Текст книги "Английские сказки"

Автор книги: Автор Неизвестен

Трёхголовый великан

Нелегко жилось на свете этой бедной женщине. Муж умер, не оставив ей ни гроша, а на руках у нее остались двое сыновей. Чтобы прокормить их, мать с утра до вечера возделывала клочок земли, да и то не свой, а чужой… Но вот сыновья выросли, и решил старший из них отправиться по свету счастья искать.

Позвала мать старшего сына и говорит:

– Принеси-ка, сынок, воды из колодца. Я замешу тесто и испеку тебе лепешку. Больше мне дать тебе в дальнюю дорогу нечего.

Старший сын взял кувшин, пошёл к колодцу и набрал воды. Но кувшин оказался с трещиной, и почти вся вода из него вытекла, только на дне немного осталось. Замесила мать тесто, да лепешка у неё получилась совсем маленькой. Дала она сыну маленькую лепешку и сказала на прощанье:

– Сынок, возьмешь с собой только половину лепешки, тогда получишь мое родительское благословение в придачу. А если возьмешь целую лепешку – я тебя прокляну.

Сын прикинул, что путь ему предстоит не близкий, где удастся раздобыть еду – неизвестно, и ответил, что возьмет с собой целую лепешку, пусть даже с материнским проклятьем в придачу. Мать дала ему целую лепешку и прокляла его.

Тогда он отозвал в сторону младшего брата и отдал ему свой нож.

– Братец, каждое утро смотри на клинок, – попросил старший брат. – Если он будет чистый, знай, я жив-здоров. А если потускнеет и заржавеет, значит, я попал в беду.

И пошёл старший брат по свету счастья искать. Шел он день, потом другой, а на исходе третьего дня увидел стадо овец. Подошёл юноша к пастуху и спросил, чьи это овцы, а пастух ответил:

 
Рыжий Эттин, рыжий Эттин,
Морда из Ирландии,
Дочь Малкольма утащил,
Дочь царя Шотландии!
 
 
Мучал девушку, терзал,
Эттин из Ирландии
Каждый вечер он пытал
Дочь царя Шотландии.
 
 
Не страшится никого
Эттин из Ирландии,
Долго будет мучить он
Дочь царя Шотландии.
 
 
Не родился ещё тот,
Кто на Эттина пойдет,
Кто однажды вдруг спасет,
Дочь царя Шотландии.
 

Удивился юноша, услышав такой ответ, собрался идти дальше, а пастух предупредил его на прощанье:

– Остерегайся, скоро тебе повстречаются такие звери, каких ты никогда не видывал!

Пошел юноша дальше и вдруг увидел стадо страшных двухголовых зверей, и у каждого было по четыре рога на макушке. Испугался он до смерти и помчался прочь. Бежал он, бежал, пока не добежал до замка на невысоком холме!

Ворота замка были открыты. Юноша бросился во двор, потом забежал в дом и увидел у очага одинокую старуху.

– Позвольте мне переночевать у вас, матушка, – спросил он, – я три дня шёл пешком и очень устал.

– Уходи отсюда поскорее, сынок, – прошептала старуха. – Иначе тебе несдобровать. Это замок Рыжего Эттина, страшного трехголового великана, который не щадит никого.

Призадумался юноша и хотел было убежать, да вспомнил о зверях, что паслись перед замком, и стал умолять старуху спрятать его хорошенько и не выдавать Рыжему Эттину.

– Мне бы только одну ночку переночевать, а как рассветет, я, может быть, сумею ускользнуть от двухголовых зверей.

Согласилась старая женщина. Но только успела спрятать его в укромном местечке, как возвратился домой страшный трёхголовый Эттин, втянул воздух всеми тремя носами и заревел с порога страшным голосом:

 
Эй, не слеп я и не глух,
Чую, чую, чей-то дух!
Где-то рядом человек,
Мне сожрать его не грех!
 

В два счёта нашёл великан бедного юношу и вытащил его из тайника. А когда вытащил, усадил перед собой и говорит:

– Так уж и быть, отпущу я тебя, если ты сумеешь разгадать три моих загадки.

И тогда первая голова рыжего Эттина спросила:

– Что не имеет конца?

Юноша не знал, что ответить и промолчал.

Тогда вторая голова спросила:

– Что на свете чем уже, тем опаснее?

И эту загадку не смог разгадать юноша. Наконец, третья голова спросила:

– Мертвые живых несут. Отгадай, что это?

Юноша молчал. Тогда рыжий Эттин схватил деревянный молоток, ударил им юношу по голове, и тот превратился в каменный столб.

А наутро его младший брат достал нож, взглянул на него и глазам своим не поверил, – весь клинок за ночь заржавел. Тогда подошёл второй сын к матери и говорит:

– Пора и мне отправляться по свету счастья искать.

– Ну, что ж, – вздохнула мать. – Тогда, принеси-ка, сынок, воды из колодца. Я замешу тесто и испеку тебе лепешку. Больше мне дать тебе с собой нечего.

Младший сын взял кувшин, пошёл к колодцу и набрал воды. Но вода снова вытекала через трещину, а юноша этого не замечал. И тут над его головой пролетал ворон и громко каркнул:

– Парень, посмотри на кувшин! Он протекает!

Тут заметил юноша трещину, поднял с земли кусочек глины и замазал её. Домой он принес столько воды, что хватило на большую лепешку. Испекла мать лепешку, протянула её своему второму сыну и сказала на прощанье:

– Сынок, возьмешь с собой только половину лепешки, тогда получишь мое родительское благословение в придачу. А если возьмешь целую – я тебя прокляну.

Подумал-подумал младший сын и решил, что лучше взять половину лепешки, но с родительским благословением, чем целую, но с проклятьем. Отломил половину лепешки и отправился по свету брата искать. Шёл он, шёл, и повстречалась ему на пути седовласая странница.

– Дай мне, кусочек, хлеба, добрый человек, – попросила она.

– На, бабушка, кушай на здоровье! – ответил ей юноша и отломил кусок лепешки.

Взяла старушка хлеб, поблагодарила юношу за доброту и достала из своей дорожной сумы небольшую палочку. А полочка эта была не простая, а волшебная.

– Вот тебе, сынок, волшебная палочка, – сказала старушка, – она тебе еще пригодится.

Тут догадался младший брат, что повстречал на опушке фею. Она предсказала ему будущее и научила, что делать в трудную минуту. А потом исчезла также неожиданно, как и появилась.

А юноша отправился дальше, шёл он, шёл, и наконец увидел стадо овец и старого пастуха, того самого, которого повстречал его старший брат.

– Чьи это овцы? – спросил юноша.

И услышал в ответ:

 
Рыжий Эттин, рыжий Эттин,
Морда из Ирландии,
Дочь Малкольма утащил,
Дочь царя Шотландии!
 
 
Мучал девушку, терзал,
Эттин из Ирландии
Каждый вечер он пытал
Дочь царя Шотландии.
 
 
Но появится герой
И спасет Шотландию,
Эттин с рыжей головой
Улетит в Ирландию.
 

Понял юноша, что идёт верным путём и отправился дальше. Вскоре увидел он стадо двухголовых рогатых чудовищ, но не остановился в страхе, не побежал прочь, а смело пошёл навстречу им и прошел сквозь дикое стадо. Только один зверь попытался напасть на смельчака, заревел, разинул пасть, чтобы его проглотить. Но юноша ударил двухголового зверя волшебной палочкой, и в тот же миг чудовище испустило дух и рухнуло к его ногам.

А впереди уже показался замок Рыжего Эттина. Младший брат подошёл, постучал в дверь и она сама собой распахнулась. У огня сидела старуха. Она рассказала юноше о том, что случилось с его старшим братом, предупредила и о коварстве страшного трехголового Эттина, но юноша не испугался.

Вскоре рыжий великан вернулся и заревел прямо с порога всеми тремя головами:

 
Эй, не слеп я и не глух,
Чую, чую, чей-то дух!
Где-то рядом человек,
Мне сожрать его не грех!
 

Три головы великана посмотрели в разные стороны и сразу заметили юношу.

– Подойди поближе, я загадаю тебе три загадки, а потом посмотрю, что с тобой сделать, – велел Рыжий Эттин.

Юноша без страха подошёл к великану, он не испугался коварных вопросов, потому что старая фея научила его, как на них отвечать.

Вот первая голова Рыжего Эттина спросила:

– Что не имеет конца?

– Круг, – ответил юноша.

Тогда вторая голова спросила:

– Что на свете чем уже, тем опаснее?

– Мост, – без запинки ответил тот.

Наконец спросила третья голова:

– Мертвые живых несут. Отгадай, что это?

И юноша, глазом не моргнув, сказал:

– Это корабли в море, а на кораблях – люди.

Услышал Рыжий Эттин три верных ответа, сразу обессилел и понял, что пришел конец его власти, а юноша поднял свой топор да и снес чудовищу все его три головы.

Потом подошёл к старухе и попросил показать, где томится королевская дочь. Старуха повела его наверх. Она открывала перед ним одну дверь за другой, и из каждой темницы выходили красавицы. Все они оказались пленницами Рыжего Эттина, была среди них и королевская дочь.

Затем старуха отвела юношу в подземелье и показала ему каменный столб. И едва он коснулся своей волшебной палочкой этого столба, как брат его ожил.

На другой день братья вместе со спасенными красавицами, радуясь и веселясь, отправились к королю, и тот выдал свою дочь за младшего брата, а старшему тоже подыскал знатную невесту. Сыграли во дворце сразу две свадьбы, и оба брата жили счастливо до конца своих дней.

Пещера Синей Бороды

Жили-были три брата. Старшего звали Билл, среднего – Том, а младшего – Джек. Каждое утро братья уходили работать в поле и возвращались домой только поздно вечером. Работали они дружно, а обед готовили по очереди. В первый день остался дома старший брат Билл и обед приготовил на славу: зажарил мясо, сварил репы, картошки, и громко протрубил в рог, приглашая братьев к столу, колокольчиков в то время не еще было, да и вряд ли далеко в поле они услышали бы их мелодичный звон. Словом, рог протрубил, но вместо братьев из-за леса появился сгорбленный старичок, с бородой синее синьки и зубами острее вилки. Подошёл он к Биллу и спрашивает:

– Ты звал на обед?

– Звал, да только не тебя, – ответил Билл, которому не хотелось, чтобы какой-то старикашка с синей бородой съел всё, что он приготовил для братьев.

– Ну, это мы еще посмотрим, – сказал старик Синяя Борода, без приглашения вошёл в дом и разом проглотил весь обед.

Вернулись братья с работы и видят: котелок пуст.

– Что же ты целый день делал, если даже обед сварить не успел? – спросили они у Билла.

– Я сварил прекрасный обед, – ответил старший брат, – но пришел старик с бородой синее синьки и зубами острее вилки, без приглашения уселся за стол и разом проглотил всё.

– Да… – развёл руками средний брат Том. – Был бы я дома, не видать бы незваному гостю нашего обеда!

– Что ж, – усмехнулся Билл, – завтра твоя очередь готовить обед, вот мы и посмотрим, как ты его отвадишь.

На следующее утро средний брат Том остался дома готовить обед. Ох, и расстарался же он! Над очагом подвесил окорок, а пока тот жарился, начистил картошки, репы и тыквы, поставил их на огонь тушиться и даже испек свежий хлеб. Довольный собой, вышел Том на порог, но не успел протрубить в рог, как из-за леса появился всё тот же старикашка с бородой синее синьки и зубами острее вилки. Подошёл он к среднему брату и спрашивает:

– Ты на обед звал?

– Звал, да только не тебя, – ответил Том.

– Ну, это мы еще посмотрим, – сказал старик Синяя Борода, вошёл в дом без приглашения и разом съел весь обед, только немного тыквы оставил.

Вернулись братья с работы, увидели пустой котелок и спрашивают Тома:

– Что же ты не уберег наш обед?

– Завтра очередь Джека обед готовить, посмотрим, как он от старика с синей бородой избавится, – ответил Том.

На следующий день младший брат остался дома, приготовил обед, протрубил в рог, и тут же на его зов из-за леса вышел всё тот же старик с бородой синее синьки и зубами острее вилки.

– Заходи в дом, дедушка, отведай моей стряпни, – крикнул ему Джек.

– Не хочу! – проворчал старик Синяя Борода.

– Ну как же так? Проходи, не стесняйся, пообедай с нами.

– Не хочу! – сердито ответил старик, обошел вокруг дома и направился назад в лес.

А Джек, толковый малый, пошел следом за ним и увидел, как старик с синей бородой спустился в глубокую пещеру.

В это время вернулись домой старшие братья, увидели, что Джека нет, и решили, что Синяя Борода вместо обеда проглотил его самого. Сели они за стол, а тут Джек появился, легок на помине, и рассказал им про пещеру, где живёт старик. После обеда братья все вместе отправились к пещере Синей Бороды. С собой взяли круглую корзину побольше да с ручкой попрочнее и длинную-длинную веревку.

Пришли они к заветной пещере, привязали веревку к большой корзине.

– Ну, Джек, ты нашёл эту пещеру, ты и садись в корзину, а мы тебя вниз спустим! – велел Билл. – Нет, уж, брат, давай по очереди, – ответил Джек. – Кто старший, тот и первый.

Пришлось Биллу первому сесть в корзину, и братья спустили его в пещеру. Вскоре он дёрнул за верёвку, и они вытащили его наверх.

– Ну, Билл, рассказывай, что ты там увидел? – спросили братья.

– Да почти ничего, – оправдывался Билл. – Я еще и спуститься-то не успел, как увидел в пещере дом, и сразу за верёвку потянул.

– Зачем же ты сразу за веревку схватился? – удивился Том. – Надо было посмотреть, что это за дом.

– Теперь твоя очередь спускаться, вот ты и посмотришь, – ответил Билл.

Том сел в корзину, и братья опустили его в пещеру, но тот едва коснулся крыши дома, как тоже испугался и дернул за веревку…

– Вы оба ни на что не годитесь, – покачал головой Джек и сам сел в корзину.

Спустился он на самое дно пещеры, где стоял дом, вышел из корзины, подошёл к дому, заглянул в окошко и увидел там девушку, да такую славную!

– Ты самая красивая девушка на свете, – сказал ей Джек. – Лучше я не встречал. Выходи за меня замуж!

– Нет, – ответила девушка. – Уходи-ка ты отсюда поскорее! Вот придёт Синяя Борода и убьет тебя.

– Что ты, Синяя Борода меня не тронет. Мы с ним старые друзья! Садись-ка, красавица, в эту корзину, мои братья поднимут тебя наверх, а следом за тобой и меня вытащат.

Обрадовалась девушка, что сможет сбежать из подземелья, но перед тем как сесть в корзину, сняла с пальца колечко и протянула Джеку.

– Вот возьми, это кольцо желаний, – сказала она. – Береги его!

Джек взял колечко и дернул за веревку.

Подняли братья корзину наверх, и как увидели в ней девушку-красавицу, стали спорить, за кого из них она выйдет замуж. Дело дошло даже до драки, хотя девушка сразу сказала, что пойдёт замуж только за Джека.

– Нет уж, Джека мы внизу оставим, – ответили ей братья, бросили корзину у пещеры и продолжили драться.

А Джек всё ждал, ждал, пока за ним спустят корзину, да так и не дождался. И сидеть бы ему в этой пещере и по сей день, но вспомнил он про колечко, подаренное спасенной девушкой. Повернул Джек колечко и сказал:

– Эх, вот бы сидеть мне сейчас дома, у жаркого очага, да попыхивать своей вересковой трубочкой!

И не успел он договорить, как очутился дома. В очаге разгорался огонь, а рядом сидела та самая славная девушка.

– Ой, Джек! Это ты! – обрадовалась она.

Вскоре они поженились, и счастливы по сей день, на днях я как раз заходил к ним…

Вещий сон

Софэм – так называлась деревенька в графстве Норфолк, где некогда жил коробейник по имени Джон со всем своим семейством: женой и тремя детьми. Работа у коробейника нехитрая: бери мелкий товар да носи за спиной по селеньям и ярмаркам, а покупатели сами найдутся. Но как ни старался Джон, не мог прокормить семью. Жили они бедно, в убогой хижине и еле-еле сводили концы с концами. Каждый день Джон взваливал на спину мешок с товаром и отправлялся в путь. Продавал ленты и булавки, платки и кружева, а всем, кто хоть что-то у него покупал еще и песню в придачу исполнял. Прямо скажем, торговец из Джона был некудышный, не умел он выколачивать последние денежки из своих небогатых покупателей.

А тут еще и погода подвела. Зима выдалась долгой, весна дождливой и ветреной, так что бедняга Джон почти не выходил из дома. Тяжелое настало времечко для его семьи. Денег едва хватало на еду, ну, а об обновках детям и речи быть не могло. У сына не было башмаков, и он не мог выйти на улицу поиграть с друзьями, а две дочки выросли из своих платьев, тут уж никуда не денешься, надо новые доставать.

И вот в одно дождливое весеннее утро жена коробейника, посмотрев в окно, со вздохом сказала:

– Ума не приложу, как нам дальше жить! Торговлей в этом году, видно, ты много не заработаешь, так что, Джон, нанимайся работником на ферму.

– В такую погоду и на ферме делать нечего, – ответил муж. – Знаешь что? А пойду-ка я в Лондон, как только дождь немного поутихнет.

– В Лондон?! – воскликнула жена. – А что тебе там делать? Думаешь, деньжат заработать? Да эти лондонские жулики тебя дочиста оберут! И что это тебе взбрело в голову – в Лондон идти…

– Так и быть, – вздохнул коробейник, – расскажу тебе всё, как есть. Прошлой ночью, когда по крыше барабанил дождь, я долго не мог заснуть, всё думал да ломал себе голову, как нам теперь жить. Просто места себе не находил. А когда, наконец, уснул, приснился мне вещий сон. Ей-богу, вещий, жена!

– Ты, верно, видел во сне, что с неба в наш камин угодил шкаф, набитый новой одеждой! А когда проснулся, увидел, что в камине не шкаф, а всего-навсего старое грачиное гнездо, которое целый год торчало у нас на крыше.

– Вот и нет! – сказал Джон. – Во сне я слышал голос, такой ласковый, манящий, правда, не знаю чей. И голос этот сказал мне: «Джон, пойди в Лондон, встань на Лондонском мосту, и ты услышишь удивительную весть».

– Какую весть? – удивилась жена.

– Ну, этого голос во сне мне не сказал, вернее, я не успел дослушать, проснулся на самом интересном месте. А до чего ласковый был голос, до чего нежный!

– И ты собираешься идти в Лондон только потому, что видел ночью этот сон?! Да ты просто поел с вечера заплесневелого сыра, вот тебе и пригрезилась всякая чушь!

– Э, нет, дорогуша, после твоих ужинов такие сны не снятся! – ответил коробейник.

– Еще бы! Из чего мне ужин-то готовить? Интересно, что это за удивительную весть ты должен услышать на Лондонском мосту? Ты что надеешься получить наследство от какого-нибудь твоего дядюшки?

– Почему бы и нет? Хотя старик не богат и оставить ему нам нечего. А впрочем, ты права, глупости все это, и говорить об этом больше не стоит.

Но в эту же ночь сон коробейника повторился, и на следующий день тоже. Три ночи подряд все тот же манящий голос твердил ему во сне: «Джон, пойди в Лондон, встань на Лондонском мосту, и ты услышишь удивительную весть».

Простоват был бедняга Джон, но упрям, и уж если вобьет себе что-нибудь в голову, никак его не переубедишь. В конце концов, жена отпустила его в Лондон, заставила одеться потеплее, отдала ему последние деньги и сказала на прощанье, что ей ничего не надо, лишь бы он живым вернулся домой. Джон расцеловал детей и отправился в Лондон.

До Лондона пешком было четыре дня пути. Тут как раз распогодилось, и Джон ночевал прямо под открытым небом. И вот, наконец, дошёл он до Лондона и без труда отыскал тот самый, единственный, мост через Темзу, другого моста в те времена просто не было. Через мост шла проезжая дорога, а вокруг громоздились дома и лавки.

Около одной из них встал коробейник и осмотрелся по сторонам. Внизу под мостом проплывали лодки, на улице поскрипывали кареты и повозки, куда-то торопились прохожие, но никто не замечал Джона. Так простоял он до самой ночи, но так и не услышал обещанной удивительной вести. Усталый присел он у стены и уснул.

На другой день он решил встать на другом конце моста. Но опять никто не обратил на него внимания. Джон всё ждал и ждал, а когда совсем проголодался, купил себе хлеба, немного сыра и кружку пива.

Так он и стоял на Лондонском мосту день за днем, пока у него не закончились все деньги.

«Вот и конец моим приключениям, – подумал Джон. – Как обидно. За столько дней я не услышал здесь ни одной вести, ни удивительной, ни самой обычной. Ни один человек не перемолвилась со мной ни словечком. Ну, что ж, теперь пора домой, придется просить хлеба по дороге, потому что у меня и двух пенсов в кармане не осталось…»

И только хотел Джон в последний раз взглянуть на Темзу, как вдруг к нему подошел хозяин соседней лавки.

– Извини, приятель, давно хотел у тебя узнать, кто ты такой и что тебе здесь надо? – поинтересовался лавочник. – Я заметил, что ты каждый день стоишь здесь на мосту. И не пойму, зачем? Продать тебе, видно, нечего, милостыню ты не просишь. Так что же ты тут делаешь? Скажи, если это не секрет!

Замялся Джон, неловко ему было рассказывать первому встречному, почему он столько времени простоял без дела на Лондонском мосту. Но человек он был бесхитростный, взял да и выложил лавочнику всё как есть.

– Эх, сосед, – начал он, – по правде сказать, я простой бедняк. А на мосту этом оказался вот почему. Три ночи подряд мне снился один и тот же сон, что если я приду в Лондон и встану вот на этом мосту, то услышу удивительную весть. Я сделал всё, как было велено во сне. Но вот беда, никаких вестей я так и не получил и теперь ухожу домой, потому что все деньги у меня закончились.

Лавочник в изумлении уставился на Джона, а потом как расхохотался.

– Ну, ты даёшь, приятель! – сквозь смех, наконец, проговорил он. – Ты что же, притащился из деревни в Лондон и простоял все это время на мосту только из-за своего нелепого сна? Да… другого такого простачка во всем Лондоне не сыщешь! Ха-ха-ха! Ну, спасибо, повеселил, теперь мне будет, чем порадовать соседей да мою старуху, чтоб забыла про свой ревматизм. – И лавочник снова покатился со смеху.

– Послушай-ка ты, деревенщина! – продолжил он, немного успокоившись. – Я тебе тоже расскажу забавную историю, – лавочник был любитель поболтать. – Так вот, вчера вечером, когда я уже запер лавку и собрался домой, подходит ко мне какой-то нищий старик, наверно, бродяга, и говорит: «В деревне Софэм, что в графстве Норфолк…» Да, кажется, в Софэм, хотя точно не помню, никогда не слыхал про такую деревню. Так вот, значит: «… в деревне Софэм за домом коробейника под старым дубом зарыт клад». Сказал мне это и пошел себе прочь. Вот это весть, так весть! А ты мне про какой-то сон толкуешь! Так, может, теперь ты туда побежишь в этот, как его, Соффолк или Сохэм?

Не успел лавочник вволю посмеяться над Джоном, как тот сказал «до свиданья» и был таков. Лавочник решил, что повстречал очередного сумасшедшего и больше о нём не вспоминал.

А коробейник не шел, а прямо-таки летел домой. Слова лавочника не выходили у него из головы. Всю дорогу он думал только об одном: о старом дубе, что рос за его домом. Он знал его как свои пять пальцев, еще мальчишкой каждый день забирался на него.

Наконец, усталый и голодный, коробейник вернулся домой. Жена обрадовалась, увидев мужа целым и невредимым, и, не успев даже поздороваться с ним, сразу принялась готовить ему завтрак. Джону до смерти хотелось есть, он не стал терять времени и тут же велел жене:

– Дай-ка мне скорей лопату, только ту, которой мы огород копаем.

– Да вот же она, Джон! – отозвалась жена. – Скажи еще спасибо, что я ее на хлеб не обменяла. Да зачем тебе сейчас лопата? Сядь, поешь сначала. Хотя, по правде сказать, угощать мне тебя особо нечем. Ну, чем богаты…

Но Джон ее и не слышал. Он выбежал из дома и стал копать землю под старым дубом.

– Бедняга! – сказала жена своим двум дочкам, они как раз встали и пришли поздороваться с отцом, – бедняга… Этим лондонским жуликам нечего было с него взять, так они последний разум у него отняли.

Но что она могла знать?

Джон едва копнул у корней дуба, как тут же наткнулся на большой деревянный сундук, он был весь в земле и почти сгнил. Коробейник принес его в дом и открыл. Когда его жена и дети заглянули в сундук, слова не могли вымолвить от изумления. В сундуке лежали серебряные слитки, груды золотых монет, драгоценные камни и роскошные украшения из чистого золота.

Ну, коробейник Джон долго раздумывать не стал, купил себе большой дом и зажил с женой и детьми припеваючи.