Текст книги "Звёздный Экспресс (СИ)"
Автор книги: Наталья Самартцис
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 18 страниц)
– Ты уже совсем обнаглела, – разобрала Каролина слова Уиттона. – Эта поездка… – он сказал что-то еще, но не понятно что. Линда что-то громко отвечала ему, но ничего нельзя было понять. «Наверное, снова просится в отпуск», – подумала Каролина. Неожиданно Линда вышла из кабинета. Что-то громко сказав Уиттону на непонятном языке, похожем на арабский, она быстро пошла прочь из офиса. Рита что-то ей ответила – тоже на арабском! – но Линда только фыркнула в ответ и вышла, громко хлопнув дверью.
В офисе сразу стало очень тихо. Все спрятали глаза в мониторы своих компьютеров. Каролина увидела, что Уиттон вышел из кабинета и рассеянно оглядывается. Поймав взгляд Каролины, он жестом попросил ее зайти к нему. Каролина тут же поднялась с кресла.
Уиттон сел за свой стол и что-то пробормотал, какие-то слова, похожие на ругательства, только на другом, более грубом языке. «Они все тут полиглоты, что ли?» – невольно подумала Каролина. Уиттон протянул ей пачку бумаг со своего стола.
– Это все материалы по выставке, – сказал он с усталостью в голосе. – Мне нужно будет сейчас уехать. Я вернусь после пяти. Ты сможешь после обеда проверить мою почту? Я жду очень важное письмо…
– Конечно, я проверю, – с готовностью ответила Каролина.
– Я закрою кабинет, но оставлю тебе ключ. Не бросай кабинет открытым, хорошо?
Он протянул ей ключ с брелком. Каролина взяла.
– Распечатай документы из вложенного файла в письме и отдай все Рите. Понятно?
– Да. Я все сделаю, сэр.
Уиттон коротко взглянул на нее. Взгляд у него был грустный. Он взял маленький дипломат и вышел из кабинета, Каролина вышла следом и заперла дверь. Уиттон снова взглянул на нее, будто что-то хотел сказать, но передумал и ушел.
Каролина вернулась за свой стол и глубоко вздохнула. Девушки, увидев, что босс ушел, начали переговариваться – сначала тихо, затем все громче. Они обсуждали какой-то сериал. Краем уха Каролина слушала их разговор. И через какое-то время насторожилась.
Рита сказала Сьюзен, что видела в ювелирном салоне какие-то редкие золотые серьги с бриллиантами и хочет их купить. Сьюзен очень заинтересовалась и сказала, что пойдет с ней и тоже что-нибудь купит, потому что не была в ювелирном уже больше месяца. Затем они переглянулись и вдруг обе посмотрели на Каролину.
– Кэрол, – позвала Сьюзен.
– Да? – она повернулась к ним.
– Пойдешь с нами в субботу за покупками?
Или Каролине показалось, или в голосе Сьюзен действительно была насмешка?
– Нет, я не могу, – ответила Каролина спокойно.
– Почему? – удивленно подняла точеные брови Сьюзен.
– Не могу – это значит, не могу. Занята.
Девушки снова переглянулись.
– Но ведь не свидание же у тебя, – теперь уже точно насмешливо сказала Сьюзен. От этих слов Каролине стало жарко.
– Нет, – резко ответила она. – Но я занята, правда.
– Она в ресторане выступает, – сказала за нее Рита, и Сьюзен прыснула в ладонь.
– А что, за это платят? – смеясь, спросила она. Каролина ничего не ответила.
– Ладно, пойдем вдвоем, – примирительно сказала Рита.
– Нет, мне интересно, сколько за это платят, – не отставала Сьюзен. – Может, я тоже там выступлю. Еще и станцую, на радость публике!
Рита захохотала очень громко, глядя, как Сьюзен танцует, сидя на стуле, и вызывающе виляет бедрами. Она, похоже, пыталась изобразить стриптиз и, увлекшись, даже начала расстегивать пуговицы на своей блузке. Рита хохотала все громче.
– Тише, Эдик услышит, – вмешалась Агата.
– Ой, и правда, – спохватилась Сьюзен и стала приводить себя в порядок. – Ему еще рано такое смотреть.
Они еще немного посмеялись, затем затихли. Каролина перевела дух. «Какие они… злые, – подумала она. – И почему они так обращаются со мной, что я им сделала? И Рита, болтушка! Зачем она сказала Сьюзен про моего бывшего парня?..»
На обед они ушли вдвоем, не оглянувшись на Каролину и не приглашая ее с собой. Агата тоже через какое-то время ушла, и Каролина осталась в офисе одна.
Облегченно вздохнув, она потянулась и не спеша прошлась по комнате, посмотрела через окно на улицу. Там было тепло, хотя и немного пасмурно. Каролина достала бутерброды, которые сделала себе еще утром, и стала есть. Напившись кофе из кофейного автомата в коридоре, она вернулась на свое место. Немного послушала музыку, затем, увидев, что время обеденного перерыва подходит к концу, снова занялась делами. Остальные не спешили приходить, и Каролина была этому рада. Потом она вспомнила про просьбу Уиттона и пошла в его кабинет.
Она открыла дверь ключом и впервые смело оглядела кабинет. Тот был обставлен по-спартански: только стол с креслом, где стояли компьютер, принтер и два телефона – один для внешних звонков, другой для связи с сотрудниками офиса. Кроме этого, в комнате были: диван, небольшой шкаф для одежды и высокий книжный шкаф. Одна стена в кабинете вообще была пустой. Хотя она и выходила на улицу, окна в ней не было, и возле нее не было ни стола, ни кресел. Шторы единственного в комнате окна снова были опущены, как ночью. Каролина открыла одну и увидела на подоконнике чашку с недопитым кофе. Тут же валялись пакетики из-под кофе – три штуки. И стояла ваза с печеньем.
Каролина подошла к книжному шкафу. Дверцы были стеклянными, и на всех полках стояли книги – много книг. Правда, Каролина никогда раньше не видела, чтобы книги ставили переплетами к стене, и нельзя было понять, каких же авторов тут держат. Каролина хотела достать и посмотреть, но шкаф оказался запертым. Удивившись этому, Каролина хотела вернуться к столу, но снова остановилась – на шкафу стоял сувенир, который она сразу не заметила. Это был маленький, но отлично выполненный макет Луны, сделанный, по-видимому, из мрамора, на стеклянной подставке, на которой золотыми буквами была выгравирована надпись:
«Мир зависит от нас».
– Вот не думала, что босс интересуется астрономией, – сама себе сказала Каролина. Она села за компьютер и открыла почту. Действительно, пришло одно новое письмо, и в нем были вложенные файлы, много, штук двадцать. Пока принтер их распечатывал, Каролина от нечего делать открыла документы на жестком диске компьютера и стала смотреть. Она увидела множество папок с названиями: Багамы, Гавайи, Карибы, Куба, Мексика, Греция, Испания, Венеция, Египет, Таиланд… Одна папка называлась просто «Эльдорадо». Каролина хотела ее открыть, но папка оказалась защищенной паролем. Каролина от досады поджала губы, но принтер как раз закончил печатать. Каролина закрыла все лишние окна и, подхватив бумаги, вышла из кабинета… Стоп! Закрывая дверь, она увидела то, чего раньше не замечала: на двери было еще три замка, практически незаметных, и закрыть их можно было только изнутри. Каролина провела рукой по двери и поняла, что ошиблась – снаружи были отверстия для ключей, но такие тонкие, что их практически не было видно даже вблизи, они сливались с обшивкой двери.
«Странно, зачем столько замков на одну дверь, – подумала Каролина. – Что там прятать? Стол с компьютером?»
Но тут в офис вошла Агата, и Каролина поспешила запереть дверь. Затем она подошла к столу Риты и положила на него бумаги. Агата не обратила на нее внимания, и Каролина стала рассматривать, что лежит у Риты на столе. Бумаги, ручки, блокнот, калькулятор, настольный стеллаж с папками и документами… Из-под стопки бумаг выглядывал краешек фотографии.
Каролина опустила руку и осторожно, пальчиком, выдвинула фотографию из-под бумаг.
На фотографии была заснята Линда, обнимающаяся с каким-то парнем, на фоне очень красивого морского пейзажа. Линда была в открытом купальнике, а парень – в плавках. Парень был похож на атлета – очень стройный и спортивный, к тому же очень симпатичный, с широкой искренней улыбкой.
Но снимок, скорее всего, был испорчен – или солнце попало в объектив, или неправильно сняли, только свет позади них был какой-то мутно-голубой, как от лампы дневного света, из-за которого большие камни за их спинами получились зеленоватые, а русые волосы парня казались неестественно желтыми, как у героев аниме.
«Наверное, Линда случайно распечатала это фото вместе с нормальными и хотела выбросить, но вместо этого отдала Рите, – невольно подумала Каролина. – Только зачем Рите это фото? Ей понравился этот парень?..»
…Кто-то за ее спиной издал тихий возглас, и Каролина резко обернулась. Перед ней стояла Рита.
– Что тебе тут нужно? – взвизгнула Рита.
– Я принесла тебе документы от мистера Уиттона, – ответила Каролина, но Рита даже не взглянула на них. Она заметила фото на столе и прямо побледнела – не то от злости, не то от страха.
– Не смей тут ничего трогать! – громко завопила она, не отрывая взгляда от фотографии.
– Я ничего не трогаю, – Каролина рассердилась. – Чего ты орешь? Я только посмотрела фотографию…
Рита издала такой звук, будто задыхается.
– Фотографию?.. – взвизгнула она, схватила фото со стола и вдруг разорвала на мелкие кусочки. Каролина отшатнулась от нее.
– Ты что? – с удивлением спросила она. Но Рита, тяжело дыша, с ужасом смотрела на нее. – Думаешь, я украду этого парня? Я его даже не знаю… Да и фото плохое.
Рита, кажется, немного успокоилась.
– В следующий раз спрашивай разрешение, – резко произнесла она, демонстративно забрала ее бумаги и села работать, больше не глядя на нее. Каролина отошла от ее стола.
«Сумасшедшая, – подумала она, глядя со своего места на Риту. – Зачем она разорвала фото? Ведь самой жалко, вон – сидит, кусочки перебирает…»
Но Рита, похоже, и сама пожалела о своей вспыльчивости. Она подошла сама и миролюбиво попросила одолжить ей ненадолго флешку. Каролина молча протянула ладонь с флешкой, а Рита, забрав, сказала:
– Извини, я не хотела тебя пугать. Да это и не мой парень вообще… Это Линда с ним в отпуске познакомилась.
– Я тоже не хотела тебя обидеть, – ответила Каролина. – Я не знала, что ты так расстроишься из-за какого-то испорченного снимка…
– Да-да, испорченного, – Рита радостно протянула ей руку. – И правда, чего это я? Наверное, устала… Может, ты один раз не пойдешь на свое выступление? Устроим шопинг! Как тебе моя идея? Втроем это будет еще веселее!
– Я не могу, – мягко ответила Каролина. – В эту субботу важная программа.
– А где?
– В «Артемиде».
– Ух, ты! – восхитилась Рита. – Я там часто бываю, а тебя ни разу не видела! Может, нам со Сьюзен тоже прийти в субботу и посмотреть твое выступление?
– Приходите.
– Ладно, я подумаю… А где ты репетируешь?
– В основном, дома, – Каролина вспомнила хозяйку с ее вечными мигренями и усмехнулась.
Тут пришла Сьюзен и вместе с ней – какой-то клиент. Рита сразу вернулась на свое рабочее место. У Каролины зазвонил телефон на столе, она занялась делами и почти забыла про выходку Риты.
Около четырех часов на мобильный ей позвонил Уиттон.
– Каролина, – у него был расстроенный голос. – Я должен уехать до понедельника в срочную командировку. Передай остальным, чтобы по всем неотложным делам звонили мне на мобильный или скидывали сообщения на корпоративный мейл.
– Я передам, – ответила она, и огорчившись, и одновременно обрадовавшись.
– Прошу тебя, проверяй утром и вечером мою почту! И проследи, чтобы никто из посторонних ко мне в кабинет не заходил.
– Я проверю, а куда положить ваш ключ от кабинета?
– Ключ, да, – Уиттон что-то пробормотал. – Пока доверяю его тебе. В офисе его не оставляй. Только смотри не потеряй! Отдашь в понедельник.
– Я не потеряю, – немного обиженно ответила Каролина, и Уиттон отключился.
Новость все встретили по-разному: Рита обрадовалась, Сьюзен покачала головой, а Агата помрачнела.
– Здорово, до понедельника можно расслабиться, – радостно сказала Рита.
– Знаете, – тихо сказала Агата, – я думаю, Линда скоро уволится.
– Почему? – удивилась Рита. Агата что-то ответила ей, но не на английском, а на том самом языке, на котором говорила Линда и который Каролина приняла за арабский. Сьюзен ответила на нем же. Не стесняясь Каролины, они о чем-то переговаривались, и Рита все больше мрачнела.
– Говорите по-английски, – сердито сказала Каролина. – Что у вас за тайны такие?
Но девушки демонстративно общались так, как будто ее здесь не было вообще. Они разговаривали минут десять, затем постепенно затихли. Последней говорила Агата – она сказала длинную фразу поучительным тоном, Рита фыркнула в ответ, и все трое замолчали.
– Ну, вот и поговорили, – в тишине сказала Каролина. – А теперь кто мне переведет?
– Никто, – буркнула хмурая Сьюзен. – Тебя это не касается.
– Сейчас мне хочется, чтобы меня это тоже не касалось, – проговорила Рита.
– Ага, в отпуск ведь захочешь, – ехидно ответила Сьюзен. – Куда-нибудь на… Или еще дальше.
Рита промолчала. Каролина поймала взгляд Агаты.
– Пусть Уиттон сам тебе расскажет, – грустно сказала она. – Это не наша тайна. Мы его подчиненные и работаем на него. Просто иногда, когда Линда так поступает…
– Как – так? – перебила Каролина.
– Хочет слишком много привилегий, – совсем тихо ответила Агата. – Набивает себе цену… Трудно с ней. Но она – редкий специалист, и Уиттон это знает.
Каролина ничего не поняла, но больше спрашивать не стала. Она убедилась, что они все равно ей ничего не расскажут, пока сами не захотят.
Между тем, рабочий день подходил к концу. Еще не было и половины шестого, как Рита и Сьюзен собрались и ушли, попрощавшись со всеми до завтра. Агата еще какое-то время работала, но и она скоро собралась и выключила компьютер.
– Пойдем домой, – сказала она.
– Сейчас, еще пять минут, и пойду, – ответила Каролина, не глядя на нее. После того, как она поняла, что от нее что-то скрывают, ей совсем не хотелось с ними общаться и тем более, вместе ходить.
– Не задерживайся, – сказала ей Агата. Она несколько раз расчесала волосы перед зеркалом, немного подождала, но, поняв, что Каролина с ней не пойдет, ушла одна.
Офисный этаж быстро опустел. Все разошлись по домам и выключили свет, и на этаже стало темно и непривычно тихо. Каролина выглянула в окно и поняла, что свет включен только в ее окне и еще на первом этаже, где сидели охранники. В здании было всего пять этажей, их этаж был крайним и нигде, похоже, больше никого не было, кроме нее.
«Как хорошо», – подумала Каролина. Она мельком взглянула на часы – было десять минут седьмого. Выключив компьютер, она достала из сумки текст с распечатанным текстом песни и стала читать про себя. «Сегодня буду репетировать так, а завтра с музыкой», – подумала она. До выступления оставалось три дня, а ей нужно было выучить новую эстрадную песню, которую Каролине только сегодня прислал звукорежиссер «Артемиды». Он прислал ей текст, ноты и минусовку, совершенно не заботясь о том, хватит ли ей времени, чтобы подготовиться. Но как это часто бывает, окончательный вариант программы утвердили только сегодня, и у нее была одна песня в середине. Условия контракта не давали Каролине возможности диктовать свои правила. В «Артемиде» даже больше чем талант ценили умение певиц быстро учить новые песни, которые тоже по контракту стабильно раз в неделю «рожали» персональные сценарист и композитор ресторана. Чтобы выиграть хотя бы немного драгоценного времени, Каролина решила прорепетировать песню прямо в офисе.
«Об этом все равно ведь никто не узнает, – подумала она. – Охрана внизу не отмечает, кто и когда приходит и уходит, а больше здесь никого нет».
Она немного пропела про себя, затем стала петь вслух. Ей повезло, что она один раз уже слышала эту песню в исполнении другой певицы в этом же ресторане. Голос Каролины, несмотря на легкую усталость, звучал громко, звонко, и она пела с удовольствием. Воодушевившись, она пела все громче и громче. Звук ее голоса, отражаясь от стен, почти не искажался, и казалось, что в офисе звучит эхо. Каролина осмелела и вышла в коридор, конец которого терялся в абсолютной тьме у лифта.
– Поговори со мной на «ты»!.. – пропела Каролина, и строчка песни улетела во тьму. – А-а-а… а-а-а-а-а… – пела Каролина просто голосом. – Поговори-и-и со мно-о-ой на «ты»…
Она так увлеклась, что не сразу услышала какой-то негромкий, но навязчивый звук, совсем поблизости. Каролина замолчала и прислушалась.
Звонил телефон в кабинете Уиттона.
Каролина вернулась в офис и растерянно остановилась у дверей директорского кабинета. Телефон звонил не переставая.
«Кто это звонит так поздно, – с досадой подумала она. – Ого, уже семь часов! Ответить или нет?»
Телефон упрямо звонил. Каролина не вытерпела. «Скажу, чтобы перезвонили завтра», – подумала она, взяла ключ, открыла дверь и вошла, надеясь, что звонящему надоест ждать ответ. Но телефон на столе по-прежнему звонил. Каролина взяла трубку.
– Алло, – сказала она.
– Здравствуйте, – прозвучал в трубке приятный мужской голос, тихий и в то же время уверенный. – Это туристическое агентство «Эльдорадо»?
– Да, – ответила она. – Но вы звоните в нерабочее время. Пожалуйста, перезвоните нам завтра после девяти часов утра, и менеджеры ответят на все ваши вопросы.
– Подождите, не кладите трубку, – сказал голос. – У вас ведь большой выбор туров?
– Да, на любой вкус, – ответила Каролина. – Менеджеры помогут вам выбрать…
– Я уже выбрал, – перебил ее голос. – Мне нужен билет в саму страну Эльдорадо.
– Что-что? – переспросила она.
– В страну Эльдорадо, – четко повторил голос. – Вы же меня отлично услышали с первого раза.
– Да, я услышала, – подтвердила Каролина. – Но страны Эльдорадо не существует.
Повисла короткая пауза.
– Я повторяю, – заговорил голос снова. – Я хочу в Эльдорадо. Почему нельзя это устроить?
– Вы, конечно, шутите, – ответила Каролина, начиная сердиться. – Должна сказать, что это глупые шутки!
– Почему? Ведь вы же так называетесь!
– Это только название!
– Странно, мне говорили, что у вас это возможно…
– Кто говорил?
Голос в ответ тихо рассмеялся.
– Хватит уже валять дурака, – сердито ответила Каролина. – Вам настолько нечего делать, что вы звоните и спрашиваете всякую ерунду? Стыдно, вы ведь не ребенок!
– С чего вы взяли, что я шучу? – весело спросил голос.
– До свидания, – ответила Каролина и положила трубку.
Она вернулась в коридор и попыталась продолжить репетицию, но поняла, что настроение у нее испортилось. Каролина собралась и с мрачным видом вышла на улицу.
На следующий день пошел сильный дождь. Каролина прибежала в офис, смахивая с юбки капли воды, и поставила мокрый зонт сушиться рядом со своим столом. Рита и Сьюзен немного опоздали, а когда пришли, еще минут сорок вместо работы обсуждали плохую погоду и жаловались друг дружке, что промокли, пока добрались до работы. Каролина про себя подсмеивалась над ними: «Подумаешь, дождя испугались!» Настроение у нее было хорошее. Она быстро рассортировывала принесенную утренним курьером почту и краем уха прислушивалась к их разговору.
Сьюзен стала говорить о том, что хочет купить автомобиль. Рита активно ее поддержала, они стали обсуждать марки машин и даже полезли в интернет, чтобы найти там какую-то информацию о новых моделях машин и что-то выбрать и для Сьюзен, и для Риты. Они начали договариваться о походе в автомобильный салон на следующих выходных. Покупку дорогих авто они обсуждали так же легко, как и покупку новых туфель, и Каролина никак не могла понять, то ли они серьезно, то ли шутят, чтобы специально поддразнить ее. Агата не принимала в этой беседе никакого участия и ничего не комментировала. Она делала какие-то срочные документы, и по ее лицу нельзя было прочитать, что она думает об этом разговоре, а спрашивать ее мнение Каролина, естественно, не стала. А через какое-то время и Рите, и Сьюзен тоже пришлось заняться делам – к ним пришли посетители, и обе девушки усердно погрузились в работу на весь день. Каролина увидела, что когда они хотят, они могут очень даже хорошо работать, и несмотря ни на что, стала думать об этих двоих чуточку лучше.
Рабочий день закончился, и Каролина снова осталась репетировать. Она включила музыку через динамики своего монитора и пела как никогда хорошо. Почему-то здесь у нее все получалось. Она не следила за временем и вздрогнула, когда в кабинете Уиттона снова протяжно зазвонил телефон. Каролина взглянула на часы – было ровно семь.
Немного подумав, она зашла в кабинет директора и сняла трубку.
– Алло, – сказала она.
– Мне нужно заказать тур в страну Эльдорадо, – услышала она уже знакомый мужской голос.
– Опять вы? – удивилась она.
– А это опять вы, – ответил голос недовольным тоном.
– Зачем вы сюда звоните? – рассерженно спросила Каролина. – Почему хулиганите?
– Послушайте, девушка, – перебил ее голос. – У меня тоже много работы. Вы отнимаете мое драгоценное время, потому что не хотите принять заказ…
– Что? – возмутилась Каролина. – Это вы отнимаете мое время, хулиган!
Она бросила трубку, но телефон через несколько секунд зазвонил снова.
«Ну, я ему сейчас устрою», – в бешенстве подумала Каролина, поднимая трубку, но услышала в телефоне совсем другой голос:
– Здравствуйте! Мне нужен Джеймс Уиттон, директор турагентства «Эльдорадо».
Голос был женский, очень вежливый, с неуловимым акцентом, похожим на польский.
– Ох, мисс, простите, – выдохнула Каролина. – Мистер Уиттон в командировке и вернется только в понедельник.
– Жаль, очень жаль… – она что-то добавила на незнакомом языке. – Спасибо, я перезвоню в понедельник.
В трубке зазвучали короткие гудки. Каролина вернула трубку на место, а затем решила проверить, с одного ли номера звонили эти двое или с разных, однако в обоих случаях номер звонившего был скрыт. Каролина сердито отодвинула от себя телефон и вышла из кабинета, со стуком захлопнув дверь.
***
…Следующий день был пятницей, и никто в офисе, казалось, уже не хотел работать. Даже Каролина, перебирая на своем столе бумаги, то и дело поглядывала в окно, где совсем по-летнему светило солнце. Рита и Сьюзен вообще ничего не делали, они только ходили из угла в угол, без конца пили кофе и вовсю обсуждали, куда они завтра пойдут за покупками. Агата, как самая ответственная, полила все цветы на окнах и, сославшись на то, что ей нужно пойти заверить документы у нотариуса, попрощалась со всеми до понедельника и ушла. Правда, Каролина удивилась, зачем она для этого старательно причесалась перед зеркалом и поярче подкрасила губы.
– Да у нее свидание, – рассеяла ее невысказанные сомнения Рита. – Я видела, она вчера с каким-то мальчиком в «Сан-Ремо» познакомилась.
– Красивый? – заинтересовалась Сьюзен.
– Кому как, – пожала плечами Рита. – Но уж до Рида из бухты ему точно далеко! Ты помнишь?..
– Еще бы не помнить, – сладко вздохнула Сьюзен, но, как будто одновременно вспомнив про Каролину, они резко переменили тему и снова начали обсуждать будущие покупки. Однако Каролина не обратила на эти разговоры никакого внимания. Ее мысли были заняты другим, и вовсе не предстоящим выступлением. Она думала только об этих странных телефонных звонках.
Конечно, она вполне могла поверить в то, что какой-нибудь бездельник, сидя на работе, в конце рабочего дня решил позвонить в первую попавшуюся фирму и спросить какую-нибудь глупость. Но зачем звонить два раза подряд в одну и ту же? Разве мало других? И почему именно в семь часов вечера, точно по времени? И почему другая женщина тоже позвонила после семи и спросила Уиттона, когда знала, что рабочее время закончилось, и в офисе уже никого нет?
«А может быть, есть?» – вдруг подумала Каролина.
Она почему-то вспомнила, что днем телефон Уиттона практически никогда не звонил. В офисе была телефонная линия, с которой могли звонить все и каждый имел свой телефон на столе. Входящие звонки всегда переадресовывались на Каролину как на секретаря, но в кабинет Уиттона была проведена отдельная телефонная линия, и номер там был другой. С этого телефона Уиттон мог звонить только сам и никогда не переадресовывал входящие звонки на секретаря.
И потом, в голосе неизвестного хулигана была серьезность. Можно было подумать, он сам верил в то, что говорил. Спрашивать ерунду и при этом не рассмеяться довольно трудно. Кто же это так развлекается?.. Каролина не знала, что и думать, а сама невольно все время поглядывала на часы. Время неумолимо бежало, приближая тот момент, когда все уйдут и ей снова придется остаться, чтобы прорепетировать песню. А заодно и проверить, будут новые звонки или нет.
Но вот, наконец, Рита со Сьюзен ушли, уборщица быстро помыла в комнате пол и тоже распрощалась. Каролина осталась в офисе одна.
Убедившись в этом, она открыла кабинет директора, вернулась к своему столу и начала негромко петь. И уже не удивилась, когда ровно в семь часов телефон зазвонил снова. Каролина быстро подошла и сняла трубку. Прислонив телефон к уху, она стала молча прислушиваться.
– Алло, – услышала она все тот же мужской голос, тихий и приятный. – Алло, вы меня слышите?
– Я вас слушаю, – сказала Каролина.
Невидимый собеседник, казалось, облегченно вздохнул.
– Девушка, я звоню по тому же вопросу, – сказал он.
– Я так и поняла, – Каролина улыбнулась. – Послушайте, мистер, я не знаю, зачем вы это делаете, но сколько бы раз вы ни позвонили сюда, туры в Эльдорадо у нас не появятся.
– Очень интересно, – в голосе зазвучала обида. – Почему это для других есть, а для меня нет?
– Их в принципе нет, – почти ласково ответила она.
– Вы уверены?
– Да.
– А может, вы просто не в курсе, что они есть?
– Я… – Каролина вдруг замолчала от неожиданно мелькнувшей у нее мысли.
«Может, он и прав, – подумала она. – А что, если Эльдорадо – это просто самые лучшие, редкие туры?..»
Она стала припоминать, какие туры сейчас пользуются наибольшим спросом, и вспомнила, что Рита на днях говорила о возросшем в этом году спросе на туры в Иерусалим и о большом количестве желающих поехать на Карибы.
– Ах, я, кажется, поняла вас, – сказала она. – Вам нужен один из тех наших туров, которые стоят дороже других, и их надо заказывать заранее?
– Наконец-то вы меня поняли, – с громадным облегчением ответил голос. – Неужели вам на это нужно было три дня?
– Сказали бы яснее, без всяких шуток, – обиженно ответила ему Каролина. – И звонили бы днем, в рабочее время, как все нормальные люди…
– Днем? – переспросил голос.
– Ну конечно, – радостно ответила Каролина. – Менеджеры бы приняли ваш заказ и оформили бы все документы…
– Днем, – повторил голос почти печально.
– Да, – повторила она. – Сейчас ведь в офисе никого уже нет…
Голос вздохнул очень тяжело, так что Каролина замолчала.
– Что с вами? – спросила она.
– Ничего, – грустно ответил голос. – Только вы, девушка, меня все-таки не поняли.
И он повесил трубку.
– Алло, – произнесла Каролина, но там уже были только короткие гудки. Она с некоторым сожалением положила трубку на место и еще некоторое время стояла возле стола, напряженно думая об этом странном звонке.
«Нет, все-таки, это хулиган», – решила она.
Этим субботним вечером в ресторане «Артемида» было непривычно мало людей. Каролина, уже в вечернем платье и причесанная, выглядывала из-за ширмы в зал. Она с досадой подумала, что причиной всему начавшийся сезон отпусков, поэтому практически никто не услышит ее новую песню, которую она так старательно готовила. Каролина старалась снова и снова прокрутить в голове слова песни, но все ее мысли почему-то постоянно возвращались к этому телефонному незнакомцу. Почему-то ей хотелось снова, хотя бы ненадолго, услышать его приятный голос в трубке…
«Глупости, – одергивала она себя. – Забудь. Не стоит о нем думать. Наверняка этот тип такой же бессовестный бездельник, как и Марк…»
Однако она еще несколько раз грустно вздохнула, прежде чем смогла хотя бы частично отбросить от себя эти мысли и более-менее настроиться на выступление. Когда ее объявили, она сделала глубокий вдох, как перед прыжком в воду, и вышла на маленькую круглую сцену. Она услышала жидкие аплодисменты, а когда началась музыка, запела.
Людей в зале было очень мало, но аплодировали ей все. Каролина с удовольствием сделала несколько раз реверанс и вдруг за одним из ближайших столиков заметила знакомое лицо, которое заставило ее вздрогнуть.
За столиком сидела Линда.
На ней был элегантный вечерний наряд, поэтому Каролина и не сразу ее узнала. Однако это презрительное и высокомерное выражение лица вряд ли можно было забыть или с кем-то спутать. Линда не аплодировала, а смотрела на девушку с легкой улыбкой превосходства.
Каролине стало не по себе, и она поспешила уйти со сцены. Однако из-за ширмы она снова посмотрела на Линду и увидела, что к той подсел какой-то полноватый мужчина в темных очках. Каролина стала внимательно его разглядывать… и снова вздрогнула.
«Да это же… это же мистер Уиттон, – в замешательстве подумала она. – Вы же в командировке!..»
Уиттон был одет в черную униформу, похожую на дорожную одежду, поэтому после делового костюма узнать его сразу было тоже нелегко. Но, возможно, он только что сошел с самолета, потому что в руках он держал что-то похожее на небольшой дорожный чемодан. Линда сидела, отвернувшись от него, а Уиттон что-то ей говорил. Линда в ответ презрительно дергала плечами и бросала короткие фразы, всем своим видом показывая, что общество Уиттона ей неприятно. Казалось, Уиттон уговаривает ее.
«Наверное, чтобы она вернулась на работу», – подумала Каролина. И хотя оба они не внушали ей симпатии, она все-таки была на стороне Уиттона, потому что Линда была ей более неприятна.
«Неужели эта противная переводчица и правда такая незаменимая? – с досадой думала она. – Уиттон так долго и терпеливо уговаривает ее. А с каким наслаждением он, наверное, послал бы ее к черту! Однако она ему нужна… Но Линда! Разве можно быть такой высокомерной? Конечно, это приятно, когда в тебе нуждаются, но разве красиво быть такой заносчивой?..»
Глядя на них, Каролина от возмущения распалялась все больше и больше. Наконец, Уиттон встал. Он что-то сказал и, гордо вскинув голову, ушел.
«Ну и правильно, – обрадовалась Каролина. – Может, Линда сама еще прибежит обратно?! Раз другие работают у Уиттона так долго, значит, им нравится с ним работать, а Линда со своим характером вряд ли приживется на какой-либо другой фирме. Наверняка она еще не раз пожалеет о своей гордыне!»
Линда осталась в зале и только посмотрела вслед Уиттону, когда он ушел. Казалось, она что-то обдумывает. Но затем она резко встряхнула пышными волосами и заказала у официанта еще один крепкий коктейль. Тут Каролину отвлекли, и ей пришлось отойти от ширмы. А когда через пару минут она вернулась посмотреть снова, Линды за тем столиком уже не было.
…В понедельник Каролина пришла на работу намного раньше всех. Она проверила свою почту, разложила бумаги и положила на видное место ключ от кабинета Уиттона. Она успела даже попить кофе, когда пришли Агата, Рита и Сьюзен. Агата сразу села за свой стол, а Рита со Сьюзен первым делом подошли к Каролине и похвастались обновками: Сьюзен – золотым кольцом и браслетом с бриллиантами, а Рита – вожделенными серьгами, и еще она показала свои новые летние туфли, в которых пришла. Все это выглядело очень дорогим, и Каролина невольно подумала, что это действительно дорогие покупки для обычных консультантов турфирмы, и скорее всего, они подрабатывают где-нибудь еще или, что более вероятно, имеют богатых любовников. Но вслух она, конечно, ничего не сказала. Она сдержанно похвалила обновки и вернулась к делам.
