Текст книги "Холодный зной"
Автор книги: Мейв Бинчи
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 20 страниц)
– Вы просто дипломат, мисс О’Конор, – произнес он восхищенно.
– Всегда рады видеть вас здесь, мистер Кейн. Для вас все готово.
Хари Кейн вместе с двумя партнерами вел новый и успешный страховой бизнес. Многие относились к нему с подозрением – слишком уж быстро он преуспел, обычно это не приводит ни к чему хорошему. Каждую среду он встречался со своими партнерами в Хайес-отеле. Они работали с девяти до двенадцати тридцати в конференц-зале вместе с секретарем, а затем шли на ленч.
Иногда к ним присоединялись министры или руководители крупных предприятий. Кони было очень интересно узнать, почему они не встречаются в офисе в Дублине. Хари Кейн имел большой престижный офис в центре города, где работало около двенадцати человек. Наверное, чтобы не потревожили, чтобы сохранить конфиденциальность, решила она. Служащим отеля было дано указание, чтобы по средам в конференц-зал не поступало никаких звонков. Очевидно, только секретарша мисс Кейс знала все их секреты. Кони смотрела на нее с интересом, когда она вместе с командой появлялась здесь. С собой у нее всегда имелся портфель с документами, должно быть, она пользовалась абсолютным доверием.
Кони тоже хотела бы так работать для кого-нибудь. Для такого же бизнесмена, как Хари Кейн. Она завела разговор с секретаршей, используя весь свой шарм и обаяние:
– Вас все устраивает, мисс Кейс?
– Конечно, мисс О’Конор.
– Мы только недавно получили новое аудио– и видеооборудование, на случай, если это может пригодиться для ваших совещаний.
– Большое спасибо, но нет.
Казалось, мисс Кейс всегда торопится уйти, как будто в ее портфеле лежала большая сумма денег. Кони и Вера часами обсуждали это. Кони было интересно, есть ли связь между мисс Кейс и мистером Кейном?
– Он тебе нравится? – спросила Вера.
– Только потому, что не пристает ко мне.
– Как ты думаешь, почему он тебе симпатичен?
– Потому что он чем-то напоминает моего отца, – сказала Кони неожиданно и только потом осознала, что она действительно чувствует это.
– Тогда, может быть, тебе стоит попристальнее присмотреться к нему, – сказала Вера.
Кони осознала, что все больше и больше интересуется им. Ему было почти тридцать, холост, родители-фермеры жили за границей. Он стал первым из своей семьи бизнесменом. Он всегда посещал все презентации и открытия выставок. Его имя часто упоминалось в газетных колонках, всегда в числе таких же успешных бизнесменов. Когда он соберется жениться, то наверняка найдет себе невесту из семьи, например, такой, как семья мистера Хайса.
– Мама, почему бы тебе как-нибудь не приехать в Дублин в среду, чтобы пообедать в Хайс-отеле. Пригласи своих друзей, садись в поезд и приезжай.
– У меня не осталось друзей в Дублине.
– Такого не может быть.
– Мне не нужна их жалость.
– О какой жалости ты говоришь, если приглашаешь их пообедать в таком месте? Уж я позабочусь, чтобы вас обслужили по первому разряду. Ты можешь устроить для них экскурсию. Ну, давай же, попробуй.
С трудом, но мама все же согласилась. Их столик оказался рядом со столиком мистера Кейна, где он обедал в компании издателя газеты и двух членов кабинета министров. Дамам очень понравился ленч, но неизвестно, что их больше впечатлило, вкусно приготовленные блюда или оказавшиеся по соседству столь важные персоны.
Как Кони и предполагала, подруги матери в ответ предложили пообедать здесь же через месяц. После четвертой такой встречи Кони поняла, что мистер Кейн заметил ее.
– Вы так добры к этим дамам, мисс О’Конор, – сказал он.
– Это моя мама и ее подруги. Им так нравится обедать здесь, а для меня большая радость встретиться с ней, ведь она живет за городом, понимаете.
– А где же вы живете? – поинтересовался он.
Ей так хотелось сказать: «У меня собственная квартира», но вместо этого она произнесла:
– Я живу в Дублине конечно же, мистер Кейн, но я надеюсь, у меня получится хоть иногда отправляться в путешествия, мне бы так хотелось посмотреть другие крупные города.
– И вы обязательно должны поехать, мисс О’Конор. Вы были в Париже?
– К сожалению, не была.
– Я собираюсь туда на следующие выходные, хотите поехать со мной?
Она довольно засмеялась:
– Разве это не было бы здорово? Но, боюсь, это невозможно. Надеюсь, вы хорошо проведете время.
– Может быть, я мог бы пригласить вас пообедать, когда вернусь, и рассказать вам о своей поездке?
– Да, я с удовольствием.
Так началось знакомство Кони и Хари Кейна. И все это время она знала, что его личный секретарь Сиобан Кейс ненавидит ее. Они сохраняли в тайне свои отношения так долго, как это было возможно. Прошло довольно много времени, прежде чем их имена соединили. В одной из газет о ней написали как о его подружке-блондинке.
– Мне это не нравится, – сказала она, когда увидела статью в воскресной газете. – Что за ерунду они пишут!
– Тебе не нравится, что тебя называют моей подружкой?
– Ты знаешь, о чем я.
– Ну, это не моя вина, что они неправильно все понимают. – Он уже почти не скрывал, что пытается затащить ее в постель.
– Я думаю, нам нужно перестать встречаться, Хари.
– Почему ты так говоришь?
– Понимаешь, я не хочу стать твоей временной подружкой, которую потом выкинут за ненадобностью. Серьезно, Хари, ты очень сильно мне нравишься. Это больше, чем просто симпатия, я все время думаю о тебе.
– А я о тебе. – Он сказал то, что думал.
– Так не лучше ли будет прекратить все сейчас?
– Я не знаю, что означает эта фраза?..
– Убирайся немедленно, – улыбнулась она ему.
– Я не хочу убираться, – сказал он.
– Я тоже, но потом будет только сложнее.
– Ты выйдешь за меня?
– Нет, я не хочу, чтобы ты это говорил, как под дулом пистолета. Я не ставлю тебе ультиматум, я просто делаю это для нашего общего блага.
– Зато я ставлю. Выходи за меня.
– Зачем?
– Я люблю тебя, – сказал он.
Свадьба должна была состояться в Хайс-отеле. Все говорили, что мистер Кейн здесь почти как член семьи, а мисс О’Конор была сердцем этого места с момента его открытия.
Матери Кони не требовалось делать никаких затрат, не считая покупки своего туалета. Теперь она могла пригласить своих подруг. Она даже ухитрилась пригласить кое-кого из своих давних врагов. Ее дочка-красавица заполучила самого завидного жениха в Ирландии. В тот день мама Кони почти простила Ричарда. Она подобрела, потому что удача все же улыбнулась ей.
Они с Кони провели ночь перед свадьбой в отеле.
– Я не могу выразить, как я рада видеть тебя счастливой, – сказала она Кони.
– Спасибо, мама, я всегда знала, что ты желаешь мне всего самого лучшего.
Утром к Кони пришли парикмахер и визажист, услугами которых также воспользовались мама и Вера.
– Ты счастлива? – неожиданно спросила мама.
– Я очень счастлива, просто, знаешь, я боялась, что могу не подойти ему.
– Ты спала с ним?
– Нет, хотя мало кто в это поверит, но, возможно, именно поэтому я и выхожу за него замуж.
Ее мама закурила очередную сигарету.
– Запомни, что я тебе скажу. Он будет давать тебе деньги прежде всего для самого себя. Не трать все, откладывай. Тогда, случись что, ты не окажешься в непоправимом положении.
– О мама! – В ее глазах была жалость к матери, которой пришлось начинать жизнь с чистого листа после смерти отца. – Я подумаю о том, что ты сказала, – произнесла Кони.
Свадьба прошла с триумфом. Оба партнера Хари и их жены сказали, что никогда еще не присутствовали на подобном торжестве.
Медовый месяц они провели на Багамах, и эти две недели стали для Кони лучшими в жизни. Ей нравилось разговаривать с Хари и смеяться вместе с ним, нравилось гулять по пляжу, строить замки из песка, загорая под утренними лучами солнца у самой кромки воды. А потом они шли на ужин и на дискотеку.
В постели с ним Кони не получила никакого удовольствия, и этого она ожидала меньше всего. Он был груб и нетерпелив и ужасно расстраивался из-за того, что она не отвечала на его ласки. Даже когда она поняла, чего он хочет, и попробовала притвориться, что ей хорошо, он все понял.
– О Кони, перестань издавать эти нелепые стоны. Ты распугаешь всех котов в округе.
Она никогда не чувствовала себя более оскорбленной и одинокой. Но нужно отдать ему должное, ведь он все перепробовал. Он пытался быть нежным и мягким, но в самый ответственный момент она напрягалась и, казалось, противилась, несмотря на то что всеми силами убеждала себя в том, что они оба этого хотят.
Иногда она лежала без сна и слушала непривычный треск птиц и незнакомую речь карибских жителей, долетающую издалека. Ей хотелось знать, все ли женщины чувствуют то же самое. Неужели веками все женщины играли роль, притворялись страстно влюбленными, потому что хотели иметь детей и надежного мужчину рядом с собой? Бессонными ночами она вспоминала слова Веры: «Давай, Кони, попробуй, переспи с ним. Вот увидишь, тебе понравится. Ты просто не представляешь себе, как это».
Но тогда она твердо решила, что сначала свадьба, а потом секс. Он уважал ее за то, что она вышла замуж девственницей, хотя сам неоднократно намекал ей на то, чтобы заняться любовью.
После недели ночных кошмаров и раздумий она решилась поговорить с ним. Надев свое самое лучшее платье лимонного цвета, она села на балконе за столиком, на котором стояла корзина с фруктами и фарфоровый кофейник с кофе, и крикнула ему:
– Хари, вставай, прими душ и иди сюда, нам нужно поговорить.
– Это все, чего ты хочешь? – пробурчал он в подушку.
– Хари, кофе остынет.
К удивлению Кони, он послушался и вышел к ней, обмотавшись полотенцем.
После второй чашки кофе она сказала:
– Дома, у тебя на работе или у меня, если возникают проблемы, мы должны обсуждать их, ты согласен?
– А что такое?
– Ты рассказывал мне о жене своего партнера, которая слишком много пьет и болтает о вашем бизнесе. Откуда ты знаешь, что она не расскажет чего-нибудь важного? Помнишь, ты сказал, что вы не знаете, как быть, что делать, как объяснить ей все. Но в итоге вы решили проблему.
– Да? – Он не понимал, к чему она клонит.
– И у меня в работе хватало проблем, и, только разговаривая с мистером Хайсом, мы могли разрешить их.
– Так к чему ты клонишь, Кони?
– У нас с тобой есть проблемы. Я ничего не понимаю. Ты красавец, опытный любовник, я люблю тебя. Возможно, это моя вина и мне следует пойти к доктору. Но я хочу все выяснить. Мы можем спокойно поговорить обо всем?
У нее был такой обеспокоенный вид, что он не знал, что сказать, и только пожал плечами.
– Скажи, Хари, скажи, что у нас все будет хорошо. – Снова тишина. Никаких обвинений, просто изумление. – Скажи что-нибудь, что думаешь.
– Я хочу зачать ребенка в наш медовый месяц, Кони. Мне тридцать лет, и я хочу сына, который сможет продолжить мой бизнес, когда мне будет пятьдесят пять. Я хочу большую семью. Ты все знаешь, мы с тобой говорили обо всем, мечтали каждую ночь, перед тем как я узнал… – он замолчал.
– Нет, продолжай, – произнесла она тихо.
– Ну, перед тем как я узнал, что ты фригидна. – Последовала тишина. – Сейчас ты вынудила меня сказать это. Я не вижу смысла говорить об этих вещах. – У него был грустный вид.
Она по-прежнему оставалась спокойной.
– Ты прав, я вытянула из тебя эти слова. Значит, именно такой ты считаешь меня?
– Ну ты же сама сказала, что, возможно, тебе нужно обратиться к врачу. Может, это идет из твоего прошлого. Бог мой, я не знаю.
Она не собиралась ни плакать, ни кричать, ни бежать, хотя ей безумно этого хотелось. Она должна оставаться спокойной и невозмутимой.
– Итак, во многом наши желания сходятся. Я тоже хочу забеременеть в наш медовый месяц, – сказала она. – Пойдем, это нетрудно. Миллионы людей делают это, так давай и мы попробуем. – И она улыбнулась ему своей самой обольстительной улыбкой и повела его в спальню.
Вернувшись в Дублин, она заверила его, что все выяснит. Первым делом она направилась к ведущему гинекологу, который оказался очень обаятельным человеком и рассказал ей все о строении женского организма, показав наглядно, где у женщин могут возникать подобные проблемы. Оказалось, что она не единственная. Но когда дело дошло до физического обследования, она так напряглась, что он не смог подступиться к ней. Он стоял, подняв руки в перчатках, и не понимал, что делать, хотя его лицо по-прежнему оставалось добрым и участливым. Она знала, что он не сделает ей ничего плохого, но каждый мускул ее тела был напряжен до предела.
– Я думаю, нам придется провести осмотр под анестезией, – сказал врач. – Так будет намного проще.
Он назначил прием на следующую неделю. Хари вел себя как любящий муж и поддерживал ее.
– Ты столько значишь для меня, я никогда не встречал никого лучше тебя.
– Я в этом не сомневаюсь, – попыталась она пошутить.
– Кони, все будет хорошо. – Он был таким нежным и внимательным.
Она также записалась на прием к психотерапевту. Врачом оказалась очень милая и доброжелательная женщина, с которой было легко и просто разговаривать и которая задавала краткие вопросы, желая получить на них подробные ответы. На приеме у психотерапевта ей пришлось рассказать о себе почти все, например о том, что у нее не было неприятного сексуального опыта, потому что его в принципе не было. Она даже рассказала врачу о своей дружбе с Верой, которая стала единственным близким ей человеком после смерти отца.
Выслушав печальную историю об отце, доктор отнеслась с пониманием и большим сочувствием, а потом стала задавать множество вопросов об отце Кони и о ее разочаровании после его смерти.
– Я думаю, вы слишком много внимания уделяете разговору о моем отце, – сказала Кони в какой-то момент.
– Вполне возможно. Расскажите мне о том, как вы каждый день возвращались из школы домой. Он делал с вами уроки, например?
– Я понимаю, что вы пытаетесь сказать, но…
– Нет-нет, с чего вы взяли, что знаете о том, что я хочу сказать?
Так они ходили кругами вокруг да около. Иногда Кони выкрикивала:
– Я чувствую, что мы не должны столько разговаривать о моем отце.
– Но ведь вы сказали только, что он был добрым, хорошим и любящим отцом. Вы рассказывали, что он показывал ваши фотографии своим друзьям по игре в гольф.
– Но я чувствую, что мне есть, в чем его обвинить.
– А в чем, как вы думаете?
– Я не знаю, не знаю. Я что, должна сказать, что он совсем не любил нас? Да и разве он был способен на это, если его больше интересовали лошади и собаки?
– Так вот оно как?
– Он никогда меня не обнимал, но я не могу сказать, что от этого я сильно страдала.
– Но все же вас это разочаровывало.
– Да ничего такого не было. Я работаю с мужчинами, сталкиваюсь с ними каждый день, и я никогда не боялась никого из них.
– Но тогда вы никому из них не позволяли приблизиться к вам.
– Я подумаю о том, что вы говорите, – сказала Кони.
– Лучше подумайте о том, что вы сами говорите, – произнесла психиатр.
– Она нашла что-нибудь? – спросил он, с выражением надежды на лице.
– Она несла вздор. Прицепилась к моему отцу, что он был ненадежный, и теперь я думаю, что все мужчины ненадежны, – Кони горько ухмыльнулась.
– Это может быть правдой, – сказал он, к ее удивлению.
Шли недели, ситуация не улучшалась, но Кони постоянно говорила мужу:
– Пожалуйста, не бросай меня, Хари. Я люблю тебя и хочу, чтобы у нас был ребенок. Может быть, когда он родится, я сумею расслабиться и мне удастся полюбить заниматься этим.
И конечно же у них был секс, и достаточно часто, пока она наконец не забеременела.
С одной стороны, ей очень хотелось родить ребенка, но, глядя на беременных, она желала как можно дольше оставаться в своем нынешнем состоянии. Убедившись, что все же беременна, Кони сообщила новость мужу.
Его лицо засветилось.
– Ничто не могло сделать меня более счастливым мужчиной, – сказал он.
Они посещали многие публичные мероприятия. Также Кони занималась благотворительностью вместе с другими женами успешных бизнесменов, а еще она обустраивала их собственный дом, отделку которого взяла на себя семья Кевина.
Она ничего не говорила маме о своих проблемах, а вот Вере рассказывала все.
– Когда родится ребенок, – посоветовала она, – сходи на сторону и попробуй с кем-нибудь еще. Ты должна найти того, с кем тебе понравится, а потом все то же самое попробовать с Хари.
– Я подумаю об этом, – сказала Кони.
Незадолго до рождения ребенка Кони оставила работу.
– У нас есть надежда, что ты вернешься к нам, когда малыш подрастет и вы сможете оставить его на няню? – спросил жалобно мистер Хайс.
– Посмотрим.
Мистер Хайс отметил, что она стала еще спокойнее и невозмутимее. Видимо, супружество с таким серьезным человеком, как мистер Кейн, повлияло на нее.
Кони постаралась наладить хорошие отношения с семьей Хари и, хотя они жили вдали друг от друга, хотела, чтобы они виделись чаще одного раза в год. Она также решила, что нужно поддерживать отношения с партнерами мужа и их женами, и устраивала для них легкие ужины по средам. Каждую неделю она старалась приготовить для них что-нибудь вкусное, но не слишком калорийное, так как одна из жен всегда сидела на диете. И алкоголь тоже старалась не подавать в больших количествах, так как вторая дама была неравнодушна к спиртному.
Кони интересовалась их жизнью, постоянно напоминала о том, что Хари очень высокого мнения об их мужьях, и помнила все подробности, касающиеся их детей. Через полгода после замужества они стали ее верными подругами, которые считали, что лучшей жены Хари Кейну было не найти и как здорово, что он не женился на этой каменной Сиобан Кейс.
Когда до Кони дошло, что ее муж спит со своей секретаршей, она испытала настоящий шок. Она такого не ожидала, тем более так скоро. Они прожили вместе всего семь месяцев. Она все делала для семьи. Все навыки работы в отеле она перенесла в свой дом, сделав его элегантным и удобным для жизни. Когда он хотел, сюда приходили гости, а когда было нужно, здесь было тихо и он мог отдыхать. Но ему хотелось большего.
Возможно, она могла бы закрыть глаза, если бы это случилось единожды, но, похоже, эта женщина постоянно преследовала его!
Он никогда не придумывал ничего необычного.
– В понедельник я поеду в Корк, думаю, что останусь там.
А однажды из туристического агентства прислали билет для мистера Кейна, но там оказался и второй – для Сиобан Кейс.
– Я не подозревала, что она тоже едет, – сказала Кони непринужденно.
Хари пожал плечами:
– Мы едем, чтобы наладить нужные контакты, встретиться с людьми. Кто-то же должен все записывать.
И после этого он перестал ночевать дома как минимум раз в неделю. А еще дважды в неделю приходил так поздно, что очевидно, у него был кто-то еще. Он предложил разделить спальни, чтобы она могла спокойно спать, что необходимо в ее положении.
Время шло, и они все меньше общались, но на ужинах по средам он всегда присутствовал, считая, что они укрепляют сотрудничество с партнерами. А это означало, что и ночь он проведет дома.
Вызвав для гостей такси и проводив их, она хотела поговорить с ним о его делах, но часто это так и оставалось лишь намерением. А интересно, разговаривают ли они с Сиобан, перед тем как лечь в постель?
Как-то вечером он посмотрел на ее большой живот, и его глаза наполнились слезами.
– Мне так жаль, – сказал он.
– Чего? – Ее лицо ничего не выражало. Он помолчал, как будто думая, говорить или нет.
– Так о чем ты сожалеешь? У нас есть все, почти все.
– Да-да, конечно. – Он словно очнулся от своих мыслей.
– И скоро родится наш ребенок, – произнесла она спокойно.
– И все будет хорошо, – сказал он неуверенно.
Роды длились восемнадцать часов. На свет появился абсолютно здоровый малыш. Его назвали Ричардом. Это было естественно, потому что так звали и ее отца, и отца Хари.
Во время крестин, когда Кони стояла в церкви в элегантном шелковом платье, держа на руках ребенка, Хари вдруг ощутил тревогу. Он не понял, откуда она взялась, и решил, что у него начинается грипп. Он надеялся, что это не так, его ждало много работы. Но он не мог избавиться от тревожного чувства, как будто что-то угрожало ему, но постарался взять себя в руки и практически против воли присоединился к остальным.
Все улыбались, и Кони заговорила, обращаясь к Хари:
– Ты говорил, что хотел, чтобы наш ребенок был зачат в медовый месяц и чтобы он занял твое место в бизнесе, когда тебе будет пятьдесят пять. – Для всех ее голос звучал приятно и мягко, но он уловил в нем жесткие нотки. Они никогда не возвращались к тому разговору, и уж тем более он не ожидал, что она заговорит об этом на публике. Была ли в этом угроза?
– Я уверен, что произнес эти слова с большей любовью, чем ты, Кони, – улыбнулся он. – Дело было на Багамах, а мы только поженились.
И все же какая-то угроза крылась здесь, но откуда именно она исходила, он не понимал.
Прошло несколько месяцев, когда поверенный попросил его прийти на консультацию в офис.
– А по какому вопросу?
– Это личное дело. Здесь присутствует государственный советник, – объяснил поверенный.
В офисе находился мистер Мерфи, друг отца Кони. Улыбчивый и обаятельный, он тихо говорил о том, что миссис Кейн хочет разделить имущество в соответствии с брачным контрактом.
– Но она знает, что половина всего, что у меня есть, принадлежит ей.
Хари был в шоке, которого никогда не испытывал, хотя в бизнесе случались сделки, удивлявшие его.
– Да, но здесь существует другой момент.
– Какой же?
– Например, элемент риска в вашем бизнесе, мистер Кейн.
– Но в любом бизнесе существует риск, черт побери, – закричал он.
– Вы не можете не согласиться, что ваша компания развивается слишком быстрыми темпами и многие эксперты пишут, что это не всегда может быть хорошо.
Черт ее побери, она начиталась и наслушалась всякой ерунды.
– Она поступает так, делая хуже для нашей компании, и хочет таким образом заполучить что-то для себя. Но она за это ответит, – гневно выкрикнул он.
– Мой дорогой мистер Кейн, вы шокируете нас такими высказываниями и обвинениями в адрес вашей жены. Такое ощущение, что вы мало знаете о ее жизни. Отец миссис Кейн все потерял, и когда…
– Это абсолютно не относится к делу. Он был старый чокнутый дантист. Он все проиграл на скачках. – В офисе повисла пауза, и Хари Кейн осознал, что говорит что-то не то. Оба адвоката переглянулись. – В общем, грустная история, что и говорить.
– Да, грустная история, как вы говорите. Он был одним из моих ближайших друзей, – сказал мистер Мерфи.
– Да-да, конечно.
– И мы понимаем беспокойство миссис Кейн, тем более что через несколько месяцев вы ожидаете рождения второго ребенка, – произнес адвокат, не отрывая глаз от своих бумаг.
– Да, это правда. Мы оба очень рады этому.
– И миссис Кейн пришлось оставить свою замечательную карьеру, чтобы воспитывать детей.
– Послушайте, какая там карьера, стоять на ресепшене, вешать ключи и говорить каждому: «Как мы рады видеть вас». Это не карьера. Она вышла за меня замуж и может иметь все, что захочет. Разве я ей в чем-нибудь отказываю?
– Я действительно очень рад, что миссис Кейн здесь не присутствует и не слышит этих слов, – произнес мистер Мерфи. – И у нее вовсе нет жалоб, а всего лишь требование на огромную долю вашей совместной собственности. А волноваться заставили ее вы своим поведением. У нее есть все основания беспокоиться за свое будущее.
– И что же она предлагает?
Они подошли к самому главному. Адвокаты Кони хотели, чтобы почти все перешло на ее имя, дом и, естественно, высокий процент от его ежегодного дохода.
– Я не могу этого сделать.
– Почему же нет, мистер Кейн?
– Что это будет означать для двух моих партнеров, людей, которые начинали вместе со мной? Что я скажу им? И что будет, если я откажусь?
– Я уверен, что не откажетесь. Вам не обязательно разводиться, чтобы разделить имущество. Зачем придавать делу огласку… – Голос мистера Мерфи звучал убаюкивающе.
Хари Кейн подписал бумаги.
Из офиса он прямиком направился к своему шикарному дому. Проскочив мимо садовника, он вбежал в дверь и посмотрел на свежие цветы, стоявшие в холле, на картины, висевшие на стенах, которые они вместе выбирали. Потом обвел взглядом просторную гостиную, в которой без труда помещалось сорок человек. На кухне, залитой солнечным светом, сидела Кони и кормила Ричарда, радостно люлюкая с ним. На ней было красивое цветастое платье с белым воротником. Сверху доносился звук работающего пылесоса. Скоро из супермаркета привезут продукты.
Домашний быт был организован превосходно. Его одежду заберут в прачечную и вовремя вернут в гардеробную. Он никогда не заботился о покупке носков или нижнего белья. Единственное, что он делал сам, так это выбирал себе костюмы, рубашки и галстуки.
Он остановился и посмотрел на свою красавицу жену и хорошенького маленького сына. Скоро у них появится еще один ребенок. Она четко выполняла свои функции и вправе была защищать то, что вложила в их семью. Она не видела его, стоящего в проходе, а когда он сделал шаг, то от неожиданности вздрогнула.
– О, хорошо, что ты пришел, сварить кофе?
– Я видел их, – сказал он.
– Кого видел?
– Команду твоих защитников, – резко ответил он.
Она не шевельнулась.
– Намного легче доверить им всю бумажную волокиту. Ты сам всегда говоришь, что лучше заплатить специалистам и не терять времени.
– Да, видно, мистер Мерфи неплохой специалист, судя по его костюму и часам.
– Я знаю его очень давно.
– Да, он так и сказал.
Она взяла Ричарда за подбородок.
– Скажи привет своему папочке, Ричард. Он не часто приходит домой днем, чтобы повидаться с тобой.
Несколько месяцев она не приближалась к нему, ни словом, ни жестом не выказывая ему своей привязанности. Но сейчас она видела его, и сердце ее сжалось.
– Хари, пожалуйста, не будь таким. Ты так добр ко мне, и у нас отличная жизнь. Давай будем брать от нее все самое лучшее, радоваться, а не омрачать друг другу существование.
Он не поднял рук, хотя она обнимала его за шею.
– Ты не спросила меня, подписал ли я документы?
Она отошла от него.
– Я знаю, что подписал.
– Откуда ты знаешь? Они позвонили тебе сразу же, как я уехал из офиса?
– Нет, конечно же мне никто не звонил.
– А почему нет? Работа выполнена отлично?
– Ты подписал бумаги, потому что это честно и потому что ты понимаешь, что это делается для нашего общего блага.
Он прижал ее к себе и почувствовал ее выпирающий живот. Еще один ребенок, еще один из династии Кейнов скоро появится в этом доме.
– Я хочу, чтобы ты любила меня, – сказал он.
– Я люблю.
– Но не так, как ты это делаешь, – произнес он печальным голосом.
– Я стараюсь, я стараюсь, ты же знаешь. Я готова быть с тобой каждую ночь, если ты этого хочешь. Я бы с удовольствием спала с тобой в одной постели, но это ты захотел разделить спальни.
– Я шел домой очень, очень злой, Кони. Я собирался сказать тебе, что ты сука, действовала за моей спиной, чтобы отобрать все деньги, которые я заработал. Я много еще чего хотел тебе сказать… – Она стояла и ждала. – Но если честно, я думаю, ты ошиблась, так же, как и я ошибался. Ты просто несчастна.
– Я скорее одинока, чем несчастна, – сказала она.
– Тебе стоит только позвать меня, – пожал он плечами. – Теперь ты будешь не так одинока, имея собственные деньги?
– Я подозреваю, что буду меньше бояться, – сказала она.
– А чего ты боялась? Что я потеряю все, как это случилось с твоим отцом, и ты снова окажешься в нищете?
– Нет, это совершенно неверно. – Она говорила абсолютно искренне, и он знал, что это правда. – Нет, я никогда не боялась стать бедной, потому что всегда могла заработать себе на жизнь, в отличие от моей мамы. Я боялась того, что буду ненавидеть тебя, как она ненавидела отца, если мне придется вернуться на работу и снова опуститься на нижний уровень жизни. Я бы не вынесла, если бы мои дети, привыкшие к одной жизни, вдруг были бы вынуждены отказаться от нее. Я знаю это по собственному опыту, и именно этого я боялась. Мы всегда отлично понимали друг друга, идеально подходили друг другу, и я хочу, чтобы так оставалось до самой смерти.
– Я понимаю.
– Ты не можешь стать мне другом, Хари? Я люблю тебя и хочу для тебя самого лучшего, даже если по мне этого не видно.
– Я не знаю, – произнес он, беря ключи от машины, чтобы снова уехать. – Я не знаю. Я хотел бы быть твоим другом, но не думаю, что смогу доверять тебе. – Он посмотрел на болтающего ножками Ричарда, сидящего на своем высоком стульчике. – Веди себя хорошо со своей мамочкой, малыш, она может быть милой и доброй, но это не всегда то, что она чувствует на самом деле.
После его ухода Кони плакала, пока ей не показалось, что сейчас ее сердце разорвется.
У них родилась девочка. Ее назвали Вероникой, а еще год спустя появились близнецы. Когда УЗИ показало два эмбриона, Кони была на седьмом небе от счастья. Она думала, что Хари тоже будет рад.
– Я вижу, ты просто светишься от счастья, – сказал он холодно. – Их будет четверо. План выполнен. Занавес опускается, какое облегчение.
– Ты можешь быть очень, очень жестоким, – сказала она.
Для внешнего мира они, несомненно, были идеальной парой.
Дочка мистера Хайса, Марианна, подросла и превратилась в молоденькую красавицу, для которой пришло время подыскивать достойных молодых людей в Дублине. По-прежнему оставаясь другом Кони, он часто делился с ней своими планами. Если бы он знал, какие грустные глаза бывают порой у Кони. Периодически до него доходили слухи, что Хари Кейн не был абсолютно порядочным семьянином. Его часто замечали в компании женщин, и все так же продолжался его роман с секретаршей.
Старший мальчик, Ричард, хорошо учился в школе и даже входил в пятнадцать лучших игроков школьной команды по регби. Вероника была нацелена заниматься медициной, и с тех пор, как ей исполнилось двенадцать лет, у нее не было других планов. А двое мальчиков-близнецов росли просто взбалмошными сорванцами.
Кейны все так же выходили в свет вместе и посещали множество торжественных мероприятий. К сорока годам Кони выглядела намного элегантнее многих своих богатых ровесниц. Казалось, она никогда не увлекалась изучением модных журналов и не обращалась к визажистам, хотя могла себе это позволить, но всегда выглядела безупречно. Она не чувствовала себя счастливой. Но тогда Кони думала о том, что многие люди живут надеждой, что все в их жизни изменится к лучшему.
За долгое время работы в отеле она знала, сколько людей на самом деле одиноки. Общаясь с людьми на различных благотворительных собраниях, она видела, что многие занимались этим, чтобы заполнить пустоту. Она много читала, ходила в театры, совершала короткие поездки в Лондон.
У Хари никогда не было времени на семейные праздники и выходные. Другие женщины часто выезжали со своими мужьями за границу, но Кони никогда. Хари много путешествовал и всегда говорил, что едет по работе. Часто его командировки проходили в Испании или в Греции, и всегда в обществе женщин.
