Текст книги "Больше, чем поцелуй"

Автор книги: Лэйс Гарднер

Соавторы: Сэксон Беннетт
сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 17 страниц)

29. ПОСЛЕДНИЙ ПРОГОН

Джордан, Эдисон и Ирма находились на заднем дворе, занимаясь последними приготовлениями для атаки на Петронеллу, когда та будет читать стихи о вагине. Они нарекли свою месть «Операция Глобальное потепление».

– Три часа, дамы, – сказала Джордан. – У нас только три часа, чтобы сделать все, как надо.

– Не переживай, – успокоила ее Эдисон. – Мы будем готовы. Тогда ее сердитая вагина превратится в жалкую вагину.

– Петронелла не монополизировать рынок на сердитый вагина, – вмешалась Ирма. – Мой вагина может побить ее вагина в любой день.

– Это может стать прекрасным слоганом и наклейкой на бампер, – сказала Джордан. Ее вагина тоже была очень зла. Она была зла на Петронеллу за то, что та ввела ее в заблуждение, заставляя поверить, что ее вагина одна единственная в мире, которая имела для нее значение, а потом изменила ей с более молодой вагиной. Джордан, обладательница грустной вагины, ко всему прочему была расстроена. Все эти подбрасываемые ей штуки, все эти преследования, все эти уничтожения имущества, не упоминая уже о граффити, на закраску которого потребовалась целая банка краски, довели ее до достаточной степени безумства, чтобы начать планировать месть.

А чтобы подошло в плане мести лучше, чем дать Петронелле почувствовать себя в шкуре Джордан? Эдисон совершала финальную регулировку пульта дистанционного управления.

– Готова? – спросила она.

Джордан кивнула. Ирма облизала губы в предвкушении.

Они были окружены моделями Петронеллы, вырезанными из картона, что создала Ирма. Ирма отфотошопила лицо Петронеллы и прицепила ее к картонным заготовкам. Они были расставлены по всему заднему двору.

– Тебе лучше быть в этом абсолютно уверенной, Джордан. Ты можешь начать заварушку похлеще вражды Хэтфилдов и МакКоев, – сказала Эдисон, включая кнопку питания на автомобильчике.

– Ты иметь ледяной череп? – поддразнила Ирма.

Эдисон понадобилось какое-то время понять, что она говорила о «холодной голове».

– Да, я спокойна и совершенно не нервничаю.

– Ты врушка. Ты индюшка. Кулды, кулды, кулды. Ты – большой индюшка, – сказала Ирма. Она бегала по двору, выделывала идиотские движения и звуки «а-ля индюк».

Джордан и Эдисон обменялись веселыми взглядами.

– Ты имеешь в виду курицу. Кудах, кудах, кудах. Но я не курица, – ответила Эдисон. – Я просто обеспокоена тем, что это развяжет лесбийскую мировую войну. Я хочу убедиться, что мы все это понимаем.

– Это была твоя идея, – напомнила Джордан. – Ты теперь отказываешься?

– Я не отказываюсь, – возразила Эдисон.

– Эдисон большой пухлый курица, – сказала Ирма. Она шла по двору, выкидывая вперед шею, хлопая руками вверх и вниз и кудахча.

– Прекрати! – сказала Эдисон. – Я не упитанная курица! Я только хочу убедиться и все.

Ирма перестала танцевать по-куриному и прищурила один глаз.

– Эдисон права. В России-матушке мы обычно давать человеку один шанс признаться начистоту.

Джордан закатила глаза.

– Как ты думаешь, Петронелла действительно собирается во всем признаться?

– Ирма мастер по допрос. Ирма смочь заставить ее говорить. Есть самый лучший техник, который Ирма узнать от... не важно кто. Ирма держать за хвост крыса. Представь большой, уродливый, страшный крыса с острый клыки. Крыса мертвый или живой, без разница. Ирма держать крыса за хвост и совать Петронелла в лицо. Петронелла сидеть привязанный к стул. Она увидеть крыса и заверещать как маленький девчонка. Ирма тыкать крыса ей в лицо, вот так, – она продемонстрировала это, тыча воображаемую крысу в лицо Эдисон. – Потом Ирма сказать – крыса съесть твое лицо, если ты не признаться – и трясти ее еще. Чтобы крыса сделаться злой и голодный, понимаешь? Это работать много раз в прошлое Ирма.

После продолжительной паузы Джордан выдавила из себя:

– Наша идея мне нравится больше.

– Мне тоже, – сказала Эдисон. – Но я буду держать это в уме в качестве запасного плана.

– Ну, и ладно, – сказала Ирма. – У Ирма все равно нет крыса.

– Рада это слышать, – сказала Эдисон. – Ну, что друзья, готовы к веселью?

– Время рок-н-ролла, – воскликнула Джордан.

– Кто спускать собак, – сказала Ирма, и при этом она выглядела, как строгая училка.

– В этом нет абсолютно никакого смысла, – сказала Джордан.

– Для тебя, может быть. А Ирма точить когти, – сказала Ирма.

Эдисон надела свои специальные очки и схватила пульт. Джордан и Ирма отступили на пять шагов назад.

– Это шоутайм, народ! – обрадовалась Эдисон.

30. ОПЕРАЦИЯ «ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ», ФАЗА ОДИН.

Со всей этой суетой вокруг операции «Глобальное потепление», Джордан совершенно позабыла, что у нее назначено свидание с Эми. Она о нем не помнила, пока не увидела Эми, входящую в дверь театра. Джордан резко вдохнула. От вида Эми у нее совершенно перехватило дыхание. Как правило, отсутствие способности дышать было плохим знаком. На этот раз, однако, это было прекрасно.

Джордан бросилась к Эми и взяла ее за руку. Она завалила ее лавиной слов.

– Ты выглядишь великолепно. Я так рада, что ты смогла прийти. Будет интересно. Ты хорошо пахнешь.

Эми покраснела.

– Спасибо. Ты тоже не так уж плохо выглядишь.

Джордан взглянула на двух пожилых женщин, стоящих позади Эми. Она сопроводила Эми подальше от женщин, шепча ей на ухо:

– Не смотри сейчас, но позади тебя стоят два дайка. Я думаю, что они положили на тебя глаз.

Эми повернулась посмотреть, но Джордан резко зашептала:

– Не смотри! Они поймут, что мы говорим о них.

Эми мгновенно прониклась моментом. Джордан незаметно повела Эми еще дальше. Две женщины последовали за ним. Почти что наступая на пятки. Джордан решила, что с нее довольно. Она больше не могла терпеть это преследование. Она повернулась к двум женщинам, положив руки на бедра, и заговорила своим самым властным тоном.

– Слышь, вы двое. Отвалите, в натуре. Эта женщина – моя. И она не хочет иметь с вами ничего общего, ясно? Так что можете отвести свои маленькие глазенки, и перестать подслушивать своими маленькими ушками, и пойти домогаться кого-нибудь еще, усекли в натуре? – Джордан привнесла в свою пламенную речь колорит бандитского жаргона. Она хотела убедиться, что они поняли и что она не шутит. А может, они подумают, у нее есть связи с мафией.

– Ооооо, ты мне нравишься, – произнесла одна из женщин.

Вторая согласилась:

– Такая жесткая и властная. Прямо воительница-амазонка.

Джордан угрожающе шагнула ближе к женщинам, намереваясь вышвырнуть их за дверь, но Эми остановила ее.

– Джордан, я хотела бы тебя познакомить с моей мамой, Клэр, и ее подругой, Лилиан.

Джордан моргнула, затем смущенно уставилась в пол.

– Извините. Я просто думала...

– О, не беспокойтесь об этом, – сказала Клэр.

– Это было очень по-рыцарски, – согласилась Лилиан. – Итак, ты тоже лесбиянка?

– Конечно, она лесбиянка. Она же встречается с моей дочерью, разве нет? – сказала Клэр.

Лилиан пожала плечами.

– Никогда не знаешь заранее. Я как-то встречалась с лесбиянкой и не знала об этом.

– Как такое можно не знать?

– Было темно, и у нее были усы.

Клэр кивнула.

– Ты когда-нибудь видела «Йентл»?

– О, я бы стала встречаться с Барбарой, не раздумывая, – призналась Лилиан.

Клэр покачала головой.

– Не знаю. Те ногти такие страшные.

Джордан посмотрела на Эми.

– Я просто не знала, как ей отказать. Надеюсь, ты не возражаешь.

– Чем больше людей, тем веселее, – сказала Джордан.

– Кроме того, я тоже не одна, со мной мои соседи по дому. Надеюсь, будет здорово.

Они четверо прошли через двустворчатые двери в небольшой зал на 99 мест. Клэр и Лилиан одновременно охнули.

– Боже мой! – воскликнула Клэр. – Только взгляни на всех этих лесбиянок!

– Когда это лесбиянство стало таким популярным? – сказала Лилиан

– И где все они прятались до этого?

– Хм, мам? Лилиан? Вы не против говорить чуть тише? И перестать меня смущать? – вмешалась Эми.

– Хорошая идея, – прошептала Клэр. – Я не хочу, чтобы тебя выкинули из лесбо клуба, милая. Это в первый раз, когда она проявила интерес к какому-либо клубу. Даже в школе она была одиночкой, – сообщила она Лилиан.

Джордан привела их на последний ряд сидений. Эми и Джордан сели. Клэр и Лилиан устроились в ряду прямо перед ними.

– Давайте вместе притворяться, что мы лесбиянки, Лилиан, – сказала Клэр. – Тогда мы сойдем тут за своих.

– «Однажды в Риме», – сказала Лилиан. Она повернулась к Эми с Джордан и спросила: – Как лесбиянки ведут себя в театре?

– Держатся за руки, – сказала Джордан.

Клэр и Лилиан взялись за руки и повернулись к сцене.

– Извини, – сказала Эми одними губами. Огни начали гаснуть, и все расселись по местам.

31. ОПЕРАЦИЯ «ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ», ФАЗА ДВА.

Эдисон на ощупь прокралась в темноте и скользнула на сидение, рядом с Джордан. Знаменитые очки были водружены на макушку изобретательницы. Она наклонилась через Джордан и поприветствовала Эми.

– Как житуха, Док?

Джордан закатила глаза.

– Эд, как оригинально.

– А я что, не знаю? Всегда хотела так сказать, теперь я это могу.

Эми рассмеялась.

– Хорошо, я позволю тебе так ко мне обращаться, но только тебе.

– Чувствую себя особенной, – обрадовалась Эдисон.

– Ну, иииии, – начала Джордан, пытаясь вложить как можно больше смысла в эти два маленьких слова. – Как там дела?

Эдисон медленно кивнула и прошептала:

– Операция «Глобальное потепление» в порядке, и мы готовы к рок-н-роллу. Ирма пасет... кого должна пасти.

Эми наклонилась через Джордан и спросила у Эдисон:

– Что происходит?

– С чего ты взяла, что что-то происходит? – ответила Эдисон вопросом на вопрос чересчур уж невинно, чтобы это могло сойти за невинность.

– Кодовые слова и все эти увертки, – сказала Эми.

– В тебе очень хорошо развиты наблюдательные функции, – отвесила комплимент Эдисон.

– Я врач. Мне по работе положено, – сказала Эми. – Давайте, колитесь.

– Она должна стать нашим новым идейным вдохновителем, – предложила Эдисон.

– Прихожу к тому же выводу, – согласилась Джордан. Она окинула взглядом Эми. Та была одета в свободные холщевые штанишки, ручной окраски блузку с глубоким вырезом и высокие синие кеды. Эми была милой, привлекательной и сексуальной. Три – в одном.

– Ты действительно хочешь знать, что у нас в планах или дождешься сюрприза? Думаю, лучше, если это останется сюрпризом, но если ты хочешь – мы расскажем. Я даже дам тебе наводку. Это коснется Снежной Королевы и включает колесики и краску, – поведала Эдисон со злой усмешкой на губах.

Клэр и Лилиан развернулись назад и уставились на Джордан.

– Это заговор с целью отомстить бывшей подружке? – спросила Клэр.

Джордан от неожиданности проглотила язык. Эдисон же нет.

– Эй, никто не любит людей с локаторами вместо ушей. Так что, поверните свои личики в сторону сцены. И вам же будет лучше, если вы забудете все, что только что услышали.

– Это мама Эми и ее лесбийская подруга Лилиан, – объяснила Джордан.

– Ой, – сказала Эдисон. – Простите, – Она перегнулась к Эми. – Я и не знала, что твоя мама была лесбиянкой.

– О, йййес, – воскликнула Клэр. – Это работает. Лилиан, мы официально под прикрытием.

Эми пожала плечами.

– Я уже и сама нечего не знаю.

Свет в зале окончательно погас. Джордан взяла Эми за руку. Эдисон заметила это и глубоко вздохнула. Ирма прокралась в зал и уселась рядом с Эдисон.

– Все установлено? – прошептала Эдисон.

– Конечно, установлено, – ответила Ирма.

Эдисон кивнула, посмотрела на свои часы и нажала на них несколько кнопок.

– Посмотрите-ка, лесбиянка на ходулях, – воскликнула Клэр, указывая на сцену. Шесть женщин выпрямились на своих местах и превратились в само внимание.

32. ОПЕРАЦИЯ «ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ», ФАЗА ТРИ.

Лесбиянка на ходулях оказалась совсем не смешной. Она слонялась на своих ходулях по сцене и рассказывала всякие истории и шутки, которые были не смешными. Чтобы ходить на ходулях особого ума не надо. Джордан это знала, потому что они с Эдисон использовали ходули, чтобы присобачить на стену гипсокартон в гостиной.

– Не просто ходить на ходулях, – прошептала она Эми, как бы извиняясь за скучное выступление. Комедиантка закончила свое выступление шуткой про две вагины, пришедшие в бар, одна была католичкой, другая иудейкой. Ирма с отвращением фыркнула. Джордан была склонна согласиться.

– Не так уж она и плоха, – сказала Эми, наблюдая за покидающей сцену лесбиянкой на ходулях.

– Помню, я была такая же, как ты – все лесбийское казалось сверкающим и манящим, – отметила Эдисон. – Это пройдет. Поверь мне.

Следующим выступлением была небольшая пьеска под названием «Сладкие Терзания», и она была неплоха. И не потому что перед этим выступала лесбиянка на ходулях. Это была неглупая пьеса про лесбиянку на смертном одре. Не путать с «лесбийской постельной смертью».

К концу выступления в зале не осталось и пары сухих глаз. Джордан готова была поклясться, что услышала, как Ирма, непробиваемая как русский танк, всхлипывала сквозь слезы.

– А вот это было неплохо, – заметила Лилиан.

– Снежная Королева следующая на очереди, – прошептала Джордан Эдисон.

– Запускай таймер.

– Да знаю я, знаю, – сказала Эдисон, яростно нажимая на цифры на своих электронных часах.

Подсветка на сцене сменилась с теплой и умиротворяющей на яркую и холодную. Женщина, одетая во все черное, вынесла на сцену высокий табурет на трех ножках и поставила его в самом центре. По прошлому опыту Джордан знала, что Петронелла обожает парадные выходы. Даже когда отправляется в постель. Джордан могла уже наполовину спать или быть не в настроении, а Петронелла все равно эффектно появлялась в спальне. Одетая в белоснежный пеньюар, она прислонялась к дверному косяку, словно гламурная звезда кино 30х годов. Это было так напыщенно и фальшиво, что для Джордан сие было главным убийцей любого желания.

После бесконечно долгого затишья на сцене, на нее эффектно вышла Петронелла. Она величественно поднималась по ступенькам на сцену, одетая в белый фрак. Как только Петронелла заняла свое место под софитами, по залу пронесся гул.

– Когда уже она начнет? – прошипела Эдисон.

– Ты что, ничего не понимаешь? Это ее любимая часть выступления, – съязвила Джордан.

Ирма взглянула на свои часы.

– Ирма думать, что ей лучше начать свой стих, прежде чем она никогда лучше, чем поздно.

Джордан понятия не имела, что за фигню только что озвучила Ирма.

Петронелла обратилась к публике:

– Сегодня вечером я прочту вам стихотворения из моего последнего поэтического сборника «Взбешенная вагина.»

– Лилиан, – прошептала Клэр. – Она только что сказала вспушенная вагина?

– Шшшш, – прервала их Эми.

Тем временем Петронелла продолжила:

– Стихотворения, что я выбрала для этого вечера, связаны с темами травли, порабощения, умерщвления, фальсификации понятия и отлучения от церкви Великого Женского Начала. Это стихи о разрушении и триумфе, созидании и поражении, чувственности и садизме.

– Как воодушевляюще-то, – пробурчала себе под нос Джордан.

– Первый стих называется «Вагина Дентата. Или. Моя вагина отрастила клыки», – торжественно произнесла Петронелла.

– Ирма уже нравится этот стих, – прошептала Ирма.

Петронелла начала свою трагичную декламацию:

ВАГИНА ДЕНТАТА.

С тех пор прошло немало лет,

С тех самых пор,

Когда моя вагина впала в ярость.

Мужчины кусали ее,

Мужчины над ней надругались.

Насильем к ней в душу проникли,

И она отрастила клыки,

Мужчины в браваде уникли,

но методы их жестоки.

Пытаются крепко связать,

Чтобы ходить не могла,

Заставляют носить каблуки,

И не сбежать ей тогда.

Бреют ее, чтоб заставить стыдиться,

Пронзают, чтоб приковать,

Платят лишь 70 центов с доллара,

Заставляя в нужде умирать.

Но нет, моя вагина не сдастся без боя

И заскрежещет зубами,

Подобно Ганнибалу Лектору,

Сожрет их пенисы с бобами...

...за бокалом прекрасного кьянти.

Петронелла драматично склонила голову. Ошеломленная публика притихла. Затем со своего места поднялась Ирма. Она подняла руки и хлопнула. Потом еще раз. Потом еще. Она закричала: «Брава! Брава!» Остальные зрители вскочили со своих мест и присоединились к овации, хлопая и свистя.

– Ты чего вытворяешь? – прошептала Эдисон и схватила Ирму за рукав, возвращая ее на место.

– Ирма делаться очарованный, – Ирма бросила взгляд на Джордан. – Ты не говорить Ирма, что она такой талантливый.

 – Джордан не знать, что Ирма может понравиться, – ответила Джордан, имитируя свой лучший русский акцент.

Клэр оглянулась через плечо и улыбнулась.

– Я так горда, что и у меня есть вагина.

Эдисон опустила на глаза очки и достала из кармана пиджака пульт дистанционного управления.

33. ОПЕРАЦИЯ «ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ», ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ФАЗА.

Как только зрители утихли и заняли свои места, из-за сцены раздалась мелодия из фильма Челюсти. Петронелла посмотрела со сцены в зал и сделала знак, будто перерезает кому-то горло. Музыка не смолкала. Петронелла окинула взглядом аудиторию и подняла вверх указательный палец, этим своим жестом как бы говоря «Подождите, Я, Снежная Королева и Владычица Вселенной сейчас об этом позабочусь». Она направилась в сторону звуков, нарушивших ее творческий экстаз.

Петронелла остановилась.

Она замерла с широко распахнутыми от ужаса глазами.

Она сделала шаг назад.

По направлению к сцене катил автомобильчик-танкер Эдисон. Она соорудила еще один, такой же, как и тот, что послужил причиной полета мистера Пипа из окна. Только к этому автомобильчику была приделана емкость, наполненная синей, красной, зеленой и желтой краской. Наконечник краскопульта был прикреплен к выдвижному рукаву, который поднимался или опускался с пульта дистанционного управления Эдисон и в настоящий момент был направлен в сторону сцены.

Петронелла сделала еще один шаг назад.

Зрители зааплодировали, приняв это за часть представления.

Автомобильчик притормозил. Наконечник краскопульта приподнялся и нацелился на Петронеллу, которая будто приросла к месту, слишком озадаченная и смущенная, чтобы пошевелиться.

Эдисон нажала на кнопку на пульте дистанционного управления. Ирма издала вопль.

Она бросилась на Эдисон всем телом, как солдат на амбразуру с криком «Не стрелять!»

Но было уже слишком поздно. Из сопла краскопульта вырвалась струя красной краски, очертила дугу в воздухе и приземлилась точнехонько в цель. Прямо на разъяренную вагину Петронеллы.

Джордан выбросила тело в прыжке и приземлилась прямо на Ирму, которая в этот момент уже лежала на Эдисон. Все трое повалились на пол. С Эдисон слетели очки, а ее пульт дистанционного управления отлетел в сторону и скрылся из вида.

Хаос разразился. Петронелла заверещала. Публика закричала. Клэр и Лилиан встали ногами на свои стулья для лучшего обзора происходящих событий. Эми прикрыла лицо руками.

Свет в зале включался и выключался как на безумной дискотеке.

Джордан поднялась на ноги и бросилась вдогонку за пультом дистанционного управления. Он бегала от человека к человеку, что отпинывали его из стороны в сторону, и это походило на сцену из фильма Чарли Чаплина, где он гонялся за своей шляпой.

Автомобильчик повиновался любой команде с пульта после очередного пинка. Он разбрызгивал краску налево и направо, вверх и вниз. Красные и голубые, оранжевые и желтые струи вылетали из него и щедро орошали Петронеллу и зрителей. Машинка носилась по сцене туда и сюда, нарезая восьмерки, и походила на аппарат для поливки газонов, в которого вселился дьявол.

Петронелла, что носила в настоящий момент радужный смокинг, подхватила свой стул и, воздев его к небесам, преследовала машинку, источая налево и направо голландские ругательства.

Публика сочетала в себе элементы цвета и массовой истерии. Люди сталкивались, ударялись и отлетали друг от друга, размазывая краску, которая от всех этих телодвижений принимала оттенок коричневого.

Петронелла загнала автомобильчик в ловушку у края сцены и опустила на нее стул. Она снова и снова била по ней словно молотом, пока машинка не превратилась в радужное месиво.

После того, как враг был уничтожен, за исключением нескольких истеричных рыданий, в зале воцарилась тишина. Все уставились на сцену. Глазам их предстала потрясающая картина: Петронелла с широко расставленными ногами, руки в боки а-ля Рэмбо – победоносная Вагиния Вульф. Снежная королева в победном взмахе вскинула руки вверх.

Клэр и Лилиан принялись хлопать. К ним присоединился и весь зрительный зал. Публика гиканьем и выкриками выражала свое одобрение.

Петронелла низко поклонилась. Зрители посходили с ума. Они повскакивали со своих мест, скандируя ее имя.

Джордан уныло приковыляла к Эми и плюхнулась в кресло. Эдисон упала в кресло рядом.

– Операция «Глобальное потепление» провалилась, – пригорюнилась Джордан. Эми присела рядом с ней и утешительно похлопала ее по плечу. Ирма присела рядом с Эдисон.

– Какого черта ты там вытворяла? – спросила Эдисон. Ирма беспомощно развела руками.

– Ирма не знать. Ирма переполнять чувства здесь, – она указала на сердце, – и здесь, – она опустила руку пониже. – Мне так жаль. Ирма услышать воодушевляющий стих и утратить контроль.

Джордан встала, ткнув пальцем в Ирму.

– Ты у меня в долгу. По-крупному

Она кивнула.

– Ирма будет хороший. Увидишь.

Широко улыбаясь, к троице присоединились Клэр и Лилиан.

– А что лесбиянки делают еще, чтобы повеселиться? – спросила Лилиан.