Текст книги "Вырежь Мое Сердце (ЛП)"
Автор книги: Мара Дж. Ова
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 18 страниц)
Katharina
Я справлюсь с этим.
Я могу справиться с хаосом. Половина Европы застряла в занесенной снегом воронке из звона коровьих колокольчиков и пения йодля. Я могу справиться с тем, что расписание прямых трансляций меняется в режиме реального времени, и что в VIP-секции только что закончилось горячее вино, и это почему-то моя проблема.
Я могу справиться с вопросом Арнольда Шварценеггера, придет ли Томас и скажет несколько слов перед церемонией награждения.
Я могу бежать за Германом Майером, кричать на ветер, как сумасшедший, пытаясь вытянуть цитату о гладиаторах и льду.
Я могу справиться со спонсорами, со всеми, кто звонит, как биржевые маклеры во время краха:
“Может ли Лукас подержать новый энергетический напиток, если он сядет в красное кресло?”
“А как насчет Мартина с Omega?”
“Может ли Нико надеть куртку от Gilette?”
Или подержать бритву?”
Бритву, ради Бога. Мужчина на грани того, чтобы подорвать колени на скорости 140 км / ч, и ему нужен уход за лицом.
Я справлюсь.
Я делал это раньше.
С чем я на самом деле не могу справиться, так это с тем, что мне приходится притворяться, что это просто очередная гонка.
Потому что это не так.
It’s Kitzbühel.
Стрейф. Ханенкамм. Гонка, о которой они все лгут, что не боятся.
Холм, который меняет карьеру или заканчивает ее.
Это австрийская территория, австрийская кровь, австрийское наследие. И Томас Керн, золотой мальчик, герой родного города, красивый, безрассудный ублюдок, прямо сейчас стоит в стартовых воротах.
И я...
Предполагается, что меня это не должно волновать.
Толпа вздымается. Барабаны. Рожки. Сапоги топают в такт, как будто это ритуал. Финишная зона гудит не только от предвкушения, но и от благоговения.
Я бросаю взгляд на экран.
Верхняя часть: чистая. Вырезана как стекло, каждый поворот такой острый, что об нее можно порезать руку. Плавный и быстрый. Он выглядит неприкасаемым.
Тогда—
Затем Сейдлалмшпрунг.
У меня внутри все сжимается. Это прыжок, в котором они пролетают почти 40 метров с изогнутого, падающего гребня, в середине вращения. Испытание углов, равновесия и отваги. Я видел, как ветераны выходили из строя и съедали сетку внизу.
Томас ударяется о бортик.
И я вижу это. Немного дальше.
Его реплика неверна.
Слишком сильный внутренний выступ. Поворот плеч на волосок запоздалее.
Он взлетает, как ракета с согнутым крылом.
В воздухе он вращается, но не чисто.
Он кривой.
Смещен от оси.
Слишком низко.
Мое сердце останавливается.
Вся финишная зона затаила дыхание. Тысячи болельщиков замерли.
А потом...
Он приземляется.
На одну лыжу.
На долю секунды время прерывается. Вторая лыжа зависает в воздухе, словно может больше никогда не коснуться земли. Его тело наклоняется слишком сильно. Колено говорит "нет". Склон говорит "нет". Гравитация говорит «нет».
Но он сражается.
Он топчет вторую лыжу с грубой силой, как человек, борющийся с судьбой за горло. Вибрация проходит рябью по его сердцу, по холму, по толпе.
Это было похоже на то, что смерть и физика одновременно потянулись к нему острыми когтями – и все же он выскользнул.
Стадион взрывается.
Звук, подобный грому, радости и потрясению, слившимся воедино, поднялся вверх по склону и эхом отразился от шале наверху.
И он все еще идет.
Он всееще идет.
Через Лерхеншюсс. Через трамплин Хаусбергканте. На поворотах, от которых у него горят ноги, но почему-то кажется, что он летит. В поисках скорости на траверсе, где большинство ищет инструменты для выживания.
Он приближается к Zielsprung, спидометр показывает максимальную скорость 152 км / ч.
Низко пригнувшись, он летит и приземляется с мягкостью снежного барса.
Толпа кричит, но я их не слышу, не вижу.
Все, что я вижу, – это он.
Он, летящий так, словно родился на этом холме.
Никакого страха.
Никаких колебаний.
Больше никого.
Он пересекает финишную черту, лыжи дрожат от скорости.
Запрокидывает голову.
Грудь вздымается.
Живой.
И я...
я выдыхаю.
“Срань господня”.
Это все, что я могу сказать.
Потому что за эти сотни секунд на склоне?
Он не был мужчиной.
Он был бурей.
И я наслаждалась каждой ужасающей секундой этого.
***
Томас
Звучит гимн. Моя грудь поднимается и опускается, словно не может решить, продолжать ли дышать или взорваться.
Я смотрю прямо перед собой, подбородок поднят, ботинки закреплены на самой высокой ступеньке подиума. От толпы поднимается пар. Тысячи флагов. Лица размыты из-за слез в моих глазах. Я слышу рев, чувствую, как он вибрирует у меня в груди, но я словно завернут в стекло. Как будто я наблюдаю за собой извне собственного тела.
Я сделал это.
Я выиграл Ханенкамм.
Я выиграл в Китцбюэле.
Трофей "Голден Гэмс" принадлежит мне. И, на секундочку, дело не в очках, сезонах или контрактах. Это о мальчике, который смотрел на этот холм с замерзшими пальцами и звездочками в глазах. Это о том, как моя мать вытирает собственные слезы о куртку, как мой отец кивает, как будто все это время знал.
Они здесь. Я вижу их. В правом первом ряду. Мама прикрывает рот рукой. Глаза моего отца сияют, как лед.
И я вижу ее.
Katharina.
Спряталась за баррикадой спонсоров. На шее у нее болталсязначок прессы. Пытается выглядеть занятой.
Я улыбаюсь ей. Ничего не могу с собой поделать.
Потому что прямо сейчас я не сержусь. Я под кайфом. Я в огне. Я неприкасаемый.
Позволь ей быть такой, какой она хочет. Позволь ей выбирать чистые линии, умный флирт и безопасные маленькие ужины. Я здесь не ради нее.
Я здесь для этого.
Последующие часы – сплошное пятно шума и бархатных канатов.
“ Томас! Одна цитата для ОРФА?
“Томас! Сюда! С президентом!”
– Можем ли мы попросить вас подержать логотип, просто...
Улыбки. Рукопожатия. Вспышки света.
Арнольд Шварценеггер хлопает меня по плечу, как будто мы знакомы давным-давно.
“Этот забег”, – говорит он. “Чистое терминаторское дерьмо”.
Я смеюсь. Полупьяный от адреналина. – Я возьму это.
И за кольцом огней я замечаю, что она наблюдает. Katharina.
Ее взгляд скользит по мне, но она не делает шага вперед. Не улыбается. Просто кивает кому-то по телефону и идет к какому-то фургону для съемок телепрограмм.
Сегодня она выглядит маленькой. Маленькой и профессиональной. Как будто даже ее позвоночник решил немного согнуться.
Смешное. Раньше она сияла так ярко, что это выводило меня из себя.
Сейчас? Она сливается с толпой. Не смотрит мне в глаза. Сохраняет низкий голос и идеальную осанку.
И какому-то жестокому ублюдку во мне это нравится.
Потому что после Венгена? После той ночи? Так ей и надо.
Позволь ей почувствовать, каково это – быть на грани того, чего она не может иметь. Позволь ей задуматься.
Девушки, которые окружают меня сейчас, не удивляются. Они улыбаются так, словно уже на полпути в мою постель.
Один из них протягивает мне салфетку с номером. Другой хочет сфотографироваться. Другая прикусывает губу, когда я повторяю ее имя в ответ.
Катарина проходит в десяти футах от меня. Делает вид, что не замечает. Но я вижу вспышку.
Раньше я жаждал этого мерцания. Раньше гонялся за ним.
Сейчас?
Мне тоже будет приятно, если она окажется в этом положении.
Смокинг кажется теснее, чем утром. Афтепати в Китцбюэле – обалденный, дорогой, блестящий и невероятно шикарный. Мы все берем с собой на экскурсию костюмы именно на этот вечер. Но мы к этому не привыкли, чувствуем себя немного как пингвины летом.
Мартин хлопает меня по плечу хриплым от гордости голосом. “Ты сделал это, приятель. Ты дал им кое-что на память”.
Когда мы входим в шикарный зал для вечеринок, они повсюду – знаменитости, модели и дорогие девушки, пытающиеся на них походить.
Мы сидим рядом с Антоном Фуксом, самой легендой. Трехкратный победитель Kitz. Он улыбается мне, как будто точно знает, что я чувствую. Как будто мы старые приятели. И, возможно, так оно и есть, сегодня я вошел в легендарный клуб.
“Первые окорочка самые сладкие”, – говорит Фукс. “Второе доказывает, что ты говорил серьезно”.
Столы сверкают. Буквально. Смех, похожий на звон бокалов с шампанским. И бокалы для шампанского, не обычного игристого, а настоящего. Не то чтобы я их различал. Но сегодня вечером я собираюсь притвориться, что это так, что я действительно принадлежу этому месту.
И тут я вижу Катарину.
Темное платье. Никаких каблуков. Нет времени на макияж. Она здесь по работе, а не для удовольствия. Разговаривает с командой мероприятия, стучит по телефону, делает заметки.
Она не блистает в этой комнате.
И, возможно, это не должно быть приятным ощущением.
Но это так.
Потому что, когда она поздравляла меня ранее, просто шепотом у спонсорской стены, она смотрела на меня так, словно я был мифом, обретшим плоть. Она пыталась это скрыть. Но оно было там.
И раньше меня это заводило; эта сдержанность, тот огонь, который она так старалась погасить. Теперь это просто выводит меня из себя. Теперь я больше не в настроении играть в эту игру.
Она хочет Маттео? Отдай ей Маттео.
Она не хочет Маттео? Тогда позволь ей принять решение.
Она хочет быть Ледяной королевой? Прекрасно.
Блестящая девушка рядом со мной наклоняется. Меня обдает запахом ее тяжелых духов.
Катарина оглядывается.
Наши глаза встречаются, ее взгляд переходит на блондинку рядом со мной.
Укол вины пронзает меня. Я почти кричу ей вслед, моя рука дергается, как будто я пытаюсь дотянуться до нее.
Но она отводит взгляд и уходит.
Очевидно, я не стою такой борьбы.
Это меня будит. Я больше не пытаюсь, больше не гоняюсь за тенью Хинтертукса.
***
Katharina
Мне следовало надеть другую обувь.
Мои туфли на плоской подошве скрипят по паркету, как мыши. Мое маленькое черное платье не выглядит слишком маленьким в этой комнате, полной бриллиантов и сверкающего макияжа.
У меня не нашлось времени на макияж.
Я координирую работу с самого рассвета. В моем телефоне 28% заряда и 14 непрочитанных сообщений.
Я глупо надеялась на одно мгновение с ним.
Чтобы сказать ему, я перестал дышать, когда он взлетел над Зайделальмшпрунгом. Сказать ему, что он выглядел сверхчеловеком, когда приземлился. Сказать, что я был горд. Что мне не все равно.
Это я до сих пор делаю.
Но он окружен. Смех. Теперьгромче. Касаться друг друга руками, разливать шампанское, позволять блестящим девушкам увиваться в его тени.
А я?
Меня там нет.
Он бросает взгляд в мою сторону.
И не произносит ни слова.
***
Томас
Я вижу, как она уходит.
Не открыто. Не драматично. Просто тень, скользнувшая по краю стойки, значок прессы, скользнувший вбок по ее платью, туфли без каблуков, постукивающие слишком тихо.
На мгновение я чувствую это.
Это притяжение.
Желание встать, догнать ее до двери и сказать, что я сделал это ради нее.
Но я заглушаю это. Быстро. Помогает шампанское. Как и идеальный изгиб задницы модели передо мной.
Она наклоняется ко мне. Смеется. Не требует ничего, кроме внимания.
Поэтому я даю это.
Пусть Катарина играет в свою игру.
Сегодня я король Китца.
И она не моя королева.
Больше нет.
***
Katharina
В коридоре тихо. Здесь я чувствую себя в большей безопасности, вдали от шума афтепати, каблуков, бриллиантов, победного дыхания шампанского. Дверь в комнату Лукаса слегка приоткрыта, мягкий желтый свет льется в коридор, как будто сама комната слишком устала, чтобы закрываться должным образом.
Я осторожно стучу. – Ты приличный?
“ Едва ли, – доносится ответ. Приглушенно.
Я вхожу внутрь.
Лукас растянулся на своей кровати в спортивных штанах и толстовке с капюшоном, один носок наполовину снят, в одной руке он держит наполовину съеденный протеиновый батончик, как будто это его предало. Телевизор выключен, по нему показывают основные моменты гонки, которую он не финишировал.
– Ты пропускаешь блеск и славу?
Он пожимает плечами. “Не хотелось надевать смокинг, когда я хромаю, а бригады врачей ждут меня утром, чтобы первым делом просканировать мое колено”.
Я киваю. Я понимаю.
“ Я пришла за цитатой, – говорю я, поднимая телефон. “ Кое-что для спонсорской упаковки. Технически ты все еще был одним из претендентов на подиум в команде на этой неделе ”.
Он стонет. “ Конечно. Вот твоя цитата: ‘Не заканчивать – отстой. Кроме того, моя правая лыжа может катиться ко всем чертям”.
Я слабо улыбаюсь. – Я уберу это.
Секунду он смотрит на меня. Затем ни с того ни с сего говорит: “Вы знаете, он был несколько растерян перед Зельденом”.
Я моргаю. – Что?
“Томас”, – говорит он. “Парень терял мотивацию. Ему было наплевать на очки, он думал, что ему больше нечего доказывать. А потом появился ты. Все изменилось”.
Я сажусь в ногах его кровати. “Я не думаю, что я тот, кто исправил его гоночное мышление”.
“ Нет, ” говорит Лукас. – Я думаю, ты напугал его до чертиков, и это было хорошо.
Это выводит меня из себя.
Он продолжает, теперь его голос звучит тише. “В этом сезоне он был неприкасаемым на трамплине, потому что ему было что доказывать. Тебе. Это то, что ты ему дал. И да, он стал странным, собственническим и ревнивым, но это всего лишь Томас. Эмоциональный запор, сопернический идиот. Не знает, как хотеть кого-то, не имея необходимости владеть им.
Я смотрю в выключенный телевизор. Томас летит по воздуху, словно соткан из жил и ярости.
Лукас говорит: “Ты тоже напугана. Но ты действительно хочешь его. Не притворяйся, что это не так.
Я опускаю взгляд на свои руки. “ Он окружен людьми, которые хотят его сейчас. Знаменитости. Спонсоры. Половина Европы. Я ему не нужен”.
Лукас издает сухой смешок. “Katharina. Я знаю тебя всего с октября, но ты выглядишь как боец. Так что, может быть, борись за то, чего ты хочешь”.
Это приземление. Жесткое.
Я встаю.
Поблагодарите его за цитату и идите в мою комнату.
Я смотрю в зеркало. Поправляю платье, которое внезапно кажется мне подходящим. Не вычурным. Но острый. Его просто нужно немного настроить.
Я сбрасываю нелепые балетки и надеваю туфли на каблуках, которые почти растворились в венгерской кашице. Это их момент. Я расчесываю волосы, подумываю о том, чтобы завить их и позволить им ниспадать на спину, но нет. Я собираю волосы в высокий хвост, который оставляет открытыми шею и ключицы. Пусть он вспомнит, где я люблю, когда меня целуют.
Я надела черное бархатное колье с маленькой серебряной подвеской, сейчас не очень модное, но я знаю, что от него блестят мои ключицы.
Я выбираю серебряные серьги, которые он мне подарил, и трачу несколько минут на макияж.
Я доволен своим имиджем, но не настолько, как когда захожу в вестибюль, где нахожу Лукаса, заказывающего пиво.
“ Черт возьми, ” приветствует он меня с лукавой улыбкой. – Это лучшая боевая форма, которую я когда-либо видел. У бедняги нет ни единого шанса.
Я не улыбаюсь.
Но мое сердце бешено колотится.
И на этот раз я не уйду.
***
Томас
Фан-лаунж наполнен потом, запахом шампанского и слабым металлическим привкусом бенгальских огней, висящих в воздухе. Низкие басы отдаются в моих ребрах. Моя рубашка расстегнута ровно настолько, насколько это необходимо.
Нико все еще раскраснелся после своего подиума, занявшего третье место, волосы влажные, улыбка широкая. Смех рикошетом отражается от стен. Люди толпятся внутри, в руках звенят бокалы, вспыхивают вспышки. Все хотят сфотографироваться, произнести тост, попробовать "золотого мальчика".
Я даю им то, за чем они пришли.
Ко мне наклоняется светловолосая модель, аромат густой и сладкий, палец лениво скользит по моему расстегнутому воротничку. Она дуется, когда я неправильно произношу ее имя. Я улыбаюсь, не принося извинений. Притворись, что тепло в моей груди – это радость, а не статичность. Притворись, что ночь что-то значит.
Но напряжения нет.
Только шипение. Шум.
И боль от желания чего—то, чего я пока не вижу -
–пока она не войдет.
Разговор прерывается, словно ди-джей нажимает "паузу". Кажется, что даже вспышки фотоаппаратов замирают.
Все головы поворачиваются.
Мартин следит за ней, заговорщицки подталкивает меня локтем. – А вот и она.
Мне требуется секунда, чтобы узнать ее. То же черное платье, что и раньше, но прическа другая. А с накрашенной темно-фиолетовой помадой она сияет, как вампир, только что заметивший добычу.
Боже, я надеюсь, ей нужна моя кровь.
Дело не только во мне. Каждый мужчина в комнате следит за ней так, словно она единственная, на ком стоит кататься сегодня вечером. Она не торопится. Просто осматривает гостиную, спокойная, невозмутимая, пока ее взгляд не останавливается на мне. Одна медленная, понимающая улыбка. Затем она отворачивается.
Бар поглощает ее, и ее идеальная задница покачивается, когда она ходит на этих каблуках.
Я теряю нить разговора рядом со мной. Забываю, куда ставлю свой бокал.
Но больше всего я забываю, почему я вообще пытался забыть ее.
Платье точно повторяет изгиб ее бедер, нанесенный моими руками. Бедра, которые я держал в руках в Хинтертуксе. Я помню тяжесть ее груди в своей ладони так же отчетливо, как форму своих лыжных ботинок.
Затем она поворачивается.
И идет прямо ко мне.
“ Это место занято? – спросил я. – спрашивает она блондинку, сидящую рядом со мной, не сводя с меня глаз все это время.
Воздух между нами сжимается. Дело не в стуле. Дело в вызове. Претензия.
Я вскакиваю, как школьник, застигнутый за просмотром порно. “Э—э-э... извините, если вы не возражаете...”
Блондинка недоверчиво моргает, но встает. Катарина садится так, словно это место всегда принадлежало ей. Может, и так.
Другие женщины наблюдают за ней, как стервятники, оценивающие добычу, которая только что укусила в ответ.
Я сажусь слишком медленно, слишком напряженно. Мои колени не слушаются.
Ее духи поражают меня первыми – мускусные, чувственные, теплые с привкусом специй. Жар. Кожа. Воздух колышется. Под столом ее бедро касается моего. Не случайно.
Мой член твердеет при соприкосновении. Брюки от смокинга созданы не для этого.
Она не смотрит на меня. Просто провожу кончиком пальца по ножке ее бокала с вином, достаточно медленно, чтобы я мог представить, как эти пальцы обвиваются вокруг моего члена. Мой пульс учащается.
Скольжение шелка по моей икре. Намеренное прикосновение ее колена. Намеренно. Непримиримый.
Я крепче сжимаю свой стакан, стекло холодит мою ладонь, во рту внезапно пересыхает. Благодарю Бога за скатерть, которая скрывает мой стояк.
Она наклоняется к Антону Фуксу, самой легенде, и в ее голосе звучит неподдельное восхищение. “Я всегда уважал то, как ты управлялся с Хаусбергканте – никто другой не развивал такой скорости”.
Чистая энергия фанатов. Чистая преданность. И каким-то образом это все еще заводит меня; то, как ее губы раздвигаются на каждом слоге, блеск в ее глазах.
Я должен позволить ей воспользоваться моментом.
Но к черту это. Я хочу, чтобы эта искра обратилась на меня.
Я тянусь к ее руке, позволяя своим пальцам коснуться ее; ровно настолько, чтобы почувствовать тепло ее кожи. Маленькая. Электрический.
“ Конечно, Антон – легенда, – говорю я чуть жестче, чем мне хотелось бы. – Но сегодня я был неплох, верно?
У нее перехватывает дыхание. Я чувствую это в пространстве между нами, прежде чем слышу. Тихий, опасный звук, который проникает прямо в мой член.
Фукс ухмыляется. Старый ублюдок знает.
“ Полегче, Керн. Пусть леди засвидетельствует свое почтение старому льву, прежде чем вернется к своему королю.
Я почти смеюсь. Почти.
Затем она поворачивается ко мне с горящими глазами.
– Ты знаешь, что ты для меня единственный.
Я не могу отшутиться. Она не улыбается. Она говорит серьезно.
“Ты знаешь это, верно?”
Я киваю. Бесполезно. Оцепенение. Принадлежащий.
Ее пальцы касаются моего предплечья, задерживаясь ровно настолько, чтобы оставить после себя тепло. “ Я вижу кое-кого, с кем мне нужно перекинуться парой слов. Я вернусь.
Когда она уходит, остальной зал снова наполняется шумом и блеском. Смеющиеся модели, шипящее шампанское. И все, что я вижу, – это ее в баре с каким-то придурком в смокинге. Его рука касается ее плеча. Платье облегает ее задницу, и я понимаю, что на ней нет трусиков. Моя челюсть сжимается.
Боже, я хочу ее так сильно, что это действительно причиняет боль.
Они чокаются бокалами. Ее серьги, мои серьги, переливаются, когда она смеется. Я уже наполовину поднялся со стула, готовый перехватить ее – слишком напуган, что она снова оставит меня стоять.
Но она возвращается.
Не садится. Просто наклоняется достаточно близко, чтобы ее дыхание касалось моего уха.
“Томас. Я хочу уйти. Ты идешь?”
Не вопрос. Не поддразнивание. Команда.
Я уже уезжаю. Без слов. Без прощаний.
Моя кровь кипит, руки напряжены от сдержанности, ноги зудят от желания повести ее по темным улицам обратно в отель, прижать к двери и попробовать на вкус каждый дюйм, по которому я скучал.
Медали? Фотоаппараты? Модели?
У них не было ни единого гребаного шанса.
***
