Текст книги "Поездка со мной (ЛП)"

Автор книги: Люси Китинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 16 страниц)

Я делаю глубокий вдох и достаю свой телефон, некоторое время смотрю на свои текстовые сообщения. Затем я набираю текст:

«Я знаю, что сейчас все странно, но я только что узнала, куда Лулу Купер ходит каждое воскресенье.»

Я задерживаю дыхание и смотрю, как три маленькие точки перемещаются рядом с именем Андре. Мое сердце начинает бешено биться. Я всегда думаю, что это так безумно, как наше тело реагирует на вещи, даже если наш разум не хочет этого признавать.

Потом точки перестают двигаться.

Я жду еще немного, напрягаясь, надеясь увидеть, что придет.

Ничего не приходит.

Чарли на заднем сиденье. Отзывы:

– Всегда рядом, когда она тебе нужна. Несмотря ни на что. – Лулу

33

В среду, после школы, я стою на участке земли с видом на реку, где закладывают фундамент десяти мини – домов.

– Чарли, – говорит мистер Минасян, проходя по полю в рабочих ботинках, с широкой улыбкой на лице. – Спасибо, что пришла. Что ты думаешь о нашем месте?

– Я думаю, оно прекрасное, – вздыхаю я, оглядываясь вокруг. – Особенно этот вид! Я никогда… Я никогда не думала, что у нас в Беркширах будет что – то подобное. Сообщество крошечных домиков.

– Это было не самое простое дело – получить разрешение, но, к счастью, в конце концов, это сообщество заботится друг о друге. Если благодаря этому у людей появятся крыши над головой, то город будет только за. Надеюсь, это только первый из многих.

Г – н Минасян подводит меня к небольшому трейлеру, где разложены планы.

– Когда мы строим что – то подобное, мы хотим сделать это лучшей версией себя, но нам также нужно думать о процессе. Как мы сделаем это лучше, быстрее и дешевле в будущем?

Я рассматриваю планы вместе с ним, пока он показывает мне, где что находится, маленькую кухню и заднее крыльцо, такое же большое, как и сам дом, чтобы использовать открытое пространство.

– Что бы ты добавила или изменила, если бы могла? – удивленно спрашивает он.

Я сглатываю и, еще раз взглянув на г – на Минасяна, чтобы убедиться в его серьезности, изучаю планы и модель.

– Я бы добавила сюда еще одно окно, – говорю я. – Чем меньше помещение, тем больше света вы хотите получить.

– Хорошая идея, я тоже об этом думал.

– И, я не знаю, что вы собираетесь делать с интерьером, но я бы сохранила приятные и светлые цвета, натуральное дерево, если можно, но не только яркие белые. Различные приглушенные тона, чтобы разбить пространство и сохранить его открытым. Хранение под кроватью тоже было бы хорошей идеей.

– Это превосходно, Чарли. – Мистер Минасян кивает.

– Итак, каков график работы? – спрашиваю я. – Когда люди смогут переехать?

Он простонал. – Мы немного отстаем. Это был напряженный год, и мы довольно растянуты.

Я улыбаюсь. – Ну, я могу придумать, как сделать это быстрее. Нанять дополнительный штат рабочих.

Мистер Минасян изучает меня. – Ты просишь работу, Чарли?

Я киваю. – Определенно.

Мистер Минасян наклоняет голову, озадаченный. – Я думал, Андре сказал, что ты собираешься в Нью – Мексико?

Я качаю головой. – В конце концов, это не сработало. Я хочу сделать что – то здесь. Я хочу внести свой вклад в жизнь общества.

Мистер Минасян изучает меня. – Я никогда раньше не нанимал таких молодых людей, как ты…

– Но вы уже видели, что я могу делать в амбаре, – настаиваю я. – Я самодостаточна и инициативна. И… ну, я также своего рода трудоголик.

Мистер Минасян смеется. – Ладно, ладно. Я думаю, у нас может быть сделка. Мы попробуем и посмотрим, как ты справишься. Но только потому, что ты такой талант.

Я хлопаю в ладоши в ликовании. Я никогда не думала, что смогу сделать что – то подобное здесь. – Не говорите пока Андре, ладно? Я хочу сама ему об этом рассказать.

В последующие дни я уточняю у Тессы, свободен ли амбар, и прошу ее оставить свободным один вечер пятницы. Когда она спрашивает, зачем, я отвечаю, что это сюрприз.

В пятницу днем я прихожу в амбар, делаю его особенно уютным, запасаюсь в мини – холодильнике мороженым, зельцем и другими ингредиентами для 'Честер Физз'. Я выкладываю на полки местный попкорн и заказываю пару пицц, именно таких, какие любят Тесса и Сидни. Затем я развешиваю на улице гирлянды и расстилаю на лужайке плед для пикника.

– Что все это значит? – спрашивает Тесса, выпрыгивая из машины, когда Сидни везет ее по грунтовой дороге.

– Мы взяли с собой пижамы и зубные щетки, – говорит Сидни. – Но я хочу сразу сказать, что не буду спать на улице.

– Я подумала, что нам всем не помешает провести ночь только друг с другом, – говорю я им. – И это своего рода благодарность. Я знаю, что в последнее время я отсутствовала. Даже когда я действительно была здесь. Наверное, я думала, что определенное место или жизнь могут сделать меня такой, какой я должна стать, но за последние пару недель я поняла, что только я могу отвечать за то, каким человеком я стану. И я уже делаю это сейчас.

– Ну, ты всегда нравилась нам такой, какая ты есть, – говорит Тесса, склонив голову на мое плечо.

– Я знаю, и я просто хочу поблагодарить вас, ребята, за это. Даже когда я чувствовала себя здесь не в своей тарелке или несчастной, я всегда чувствовала себя как дома с вами двумя. Так что… – Я махнул рукой в сторону амбара. – Я хотела устроить хорошую старомодную ночевку, такую, как мы обычно делали, такую, которая вдохновила все это место.

– Чарли! – восклицает Тесса. – Это так мило. И ты знаешь, что мы всегда тебя любим.

– Направь меня в сторону мороженого, – говорит Сидни.

Несколько часов спустя, набив животы пиццей и окунув пальцы ног в пруд, мы в пижамах лежим на кроватях.

– Они действительно очень удобные, – вздыхает Тесса, потягиваясь.

– Я знаю, даже я бы осталась здесь, – говорит Сидни, накладывая на лицо маску. Я оглядываюсь, чтобы посмотреть на Тессу, которая смотрит на стену, погрузившись в раздумья.

– Ты в порядке, Тесс?

Она пожимает плечами.

– Думаешь о Маркусе?

Тесса слегка кивает. – Здесь так много воспоминаний, – говорит она. – Я не могу поверить, что между нами все кончено, вот так просто.

– Ты этого не знаешь, – говорю я, и Тесса, и Сидни смотрят на меня.

– Это ты всегда говоришь, что у школьных романов есть срок годности, и мы должны смотреть в будущее! – восклицает Тесса.

Я пожимаю плечами. – Я знаю. Но правда в том, что мы просто понятия не имеем. Мы не знаем, что будет дальше. Может быть, вы навсегда останетесь в разрыве. Может быть, Маркус наконец – то повзрослеет и будет стоить твоего времени. Может быть, к тому времени, когда он повзрослеет, ты уже найдешь кого – то более замечательного. Люди меняются. Нам всего семнадцать.

Сидни и Тесса посмотрели друг на друга. – Это что, начало фильма ужасов? Кто – то похитил нашего друга и теперь придет за остальными?

– Вообще – то я думаю, что я рада побыть немного одна. Я имею в виду, поговорим через год, когда придет время выпускного, но сейчас я рада провести лето, работая на ферме. Быть с Маркусом было утомительно, – признается Тесса.

– А не будет ли это странно, когда я и Такер..? – спросила Сидни, прикусив губу.

Тесса качает головой. – Мы все так долго дружили, что это уже лучше. Не волнуйся. Пока ты счастлива, я с этим разберусь.

Сидни усмехается. – Я счастлива. Он делает меня действительно счастливой.

– А ты? – Тесса подталкивает меня.

– А я?

– Ты вообще разговаривала с Андре?

– Я больше не нужна ему для поездок, теперь, когда его машина отремонтирована, так что мы не общались.

Сидни бросает на меня взгляд. – Ты же знаешь, она не это имела в виду.

Я закрываю глаза и выдыхаю длинный вдох. – Ладно, я скучаю по нему. Очень. Но я все испортила. Я пыталась написать ему что – то на днях, но он даже не ответил мне.

Сидни и Тесса наклонились ближе. – Ну, и что именно ты написала?

– Просто что – то об одном из моих пассажиров.

Сидни делает измученный вид и откидывается на спинку кресла. – Это то, что ты решила сказать после нескольких недель молчания?

– Что? – спрашиваю я. – Я знаю, ладно? Я знаю, что все испортила, но я не знаю, как это исправить!

– А я знаю, – говорит Тесса. – Это называется настоящим извинением.

– Если только ты это серьезно, – предостерегает Сидни.

Я хмурюсь. – А почему бы мне не быть серьезной?

– Я имею в виду, если ты возьмешь свои слова обратно, если ты извинишься… ты действительно будешь готова к отношениям?

Это меня удивляет. Я думаю о том, как трудно было в прошлый раз. Как я не знала, как быть в отношениях. Как я боялась быть связанной. Сидни права. Если я пройду через все это, извинюсь и снова подведу его… что ж, он никогда не простит меня.

Я сглатываю, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. Но в то же время, я знаю, на что похожа жизнь без него. Я не хочу этого. Я хочу Андре. – Да, думаю, я готова к отношениям, если только это будет с ним.

Сидни и Тесса смотрят на меня лунными глазами.

– Но вы, ребята… – говорю я, перекатываясь на одну сторону.

– Да? – спрашивают они, забираясь ко мне в кровать.

– Что, если он не простит меня?

– Чарли, – говорит Тесса. – Ты понимаешь, что все это время Андре нужно было только сообщить о тебе в Backseat, и он поступил бы совершенно законно? Но он этого не сделал, потому что… – Она умоляюще смотрит на меня.

– Потому что он заботится обо мне? – спрашиваю я.

– Молодец, – говорит Тесса.

– И кроме того. – Сидни ухмыляется. – Мы просто должны сделать это действительно хорошим извинением.

34

Если есть одна вселенская правда об Андре, то он никогда не пропустит хорошую вечеринку, и когда дело доходит до моих извинений, мы решаем использовать эту информацию себе на пользу.

Реджи вспоминает, когда у Андре день рождения, и Тесса подтверждает своим родителям, что можно устроить последнюю большую вечеринку в амбаре, если только никто не войдет внутрь, за исключением сюрпризной части, и если все будут вести себя умеренно. Я уточняю у ребят из команды по лакроссу, будут ли они присутствовать, а также приглашаю всех наших пассажиров. Денниса, Лулу, Шару и даже Микаэлу (хотя она придет независимо от этого). Реджи, который был очень рад хоть раз получить настоящее, официальное приглашение на вечеринку, и всех остальных людей, которым Андре давал непрошеные, но, тем не менее, действительно полезные советы. И с каждым гостем, который принимает приглашение, я все больше восхищаюсь тем, как это возможно, чтобы один человек пользовался такой всеобщей любовью.

Единственное правило, которое я прошу их соблюдать: ни слова об этом Андре.

В четыре часа дня в пятницу, когда солнце начинает опускаться на небо, я сажусь в свою машину на дороге от дома Андре и, как по часам, с помощью его мамы, получаю сообщение:

Андре Минасян попросил подвезти его.

Он хмуро смотрит на меня, когда я подъезжаю к его дому, еще до того, как я ставлю машину на стоянку.

– Привет, – говорю я со своей лучшей улыбкой. Я позволила Сидни помочь мне выбрать особенно симпатичный топ в стиле прерий на сегодня и даже сделать макияж. Она назвала меня своей самой большой историей успеха.

– Привет, – говорит он, стирая хмурый взгляд со своего лица.

– Не похоже, что ты просишь подвезти тебя, раз уж твоя машина починилась.

– Проблемы с машиной. – Он пожимает плечами. – У меня сел аккумулятор, что было очень странно. – Он прищурился на меня. – Я так понимаю, ты идешь на вечеринку к Тессе?

Я улыбаюсь. – Запрыгивай.

– Итак, когда ты уезжаешь в Нью – Мексико? – спрашивает Андре, после того как мы несколько минут едем в тишине. Когда я не отвечаю сразу, он добавляет: – Только не говори мне, что Эва отказалась. Амбар – идеальное место. Если она не предложила тебе работу, значит, она сумасшедшая.

– Ну, дело в том… Я отказалась?

Брови Андре взлетели вверх. – Что ты сделала?!

Я нервно барабаню пальцами по рулю, когда мы снова начинаем движение. – Я поняла, что не уверена, для чего я действительно туда иду. Поэтому этим летом я нашла другую работу.

– Где? – спрашивает Андре.

Я прочищаю горло. – Эм, здесь.

Лицо Андре, кажется, борется между замешательством и счастьем. – Но… Я думал… подожди, с кем?

– Вообще – то, с твоим отцом. – И когда я вижу шокированное лицо Андре, я объясняю. – Я буду помогать ему с проектом по строительству жилья.

Выражение лица Андре стало совершенно нечитаемым. – Вот сукин сын, – шепчет он. – Вы оба скрывали это от меня?

Я улыбаюсь. – Да, так что… может быть, мы могли бы потусоваться? – Я прочищаю горло. – Кроме того, я получила стажировку в MaCA один день в неделю, и я буду проходить ее до следующего года, так что, может быть, мы могли бы даже встретиться там, когда ты будешь в Уилсоне. – Мне требуется мгновение, чтобы посмотреть на него после того, как я это сказала, но в конце концов я это делаю.

И обнаруживаю, что он неловко смотрит вниз на свои руки.

– Что? – спрашиваю я.

– Ну, вообще – то, – начинает говорить он, и мое сердце шатается.

– Или нет… – пытаюсь я. – Извини, я знаю, что до следующего года еще далеко.

– Нет, дело не в этом. – Андре качает головой. – Я просто, я еще не решил, поеду ли я туда. В Уилсон. Они дают мне еще несколько недель, чтобы решить.

– И ты не уверен?

Он пожимает плечами, на его лицо медленно наползает улыбка. – Недавно я встретил одну девушку, которая сказала мне, что я должен выбраться туда и посмотреть, что представляет собой остальной мир. Я вообще – то подумывал о том, чтобы съездить в Тулейн и проверить его.

Я покраснела. – Это потрясающе, Андре. Я рада за тебя.

– Да, – говорит он, снова опуская взгляд на свои колени. Я никогда раньше не видела Андре таким. Таким неловким. – Спасибо.

Мы едем в тишине еще немного, и беспокойство убивает меня. Кажется, что каждая клеточка моего тела работает. – Сделай что – нибудь! – говорят они. – Сделай свой ход!

Мы достигли вершины холма, и солнце только начинает садиться. Это прекрасно, и прежде чем я успеваю подумать дважды, я останавливаю машину на обочине. Я выхожу.

– Чарли, что ты делаешь? – спрашивает Андре, тоже вылезая.

– Я не знаю, – говорю я. – У меня был план. Я собиралась показать тебе все то, что я люблю в Честер Фоллс. То, что ты заставил меня полюбить, Андре. Но потом мне показалось… что этого недостаточно.

Андре наклонил голову. – Что происходит?

– Дело в том, что это меня напугало, – говорю я.

– Что тебя напугало?

– Ты и Джесс. Когда я подумала… – У меня перехватило дыхание.

Андре отворачивается от меня. – Мне жаль, – говорит он, оглядываясь назад. – Как я уже сказал, если бы ты просто поговорила со мной об этом, я мог бы объяснить, что за визит, прежде чем все вышло из – под контроля.

Я качаю головой. – Это не то, что я имею в виду. Я имею в виду, что это напугало меня. Ух! Это не выходит правильно.

– Сделай глубокий вдох, – говорит он. – Что тебя напугало?

– Это! – говорю я, широко раскинув руки. – Мы! – Я быстро двигаю рукой вперед – назад между нами, указывая. – Это напугало меня, потому что показало, как сильно ты мне нравишься, Андре. Но также и то, как быстро все может пойти не так. У меня сейчас так много всего, и я так много работала для этого. Я не хотела думать о том, каково это – потерять тебя. И я не хотела терять часть себя. И я начала чувствовать это, когда мы сделали это официально.

Андре смотрит в сторону, размышляя. – Но я не понимаю, почему ты должна потерять себя, чтобы быть со мной? Почему ты не можешь иметь и то, и другое?

Я сглатываю. – Я не знала, что могу. Но теперь знаю. Теперь я знаю, что только я несу ответственность за то, каким человеком я стану. Не мой город, не то, где я учусь в колледже, не то, с кем у меня отношения. – Я пожимаю плечами. – Хотя я не могу представить никого лучше тебя.

Я украдкой смотрю на Андре, но он не смотрит на меня. Он смотрит на закат. Он медленно поворачивается ко мне.

– Так возьми меня, – говорит он. – Возьми меня на экскурсию Чарли Оуэнс в Честер Фоллс.

Я везу Андре мимо знака 'Стоп', где он впервые сел в мою машину и отказался выходить. Я везу его мимо полей Малой лиги, где мы сидели, ели гранолу и пили 'Честер Физз'. Я вожу его мимо магазина Jacobson's Hardware, где он тихонько положил мятную конфету на мой подлокотник, когда знал, что она мне нужна. И я вожу его мимо Lanes and Games.

– Это место? – говорит он, смеясь.

Я пожимаю плечами. – Там я поняла, как сильно ты мне дорог.

И конечно же, я проезжаю мимо автомойки, где у нас был первый поцелуй.

В конце концов, моя машина останавливается у амбара Тессы. Место, с которого все началось.

Когда мы выходим, там тихо. Слишком тихо. Андре обеспокоен.

– Эй? – спрашивает он. Затем он поворачивается ко мне. – Где все?

Один, два, три, – беззвучно считаю я в уме. Затем, с криком, дверь амбара широко распахивается.

– Сюрприз! – Все выскакивают из амбара. – С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!

На лице Андре смесь растерянности и счастья. – Что происходит?

Все бросаются к Андре, обнимают его и гладят по спине.

– Но… кто… – спрашивает Андре.

Тесса кивает в мою сторону. – Как ты думаешь, кто?

– Что ты натворила? – Его глаза подозрительны, но рот улыбается.

Я чувствую на себе взгляды всех присутствующих, отчего мне хочется блевать, но я заставляю себя сделать глубокий вдох.

– Андре, у тебя была тяжелая пара лет. И через все это ты был всеобщим чемпионом. Лучшим другом для всех. Так что сегодня мы все здесь ради тебя. Мы просто хотели показать тебе, какой ты особенный.

Андре выглядит смущенным. Он засовывает руки в карманы. – Вы сделали все это ради меня?

Я делаю шаг вперед и киваю. Андре тоже делает шаг вперед.

– Я уверена, что ты этого стоишь. – Я ухмыляюсь, когда в толпе раздается щебет.

Он протягивает руку, проводит ею вверх и вниз по моей руке. – Так что ты хочешь сказать?

– Я говорю, что это ты и я. Это все, что имеет значение.

Он уже так близко, что я чувствую его запах. Затем он кивает. – Ты права. – Он наклоняется вперед и целует меня. Я теряю себя в этом, в его тепле, мои руки поднимаются, чтобы обхватить его шею, так сильно, что мне требуется некоторое время, чтобы понять, что все аплодируют.

– С днем рождения, – говорю я, когда мы отстраняемся друг от друга.

После нескольких часов вечеринки, смеха и танцев, убеждения целой группы людей прыгнуть в озеро в одежде, Андре находит меня в амбаре, где я как раз ставлю свечи на его праздничный торт.

– Ты не должен этого видеть! – восклицаю я, когда он подходит и обхватывает меня сзади.

– Я подумал… может, ты захочешь поехать со мной? В мою поездку в Тулейн?

Я улыбаюсь. – Правда?

Андре кивает. – И мы могли бы наметить дома, которые можно посмотреть по пути. Ты могла бы устроить свое архитектурное путешествие, а я мог бы поехать с тобой.

Я задумалась на минуту. – Мне придется попросить у твоего отца неделю отпуска.

– Думаю, я смогу помочь с этим. – Андре смеется. – У меня есть только одно условие.

– Какое?

– Я за рулем.

Я делаю лицо. – Да, стоит подумать.

– Соглашайся или нет, – говорит он. – Я справлюсь с поездкой без тебя.

– Ты не посмеешь! – восклицаю я, когда он берет меня на руки. – Я имею в виду, ты хоть знаешь, как водить машину за пределами штата Массачусетс?

Андре ухмыляется. – Боже, как я по тебе скучал, – шепчет он. Затем он наклоняется и целует меня.

Эпилог

Если бы вы спросили меня о моем доме, Честер Фоллс, штат Массачусетс, если бы вам посчастливилось узнать о его существовании, я бы в первую очередь рассказала вам о людях, которые там живут.

Я бы рассказала вам о соленых массачусетских дамах в закусочной.

Я бы рассказала вам о стариках, которые никогда не пропускают игры Малой лиги.

Я бы рассказала вам о фермерах, которые готовы пожертвовать практически всем, чтобы сохранить наследие своей семьи.

Я бы рассказала вам о вершинах и долинах, таких красивых, с таким великолепным светом, что вам покажется, что вы переживаете религиозный опыт.

Я бы рассказала вам о людях, которые верят, что здесь есть инопланетяне, и все же считают, что лучшего места для дома не найти.

И, самое главное, я бы рассказала вам о девушке, которая все еще пытается найти себя здесь. Но с каждым днем ей становится все лучше. Строительство домов помогает ей найти свое место. И о мальчике с широкой улыбкой, который не может усидеть на месте, тоже. Он тот, кто умирает от желания узнать вас поближе и помочь вам узнать себя.

И именно он показал ей, где ее место.