Текст книги "Империя Искушения (ЛП)"

Автор книги: Мила Финелли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 25 страниц)

Мой сын рассмеялся, затем поднялся на ноги. Протянув руку, он предложил ее. – Пошли. Тебе нужен душ и твоя кровать.

Я был слишком уставшим, чтобы бороться с ним. Слишком уставшим для всего. – Когда ты стал таким умным?

Он открыл мне дверь в спортзал.

– Я всегда был умным. Вот почему я надеюсь, что ты меня послушаешь, когда я скажу, что если ты ее любишь, ты не должен ее отпускать.

Глава тридцать седьмая

Валентина

Две недели спустя

Колокольчик звенел, когда я вошла в кафе. Сэм была совсем одна за стойкой, потягивая холодный кофе и прокручивая свой телефон. Сегодня у нее было кольцо в носу, а ее черные волосы были заплетены в две косички. С ее бледной кожей она выглядела как Уэнсдей Адамс.

Она подняла взгляд, когда я приблизилась. – Вэл, ты уже закончила книгу для книжного клуба? Она такая скучная. Я предлагала темный роман, но они выбрали это. Я на сорока процентах, и никто еще даже не трахался.

Я положила кошелек и ключи на стойку. – Нет, я еще не начала. Честно говоря, я, наверное, пропущу книжный клуб в эти выходные.

Поморщившись, Сэм оторвалась от планшета. – Извини, я совсем забыла.

– Все в порядке. Я только что об этом упомянула, как ты могла забыть?

– Я имею в виду, что я забыла о человеке, имя которого не будет названо.

– Все в порядке. Можешь произнести его имя. Весь город знает.

Когда я вернулась из Италии, все говорили о том, что произошло. От пожара и стрельбы до моего отца, потом ареста Луки… и не было секретом, что он разбил мне сердце.

– Тебе все равно не нужны напоминания об этом гигантском члене. Хочешь как обычно?

– Да, пожалуйста.

Когда Сэм подошел к кофемашине, я спросила: – Где Бев?

– Опаздывает, – она многозначительно подняла брови.

У Бев вчера было свидание с Роберто, что могло означать только одно. – Стоп. Ты серьезно?

– Девочка, это уже третий раз на этой неделе.

– Что! Как я это пропустила?

– Может быть, потому, что я не хочу говорить о том, что моя бабушка в последнее время трахается чаще, чем я.

Это было справедливо. – Но Роберто тоже ничего не сказал, этот пёс.

Дверь распахнулась, и Бев поспешила войти, ее волосы были всклокочены. – Я здесь! Мне так жаль, что я опоздала. Мой будильник не сработал.

Мы с Сэм обменялись удивленными взглядами по поводу будильника. – Не волнуйся, бабуля, – сказала Сэм. – Мы и так были довольно медлительны этим утром.

Бев метнулась в заднюю часть, и когда она вернулась, я увидела, что пуговицы на ее рубашке не совпадают. – Ты одевалась в темноте? – спросила я, указывая на ее рубашку.

Пожилая женщина опустила взгляд. – О, черт. – Она быстро застегнула пуговицы правильно. – Меркурий, должно быть, сейчас ретроградный. Я просто не успеваю.

Я сжала губы, пытаясь не рассмеяться, а Сэм закатила глаза. – Да, это Меркурий, все в порядке.

– Что я пропустила? – Бев повернула голову между нами, обматывая фартук вокруг талии.

– Не так уж много, – сказала Сэм, разбрызгивая взбитые сливки на моем ледяном кофе. – Мы все еще не упоминаем сами-знаете-кого, и Вэл не уверена, пойдет ли она в книжный клуб.

– О, Вэл. Милая. – Бев схватила меня за запястье и сжала. – Просто дай себе время. Я знаю, что тебе, вероятно, не нужны советы, но моя мама говорила, что мужчины – как автобус. Если ты пропустишь один, другой едет прямо за ним.

Но никто из них не был похож на Луку. Все мужчины, которых я знала, меркли в сравнении с ним. Давление за моей грудиной усилилось, и стало трудно дышать. Я так сильно по нему скучала. Но я больше не могу позволить себе плакать. Это был мой выбор. – Спасибо, Бев. Я запомню это.

– Я все еще считаю, что тебе следовало переехать в Италию, – сказала Сэм.

– Переехать в Италию? – брови Бев поползли вверх. – Он попросил тебя переехать туда?

Только Сэм и Мэгги знали о моем последнем разговоре с Лукой. Ну, теперь и Бев узнала. – Да, он попросил меня выйти за него замуж и переехать туда.

Сэм поставила мой напиток на стойку. – Извини, Вэл. У меня длинный язык.

– Ты ему отказала? – Бев отмахнулась от моей попытки заплатить за выпивку. – Скажи мне, почему.

– Разве это не очевидно?

– Не для меня. – Бев посмотрела на внучку. – Ты понимаешь?

Сэм покачала головой. – Даже не чуть-чуть. Такой мужчина – богатый и красивый – хочет жениться на мне и увезти меня в поместье в Италии? Вы все определенно больше никогда не увидите таких, как я.

– Алло? – перебила я. – У меня здесь дела. Жизнь, друзья. Дом моей матери. Я не могу просто так взять и уйти.

Улыбка Бев была мягкой, когда она потянулась к моей руке. Она начала обходить стойку. – Пойдем со мной. Я хочу тебе кое-что показать.

– Бев, мне нужно в ресторан.

– Нет, не нужно, – сказала она, ведя меня к дальней стене. – Роберто даже не был одет, когда я ушла. У тебя есть время.

Я ничего не сказала, хотя мне потребовалось все мое самообладание, чтобы снова не упомянуть Меркурий.

Мы остановились перед рядом знакомых фотографий. На каждой была Пизанская башня с разного ракурса. Я хорошо их знала.

– Твоя мать сделала эти фотографии для меня, – сказала Бев. – Когда она училась там и встретила твоего отца.

– Да, я помню. Я люблю их. – После ее смерти я долгое время рассматривал эти фотографии, представляя ее стоящей перед знаменитой достопримечательностью.

Бев потянулась, чтобы снять рамку со стены. – Ты когда-нибудь читала, что она написала на обороте?

Мои мышцы напряглись от удивления. – Она написала на фотографиях?

– Только на этой. И я думаю, что это может помочь тебе понять.

Фотография была вставлена в рамку. Бев пришлось немного повозиться, но она наконец вытащила ее. – Вот. – Она протянула мне большую фотографию, и я перевернула ее.

Конечно же, там был изящный почерк моей матери.

Бев,

Какое это было время! Жаль, что ты не смогла приехать.

В следующий раз никаких оправданий! Жизнь коротка, а в мире слишком много радостей, которые можно испытать. Мы не должны позволять ничему сдерживать нас. Наслаждайся фотографиями.

Люблю,

Эбби

Я не могла говорить, мое сердцебиение отдавалось в ушах.

Жизнь слишком коротка. Если бы она только знала. Больше поездок не было, потому что я родилась восемь месяцев спустя. Потом она умерла шестнадцать лет спустя.

Мы не должны позволять ничему сдерживать нас.

Слезы жгли мне веки. Она была такой решительной, такой яростной. Независимой и сильной. И она воспитала меня такой же. Так что же случилось? Почему я боялась уезжать из этого города?

– Каждый день я жалею, что не поехала в ту поездку, – мягко сказала Бев. – Но я убедила себя, что кафе не выживет, если я закроюсь или позволю кому-то другому управлять им в течение двух недель. Я больше беспокоилась о деньгах, чем о счастье. И это часть того, что не так с нашей культурой. Мы ценим все не то.

– Это не деньги, – прошептала я. – Траттория – ее наследие, как и ее дом и сад. Облупившиеся обои и просроченные коробки с пудингом я не могу выбросить. Она все еще здесь, и я боюсь ее отпустить.

Бев притянула меня к себе в теплое тело. От нее пахло ванилью. – Милая, ты не отпускаешь свою маму. Это просто вещи. Твоя мама всегда будет с тобой, где бы ты ни была.

Я знала это в теории, но все равно было трудно принять. – Ты думаешь, мне следует переехать в Италию.

– Я думаю, что тебе стоит поставить себя на первое место для разнообразия. Делай то, что делает тебя счастливой.

Сделав глубокий вдох, я отстранилась и промокнула глаза кончиками пальцев. Я не хотела испортить тушь. – Я подумаю об этом.

– Хорошо. Теперь иди и принеси свой напиток, пока он не растаял и Сэм не начала кричать.

Мы оба знали, что Сэм довольно сдержана, но я вернула фото Бев и пошла к стойке. Чак, единственный риелтор в городе, платил за свой кофе, пока я собирала ключи, кошелек и выпивку. Мы знали друг друга со школы. – Привет, Вэл, – сказал он.

– Привет, Чак. Как дела?

– Лучше не бывает. – Он опустил два доллара в банку для чаевых в кафе.

Сэм прислонилась к стойке. – Чак говорил, что особняк в Портофино продан.

Я чуть не уронила свой холодный кофе. Образы эспрессо на террасе и долгих ливней набросились на меня. Выбирая галстуки, обнимаясь, выбирая сумочки и занимаясь сексом. Много-много секса.

Бывший дом Луки… продан? Теперь кто-то другой купил этот безвкусный дом.

Боже, вселенная меня ненавидит.

Они оба странно на меня уставились. Я выпалила: – Поздравляю, Чак. Увидимся.

И я убралась оттуда к черту, пока снова не начала плакать.

Глава тридцать восьмая

Валентина

Книжный клуб был в самом разгаре.

Почти все мужчины города были забиты в баре траттории, голодные взгляды следили за женщинами в углу. Однако вместо того, чтобы пить с друзьями, я наливала напитки клиентам и помогал за стойкой. Это занимало меня, а также не давало моим друзьям допрашивать меня о Луке.

Новый бармен, Куинси, сын Энн-Мари, не мог отличить – Манхэттен от Лонг-Айленд Айс Ти, но я не могу жаловаться. Куинси пришел на смену Габи после того, как он вернулся в Италию, чтобы стать принцем мафии. Я скучала по Габи, но мы с ним регулярно переписывались. Он казался занятым, но счастливым. Он никогда не упоминал своего отца, а я никогда не спрашивала.

Неужели Лука снова начал спать со своей любовницей?

Эта мысль заставила мой пустой желудок перевернуться, поэтому я засунула оливку в рот и огляделась. Роберто вертелся у входа, хотя я давным-давно сказала ему идти домой. Не было никаких причин, чтобы мы оба были здесь, и я бы закрылась после того, как мои друзья ушли. Команда Джованни почти закончила сервировку ужина, и нам оставалось только побеспокоиться о баре.

Через несколько минут я разливала пиво. Когда я повернулась, Мэгги стояла у бара и хмуро смотрела на меня. Я отдала клиенту его деньги. – Спасибо, Карл. Дай мне знать, когда тебе понадобится добавка. – Он повернулся к своим приятелям, а я присела на барную стойку поближе к Мэгги. – Что-нибудь нужно?

Ответ моей подруги был мгновенным. – Да. Ты.

– Я здесь.

– Вэл, черт возьми. Это меня бесит. Иди, садись с нами.

– Я не хочу. Они все смотрят на меня грустными, жалостливыми глазами. Как только я сяду, они захотят услышать, что случилось. Честно говоря, у меня нет сил.

– Это только потому, что они заботятся о тебе. И я скажу им, чтобы они не поднимали тему Луки Бенетти сегодня вечером, я обещаю. – Она положила руку на сердце.

– Может быть, позже. Дай мне еще немного помочь Куинси. Хорошо?

Мэгги указала на меня. – Я вернусь через тридцать минут и не приму ответа – нет.

– Но…

– Если ты откажешься, я расскажу Карлу о том, как ты была влюблена в него в седьмом классе и как ты каждый день после школы проходила мимо его дома, хотя он тебе не по пути. Совсем.

Я в ужасе наблюдала, как Карл обернулся, услышав свое имя.

– Что?

– Ничего, – сказала я, и в то же время Мэгги сказала: – О, привет, Карл.

– Вы, ребята, говорили обо мне? – Он выглядел очаровательно смущенным.

– Не знаю. – Мэгги подняла бровь в мою сторону. – Мы говорили?

– Ты ужасна. – Карлу я сказала: – Не обращай на нее внимания. Она застряла в средней школе.

Карл присоединился к своим друзьям, а я махнула Мэгги рукой. – Исчезни, Фиорентино.

Через несколько минут компьютер завис и его пришлось перезагрузить. Я стояла спиной к бару, вводя информацию для перезагрузки компьютера, когда заметила, что все затихло. Я взглянула в зеркало, чтобы увидеть, что происходит.

Я вздрогнула от неожиданности и задела локтем компьютер. Нет, этого не может быть. Мне показалось?

Лука.

Лука был здесь, в баре. Теперь уже пустом баре.

Какого черта? Зачем он здесь?

Громкий звон раздался в моих ушах, когда я повернулась к нему. Он выглядел хорошо. Его волосы были немного длиннее, а синяк на щеке почти исчез. Несколько дней щетины украшали его челюсть, седые усы торчали среди темно-коричневых. Его напряженный взгляд был прикован к моему лицу, и мой язык казался толстым, когда я выпалила: – Что ты здесь делаешь?

– Заказываю выпивку. Я слышал, что здесь хороший выбор вин.

– Я не понимаю.

– Valpolicella, я думаю.

Мне нужно время подумать, поэтому я дрожащей рукой налила ему бокал красного вина. – Мне открыть счет или ты хочешь обналичить?

– Я буду бывать здесь часто.

Я уставилась, не зная, что сказать. Потом я заметила, что все смотрят на нас, в комнате было тихо, как в могиле. Я указала большим пальцем в сторону кухни. – Пойдем со мной.

Я не стала дожидаться, последует ли он за мной. Я вышла из бара и вошла в качающуюся дверь. Меня встретила обычная суета и толкотня, знакомые звуки профессиональной кухни во время обслуживания. Когда я добралась до своего офиса, я услышала, как Джованни приветствует Луку, как старого друга. Они болтали по-итальянски, но я отперла дверь и вошла внутрь, расхаживая взад-вперед, пытаясь понять, почему Лука здесь. Мы сказали все, что нужно было сказать в Катандзаро.

Может быть, он приехал сюда по делам?

Наконец, ручка повернулась, и он вошел внутрь, весь в мужской грации и сдержанная сила в его темно-синем костюме. Я узнала галстук, который выбрала для него много дней назад. – Скажи мне, что происходит.

Одна бровь изогнулась. – Разве это не очевидно?

– Нет, не для меня. Ты приехал в город по делам?

– Вроде того. – Он поставил бокал на картотечный шкаф. – Я переезжаю сюда.

Мой желудок отвис одновременно с челюстью. – Что? Ты шутишь.

– Не навсегда. Я поселюсь здесь, а потом буду ездить в Катандзаро и обратно.

Переезд сюда. Мой мозг споткнулся об эти слова. Это не имело смысла. – Зачем?

– Из-за тебя. Я хочу жениться на тебе, а ты хочешь жить здесь. Я надеялся, что мы сможем найти компромисс. Мы разделим наше время между Паесано и Катандзаро.

Мне нужно заземлиться в реальности, и я схватилась за край стола. Неужели это происходит на самом деле? – Разве это не опасно для тебя?

– Да, и для тебя. Но я привел с собой небольшую армию, чтобы обеспечить нашу безопасность.

– И что? Ты будешь здесь отдыхать, пока я работаю?

– Это не отпуск, ведь я тоже буду работать.

Его улыбка стала шире, и в глубине его глаз было что-то коварное. Как будто у него были планы в разработке. Мне было плевать на эти планы, пока нет. Я все еще не могла поверить, что он говорит серьезно. – Ты купил особняк в Портофино.

Он кивнул один раз. – Ты слышала, это хорошо.

– Конечно, я слышала. В этом городе никто не умеет хранить секреты.

– Роберто может.

– О, боже мой. Неудивительно, что он сегодня околачивался здесь. Он знал, что ты придешь.

Лука полез в карман пальто и достал оттуда маленькую коробочку. Мое сердце подпрыгнуло, когда он открыл коробочку и достал кольцо. Я увидела вспышку белого, но я сосредоточилась на его лице, не его руках.

Лука встретился со мной взглядом, выражение его лица было серьезным.

– Валентина, ты для меня все. Я пытался дышать, есть и существовать без тебя, но не могу. Поэтому я переверну небо и землю, чтобы дать тебе то, что тебе нужно, если только ты останешься рядом со мной. Выходи за меня замуж, проживи со мной жизнь в обоих местах. Потому что неважно, где мы, пока ты со мной, amore mio.

– Ты действительно готов прожить здесь полгода?

– Если ты готова прожить вторую половину в Катандзаро, то да.

Мы не должны позволять ничему сдерживать нас.

Слова моей матери. Она не хотела бы, чтобы я была погружена в мир Луки, но она хотела бы, чтобы я была счастлива. И она хотела бы, чтобы я была с мужчиной, готовым на все ради меня. Например, чтобы он путешествовал по миру на шесть месяцев в году.

Он переступил с ноги на ногу. – Тебе может понадобиться больше времени, чтобы подумать об этом. Я знаю, что это важное решение для тебя.

– Да.

– Так что думай, fiore mio. Я дам тебе несколько дней…

– Это был мой ответ. Да, я выйду за тебя замуж. Да, я буду жить в Катандзаро часть года. Да, да, да!

– Спасибо, черт.

Он был на мне в мгновение ока, его сильные руки притянули меня к его груди. Я обхватила его и держала, его знакомый запах наполнил мою голову. Боже, я так скучала по нему.

Мы долго держались вместе, затем он схватил мое лицо обеими руками и поцеловал меня. Его губы были мягкими, и он был на вкус как вино, мята и целая жизнь обещаний. Я отдала все, что могла, сказав ему без слов, что я в этом надолго.

Когда мы наконец расстались, он прижался своим лбом к моему. – Ti amo, Малышка.

– Ti amo, Лука.

Он коротко и крепко поцеловал меня, а затем взял мою руку. – Надеюсь, тебе понравится.

Кольцо с бриллиантом было просто шикарным. Камень огранки кушон, и более мелкие бриллианты окружают его, как нимб, все в платиновой оправе. – Это… потрясающе. Я почти боюсь носить его.

– Но ты будешь его носить. Я хочу, чтобы все знали, что ты моя.

По какой-то необъяснимой причине это заявление пещерного человека заставило мое сердце перевернуться. – Я твоя. И мне это нравится. – Я приподнялась, чтобы поцеловать его. – Grazie, bello.

Он тихо зарычал, его пальцы сжали мою кожу. – Мне нравится, когда ты говоришь на моем языке.

– Тогда я найму репетитора и выучу его как следует. Я имею в виду, мы будем жить там полгода. Мне лучше понять, что ты и твои братья говорите.

– Это делает меня очень счастливым. Иди сюда, я хочу трахнуть тебя.

Он начал дергать меня за руку, но я осталась на месте. – Подожди. Расскажи, что ты собираешься делать, пока ты здесь. Ты что, собираешься основать еще одну криминальную империю в Нью-Йорке?

Лука положил руки мне на плечи. – Я люблю тебя, и мы разделим жизнь вместе. Но это для твоей же безопасности, если ты останешься в стороне от этого бизнеса и предоставишь его мне, capisce?

Я держалась за края его пиджака. – Лука, я навещала тебя в тюрьме один раз. Я не хочу пережить это снова.

– Ты не сделаешь этого. Amore, я специально пошел в штаб-квартиру GDF, чтобы они посадили меня в тюрьму. Видишь ли, человек, который убил дочь Пальмиери, был боссом региона. Я не мог назвать его имя и предать братство. Поэтому я оставил достаточно улик, чтобы Пальмиери понял, а затем оскорбил его, чтобы меня арестовали. Нахождение в тюрьме гарантировало, что меня не смогут обвинить в том, что должно было произойти, ни GDF, ни ‘ндрина. К счастью, Пальмиери умный человек и сделал то, что нужно было сделать. Затем он отпустил меня.

– Это все было запланировано? Вот дерьмо. Ты очень умный.

Его рот изогнулся в лукавой усмешке. – Это правда. Я очень умный. Есть еще вопросы, прежде чем я отвезу тебя в особняк и трахну тебя?

– А что насчет пожара? Я думала, что особняк в плохом состоянии?

– Гараж, да, и я его перестрою. Andiamo, fiore. Хватит болтать. – Он резко открыл дверь и придержал ее для меня. Я схватила сумку из-под стола, отчего улыбка Луки стала шире. – Я вижу, ты все еще пользуешься моими дарами.

Я несла одну из дорогих сумочек, которые он мне купил. – Только потому, что они слишком красивы, чтобы ими не пользоваться. Это не имело к тебе никакого отношения.

– Ты скучала по мне, – прошептал он, когда я проходила мимо него.

Я скучала, но не признаю этого. Пока. Я прошла через кухню по пути в столовую. Весь персонал прекратил свои дела, чтобы посмотреть, как мы проходим, их взгляды были полны любопытства. – Мы снова вместе, – объявила я.

По телефону раздались поздравления, но я постаралась выглядеть профессионально. – Спасибо. Увидимся утром.

Я начала толкать качающуюся дверь, но Лука удержал меня за руку. – Подожди.

Нагнувшись, он поднял меня, как невесту. – Я вскрикнула и схватилась за его шею. – Что ты делаешь?

– Я смотрел этот фильм, – Офицер и джентльмен. Он очень банальный, но романтичный. И у нас есть традиция, которую нужно поддерживать в книжном клубе, не так ли?

– О, боже. – Я уткнулась лицом ему в шею. – Я никогда этого не переживу.

Лука быстро прошел через качающуюся дверь, и мы оказались в столовой. Все разговоры постепенно прекратились, когда обедающие заметили нас. Я чувствовала, как мои щеки горят, смесь счастья и смущения. Но в основном счастья.

– Наконец-то! – это сказала Мэгги, которая уже была на ногах. – Вовремя, вы двое!

Кто-то начал аплодировать, а затем к нему присоединилось еще больше людей. Я закрыла лицо свободной рукой. – Прекрати. О, Боже. Лука, опусти меня. Это унизительно.

– Ни за что, amore. – Он продолжал идти к выходу. Пока он шел, Лука что-то крикнул Роберто по-итальянски.

– Что ты сказал Роберто? – спросила я.

– Я попросил его подарить всем по бутылке шампанского, чтобы отметить наш праздник и выставить мне счет.

Мы дошли до входной двери, но он не опустил меня. Ночь была теплой и мягкой, звезды мерцали над головой в идеальном романтическом фоне, когда он нес меня. Как мне так повезло?

– Я знаю, что ты хотел постель сегодня вечером, – сказала я ему на ухо. – Но я подумала… Думаешь, кладбище сегодня пустое?

Он пошел быстрее. – Не волнуйся, малышка. Я о тебе позабочусь.