыжая дама оказалась рядом с королевичем, и вновь три раза взглянул он на неё, пока они шли ко дворцу, а фея стала так мала ростом, что туфли не могли удержаться у неё на ногах. Когда же сели за поминальный стол, тут королевич и вовсе не мог оторвать от гостьи глаз, так и не заметил, как жена его вовсе уменьшилась, а потом и совсем исчезла.

Сразу же по окончании траурного пира, королевич женился на рыжеволосой красавице, да только счастье их не было долгим. И трёх дней не прошло, как стала она требовать у него подарков, один другого дороже да чудесней. Не стало королевичу житья со второй женой – что ни день, то у неё новые причуды. В конце концов, рассердился королевич и прогнал её прочь. Вспомнил он тогда о своей любимой фее и понял, что натворил. Искал он её, искал, и днём и ночью, звал и умолял вернуться, все поляны в лесу обегал, да так и не нашёл.

Я сам

В давние времена, на самой границе Англии и Шотландии, посреди болота, стоял маленький домик. С виду они был неказистый, сложенный из грубого серого камня, с дерновой крышей, но когда в камине жарко горел торф, а на столе мерцала свечка, кто угодно сказал бы, что домик этот очень уютный.

В домике жил мальчик по имени Перси и его мама. А ещё в их доме жил маленький трудолюбивый домовой-брауни и его мама, но о них я расскажу чуть позже. Перси был мальчик, как мальчик, и как все дети он терпеть не мог ложиться спать. Каждый раз, когда мама заканчивала рассказывать ему вечером сказку, тушила свечу и говорила, что пора в постель, Перси принимался изо всех сил с ней препираться, спорить и ныть, чтобы только не ложиться в кровать. Однако стоило только его голове коснуться подушки – как он сразу же засыпал крепким сном до самого утра. Вот такой он был спорщик, этот Перси, и вот что однажды из этого вышло:

Как-то раз, вечером, маме так надоело спорить и препираться с Перси, что она сказала:

– Раз ты такой упрямый – так и сиди тут, сколько хочешь, пока не придёт старая злая фея и не утащит тебя в дымоход, а я иду спать!

С этими словами мама забрала со стола свечу и отправилась в свою комнату, а Перси остался один у тёплого камина. Сначала Перси был очень доволен тем, что переспорил маму, огонь в камине горел ярко и тепло, и спать ему ну ничуточки не хотелось, а в злых старых фей он не очень-то верил. Время шло, торф в камине начал прогорать, и Перси стал подумывать о том, что может быть, ему уже самую чуточку хочется спать, но тут в дымоходе послышался шорох и какая-то возня, и Перси стал прислушиваться.

А надо вам сказать, что в те времена, почти в каждом доме жил брауни, который что ни ночь, спускался по каминной трубе и наводил повсюду в доме порядок, всё чистил, чинил и отмывал. А в благодарность, хозяева оставляли для него кувшинчик молока возле порога. Эти самые брауни были добродушными и трудолюбивыми домовыми, они никогда не ленились и всё делали хорошо и аккуратно, только уж очень легко было их обидеть. Вот, например, забудет хозяйка налить вечером для брауни молока, просыпается – а в доме всё вверх дном – котлы перевёрнуты, посуда перебита, мешки с продуктами порваны и всё рассыпано по полу. А уж сколько потом нужно трудов чтобы умилостивить домового и упросить его вернуться! Но мама Перси была хорошей хозяйкой и никогда не забывала оставить брауни маленький кувшинчик козьих сливок.

Так вот, вылез брауни из дымохода, смотрит, а перед камином сидит мальчик и смотрит прямо на него.

– Как тебя зовут? – спросил мальчик, это, конечно же, был Перси.

– Сам! – ответил брауни и скорчил рожицу. – А тебя как?

Тут перси подумал, что брауни его дурачит и на всякий случай, тоже решил схитрить.

– Я-Сам! – ответил он брауни, и они пожали друг другу руки.

– Лови меня! – крикнул брауни и принялся скакать по комнате туда и сюда, ловко, как кошка.

Так, Перси и брауни играли и гонялись друг за другом некоторое время, пока огонь в камине не погас почти совсем, и в комнате не стало холодно. Тогда Перси взял кочергу и стал ворошить торф, но тут один уголёк, как назло, вылетел из кучи и попал прямо на ногу брауни, а они, надо сказать, как тогда, так и сейчас, всегда ходят босыми, так что можете представить себе, как ему было больно.

– Ой-ой-ой! – завопил маленький брауни и запрыгал на одной ноге.

– Что ты кричишь? – раздался из трубы очень сердитый голос, это была старая злая фея, о которой и говорила мама Перси. Фея эта была матерью маленького брауни, но, в отличие от него, людей она терпеть не могла.

– Кто тебя обидел? – продолжала старая злая фея скрипучим голосом, – Вот я сейчас спущусь, и ему не поздоровится!

– Это Я-Сам! – ответил маленький брауни, всё ещё продолжая скакать на одной ножке, а Перси, тем временем, тихонько шмыгнул в свою комнату, улёгся в кровать и накрылся с головой одеялом.

– Ну, раз это ты сам, так сам себя и ругай, и нечего тут вопить и мешать мне! – рассердилась старая злая фея, а потом из трубы высунулась длинная костлявая рука с острыми когтями, схватила брауни за шиворот и утащила в дымоход.

Утром, когда мама Перси проснулась, она сразу поняла, что что-то случилось. Обычная работа брауни по дому была не сделана, по всей кухне виднелись следы маленьких ножек, испачканных в золе, а кувшинчик со сливками остался не тронутым. Так с тех пор брауни в их домике и не появлялся. Мама, конечно, немного огорчалась, что потеряла такого хорошего помощника, зато Перси перестал спорить и упираться по вечерам, и это маме, конечно же, было очень приятно.