Текст книги "Марина Цветаева. Письма. 1928-1932"
Автор книги: Марина Цветаева
Жанр:
Эпистолярная проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 40 страниц) [доступный отрывок для чтения: 15 страниц]
Annotation
Книга является продолжением публикации эпистолярного наследия Марины Цветаевой (1892–1941). (См.: Цветаева М. Письма. 1905–1923, 1924–1927. М.: Эллис Лак, 2012, 2013).). В настоящее издание включены письма поэта за 1928–1932 гг., отражающие жизнь Цветаевой во Франции. Большая часть книги отведена продолжению переписки с А.А. Тесковой и С.Н. Андрониковой-Гальперн, всесторонняя помощь которых семье Цветаевой продолжалась все эти годы. В книгу вошли письма к Н.П. Гронскому, Н.С. Гончаровой, Р.Н. Ломоносовой и др., также игравшим важную роль в жизни поэта. Значительная часть писем сверена и исправлена по оригиналам или их копиям, многие из них включены в основной корпус эпистолярного наследия М.И. Цветаевой впервые.
Письма расположены в хронологическом порядке.
Марина Цветаева. Письма. 1928-1932
1928
1-28. А.А. Тесковой
2-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
3-28. Б.Л. Пастернаку
4-28. Н.П. Гронскому
5-28. Л.О. Пастернаку
6-28. П.П. Сувчинскому
7-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
8-28. Л.О. Пастернаку
9-28. А.А. Тесковой
10-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
11-28. Б.Л. Пастернаку
12-28. А.А. Тесковой
13-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
14-28. Б.Л. Пастернаку
15-28. А.А. Тесковой
16-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
17-28. В КОМИТЕТ ПОМОЩИ РУССКИМ ПИСАТЕЛЯМ И УЧЕНЫМ В ПАРИЖЕ
18-28. Н.П. Гронскому
19-28. В.Н. Буниной
20-28. Л.О. Пастернаку
21-28. Н.П. Гронскому
22-28. А.А. Тесковой
23-28. Н.П. Гронскому
24-28. Р.Н. Ломоносовой
25-28. В.Н. Буниной
26-28. Н.П. Гронскому
27-28. Н.П. Гронскому
28-28. А.И. Цветаевой
29-28. В.Н. Буниной
30-28. Н.П. Гронскому
31-28. В.Н. Буниной
32-28. А.В. Бахраху
33-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
34-28. Н.П. Гронскому
35-28. Н.П. Гронскому
36-28. В.Н. Буниной
37-28. Т.Л. Толстой
38-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
39-28. Р.Н. Ломоносовой
40-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
41-28. А.И. Цветаевой
42-28. Т.Л. Толстой
43-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
44-28. Б.Л. Пастернаку
45-28. Н.П. Гронскому
46-28. А.В. Бахраху
47-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
48-28. Н.П. Гронскому
49-28. Н.П. Гронскому
50-28. Н.П. Гронскому
51-28. М.И. Цветаева, С.Я. Эфрон, К.Б. Родзевич Б.Л. Пастернаку
52-28. А.В. Бахраху
53-28. Н.П. Гронскому
54-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
55-28. Н.П. Гронскому
56-28. Н.П. Гронскому
57-28. Н.П. Гронскому
58-28. Н.П. Гронскому
59-28. Н.П. Гронскому
60-28. Н.П. Гронскому
61-28. Н.П. Гронскому
62-28. П.П. Сувчинскому
63-28. Н.П. Гронскому
64-28. Н.П. Гронскому
65-28. А.А. Тесковой
66-28. Н.П. Гронскому
67-28. Н.П. Гронскому
68-28. Н.П. Гронскому
69-28. Н.П. Гронскому
70-28. Н.П. Гронскому
71-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
72-28. Н.П. Гронскому
73-28. Н.П. Гронскому
74-28. Н.П. Гронскому
75-28. Н.П. Гронскому
76-28. Н.П. Гронскому
77-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
78-28. B.A. Сувчинской
78а-28. В.А. Сувчинской
79-28. Н.П. Гронскому
80-28. Н.П. Гронскому
81-28. Н.П. Гронскому
82-28. Н.П. Гронскому
83-28. Н.П. Гронскому
84-28. Н.П. Гронскому
85-28. А.А. Тесковой
86-28. Н.П. Гронскому
87-28. Н.П. Гронскому
88-28. В.А. Сувчинской
89-28. Н.П. Гронскому
90-28. Н.П. Гронскому
91-28. В.Б. Сосинскому
92-28. Н.П. Гронскому
93-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
94-28. Н.П. Гронскому
95-28. С.Я. Эфрону
96-28. Н.П. Гронскому
97-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
98-28. А.А. Тесковой
99-28. Н.П. Гронскому
100-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
101-28. Н.П. Гронскому
102-28. Н.П. Гронскому
103-28. Н.П. Гронскому
104-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
105-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
106-28. Н.П. Гронскому
106а-28. Н.П. Гронскому
107-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
108-28. А.В. Бахраху
109-28. А.А. Тесковой
110-28. Н.П. Гронскому
111-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
112-28. В.Б. Сосинскому
113-28. А.А. Тесковой
114-28. Н.П. Гронскому
115-28. В.В. Маяковскому
116-28. А.В. Бахраху
117-28. В Комитет помощи русским писателям и ученым
118-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
119-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
120-28. Н.С. Гончаровой
1929
1-29. А.А. Тесковой
2-29. Н.П. Гронскому
3-29. В.Б. Сосинскому
4-29. Д.Г. Резникову
5-29. Н.П. Гронскому
6-29. Н.П. Гронскому
7-29. Н.С. Гончаровой
8-29. А.А. Тесковой
9-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
10-29. Н.С. Гончаровой
11-29. Н.С. Гончаровой
12-29. Н.П. Гронскому
13-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
14-29. Н.С. Гончаровой
15-29. А.А. Тесковой
16-29. С.В. Познеру
17-29. Н.П. Гронскому
18-29. Н.С. Гончаровой
19-29. А.А. Тесковой
20-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
21-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
22-29. Н.С. Гончаровой
23-29. Н.П. Гронскому
24-29. Н.П. Гронскому
25-29. Н.С. Гончаровой
26-29. В Комитет помощи русским писателям и журналистам
27-29. Н.С. Гончаровой
28-29. А.А. Тесковой
29-29. Н.С. Гончаровой
30-29. А.А. Тесковой
31-29. Н.С. Гончаровой
32-29. Н.С. Гончаровой
33-29. Н.П. Гронскому
34-29. Н.С. Гончаровой
35-29. Н.П. Гронскому
36-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
37-29. В.С. Познеру
38-29. В.С. Познеру
39-29. Н.П. Гронскому
40-29. А.И. Гучкову
41-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
42-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
43-29. А.К., В.А., О.Н. Богенгардт
44-29. В.С. Гриневич
45-29. А.А. Тесковой
46-29. Н.П. Гронскому
47-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
48-29. Н.П. Гронскому
49-29. Н.С. Гончаровой
50-29. Н.П. Гронскому
51-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
52-29. Н.П. Гронскому
53-29. Н.П. Гронскому
54-29. А.А. Тесковой
55-29. Н.П. Гронскому
56-29. В.Б. Сосинскому
57-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
58-29. А.А. Тесковой
59-29. Р.Н. Ломоносовой
60-29. В.Б. Сосинскому
61-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
62-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
63-29. Р.Н. Ломоносовой
64-29. A.A. Тесковой
65-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
66-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
67-29. А.А. Тесковой
68-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
69-29. Н.П. Гронскому
70-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
71-29. Н.П. Гронскому
72-29. А.Л. Бему
73-29. Н.П. Гронскому
74-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн
75-29. В Комитет помощи писателям и ученым
76-29. А.А. Тесковой
77-29. Н.С. Гончаровой
78-29. А.А. Тесковой
79-29. Б.Л. Пастернаку
80-29. Б.Л. Пастернаку
1930
1-30. Н.С. Гончаровой
2-30. С.Н. Андрониковой-Гальперн
3-30. Р.Н. Ломоносовой
4-30. С.Н. Андрониковой-Гальперн
5-30. С.Н. Андрониковой-Гальперн
6-30. Н.С. Гончаровой
7-30. С.Н. Андрониковой-Гальперн
8-30. Н.П. Гронскому
9-30. В.Б. Сосинскому
10-30. Н.П. Гронскому
11-30. Н. Вундерли-Фолькарт
12-30. Р.Н. Ломоносовой
13-30. С.Н. Андрониковой-Гальперн
14-30. В.Н. Буниной
15-30. И.Г. Церетели
16-30. А.А. Тесковой
17-30. В.Б. Сосинскому
18-30. В.Н. Буниной
19-30. С.Н. Андрониковой-Гальперн
20-30. Н. Вундерли-Фолькарт
21-30. Н.П. Гронскому
22-30. Н.П. Гронскому
23-30. С.Н. Андрониковой-Гальперн
24-30. Н.П. Гронскому
25-30. С.Н. Андрониковой-Гальперн
26-30. Н. Вундерли-Фолькарт
27-30. Н.П. Гронскому
28-30. Н.П. Гронскому
29-30. Н.П. Гронскому
30-30. С.Н. Андрониковой-Гальперн
31-30. Н.П. Гронскому
32-30. Н. Вундерли-Фолькарт
33-30. С.Н. Андрониковой-Гальперн
34-30. К.Б. Родзевичу
35-30. С.Н. Андрониковой-Гальперн
36-30. А.А. Тесковой
37-30. С.Н. Андрониковой-Гальперн
38-30. С.Н. Андрониковой-Гальперн
39-30. С.Н. Андрониковой-Гальперн
40-30. Н.П. Гронскому
41-30. Ш. Вильдраку
42-30. Р.Н. Ломоносовой
43-30. Н.П. Гронскому
44-30. А.А. Тесковой
45-30. Н. Вундерли-Фолькарт
46-30. Н.П. Гронскому
47-30. Н.П. Гронскому
48-30. Н.П. Гронскому
49-30. В.Б. Сосинскому
50-30. Ю.П. Иваску
51-30. Р.Н. Ломоносовой
52-30. А.А. Тесковой
53-30. Р.Н. Ломоносовой
54-30. Р.Н. Ломоносовой
55-30. Р.Н. Ломоносовой
56-30. А.А. Тесковой
57-30. Жану Шюзевилю
58-30. А.А. Тесковой
1931
1-31. В Союз русских писателей в Париже [1239]
2-31. Н.С. Гончаровой
3-31. А.А. Тесковой
4-31. Н.П. Гронскому
5-31. Н.П. Гронскому
6-31. Н.П. Гронскому
7-31. Р.Н. Ломоносовой
8-31. Р.Н. Ломоносовой
9-31. А.А. Тесковой
10-31. А.А. Тесковой
11-31. Игорю Северянину
12-31. Н.П. Гронскому
13-31. Н.П. Гронскому
14-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
15-31. Р.Н. Ломоносовой
16-31. Н. Вундерли-Фолькарт
17-31. Н. Вундерли-Фолькарт
18-31. Р.Н. Ломоносовой
19-31. А.А. Тесковой
20-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
21-31. Б.Л. Пастернаку
22-31. А.А. Тесковой
23-31. Р.Н. Ломоносовой
24-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
25-31. Р.Н. Ломоносовой
26-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
27-31. Р.Н. Ломоносовой
28-31. Н.П. Гронскому
29-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
30-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
31-31. Р.Н. Ломоносовой
32-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
33-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
34-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
35-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
36-31. А.А. Тесковой
37-31. C.H. Андрониковой-Гальперн
38-31. Р.Н. Ломоносовой
39-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
40-31. Б.Л. Пастернаку
41-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
42-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
43-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
44-31. Н. Вундерли-Фолькарт
45-31. Н. Вундерли-Фолькарт
46-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
47-31. Н.В. Синезубову
48-31. Р.Н. Ломоносовой
49-31. А.А. Тесковой
50-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
51-31. М.Ф. Ларионову и Н.С. Гончаровой
52-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
53-31. А.А. Тесковой
54-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
55-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
56-31. А.А. Тесковой
57-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
58-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
59-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
60-31. А.А. Тесковой
61-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
62-31. С.Н. Андрониковой-Гальперн
63-31. Р.Н. Ломоносовой
64-31. Н. Вундерли-Фолькарт
1932
1-32. А.А. Тесковой
2-32. Б.К. и В.А. Зайцевым
3-32. Н. Вундерли-Фолькарт
4-32. Р. Зибер-Рильке
5-32. А.С. Штейгеру
6-32. А.А. Тесковой
7-32. С.Н. Андрониковой-Гальперн
8-32. С.Н. Андрониковой-Гальперн
9-32. С.Н. Андрониковой-Гальперн
10-32. С.Н. Андрониковой-Гальперн
11-32. А.А. Тесковой
12-32. А.А. Тесковой
13-32. А.С. Штейгеру
14–32. Н.С. Гончаровой
15-32. С.Н. Андрониковой-Гальперн
16-32. Н.А. Оцупу
17-32. Г.П. Федотову
18-32. С.Н. Андрониковой-Гальперн
18а-32. С.Н. Андрониковой-Гальперн
19-32. М.Л. Слониму
20-32. С.Н. Андрониковой-Гальперн
21-32. С.Н. Андрониковой-Гальперн
22-32. А.А. Тесковой
23-32. Б.Л. Пастернаку
24-32. Н.А. Тэффи
24а-32. Н.А. Тэффи
25-32. Н. Вундерли-Фолькарт
26-32. Г.П. Федотову
27-32. С.Н. Андрониковой-Гальперн
28-32. Г.П. Федотову
29-32. Г.П. Федотову
30-32. Г.П. Федотову
31-32. Г.П. Федотову
32-32. Неизвестной [1663]
33-32. Неизвестной
34-32. И.Э. Бабелю
Дополнение
Н.П. Гронскому
Приложение
От составителя
Условные сокращения, принятые в комментариях
Адресаты писем М.И. Цветаевой
Указатель писем по адресатам[1675]
Указатель имен
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
B
D
G
H
L
M
S
V
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
Марина Цветаева. Письма. 1928-1932
1928
1-28. А.А. Тесковой
Meudon (S. et О.)
2, Avenue Jeanne d’Arc
3-го января 1928 г.
Милая Анна Антоновна, еще неохотно вывожу 1928 г. – как каждый новый, впрочем. Заминка руки и сердца, под заминкой – измена. Не сомневаюсь, что стерпится – слюбится. (Кстати, люблю эту поговорку только навыворот, та́к – только терплю.)
Огромное и нежнейшее спасибо за новогодний подарок, прямо в сердце, а осуществление – чудное серебряное старинное кольцо Але, с камеей: амуром-Муром, и столик Муру. Получат послезавтра под елкой. Будет столько гостей, а Вас не будет. Будет, кстати, герой моей Поэмы Конца [1] – с женой [2], наши близкие соседи, постоянно видимся, дружественное благодушие и равнодушие, вместе ходим в кинематограф, вместе покупаем подарки: я – своим, она – ему. Ключ к этому сердцу я сбросила с одного из пражских мостов, и покоится он, с Любушиным кладом, на дне Влтавы – а может быть – и Леты [3]. Кстати, в Праге, определенно, что-то летейское, в ветвях, в мостах, в вечерах. Прага для меня не точка на карте.
Новый Год встречала с евразийцами [4], встречали у нас. Лучшая из политических идеологий, но… что мне до них? Скажу по правде, что я в каждом кругу – чужая, всю жизнь. Среди политиков так же, как среди поэтов. Мой круг – круг вселенной (души: то же) и круг человека, его человеческого одиночества, отъединения. И еще – забыла! – круг: площадь с царем (вождем, героем). С меня – хватит. Среди людей какого бы то ни было круга я не в цене: разбиваю, сжимаюсь. Поэтому мне под Новый Год было – пустынно. (Чем полней комната – тем…) То, что я Вам рассказываю, Вам не новость: нам не новость.
После-завтра елка, в Париже игрушки от 5 сант<имов> (блестящие пилки, ножницы, молоточки), елка будет вся обвешана. Есть еще и пражские игрушки. Да! третьего дня, когда ездила в Париж за подарками, на старинной площади S
«Вёрсты» вышли, но своих номеров у нас еще нет, как будут – вышлем. Получите их, надеюсь, еще до газетной травли, чтобы знать, за что травят. Номер боевой: чуть ли не четыре статьи о евреях [6].
Получила вчера большое милое письмо от В<алентина> Ф<едоровича> Булгакова, как Вы думаете – не притянуть ли его к устройству моего вечера? Он сам рад будет повидаться. Неужели не наскребем тысячи крон?
Волосы мои порядочно отросли, но – новая напасть: нарыв за нарывом, живого места нет, взрезывания, компрессы, – словом уж три недели мучаюсь. Причина 1) трупный яд, которым заражена вся Франция, 2) худосочие. Есть впрыскивание, излечивающее раз навсегда, но 40-градусный жар и лежать 10 дней. Не по возможностям. М<ожет> б<ыть> когда-нибудь… А пока хожу Иовом [7].
_____
Алино рисованье подвигается: очень способна и старается. Но моя работа сокращена ровно на три дня в неделю, ибо я с 11 ч<асов> утра до 6 ч<асов> вечера одна с Муром. Вот, кстати, наша сегодняшняя с ним беседа:
– «Мама, ты любишь машину?» – «Нет». – «Почему?» – «Потому что я люблю ноги». – «А червяки тебя любят?» – «Нет, и я их не люблю». (Пауза, и – тоном утверждения): – «Пауки – тебя любят!»
«Машина» у него, как у русских шоферов, – автомобиль.
От меня, т. е. от Вас к Рождеству получает столик, от С<ергея> Я<ковлевича> стройку, от Али цветные карандаши. Странно он будет помнить заграницу, где Рождество после Нового Года (Новый Год все русские празднуют по-новому, Рождество – почти все – по-старому).
О елке Вам напишет Аля, это ее праздник.
_____
Спасибо за чудную мечту о совместной Праге и далее. Как Ваше здоровье? В Париже климат неизмеримо-хуже, чем в Праге, не зима, а болото. Все кругом простужены. Вспоминаю чудные вшенорские холмы: холод, хворост. Мне хорошо было там жить, хотя мальчишки и кидались камнями.
Целую Вас нежно, сердечный привет Вашим, Шопена [8] люблю и узнаю как никого.
М.
Очень рада, что Вам понравился Мур. Вот Вам Аля с ним, посылаю ради Али, он засмеялся и расплылся.
Впервые – Письма к Анне Тесковой, 1969. С. 58–59 (с купюрами). СС-6. С. 363–364. Печ. полностью по кн.: Письма к Анне Тесковой, 2008. С. 78–80.
2-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
Meudon (S. et О.)
2, Avenue Jeanne d’Arc
9-го января 1928 г.
Дорогая Саломея,
Всячески сочувствую: то же и хуже, – кроме харка, сморка и хорка (у меня) еще короста, честное слово! т. е. вся голова в нарывах, выстрижена в 10-ти местах, несколько дней ходила перебинтованная как солдат, в самочувствии Иова [9], – и резали, и мазали, – все новые и новые, теперь лечусь дрожжами и кажется вылечиваюсь.
Во вторник боевая лекция Алексеева, первое открытое выступление Евразийцев [10], афишу прилагаю, а в среду доклад Слонима о молодых писателях за рубежом [11] (где он их видел?? [12]), пойду исключительно в целях Вашей книги и его посрамления. Давайте так: Вера С<увчин>ская Вам позвонит и Вы с ней сговоритесь, а она меня известит. Алексеев, к сожалению, уезжает на днях.
До свидания, желаю здоровья, сердечный привет А<лександру> Я<ковлевичу> [13]. Целую Вас.
М.Ц.
Впервые – СС-7. С. 111. Печ. по СС-7.
3-28. Б.Л. Пастернаку
<1 февраля 1928 г.>
Борису. Трехлетие Мура. Je n’y re
Из-за тебя я в первый раз выслушала 1½-часовой доклад о формальном методе, из которого впервые узнала об Опоязе и несбывшемся каком-то Емельке (М.Л.К.)[19], несколько хороших мыслей Шкловского [20] (наследие по линии дядя – племянник: из которого след<овало> что Пушкин наследник не Державина. Я: А кого же? – Не исследовано. Сложный узел и т. д. – «А м<ожет> б<ыть> негрской крови?» – Он не был негром, а эфиопом).
Впервые – Души начинают видеть. С. 466. Печ. по тексту первой публикации.
4-28. Н.П. Гронскому
Медон, 4-го февраля 1928 г., суббота.
Милый Николай Павлович,
Чтение Федры [21] будет в четверг, в Кламаре, у знакомых [22]. Приходите в 7 ч<асов>, поужинаем вместе и отправимся в Кламар пешком. Дорогой расскажу Вам кто и что.
Лучше не запаздывайте, может быть будет дождь и придется ехать поездом, а поезда редки.
До свидания.
МЦ.
Впервые – Русская мысль. 1991.7 июня (публ. А. А. Саакянц). СС-7. С. 198. Печ. по СС-7.
5-28. Л.О. Пастернаку
5-го февраля 1928 г.
Meudon (S. et О.)
2, Avenue Jeanne d’Arc
Дорогой Леонид Осипович,
Пишу Вам после 16-часового рабочего дня, усталая не от работы, а от заботы: целый день кручусь, топчусь, верчусь, от газа к умывальнику, от умывальника к бельевому шкафу, от шкафа к ведру с углями, от углей к газу, – если бы таксометр! В голове достукивают последние заботы: выставить бутылку – сварить Муру на утро кашу – заперт ли газ? Так – каждый день, вот уже – сколько? – да уж шесть лет, с приезда заграницу. России не считаю, то (1917 г<од> – 1922 г<од>, Москва) – неучтимо.
Времени на себя, т. е. стихи, совсем нет, всю жизнь работала по утрам, днем не могу, но хуже, вечером и ночью – совсем не могу, не та голова. А утра – непреложно – не мои. Утра́ – метла.
Я не жалуюсь, я только ищу объяснения, почему именно я, так приверженная своей работе, всю жизнь должна работать другую, не мою. Дело не в детях – они помогают: дочь (14 лет, я вышла замуж 17-ти) [23] вполне реально, сын (3 года) – тем, что существует. Дело – всю жизнь, даже в Революцию не верила! – может быть действительно – в деньгах?
Были бы деньги, села бы в поезд и приехала бы к вам (Вам и маме Бориса) в Берлин, посетила бы Вашу выставку [24], послушала бы о Вашей молодости и Борисином детстве, я люблю слушать, прирожденный слушатель – только не лекций и не докладов, на них сплю. Вы бы меня оба полюбили, знаю, потому что я вас обоих уже люблю. Борис мне чудно писал о своей маме – отрывками – полюбила ее с того письма [25].
А Борис совсем замечательный, и как его мало понимают – даже любящие! «Работа над словом»… «Слово как самоцель»… «Самостоятельная жизнь слова»… – когда все его творчество, каждая строка – борьба за суть, когда кроме сути (естественно, для поэта, высвобождающейся через слово!) ему ни до чего дела нет. «Трудная форма»… Не трудная форма, а трудная суть. Его письма, написанные с лету, ничуть не «легче» его стихов. – Согласны ли Вы?
По его последним письмам вижу, что он очень одинок в своем труде. Похвалы большинства ведь относятся к теме 1905 года, то есть нечто вроде похвальных листов за благонравие. Маяковский и Асеев? Не знаю последнего, но – люди не его толка, не его воспитания, а главное – не его духа. Хотелось бы даже сказать – не его века, ибо сам-то Борис – не 20-го! Нас с ним роднят наши общие германские корни, где-то глубоко в детстве, «О Tannenbaum, о Tannenbaum» [26] – и всё отсюда разросшееся. И одинаковая одинокость. Мы ведь с Борисом собирались ехать к Рильке – и сейчас не отказались – к этой могиле дорожка не зарастет, не мы первые, не мы последние. – Дорогой Леонид Осипович, когда освободитесь, – запишите Рильке! Вы ведь помните его молодым [27].
_____
Много и с большим увлечением рассказывала о вас обоих Анна Ильинична Андреева, восхищалась московскостью жизненного уклада – «совсем арбатский переулочек!», а главное вашей – обоих – юностью и неутомимостью. Она меня очень благодарила за эту встречу, а я – ее за рассказ.
Горячо радуюсь делам выставки. Бесконечно жалею, что не увижу. Я Вас видела раз в Берлине, в 1922 г<оду>, где-то около Prager-Platz, Вы шли с совсем счастливым лицом, минуя людей, навстречу закату. Я Вас очень точно помню, отпечаталось.
Ради Бога, не считайтесь сроками и письмами, для меня большая радость Вам писать. Давайте так: Ваша мысль в ответ пойдет за письмо.
МЦ.
Да! Недавно, с оказией, послала Борису чудный портсигар с металлическим (змейкой) затвором и зажигалку, самую лучшую, – ее мне недавно подарили. Что раньше потеряет?
Впервые – НП. С. 254–257. СС-6. С. 295–297. Печ. по СС-6.
6-28. П.П. Сувчинскому
<Начало февраля 1928 г.> [28]
Милый Петр Петрович,
Обращаюсь к Вам с большой просьбой: сделайте все возможное, чтобы пристроить прилагаемые билеты, издатель взял на себя 25, на мою долю пало 15, тогда только книга начнет печататься [29].
Техника такова: подписчик заполняет бланк (нужно для нумерации) [30] и направляет по указанному адресу, издателю. С<ергей> Я<ковлевич> доскажет остальное.
Бланк важен только с деньгами, иначе он называется посул. Простите, ради Бога, за просьбу.
МЦ.
Впервые – Revue des Etudes slaves. С. 220. CC-6. С. 325. Печ. по СС-6.
7-28. С.Н. Андрониковой-Гальперн
Meudon (S. et О.)
2, Avenue Jeanne d’Arc
5-го февраля 1928 г.
Дорогая Саломея, две больших просьбы. Ради Бога – иждивение или хоть часть, в этом месяце С<ережа> не играл [31], а я ни строки не напечатала, нечем жить, и каждый день может нагрянуть газ. Опускаю и молочников и булочников. Положение поганое, меня хоть в Сов<етской> России и наградили богемским миросозерцанием, но в отношении задолженности (зависимости) трагически-буржуазна. – Выручайте! – Второе: ПУ – ТЕР – МАН. Что́?! Где?! КАК?! В из<дательст>ве домашнего адреса не дают, как узнать? Со всех сторон расспросы о книге – что отвечать? Вообще, что мне с ним делать? [32] Посоветуйте. Уже дважды просили на отзыв. От факта книги (какова бы ни была!) многое зависит, могла бы съездить напр<имер> почитать в Чехию, мне об этом писали. И – пустые руки. Расскажите ему об этом, если позвонит. Ради Бога, простите за лишние заботы. Целую Вас.
МЦ.
<Приписки на полях:>
Пишу хорошую вещь [33].
Саломея! Достаньте и прочтите упоительную книгу сов<етского> писателя Вячеслава ШИШКОВА «Бисерная рожа». (Рассказы) [34].
Впервые – СС-7. С. 111–112. Печ. по СС-7.
8-28. Л.О. Пастернаку
9-го февраля 1928 г.
Meudon (S. et О.)
2, Avenue Jeanne d’Arc
Дорогой Леонид Осипович!
Обращаюсь к Вам с большой просьбой: не найдете ли Вы мне нескольких подписчиков на мою книгу стихов «После России»? Посылаю в отдельном конверте 5 бланков.
