Текст книги "Воздушные замки. Тайны прошлого"

Автор книги: Маринью Эуклидес

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 20 страниц)

Прервав совещание, Сан-Марино тотчас же выехал по указанному адресу.

Как потом выяснилось, в доме, показавшемся Аурелиу подозрительным, жил преподаватель, у которого Тьягу брал уроки вокала, и там же располагалось хоровое общество, В тот день как раз была репетиция хора, и Сан-Марино получил возможность увидеть сына поющим вместе с другими такими же юнцами, как он.

Сан-Марино не стал устраивать публичного скандала, дождался окончания спевки и лишь, затем, усадив сына в машину, высказал ему все, что думал по этому поводу.

– Ты позоришь меня, позоришь нашу фамилию! – кричал он. – Распевать в хоре, как девчонка! Это, по-твоему, достойное занятие для мужчины?

Тьягу нисколько не испугался отца и отвечал ему дерзко, задиристо: – да, я хочу стать певцом! Это моя мечта! Может, как певец, я даже сумею когда-нибудь прославить нашу фамилию!

Ссора, начавшаяся в машине, продолжилась и дома. Ан тонну требовал от сына покончить раз и навсегда с занятиями по вокалу и распрощался с мечтой о поприще певца. А Тьягу стоял на своем и так разозлил Антониу, что тот влепил ему увесистую пощечину.

Произошло это, к несчастью, на глазах Гонсалы, и хрупкий мир, воцарившийся на время в доме Сан-Марино, вновь рухнул

– Ты относишься ко мне и к детям так, будто мы – твоя собственность, – гневно упрекала мужа Гонсала. – Тебе плевать на наши интересы, наши пристрастия. Мы вправе заниматься только тем, на что укажешь ты. А если кто ослушается, то может и в глаз получить. Так? И после этого ты еще собираешься отмечать серебряную свадьбу, Антониу? Что тут отмечать? Двадцать пять лет твоего диктата?

Уединившись с Тьягу в его комнате, она умоляла сына не сдаваться, не пасовать перед Антониу.

– Не повторяй моей ошибки, сынок! Когда-то под давлением твоего отца я бросила университет, отказалась от собственной жизни. А теперь у меня остались только мои дети да титул – сеньора Сан-Марино.

– Ты по-прежнему хочешь развестись с отцом?

– Нет, в моем возрасте на это трудно решиться, К тому же я должна думать не только о себе, но и о вас с Арналду.

– Мы уже не маленькие, мама. Арналду – взрослый мужчина. А я тоже в состоянии позаботиться о себе.

– Это тебе только кажется. Арналду вырос, да ума не вынес. И ты еще не определился в жизни, я должна оставаться в семье хотя бы затем, чтобы отстаивать твои интересы в схватке с отцом и поддерживать тебя. Я не хочу, чтобы ты слепо исполнял его волю. Следуй своей мечте и ничего не бойся!

– Мама, я так люблю тебя! – обнял ее Тьягу. – Ты одна меня понимаешь. Я обязательно стану музыкантом, буду зарабатывать себе на жизнь и обеспечивать тебя! Если ты когда-нибудь все же захочешь уйти от отца – мы будем жить с тобой вдвоем.

С умилением, глядя на сына, Гонсала сочла нужным возразить ему:

– Это было бы неправильно, сынок. Я хочу, чтобы ты встретил хорошую девушку, полюбил ее, чтобы у вас сложилась действительно счастливая семья, а не такая, как у меня с твоим отцом.

– Я бы и сам этого хотел, мама, – признался Тьягу. – Но девушка, которую я, кажется, полюбил, никогда не сможет стать моей женой. Она выбрала для себя монастырь!

– Ты говоришь о младшей дочке Отавиу? – догадалась Гонсала.

– Да, мама.

– Вот, значит, как все оборачивается… – задумчиво произнесла Гонсала. – Ну что ж, эта девушка мне сразу понравилась…

– Правда, мама? – оживился Тьягу. – Она необыкновенная! Она вся светится, от нее исходит какое-то животворящее сияние! Ты заметила это, мама?

– Я заметила, что сияние исходит от тебя, когда ты говоришь о Сели, – улыбнулась Гонсала. – И могу посоветовать тебе только одно: борись за свою любовь, не отступай! Сели еще очень молода, она может и передумать, Может не стать монахиней.

В доме Отавиу тоже была напряженная атмосфера. Жулия и Бетти откровенно враждовали, ссорились даже иногда в присутствии Отавиу, забывая о том, что его следует щадить, не расстраивать семейными дрязгами. Отавиу это, конечно же, угнетало, он постоянно говорил Алексу о своей отцовской несостоятельности, Алекс же слушал Отавиу вполуха, считая эту про6лему далеко не самой главной и актуальной.

Алекса и Онейди гораздо больше беспокоило другое: внезапный звонок Элиу Арантеса. Он снова объявился, позвонив Алексу, но едва успел представиться, как в телефоне что-то щелкнуло, и связь прервалась.

Алекс и Онейди, естественно, не могли знать, что это люди Торкуату зафиксировали звонок и не просто прервали связь, а тотчас же пустились по следу Арантеса. Обеспокоенные супруги продолжали ждать повторного звонка, моля бога о том, чтобы трубку случайно не взял Отавиу.

– Что нужно этому Арантесу от тебя? – спрашивала Онейди мужа, и Алекс отвечал так:

– Не знаю. Но чувствую, что за ним скрывается какая– то опасность для Отавиу.

К счастью, сам Отавиу был далек от тревог Алекса и его жены. Воспитание дочерей – вот что занимало в те дни Отавиу. Он неумело, неловко пытался вызвать каждую из них на откровенность, но Жулия всякий раз утверждала, что вовсе не ссорилась с сестрой, что отцу это просто показалось, а Бетти вообще увертывалась от разговора. Однажды она, правда, не выдержала и сказала Отавиу, что у его любимицы Жулии несносный характер, отсюда и все распри.

Отавиу не мог оставить это без внимания и строго спросил Жулию:

– Почему ты придираешься к Бетти?

– Я? – изумилась она.

– Да. Бетти говорит, что зачинщиком ссор всегда являешься ты.

– Папа, это не так, – стала оправдываться Жулия. – Думаешь, мне хочется с ней ссориться? Но меня действительно зачастую бесит поведение Бетти. Она постоянно соперничает со мной. Ей хочется первенствовать во всем, поэтому она готова отнять у меня даже мужчину! Это сущий ад!

– О каком мужчине ты говоришь? – заинтересовался Отавиу.

Жулия поняла, что сказала лишнее, и поспешила исправить оплошность:

– Да она вбила себе в голову, что я влюблена в Шику Мота, и стала строить ему глазки.

– Мой приятель Шику Мота? – обрадовался Отавиу, услышав знакомое имя. – Он тебе нравится?

– Нет, разумеется, нет. Я презираю Шику, на дух его не выношу! Он отвратителен и раздражает меня, как никто другой!

– Он чем-то тебе насолил? Что он сделал? Я с ним поговорю!

– Нет, папочка, ни в коем случае! Он ничего мне не сделал. Забудем о нем! Шику тут ни при чем. Я вообще с трудом выношу мужчин. Они у меня поперек горла стоят!

– Поэтому ты до сих пор и не замужем?

– Да. Все мои романы почему-то заканчивались плачевно. И я поняла, что лучше быть одной, чем испытывать новые разочарования.

– Как жаль, что у тебя все так неудачно складывается, – Пригорюнился Отавиу. – Бедная моя девочка! Если бы я мог тебе чем-то помочь!

– Не расстраивайся так, папа! – испугалась его реакции Жулия. – У меня все в порядке! Я люблю свою работу, люблю тебя, Сели и даже Бетти!

– Но мне хотелось бы, чтобы ты полюбила еще и какого-нибудь хорошего парня. Я думаю, не все мужчины такие уж плохие. Даже уверен в этом! Тебе просто не везло до сих пор.

– Ладно, папа, оставим этот разговор – сказала Жулия. – Ты не переживай: я постараюсь быть терпимее к причудам Бетти.

В тот же день за обедом она села рядом с Бетти и бодрым голосом сообщила отцу:

– Видишь, папа, у нас опять мир и согласие! С нашими ссорами покончено. Правда, Бетти?

– Я вообще ни с кем не ссорилась, – пожала плечами Бетти.

– Ну вот, все хорошо, мы помирились, – подвела итог Жулия, но Отавиу этого оказалось недостаточно. Он потребовал:

– Тогда обнимитесь при мне! Обнимитесь! Я хочу это видеть!

Бетти и Жулии ничего не оставалось, как выполнить желание отца. И хотя обнялись они достаточно сдержано, Отавиу все равно был доволен.

– Как это мило! Как трогательно! – воскликнул он. – Сестры должны дружить, не так ли? Три сестры! Замечательно… Мы с Евой однажды смотрели спектакль с таким названием «Три сестры»! Это пьеса известного русского драматурга… забыл его фамилию.

– Чехов, – подсказала Жулия.

– Да, точно! – обрадовался Отавиу. – Ты тоже видела этот спектакль?

– Видела. Только, Наверное, в другом театре и в другом исполнении.

– Жаль, что ты не видела того спектакля, – огорчился Отавиу. – Нам с Евой он очень понравился… Постойте, а почему вас только двое? Должно быть три сестры! У меня ведь три дочери! Я ничего не напутал?

– Нет, папа, ты не напугал, – успокоила его Жулия. – Нас действительно трое. И скоро мы соберемся все вместе! Я говорила по телефону с настоятельницей монастыря, она считает, что Сели просто необходимо снова побыть в кругу семьи, поэтому и отправляет ее домой на время каникул. Как хорошо, что наши мнения тут совпадают!

– В этот раз я займусь ею всерьез, – Пообещала Бетти. – Она цепляется за монастырь только потому, что не знает мирской жизни. А я покажу ей, насколько прекрасен мир!

– Да уж, ты покажешь!.. – проворчала Жулия, но вовремя осеклась, чтобы не разрушать иллюзию полного примирения с Бетти.

– А я попрошу ее больше не оставлять меня, – по-детски жалобно произнес Отавиу. – Я вот уже привязался к вам, двоим… Да что там – полюбил вас! А ее почти не знаю…

– Папа, летние каникулы долгие, – пояснила Бетти. – Она сама не захочет уезжать. Я в этом не сомневаюсь!

– Дай-то Бог… – пробормотал рассеянно Отавиу, погружаясь в какие-то свои размышления.

После обеда Жулия и Бетти умчались куда-то по делам и, надо сказать, многое потеряли, потому что как раз в это время дом Монтана осчастливил своим присутствием Шику.

Поводом для его визита стала записка Жулии, приложенная ею к компакт-дискам, которые она отправила Шику по почте. В записке она обзывала его бабником, лицемером и позером, а, кроме того, Шику недосчитался одного диска. Все это привело его в ярость. Но Раул рассудил иначе:

– А, по-моему, это хороший знак! Если верить Фрейду – Жулия хочет сохранить маленькую частичку тебя. На память, для души.

– Ерунда! Ты бы знал, как она меня пинает ногами в записке! – возразил Шику.

– Это ничего не значит! Сам подумай: если женщина дошла до того, что пишет записки, стало быть, ты задел ее за живое. Ты должен читать между строк, понимаешь? Поищи хорошенько, наверняка там есть какой-то важный намек или оговорка… А я дойду спать, не буду тебе мешать.

Шику до дыр зачитал записку, ничего обнадеживающего там не нашел, но повидать Жулию ему очень хотелось, и в качестве предлога для визита он решил использовать недостающий диск.

Отавиу, как всегда, обрадовался появлению Шику и встретил его приветливой улыбкой. Но когда тот спросил, дома ли Жулия, в памяти Отавиу всплыл обрывок недавнего разговора с дочерью, и он, мгновенно помрачнев, пошел на Шику с кулаками.

– Ты обидел Жулию! Я должен ее защитить. Я – отец!

– Я ничего плохого ей не сделал. Поверь мне, Отавиу! – вынужден был оправдываться Шику. – Это она по своей дурости настроила тебя против меня!

Отавиу не счел возможным спускать Шику такое оскорбление и обеими руками впился ему в шею.

– Не смей так говорить о моей дочери, или я тебя задушу!

– Да я безумно влюблен в нее! – проскрипел Шику.

Отавиу сразу же отпустил его, но на всякий случай спросил:

– Ты сказал правду? Или обманул меня с испугу?

– Я сказал тебе истинную правду! – подтвердил Шику, но Отавиу и этого было недостаточно.

– Повтори то же самое сейчас, когда я не держу тебя за горло, – не потребовал, а попросил он.

– Ты выудил из меня то, о чем я и не собирался тебе говорить, – улыбнулся Шику. – Но раз уж так вышло, то придется повторить; я безумно люблю твою дочь Жулию!

– Ну, прости меня, пожалуйста, – смущенно произнес Отавиу. – Как отец я еще очень неловкий. Знаю, что должен защищать своих дочерей, но пока этому не научился…

– Не беда, научишься, – Приободрил его Шику. – Все было, в общем, и так нормально. Я на тебя нисколько не обиделся.

– Спасибо. Я рад, что ты любишь Жулию. Она дочь Евы, а Ева – замечательный человек! У тебя 6удет прекрасная теша!

– Ну ладно, Отавиу, не будем забегать вперед, – остановил его Шику. – Не говори, пожалуйста, Жулии о том, что от меня услышал. У нее весьма своеобразный характер. Непредсказуемый… Знаешь, я лучше зайду к вам в другой раз. Тогда все и обсудим…

– Не волнуйся, я и сам все забуду. Если не запишу в тетрадь.

– Не надо ничего записывать, Отавиу! – Испугался Шику. – Вдруг кто-нибудь прочтет!

– А тот фильм, что ты мне принес, о полете человеке на Луну, я помню! – похвастался своими успехами, Отавиу. – Мне хочется побольше узнать о мире, о том, что было раньше.

– А ты газеты читаешь?

– Читаю, но многого в них не понимаю. Какие-то неизвестные термины, фамилии… Вы все это усваивали постепенно, а я…

– Ты прав, – согласился Шику. Я достану тебе еще какие-нибудь кассеты. С шестьдесят восьмого года многое произошло. Кстати, я даже знаю, с чего следует начать твое образование. Не переживай. Желаю хорошо провести воскресенье!

– Сегодня воскресенье?

– Да.

– Девяносто девятого года?

–Да.

Отавиу изумленно покачал головой, все еще воспринимая это как некую фантастику.

Он не стал ничего записывать в свою тетрадь, но когда Жулия вернулась домой, сразу же вспомнил о Шику и сказал ей, что тот был у него в гостях.

– Зачем он приходил? Кто ему разрешил? – возмутилась Жулия.

– Он просто зашел ко мне. Мы же с ним друзья!

– Папа, я ведь просила тебя!.. Я не хочу, чтобы он здесь появлялся!

– Но ничего же плохого яс случилось. Мы просто с ним поболтали… Он и о тебе говорил…

– Что он говорил? Наверняка наврал с три короба!

– Нет, он сказал, что у тебя какой-то характер… Я забыл, какой. Сейчас попробую вспомнить.

– Не надо, не напрягайся. Я и так знаю, что мог сказать обо мне этот гад.

– Нет-нет, он сказал что-то очень важное! Очень важное! Жаль, я забыл записать!..

– Неслыханная наглость! – продолжала возмущаться Жулия. – Прийти в мой дом и меня же обругать! А еще выдает себя за друга!.. Папа, ты держись от него подальше. Он отпетый мерзавец!

– Да? – удивился Отавиу. – А мы с ним снова подружились, я это хорошо помню.

– Боже мой! – всплеснула руками Жулия. – Для него нет ничего святого. Он не пожалел тебя, папа! Это ведь еще хорошо, что ты сразу все забыл. Но я ему не прощу! Я выставлю тебя на посмешище, Шику Мота!

Глава 22

Пока Шику собирался с духом, чтобы вновь посетить семейство Монтана, Жулия в нарушение их договора опубликовала статью о странном докторе Датшунт, о ее сенсационном изобретении а, также о первом добровольце, на себе испробовавшем «таблетки любви».

Имя добровольца Жулия, разумеется, тоже предала гласности. А как же иначе? Ради этого, собственно, и была затеяна публикация. Жулия не пожалела красок, описывая, как вел себя Шику под воздействием стимулятора любви. Все изложила: и как он бросался на Датшунт, и какие слова ей при этом говорил, и с каким трудом его удалось унять.

Статья произвела эффект разорвавшейся бомбы. Телефон в редакции не умолкал ни на минуту: читатели жаждали получить таблетки любви. Каждый второй готов был отправиться в сельву на поиски Датшунт и требовал более точных координат той хижины, в которой побывали Жулия и Шику. В отличие от легковерных обывателей ученые восприняли эту публикацию как оскорбление их собственного достоинства. Скандал разразился громкий, но он принес журналу неслыханную популярность. Жулию, помимо высокого гонорара, поощрили также значительной прибавкой к жалованью. Она торжествовала.

А вот Шику… Бедный Шику! Над ним не подшучивал только ленивый. Коллеги прыскали со смеху, едва завидев его, а Вагнер устроил ему разнос и пригрозил увольнением.

Из кабинета Вагнера Шику вылетел стрелой. А спустя несколько минут эта стрела, отравленная Жулией, настигла ее же в се собственном доме. Шику рвался к Жулии в комнату, а Отавиу неловко преграждал ему дорогу

– Господи, Шику, сейчас Онейди позовет Жулию, а мы с тобой пока поговорим.

– Извини, папа, – как из-под земли выросла рядом с ними Жулия, – я хочу тебя попросить: дай нам поговорить с глазу на глаз. Не бойся, он ничего мне не сделает. Ты же не будешь бить женщину, Шику?

– Это не в моих правилах. А вот ты, Отавиу, допустил серьезную ошибку в воспитании. Надо было ее почаще пороть!

– Пороть? – встревожился Отавиу.

– Да ты не беспокойся, друг, – несколько смягчился Шику. – Не беспокойся. Я не стану ее бить.

– Ладно, я оставлю вас, – сказал Отавиу, неохотно покидал гостиную.

– . . .Хотя руки у меня так и чешутся, – продолжил свою речь Шику. – Ну что, довольна? Ты единственная написала статью. Тебе аплодировать?

– Нет, не обязательно. Ты хоть не сломался, и на том спасибо.

– А мне в отличие от тебя не надо никому подставлять подножку, для того чтобы хорошо себя чувствовать. Ты же обещала, Жулия! Мы же с тобой договорились похоронить эту дурацкую тему. И вдруг заголовок: «Таблетки любви»! Какая пошлость! Какая гадость!

– А ты всерьез воспринял наш договор? Поверил?

– Да, представь себе, поверил! А ты все такая же обманщица, как и прежде! Поздравляю, Жулия, тебе вновь удалось поломать мне карьеру. Знаешь, что меня теперь хотят уволить?

Чем больше он укорял Жулию, тем агрессивнее становилась она, поскольку для нее сейчас это было единственным средством защиты.

– Слушай, Шику Мота, и ты, и я зарабатываем себе на жизнь новостями. И если ты до сих пор не понял правил игры, я ничего не могу поделать. Это твои трудности.

– Если бы ты иногда смотрела по сторонам, то заметила бы, что в мире есть что-то еще помимо твоей потрясающей карьеры, Жулия!

Она приняла и этот вызов:

– А знаешь, что я вижу, когда смотрю по сторонам? Беспринципных типов вроде тебя и твоего дружка Раула, которым только бы посмеяться надо мной да над моей сестрой. Вот что я вижу!

– Так ты только поэтому напечатала статью? Из мести? – изумился своему открытию Шику. – Не из профессиональной конкуренции, а из мести?

Жулия не поняла, что именно его так потрясло и огорчило. Не все ли равно, каким мотивом она руководствовалась, решаясь на эту публикацию? Не его это дело, пусть катится отсюда! И Жулия опять прибегла к испытанному средству – агрессии:

– А что тебя так уязвило? То, что ты проиграл женщине? Остался в аутсайдерах?

– Лучше уж быть аутсайдером, чем подлецом! – парировал Шику. – Прощай, Жулия Монтана!

Он ушел, а Жулия лишь теперь осознала, какой жалкой и мерзкой выглядит ее месть на самом деле.

В комнату боязливо заглянул Отавиу:

– Шику уже здесь нет?

– Нет, папа, – припала к нему Жулия. – Обними меня, как в детстве, папочка! Мне так плохо!

– Отчего, девочка моя? Он тебя обидел?

– Нет, Шику ни в чем не виноват. Я сама ошиблась. Со статьей ошиблась, папа.

– Ну, это не беда, – как мог, успокаивал ее Отавиу. – В любой работе случаются ошибки. Но ты – опытная журналистка, и в следующий раз у тебя все получится гораздо лучше.

В то время когда Жулия не находила себе места от раскаяния и страданий, Бетти, наоборот, пребывала на верху блаженства, поскольку ее мечта о молодом красивом миллионере неожиданно обрела черты реальности, воплотившись в образе Арналду Сан-Марино.

Все произошло случайно, и Бетти сама удивилась, как она не додумалась до этого раньше. Ведь она уже была знакома с Арналду, но почему-то не брала его в расчет, помышляя о каком-то гипотетическом богаче.

А тут вдруг увидела его на пляже, и ее как током ударило: да вот же он, тот самый богач! О лучшем и мечтать невозможно!

Бетти только еще пришла на пляж, а Арналду уже уезжал оттуда, садился в машину. Как раз в этот момент Бетти и осенило. И она, не желая упускать такую прекрасную возможность для более тесного контакта с Арналду, решительно шагнула на проезжую часть, а точнее, прямо под колеса его автомобиля. Возможность серьезной травмы Бетти не пугала: она в малую долю секунды сопоставила свою траекторию с траекторией движения машины, учтя также и то, что Арналду еще не успел набрать высокую скорость. По результатам этого блицанализа выходило, что Бетти в худшем случае грозит лишь небольшая ссадина да ушиб.

Так оно и вышло. Бетти даже не слишком сильно ударилась о капот машины, а упала и вовсе по собственной инициативе, нарочно, чтобы Арналду вынужден был оказать ей первую медицинскую помощь.

Резко затормозив, Арналду вышел из машины и принялся на чем свет стоит ругать зазевавшуюся на дороге девицу. При этот он помог ей подняться, оглядел ее, пытаясь оценить степень нанесенной им травмы, и только тут до него дошло:

– Постой, а ты, случайно, не дочь Отавиу Монтана?!

– Арналдинью, ты? – изобразила удивление Бетти.

– Да, это я. Ты ранена?

– Кажется, нет. Только нога болит!

Арналду деловито, но с нескрываемым удовольствием ощупал ее колено, определил, что перелома нет, и посоветовал ей приложить лед к месту ушиба.

– Ты далеко живешь? Я отвезу тебя.

– Нет, недалеко, но скоро мы оттуда переедем в другой дом.

– Да, я об этом знаю.

Несмотря на то, что путь до дома Монтана был коротким, его оказалось достаточно для того, чтобы Арналду и Бетти успели сговориться о свидании.

– Я заеду за тобой в девять! – пообещал Арналду. – А ты не забывай прикладывать лед.

Забыв о травме, Бетти не просто вбежала в дом, а впорхнула на крыльях, внезапно выросших у нее за спиной.

– Сегодня я встречаюсь с Арналду Сан-Марино, самым завидным женихом, который решит все мои проблемы! Объяснила она сестре и запрыгала от радости, довольная тем, что теперь-то уж она точно утерла нос Жулии.

– Не может быть, я не верю, – сказала в ответ Жулия. – Сын сеньора Антониу!..

– А ты хотела забрать его себе? Да? Но ты опоздала: Арналду сходит с ума по мне!

– Господи, да никто мне не нужен! – вспылила Жулия и, чтобы хоть как-то отвлечься от неутихающей душевной боли, пошла на кухню к Онейди.

А там Отавиу и Онейди как раз обсуждали возможные перспективы использования «таблеток любви».

– Прошу вас, не упоминайте при мне об этой статье! – взмолилась Жулия, – черт меня дернул ее напечатать!

Передумав оставаться в кухне, она вышла, хлопнув дверью.

– Я что-то не так сказал? – растерянно спросил Отавиу.

– Нет, это она переживает из-за ссоры с Шику, – пояснила Онейди.

– Ссоры с Шику? – повторил Отавиу, что-то припоминая. – Ну конечно! Ссора с Шику! Я вспомнил, что он мне сказал. Жулия, где ты? Я вспомнил!

Догнав Жулию в коридоре, он радостно сообщил ей:

– Я вспомнил, что мне сказал Шику!

– Что же? – спросила она скорее из вежливости, чем из интереса, потому что не далее как сегодня сама услышала все, что мог ей сказать этот человек. Но ответ отца стал для нее шоком:

– Он пришел и сказал, что любит тебя.

– Этого не может быть!..

– Нет, он именно так и сказал: Я ее люблю, – повторил Отавиу и вдруг спохватился – Господи, он же просил никому об этом не говорить! Ты ему не скажешь, что я проболтался?

– Разумеется, не скажу. Хотя бы потому, что это вранье. Или, может, ты все-таки что-то напутал?

– Нет, я могу вспомнить даже более точно его фразу! Он сказал: «Я безумно в нее влюблен»! Хотя, может, он не тебя имел в виду?..

– Папа, запомни: Шику нельзя верить. Ни одному его слову. Тем более, когда он несет такую чушь!

– А мне показалось, он говорил искренне…

– Он может быть каким угодно, только не искренним. Забудь о нем! Пока!

– Ты куда-то уходишь!

– Да, немного прогуляюсь. А ты, пожалуйста, выбрось из головы Шику и все, что он тебе наговорил!

Тем вечером Шику должен был дежурить в редакции, но он попросил себе замену. Работать в таком состоянии он не мог, заняться чем-либо другим тоже не мог. Даже заснуть и то не мог, поэтому вынужден был прибегнуть к снотворному.

– Я лягу пораньше спать, а ты не буди меня, кто бы ни звонил, – попросил он Раула. Первой ему позвонила Лусия Элена, и Раул, выполняя поручение друга, тяжело вздохнул: отшить ее всегда бывало сложно.

– Мне известно, что у Шику сегодня дежурство, но я звонила в редакцию, его там нет, – скороговоркой доложила Лусия Элена и перешла к главному. – Где он? С ним что-то случилось? Он заболел?

– Нет, просто поменялся с Дину. Ему надо отоспаться после напряженной работы, – терпеливо пояснил Раул. – Он спит, Лусия Элена! И просил не будить его.

– А ты от меня ничего не скрываешь? Он не с Анной Паулой встречается сегодня вечером?

– Успокойся, он дома, спит, – Произнес Рауд на пределе терпения. – Позвони ему завтра. До свидания.

В течение всего разговора Жудити пыталась выхватить трубку у Лусии Элены, поскольку услышала, что ее сын болен. И теперь Лусия Элена повторяла ей то, что узнала от Раула, правда, со своими комментариями:

– Раул явно чего-то недоговаривает. Шику никогда не прогуливал дежурства. Интуиция подсказывает мне, что он все-таки заболел. Я поеду к нему!

– Погоди, куда ты? Я с тобой! – увязалась за ней Жудити, но Лусия Элена жестко осадила ее:

– Нет, вы останетесь здесь. Не надо вмешиваться в наши дела! Я лучше знаю, как о нем позаботиться!

– Если бы ты знала, он бы тебя не бросил,– проворчала Жудити ей вдогонку.

Ворвавшись в комнату Шику, Лусия Элена и впрямь обнаружила его лежащим в постели.

– Тебе плохо, дорогой?

Шику уже задремал и теперь с трудом раскрыл глаза.

– Что тебе здесь нужно? – спросил он усталым, измученным голосом.

– Раул сказал, что тебе плохо.

– Так и сказал?

– Да. У тебя температура? Я сейчас пойду в аптеку, принесу тебе лекарства.

– Оставь меня! Я здоров как бык, – окрысился на нее Шику.– Просто устал и хочу поспать. Иди домой!

– Ладно-ладно, спи, а я пока приготовлю тебе ужин.

У Шику не было сил с ней пререкаться. Повернувшись на бок, он снова заснул.

А тем временем в дверь его квартиры позвонила Жулия.

– Я открою! – крикнула Лусия Элена Раулу. – Ты работай спокойно.

Одета она была в махровый халат Шику, и это сбило с толку Жулию.

– Прости это квартира Раула и Шику?

– Вам нужен Раул? Я позову его.

– Нет, я хотела поговорить с Шику. Он дома?

– А что тебе от него нужно? Кто ты такая? – резко переменила тон Лусия Элена.

– Жулия Монтана. А ты? – в таком же тоне спросила Жулия.

– Лусия Элена Мота, Жена Шику!

– Жена?! – опешила Жулия.

– Да, милочка, жена! Говори, что ты хотела сказать Шику. Я ему потом передам. Мой муж не любит, когда его отвлекают от работы по пустякам.

– Ладно, это не срочно, – отступила Жулия. – Скажу в другой раз.

Лусии Элене очень не понравился этот странный визит. Она заподозрила в Жулии соперницу и тотчас же растолкала Шику.

– Скажи, кто такая Жулия Монтана!

– Журналистка, мерзкая особа, – ответил он, с трудом открыв глаза. – А что?

– Так, ничего, – многозначительно усмехнулась Лусия Элена, намереваясь вывести Шику на чистую воду, но он сам продолжил эту тему:

– Ты тоже читала ее статью?

– Какую статью?

– Репортаж, который эта предательница у меня украла. Лусия Элена, дай мне поспать, у меня глаза закрываются!

– Спи, милый, спи. Вот тебе еще одна подушечка!

Домой Лусия Элена вернулась мрачной и против обыкновения молчаливой. Ей было неловко перед Жудити за свое поражение, поэтому она предпочла не вдаваться в подробности. Сказала только, что Шику здоров и спит.

– А я думала, ты там и заночуешь, – не преминула упрекнуть ее Жудити.

Утром Лусия Элена подловила Шику по дороге на работу и, гневно сверкая глазами, еще раз спросила, кто таки Жулия Монтана.

– Ты затем сюда и приехала? – с укоризной посмотрел на нее Шику. – Почему она тебе покоя не дает? У меня с ней ничего не было!

– Очень странно… – задумалась Лусия Элена, – Если ничего не было, то зачем она к тебе приходила?

– Что ты сказала? – Встрепенулся Шику.

– Вчера она приходила к тебе домой.

– И ты до сих пор молчала? Почему ты мне сразу не сказала?

– А разве это так важно?

– Что ты ей наговорила? – ухватив Лусию Элену за плечи, Шику стал трясти ее. – Отвечай! Не увиливай!

– Я сказала правду – что ты мой муж…

– Лусия Элена, твое безумие погубит мою жизнь! – бросил ей Шику уже на ходу.

В дом Монтана он ворвался вихрем.

– Вам нужна сеньорита Жулия? – догадалась по его встрепанному виду Онейди. – Я сейчас ее позову.

Жулия вышла к Шику в боевом настроении. Со вчерашнего вечера ее уже не мучили угрызения совести по поводу статьи – теперь она раскаивалась лишь в том, что ходила к Шику домой и хотела перед ним повиниться.

– Ты меня разыскивала, – начал он. – Зачем? Что тебе нужно?

– Сама не знаю. Наверное, сошла с ума!

– Моя бывшая жена сказала, что ты приходила ко мне домой. Зачем? Хотела принести свои извинения?

– Бывшая жена? – скорчив гримасу, передразнила его Жулия – Какой же ты бессовестный!

Пять

– Да, бывшая. Мы уже пять лет с ней в разводе. Пять лет я живу один, у меня с тех пор никого не было, но очень скоро ситуация изменится: ты станешь моей!

Выпалив это, он обхватил Жулию обеими руками и жадно поцеловал ее в губы.

Поцелуй вышел долгим, потому что Жулия не сразу нашла в себе силу и – главное – желание для сопротивления.

Но когда она все же высвободилась из его объятий, то сразу же заявила:

– Этому не бывать никогда!

– Нет, все будет, как я сказал.

– Ты слишком самонадеян!

– Ничуть. В последний раз я целовал тебя по собственной инициативе. А в следующий раз поцелую, когда ты будешь умолять меня это сделать.

– Не дождешься!

– Ждать осталось недолго. Очень скоро наступит такой день, когда ты будешь сходить с ума от любви и просить меня о поцелуе!

– Смешно! Ты лучше сядь, а то устанешь ждать… Папа? – вздрогнула Жулия, увидев отца. – Когда ты вошел? Я не заметила… У нас тут ранний гость…

– Да, вижу, вижу… Мой старый друг Шику Мота! Здравствуй! Ты принес мне кассеты?

– Да, представь себе, принес! Чемпионат мира по футболу семидесятого года!

– Пеле играл? – сразу же включился Отавиу.

– Конечно! Готовься, дружище, Я покажу тебе лучшее из истории бразильского футбола!

Не обращая внимания на Жулию, Шику включил видеомагнитофон, а Отавиу тем временем позвал Алекса и Онейди.

Вся компания уселась перед экраном, и страсти закипели:

– Пистола отдает мяч Жералду, Тосау выходит вперед, отдает чуть назад, на Пиаццу, тот – Клодоалдо, Клодоалдо пасует… – вещал телекомментатор, а зрители дополняли его:

– В той сборной в полузащите играли одни гении, – говорил Алекс.

Шику восхищался мастерской техникой Клодоалдо:

– Великий футболист!

– Еще бы! – подхватывал Отавиу. – Сколько угодно защитников может пройти!

Будто в подтверждение этих слов Отавиу комментатор произнес:

– Проходит одного, второго, третьего…

И тут Отавиу вдруг закричал, перекрыв мощью своего баритона голос телекомментатора и оглушительный рев трибун:

– Я вспомнил! Четвертый гол забьет Луис Венеру!

Вскочив с места, он запрыгал по комнате, а потом стал обнимать всех присутствующих, как делают это футболисты, забил очень важный гол в ворота Противника.

Потом он снова сел на место и продолжил свой комментарий, все время опережал экранное изображение:

– Он отдаст пас Жаирзиньу, в центре поля, а тот передаст его Пеле. Вон Пеле, в центре! Алмейда и Карлус Алберзу, чего вы медлите, капитан свободен! Ему отдай! Все!.. Бразилия забивает гол! Мы трехкратные чемпионы мира!.. Шику, я вспомнил! Вспомнил! Вспомнил!..