Текст книги "Убийства в замке Видер"

Автор книги: Лилия Самойлова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 17 страниц)

Глава тридцать первая. С убийствами покончено

Габи и Ангелика решили спать на кровати Мари, в то время как она устроилась на кушетке возле горящего камина. Ангелика боялась, что ночью убийца попытается пробраться к ним, и предложила спать посменно: сначала она поспит несколько часов, а Габи сторожит, а потом Габи спит, а она, Ангелика, спит. Но на такие жертвы идти не пришлось: Бейкер сказал, что ночью их сторожить будет он.

За день больше не произошло ничего ужасного: ни убийств, ни покушений. Бинди Би по-прежнему сидела под арестом, и хотя Бейкер уже знал, что она не убивала, он не стал ничего говорить, решив, что для певицы будет лучше, если она посидит. Потсдорф тоже был занят – сторожил, и инспектор совсем не был против: по крайней мере не путается под ногами.

Бейкер уже знал, кто убийца. И сидя в кресле комнате, освещаемой ночником, и держа руку на пистолете, лежавшем рядом на журнальном столике, инспектор по кусочкам собирал картину преступления, как мозайку.

Кто убийца, инспектор понял только сегодня. Судьба подбросила ему два пазлика, а ешё один уже был в подсознании, когда он случайно обратил на это внимание. А самый нужный пазл, благодаря которому мозайка сложилась, подарила Вилма. К великой радости инспектора, она читала книгу Фреджа, а также биографию. И теперь Бейкер с полным правом мог назвать имя убийцы. Теперь только нужно выманить его.

Бейкер прислушался. Слышалось сонное дыхание девушек – никакого постороннего звука. Инспектор вытащил записную книжку, ручку, пододвинул поближе ночник и, подумав, решительно вывел первую цифру.

Каждое утро, открывая глаза, Вилма с ужасом думала, что принесёт новый день. Убито трое, совершено два покушения, – разве могла она вообразить, что очередные каникулы в замке обернутся полным кошмаром? Хорошо, что есть Марта – она поддерживает в любой ситуации.

И сейчас она принесла чашку горячего кофе и поинтересовалась насчёт самочувствия. Вилма пожаловалась на ночные кошмары и на тяжёлую голову.

– Когда весь этот ужас закончится – даже не представляю…

– Всё будет хорошо, фрау, – успокаивающе сказала Марта. – Инспектор обязательно найдёт убийцу.

– Что бы я без вас делала, Марта, – вздохнула Вилма.

– Вы же знаете, как я вам предана, фрау.

– Если честно, я не думала, что вы вернётесь в замок. Вы же покинули его сразу после моего отъезда.

– Да, фрау, так оно и было.

– И где же вы были? Если, конечно, не секрет.

– Не секрет. Жила у своей тётки в одной маленькой деревушке, а когда закончилась война, вернулась в замок. Слава богу, его не разрушили.

– Да, – задумчиво сказала Вилма, – замок не разрушили…

Сейчас она даже жалела, что замок выстоял. В его стенах творятся ужасные вещи. Снова сюда пришло зло. Зачем?

День прошёл относительно спокойно. Мари не оставляли ни на минуту: в комнате постоянно кто-то был. Потсдорф по-прежнему восседал в кресле и сторожил своего «убийцу». Нервы были на пределе у каждого, и каждый напряжённо ожидал очередного убийства.

Марта сменила Мари повязку, посоветовала не совершать резких движений и вышла. Райне, который находился в комнате, иной раз поднимал взгляд от книги, но ничего не говорил. И Мари с ним не говорила. О чём говорить, если уже сказано – раз и навсегда.

Когда пришёл Бейкер, в комнате стояло молчание. В одном углу сидел Райне с книгой, возле камина на кушетке-Мари, с закрытыми глазами.

– Не помешал? – поинтересовался Бейкер, входя.

Райне поднял голову от книги, Мари открыла глаза.

– Как вы себя чувствуете? – поинтересовался инспектор, подходя к кушетке.

– А вы? Вы же всю ночь не спали.

– Верно, не спал. Я работал.

– Работали?

– Над этим.

Бейкер поднял маленькую записную книжку, показал компаньонам.

– Видите эту книжку?

– Видим, – сказала недоумённо Мари.

– Это личный дневник Франца Фреджа. Он начал вести его совсем недавно, перед самой смертью. Понимаете?

– Нет, – чистосердечно призналась француженка.

– А ешё детективы пишете, – поддел Бейкер и пояснил:– Это я писал. Этой ночью.

– На живца? – догадался Райне.

– Именно.

– Так вы знаете, кто убийца?

– Знаю, но доказать не могу. Только догадки, поскольку свидетелей нет.

– Вы знаете, кто убивает? – Мари приподнялась с кушетки. – Вы правда знаете?!

– Знаю, но, – предупредил инспектор, – сказать пока не могу. Неизвестно, выгорит ли моя затея, и купится ли убийца на эту «липу».

– А вы думаете, не купится?

– Всё может быть.

– И что же вы там написали? – заинтересовался Райне.

– Так, всякую ерунду. Пытался подстроиться под стиль физика и очень надеюсь, что получилось.

– И когда же вы закинете удочку?

– Сегодня вечером.

– А можно мне тоже написать что-нибудь? – с загоревшимися глазами спросила Мари.

Инспектор вытащил из нагрудного кармана ручку, протянул француженке, и та с огромным удовольствием написала несколько цифр в фальшивом дневнике Франца Фреджа.

Пока инспектор посвящал Мари и Райне в свой план, повелитель моды не покидал своей комнаты. По своему обычаю он возился с Ди-Ди, совсем не обращая внимания на Габи. Можно было подумать, что её просто не существует.

Так было с тех пор, как Габи стала ассистентом Руппрехта. Она помогала ему в делах, советовала, ездила с ним по городам – в общем, выполняла свою работу. Повелитель моды, человек, витающий в облаках, в мире своей моды, даже не обращал на это внимания, принимал как должное. Габи для него была обслуживающим персоналом, и только. Всё своё внимание Руппрехт отдал Ди – Ди. Собачонка была смыслом его жизни-и не потому, что она помогала ему в его шедеврах, а потому, что Руппрехт обожал с ней возиться. Психолог сказал бы, что повелителю моды нужно завести своих детей, но Руппрехт терпеть не мог психологов и не ходил к ним.

Сегодня Ди-Ди снова изволила капризничать. Она отказалась от еды и не покидала своей новой подушки. Повелитель моды ползал вокруг на коленях и сюсюкал:

– Ну милая, ну сокровище моё, ну поешь хотя бы немного! Ты же совсем отощаешь, как ты не понимаешь? Тебе нужно есть, набираться сил, ведь ты вчера так много пережила…

– Пережила! – послышался голос Габи. – Всего-то навсего отравилась.

Петри стояла у кресла, скрестив руки на груди, и брезгливо смотрела на шефа.

– Всего-то навсего?! – ахнул Руппрехт. – Какое «всего – то навсего», Габи! Разве вы не знаете, как дорога мне Ди – Ди? Как я жить без неё не могу?

– Ах, вы жить без неё не можете?! – сорвалась Петри. – А я? Несколько лет она сдерживалась, таила в себе тайну, надеялась, что он всё увидит и поймёт. Но Руппрехт продолжал ничего не видеть и не понимать, и в этом была виновата Ди-Ди.

– А я?! Вы обо мне хоть раз подумали?!

– То есть? – тупо спросил повелитель моды.

– Да потому, что вы только и знаете, что «Ди-Ди, Ди-Ди»! Эта шавка весь свет вам застила, носитесь с ней как с торбой писаной, а меня словно нет! Для вас я шкаф, стул, мебель, что вас окружает. И знаете что? Это я отравила вашу шавку, понятно?!

– Вы?! – ахнул Руппрехт.

– Да, я! Я хотела избавиться от маленькой дряни, которая полностью завладела вашим вниманием. Я надеялась, что вы увидите меня, поймёте, что я не вещь, я-человек. Да, я хотела этого, но вы так ничего и не поняли! Я пожалела вас, но теперь жалею, что спасла вашу шавку! А вы просто-напросто идиот, если ничего не понимаете! Идиот, а не повелитель моды!

За взбешённой Габи захлопнулась дверь, а Руппрехт всё хлопал удивлёнными глазами и не мог ничего понять.

– Что это с ней, сокровище моё? – осторожно спросил он у собачонки, и сокровище лениво взглянуло на него.

«Ну и дурак же ты», – говорил этот взгляд.

Удочку инспектор закинул вечером, за ужином. Сделав вид, словно что-то вспомнил, Бейкер вытащил из кармана пиджака записную книжку и предъявил всем, объяснив, что совершенно случайно нашёл её возле винтовой лестницы.

– Это записи Фреджа. К сожалению, все записи зашифрованы, но, думаю, что разберусь.

– Вам исключительно повезло, инспектор, – заявил Потсдорф. – Вы на пороге тайны и раскрытия личины убийцы. А вы не боитесь, что он попытается завладеть дневником?

– Этого не случится, – вмешалась Вилма. – У меня есть надёжный сейф в кабинете. Думаю, там дневник будет в безопасности: я запираю кабинет, а ключ от него есть только у меня.

– Отлично, баронесса, просто отлично, – сообщил актёр и придвинул к себе тарелку с вкусной запеканкой. – Просто отлично.

Бинди Би презрительно фыркнула.

– А ты не фыркай, – посоветовал Потсдорф. – После ужина к себе в комнату пойдёшь.

– Бинди Би уверена, что ты настоящий идиот, – ответила певица.

– Премного благодарен.

Мари молчала, поглядывая на собравшихся за столом. Кто из них убийца? Она заметила, что Габи почти ничего не ест, заметила странную озабоченность повелителя моды. Ангелика без аппетита ковырялась в запеканке. Райне тоже почти ничего не ел, и только Потсдорф уничтожал всё подряд.

Француженка с нетерпением ожидала ночи. Она хотела принять участие в операции, но Бейкер смог переубедить её, напирая на самочувствие. Мари и впрямь чувствовала себя неважно и вынуждена была согласиться с доводами инспектора.

– Сегодня с вами, к сожалению, не будет ни меня, ни Райне, – сказал Бейкер. – Но вы не бойтесь: в эту ночь убийца отправиться красть дневник Фреджа, так что вас никто не потревожит.

– Прошу вас, будьте осторожны.

– Обязательно.

И теперь она лежит с закрытыми глазами и вслушивается в звуки. Не скрипнула ли дверь? Не прозвучали ли шаги в коридоре? Ангелика и Габи уже давно спали, а Мари лежала и ждала, и сердце билось, как пойманная птица.

В кабинете баронессы было темно и тихо. Райне и Бейкер не меньше Мари ждали, когда появится убийца. И он появился.

Дверь тихо открылась, и высокая фигура неслышно вошла в кабинет. Некоторое время человек не двигался, прислушиваясь, а затем осторожно и всё так же неслышно направился к сейфу, стоявшему в углу кабинета. Потом послышался тихий скрип раскрываемой железной дверцы сейфа, а затем приглушённый возглас: очевидно, ищущий нашёл то, за чем пришёл. И тут Бейкер включил свет.

Возле раскрытого сейфа стоял, сгорбившись, человек в чёрном плаще. Когда вспыхнул свет, он выронил книжку, вздрогнул и обернулся.

Это была Марта, экономка баронессы Вилмы, в прошлом служившая надзирательницей в нацистском концлагере Дахау, узником которого был Франц Фредж.

***

Франц Фредж думал, что с прошлым покончено. Он был уверен в том, что больше никогда не увидит ненавистной нацистской формы и никогда больше не столкнётся со своими мучителями. Он ошибался.

Когда, настигнутый снежным бураном, в замке появился Лоуренс Бейкер, Фредж ещё не знал, какую страшную встречу приготовила ему судьба. После сообщения о том, что машина незваного гостя вышла из строя, Шондер и Райне отправились посмотреть, и Фредж пошёл с ними. И в холле он столкнулся с ужасом из своего прошлого.

Марта Тодд, надзирательница концлагеря Дахау, в котором во время войны находился Фредж. Узники боялись как огня эту сухую, высокую женщину, обладающую большой силой. А что она делала с людьми, как пытала их… Фредж до конца жизни будет помнить казни, свидетелем которых он стал поневоле. Всю жизнь будет помнить он надпись над воротами концлагеря «Arbeit macht frei», будет помнить пытки над узниками, бесчеловечные медицинские опыты, через которые он прошёл и чудом остался жив, газовые камеры. м19 апреля 1945 года концлагерь был освобождён частями 45-й пехотной дивизии 7-й американской армии. Сдавшийся в плен немецкий гарнизон лагеря, более 500 человек, был сразу же расстрелян американцами, которые были в ужасе от увиденного. Фредж думал, что Марта Тодд была расстреляна вместе с остальными членами немецкого гарнизона и не поверил глазам, когда увидел её в холле замка Видер.

Не смотря на то, что она изменилась, он узнал её – походка, голос, движения остались теми же. В памяти тут же всплыли ужасные подробности медицинских опытов, которые на нём ставили. Эта женщина должна была умереть после всего, что натворила-а она спокойно ходит по земле, среди людей, которых мечтала сравнить с землёй.

Первым порывом было пойти и раскрыть истинное лицо бывшей нацистки. Фредж сделал шаг в данном направлении, и улучив удобный момент, сказал Марте о Дахау. Она сделала вид, словно не узнаёт его. Она действительно его не узнала-столько лиц прошло перед ней, чьи жизни она оборвала, и она не могла помнить всех. Но Фредж упомянул несколько деталей, и Марта вспомнила его и поняла, что если не поторопится, то налаженная жизнь рухнет. И она пригрозила – так, как она умела.

И Фредж испугался. Испугался за свою жизнь. Он не был трусом и многое испытал в лагере, но именно мучения и пытки в Дахау научили его ценить и любить жизнь. И теперь ни под каким видом Фредж не хотел с ней расстаться. В эту же ночь Фредж попытался бежать из замка, но дорогу занесло. Тогда в их очередную встречу Фредж сказал, что ведёт дневник, в котором подробно описаны «подвиги» Марты Тодд. Никакого дневника не было, но Марта этого не знала и решила, что с Фреждем пора заканчивать.

Яд оборвал жизнь замечательного физика. Незамеченная Марта была в зале, когда Фредж выпил отравленное вино, видела, как умирал её враг. Теперь Марта Тодд окончательно канула в лету. Нет свидетелей её кровавых дел.

Марта пыталась найти дневник Фреджа, чтобы уничтожить. Ради этого ей пришлось ранее спуститься в погреб, но дневника при убитом не было. А когда она выходила, натолкнулась на англичанина, который появился в замке накануне. Пришлось нанести удар и спасаться бегством.

А потом появилась новая проблема: дворецкий.

Как Хельмут понял, что перед ним убийца? Он и сам не понимал, просто взглянул на неё и содрогнулся, увидев смерть в её глазах. Марта поймала его взгляд, и Хельмут понял, что он будет следующим – потому что понял её тайну.

Убивая Хельмута, Марта торопилась и не оставила предсмертной записки, хотя и инсценировала самоубийство. А потом возник Шондер. Он появился так не вовремя – в момент обыска в комнате физика. И в этот раз пришлось придумывать отговорку, но Шондер не особо поверил. Тогда Марта сделала вид, ято выходит из комнаты и, очутившись за спиной гонщика, вонзила шприц ему в шею.

Шприц с инъекцией, вызывающей моментальный, не оставляющиц следов паралич (изобретение врачей Дахау), она носила с собой всегда – привычка, приобретённая в Дахау. Тогда она таким образом многих людей отправила на тот свет-неслышно подходила к жертве и быстро вонзала шприц в шею. После поспешного побега из канцлагеря она не думала, что шприц снова может послужить ей, но смертельное оружие опять пригодилось. Шондер упал сразу же, и она задушила его голыми руками, испытывая при этом садистское удовольствие. Точно такое же удовольствие она испытывала, отправляя людей в газовые камеры.

Было поздно, и никто не видел, как Марта несла тело гонщика. Силой она обладала неженской, и ей не составило особого труда донести труп и затолкать его в тайник. А наутро она распространила слух, что Шондер уехал, якобы накануне сообщив ей о своём решении. Марта также упомянула, что машины гонщика нет-верный признак того, что Шондер уехал. На самом деле машина была на месте, но шёл такой сильный снежный буран, что определить место расположения автомобиля было просто невозможно. На это и ставила бывшая нацистка.

Марта думала, что тело Шондера не найдут, но Габи и Потсдорф случайно обнаружили его. Пришлось действовать быстро. Пользуясь суматохой, созданной обнаружением трупа и истерическими воплями Потсдорфа, экономка подбросила шприц в ванную Бинди Би, а чуть позже, словно бы вспомнив, сообщила Бейкеру, что у Шондера была Бинди Би-как раз накануне исчезновения гонщика. Свидетелем этой встречи она стала совершенно случайно и потому именно Бинди Би выбрала для роли убийцы.

А потом неожиданно объявился дневник Фреджа. Она видела его, видела собственными глазами, когда инспектор предъявил маленькую записную книжку. Бейкер объявил, что дневник зашифрован, сказал и про сейф, и Марта решила выкрасть записи в ту же ночь. Ключи от сейфа и кабинета баронессы у неё были, а Вилма даже не знала об этом.

В сейфе лежала записная книжка, которую Марта забрала. А когда дневник попал в руки экономки, как загорелся свет, и бывшую нацистку взяли с поличным.

***

Не смотря на поздний час, все были на ногах. Была даже Мари, с которой пришли Габи и Ангелика.

Взгляды были обращены на невозмутимую Марту, возле которой по обе стороны стояли Бейкер и Райне, внимательно следящие за каждым её движением.

– Марта, неужели это вы? – прерывающимся голосом спросила Вилма.

Когда ей сообщили, что убийца пойман, она желала только одного: взглянуть в глаза душегубу. Но когда Вилма увидела, что инспектор ведёт Марту, она потеряла дар речи.

– Марта?..

Марта невозмутимо посмотрела на баронессу и ограничилась презрительным молчанием.

Вилма продолжала с ужасом смотреть на неё.

– Это сделали вы?.. Вы убили этих несчастных людей? Но зачем?

Марта снова промолчала, а Бинди Би взвизгнула, ткнув в неё пальцем и повернувшись к Потсдорфу:

– Эта старая карга шлёпала всех, а ты подумал на великую Бинди Би?! Ты решил, что Бинди Би убивала?! А ты не подумал, идиот, что если бы убивала Бинди Би, то она бы не стала оставлять орудие преступления на видном месте?! Ты, идиот, никогда не будешь играть роли полицейских, потому что ты туп как пробка! Это тебе говорит великая Бинди Би!

– Но, дорогая… – залебезил Потсдорф.

Поняв, что проиграл, он пытался наладить прежние отношения, но Бинди Би не хотела принимать предателя.

– Иди к чёрту! Когда Бинди Би выберется отсюда, она подаст на тебя в суд, скотина!

– Но я…

– Бинди Би сказала! Всё!

– Вы закончили? – вежливо поинтересовался Райне.

Бинди Би смерила его взглядом:

– Бинди Би закончила! Всё!

Но тут уже завопил Потсдорф:

– Так это вы меня по голове ударили?! – он обвиняюще ткнул пальцем в молчавшую экономку. – Вы меня стукнули?

Марта лениво отвела взгляд. Похоже, ей было всё равно, что её поймали. Габи внимательно взглянула на экономку, и ей вдруг показалось, что бывшая нацистка даже наслаждается суматохой вокруг неё.

– А за что она убила Фреджа? – робко спросила Ангелика. – Ведь не могла же она убить его просто так!..

– Отчего же, – вдруг подал а голос Марта, и все вздрогнули. – Отчего же, фройляйн Ангелика? Очень даже могла, но дело не в этом.

И она рассказала всё. Она не скрывала своего прошлого, что была надзирательницей концлагеря Дахау. Подробно рассказала о том, как совершала преступления, как путала следы, как ударила Потсдорфа по голове, как подбросила шприц Бинди Би. Она рассказывала детально, обстоятельно, и было видно, что она гордится собой.

Вилма с ужасом смотрела на экономку.

– А если бы… – она замолчала, пытаясь справиться с дрожью, – а если бы я поняла, что вы-убийца, вы бы тоже меня удавили?

– Выживает сильнейший, – отозвалась Марта.

Вилма не могла поверить. И это после тесной дружбы, после доверительных отношений… она думала, что рядом верный друг, а рядом была гадина.

– Похоже, вы гордитесь тем, что совершили, – заметила Мари.

– Почему бы нет? Каждый человек гордится своими достижениями.

– Убийства вы считаете преступлениями?

– Я чистила общество великой Германии. А теперь перестаньте донимать меня своими глупыми вопросами, – сказала Марта.

– Глупые вопросы?! – снова завопил Потсдорф. – Глупые вопросы?! Да уж, будьте так любезны ответить на них! Вот зачем вы шастали по замку, нацепив на себя мужской плащ?

– Фройляйн Би права: вы действительно идиот, – зевнула экономка. – А вы как думаете, почему я применила маскировку?

– Чтобы никто не подумал, что убийцей может быть женщина, – устало сказала Вилма. – Это же очевидно.

– Верно. Я хотела, чтобы все подумали именно так, – кивнула Марта и взглянула на Бейкера: – Я устала и лягу спать, но прежде, инспектор, ответьте мне на один вопрос: где вы нашли дневник? Я обыскала все тайники, но ничего не нашла. Где спрятал свои записи этот писатель?

– Фредж не писал этот дневник, – сказал с поражающим хладнокровием Бейкер. – Это была моя идея, и всю эту чепуху также писал я. Ну и мисс Мур несколько помогла, а так это беспорядочный набор цифр, не более.

– Ах вот оно что… А тогда, устраивая ловушку в библиотеке, вы знали, что приду именно я?

– Догадывался.

– Что же заставило вас так думать? В чём я прокололась?

– На мысль о том, что именно вы убийца, натолкнули три детали. Я обратил внимание на вашу походку-вы ходите как солдат, чётко печаете шаг. Когда вы обустраивали мисс Мур, вы легко перенесли тяжёлую кушетку, а на это не всякий мужчина способен. Это натолкнуло меня на мысль, что Шондера могла убить и женщина, обладающая силой. И в-третьих, буквально сегодня днём вы напевали в кухне. Мурлычат себе под нос только когда в умиротворённом состоянии, когда в душе покой и мир. А ведь вокруг убийства и покушения… Ну и потом, мне стала известна биография Франца Фреджа. Узнав, что он был в Дахау, я предположил, что здесь он встретил кого-то из концлагеря – своего мучителя…Плохо только, что он никому об этом не сказал…А теперь, Марта Тодд, пройдёмте со мной, – продолжил Бейкер. – Думаю, вы осознаёте, что ждёт вас в будущем.

– Сторожите получше: сбегу, – предупредила Марта, усмехаясь.

– Не думаю.

Марту поместили в комнату Ангелики – там не было никаких тайных ходов и коридоров. Бейкер и Райне осмотрели помещение на предмет колющих предметов, чтобы предотвратить самоубийство Марты. Но они недооценили бывшую нацистку. Марта действительно сбежала. Этой же ночью из разорванной простыни она связала верёвку и повесилась.