Текст книги "Больше, чем поцелуй"

Автор книги: Лэйс Гарднер

Соавторы: Сэксон Беннетт
сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 17 страниц)

3. РОДИНКА

Эми завернула за угол больничного коридора одновременно с Джереми, и он врезался в нее.

Знакомьтесь! Доктор Джереми Блевинс. Джереми был высок, тощ и забирал волосы в хвост. Со стороны он выглядел так, словно до сих пор не вырос из прикида пацана из гаражной рок-группы. Джереми был соседом Эми по квартире и всякий раз, когда в последнюю минуту ей требовался спутник на какое-нибудь мероприятие, он всегда оказывался под рукой. При условии, что его бесплатно накормят. Вот уже в течение нескольких лет система «дай-бери» работала без перебоев.

– Я слышал, тебе сегодня попалась красотка, – сказал Джереми. – Хочешь обменяться пациентами?

Эми вздохнула. Если Джереми захотел обменяться пациентами, это означало, что у него наметился трудный случай.

– И кто у тебя?

– Миссис Маркус, – ответил он. – Она думает, ее родинка снова меняет цвет.

Эми поморщилась.

– Нет, спасибо.

– Нет, на сей раз ты должна действительно ее увидеть. Это совершенно другой цвет, клянусь. Сегодня она зеленая. На прошлой неделе была пурпурная.

– Может быть, у родинки меняется настроение, – предположила Эми. Она рассмотрела Джереми поближе. Его глаза налились кровью и остекленели.

– Ну, и сколько ты уже на дежурстве?

Он прищурился на часы и зашевелил губами, подсчитывая про себя.

– Шестнадцать часов с копейками. А что, тебе нужна помощь?

– Иди домой, – сказала Эми. – Еще чуть-чуть и ты откинешь копыта.

– Я предпочел бы использовать метафору «склеишь ласты», – поправил он.

– Это не метафора, это сравнение.

Джереми погрозил ей пальцем.

– Я знаю, что ты делаешь. Ты пытаешься отвлечь меня от этой красотки.

– Я ненавижу слово «красотка».

– Нет, – возразил Джереми. – Ты лишь ненавидишь, что тебя я красоткой не называю.

Джереми уклонился от игривого шлепка Эми. Он засмеялся и пошел назад по коридору, приговаривая со зловещим вампирским акцентом:

– Не вздумай опоздать к ужину. Готовит Изабель.

Изабель тоже жила вместе с ними. С ней в нашей истории вы познакомитесь позже. Изабель была начинающим поваром. И она любила экспериментировать с экзотическими рецептами, а Эми и Джереми были ее человеческими морскими свинками.

Эми от отвращения сморщила носик.

– Ты отправишься домой первым. Кинь мне смс. Если она снова будет варить субпродукты, то я протащу контрабандой какие-нибудь гамбургеры.

– А ты смотришься довольно живенько после отработанной двойной смены в отделении неотложки, – заметил он. – Если бы я не знал тебя лучше, мне могло бы показаться, что ты, ах, какое же это слово?– он щелкнул пальцами. – Счастливая.

– Это всего лишь плод твоего запутавшегося и лишенного сна мозга. Иди и осчастливь миссис Маркус, и посмотри, не посинела ли ее родинка.

4. ПОНИЖЕННОЕ СОДЕРЖАНИЕ САХАРА В КРОВИ

Вернувшись в отсек скорой помощи, Эми с изумлением наблюдала, как Джордан пыталась натянуть на себя зеленую хирургическую рубашку с помощью только одной руки. На данный момент она умудрилась просунуть раненую руку в одну пройму рукава рубашки, а ее голова торчала в другой. Она пыталась выпутаться из этого беспорядка, но не так-то это было просто. Если она пыталась смоделировать смирительную рубашку, то в этом случае она достигла потрясающего успеха.

– Непоможетенемножко? – пробормотала Джордан с набитым рубашкой ртом.

Эми мягко потянула верх хирургической рубашки с головы Джордан, а затем не так мягко протолкнула ее голову через нужное отверстие.

– Спасибо, док, – поблагодарила Джордан. – Обычно люди пытаются вытащить меня из одежды, а не надеть ее на меня.

Долю секунды Эми пребывала в шоке. Потом она пришла в себя и чрезмерно вежливо улыбнулась. Кровь стучала в ее ушах. Она знала, если бы прямо сейчас ей нужно было померить собственный пульс, показания бы зашкаливали.

– Ой, – сказал Джордан, – Я слишком много болтаю. Может быть, вы проверите меня на Аспергера, пока я тут. Я странно себя веду в обществе. Так написал в моем первом табеле мой дошкольный учитель. Там было: «если она не прекратит облизывать других детей, ее исключат».

У Эми буквально отвисла челюсть.

– Вы сказали, облизывать?

– Мне нравилось притворяться щенком, – пояснила Джордан. – Я излечилась от этого ко второму классу, когда, наконец, поняла, что облизывание друзей не было социально приемлемым.

Эми рассмеялась и отвернулась. Ей было трудно выдержать взгляд Джордан дольше трех секунд. Она даже не знала почему, может из-за того, что взгляд этот был таким... пытливым. Она собрала хирургические инструменты на поднос и вытащила пару латексных перчаток из картонной коробки.

– Вы носите обручальное кольцо? – она щелкнула перчатками почти что пять раз.

– Обручальное кольцо? – переспросила Джордан.

– Какое-либо кольцо? Любой вид украшений?

Джордан застенчиво улыбнулась.

– Вы пытаетесь выяснить, свободна ли я?

Эми покраснела. Она чувствовала, что Джордан ее внимательно разглядывает. Это было приятно и неприятно одновременно. Вроде как есть мороженое, когда у тебя ангина. Ты чувствуешь себя хорошо (мороженое) и плохо (боль в горле).

Эми поерзала на стуле и сказала:

– Мне придется подобраться близко к руке, и я не хочу, чтобы ножницы задели кольцо, – а потом добавила. – Если у вас оно есть.

– У меня нет. Итак, док, вы замужем?

Эми скользнула ножницами под первый слой изоленты.

– Нет, я не замужем.

– Не нашли подходящего человека?

– Что-то вроде того.

Эми заметила, что та сказала «человека», а не «мужчину». Если она не ошиблась, Джордан с ней флиртовала. Но, может, она ошибалась. С ней не часто флиртовали, и никогда с ней не флиртовала женщина, так что она не была в этом экспертом. Единственный раз, когда она наблюдала флирт между двумя женщинами, он случился в фильме о жареных зеленых помидорах, и даже на это ей должны были указать. (И кто? Ее мама, ради всех святых.)

Она начала разрезать изоленту.

– Может немного прищемить.

Джордан поморщилась.

– А как насчет вас? У такой девушки, как вы, есть кавалер? – спросила Эми.

Она почти что себя пнула. Кавалер? Что это за слово? Что она, выросла в 1950-х? Что дальше? Она будет говорить о вечере танцев босиком и юбках-солнце?

– Что вы имеете в виду под «у такой, как я»? – удивилась Джордан. – Я такая непрезентабельная? Я знала, что должна была пригладить волосы, прежде чем идти в отделение неотложной помощи. Моя мать всегда говорила мне, что все время надо носить чистое белье на случай, если я попаду в ДТП. Я никогда не понимала ее логику. В смысле, если бы я попала в аварию, вероятно, мои штаны были бы так испачканы, что вряд ли кто-нибудь в первую очередь обратил внимание на мое белье?

В голове Эми внезапно возник образ Джордан в нижнем белье. И что это было бы за белье? Красное и кружевное? Белое из хлопка? Можно много сказать о человеке по его нижнему белью. Что было сегодня не так с ее мозгами? Они настоятельно сворачивали на эти эротические фантазии. Должно быть, ей не хватало кофеина. Или, может, кофеина было слишком много.

– Я лишь имела в виду, кто-то вроде вас столь же... привлекательный. В смысле, у вас, должно быть, много обожателей, – произнесла Эми.

Обожателей? Она действительно это сказала? Боже мой, она превращается в свою бабушку, которая всегда спрашивала ее о «посетителях джентльменах».

– Что ж, спасибо за комплимент. Но, видите ли, тут есть проблема. Могу вам гарантировать, что, кажется, помимо своей воли, я выявляю самое худшее в моих девушках.

Девушки, подумала Эми. Таким образом, она гей. Ее давление подскочило, а сердце застучало быстрее. Единственным скользким моментом было то, что она использовала слово «девушки» во множественном числе. Конечно, Джордан была так красива, что могла выбрать себе кого угодно. К ней, наверное, в очередь выстраивается  уйма женщин. Боже, ей действительно сейчас в голову пришло слово «уйма»?

Эми, наконец, удалось размотать руку.

– И каким образом вы выявляете в них худшее?

Она встала и собрала набор для стерилизации.

– Большинство из них превратились в помесь Медузы Горгоны и зеленоглазого монстра.

Эми выглядела озадаченной.

– Ревность. Если я с кем-то, то я не изменяю. Иногда я думаю, что я, должно быть, единственная лесбиянка на планете, которая верит в моногамию.

Эми кивнула. Она точно знала, как себя чувствовала Джордан. Ее личная жизнь совсем не сопровождалась оглушительным успехом. У нее был Ник, который не мог удержать свой член в штанах, и Джо, который был властным и ревнивым, и теперь у нее был Чед, который вел себя как эгоистичная задница. Ага, ее личная жизнь определенно была такой же отстойной.

– Могу я задать вам вопрос? – спросила Джордан.

«Боже, начинается, – подумала Эми. – Сейчас она спросит, лесбиянка ли я, и мне придется сказать „нет“, и тогда она перестанет флиртовать или что она там делает. А я только начала этим наслаждаться.»

– Естественно, – сказала Эми, совершенно так себя не чувствуя.

– Почему вы стали доктором?

Ладно, она ошиблась насчет вопроса. Придумывая ответ, она повернулась к Джордан и выпустила фонтанчик из шприца с болеутоляющим.

Джордан посмотрела на иглу и побледнела.

– Иглы?

Джордан кивнула. Тогда Эми сделала нечто, чего никогда раньше не делала. О чем она никогда даже не помышляла прежде. То, что в это же время вчера она никогда бы не осмелилась сделать. Она стянула халат и рубашку, обнажив плечо, и показала Джордан свою татуировку.

– Я тоже не люблю иглы. Но я терпела и не жаловалась достаточно долго, чтобы сделать эту татуировку. Это моя дань приключениям.

– Красивая, – сказала Джордан.

И когда Эми подняла голову, Джордан не смотрела на татуировку. Эми покраснела и повернулась к ней спиной. Она держала руку Джордан под мышкой и начала вводить болеутоляющее в рану, но так, что Джордан не могла видеть, что происходит.

– Просто смотрите на мою татуировку. Я закончу с этим, вы не успеете и глазом моргнуть.

Глаза Джордан задержались на плече Эми. Татуировка была синего цвета. Не зеленого, как у мастеров старой школы, но глубокого, почти фиолетово-синего. Это был кадуцей, медицинский символ, в комплекте со змеями, вползающими на его вершину. Однако, изображение представляло собой авторскую художественную версию, и, по мере того как Джордан в нее вглядывалась, она, казалось, становилась объемнее. Жутковато и завораживающе одновременно. Джордан протянула руку и слегка коснулась татуировки пальцем.

– Не подумала бы, что кто-то, такой как вы, сделал бы себе татуировку.

– Как я?

– Кто-то такой смышленый и красивый.

Эми молчала. Ее ошеломило, что ее назвали красивой. Эми закончила с иглой и продолжала стоять спиной к Джордан. Она не хотела встречаться с этими неотрывно  глядящими на нее глазами. Ей нужно было восстановить душевное равновесие. Наконец, она три раза глубоко вздохнула, встала и бросила иглу в корзину для биологически опасного мусора.

Когда она обернулась, Джордан на нее глазела. Ее взгляд бродил по лицу Эми и задержался на ее открытом плече.

Смущенная (и немного взволнованная) от того, что ее рассматривали с такой дерзостью, Эми поправила свою рубашку и халат.

– Где ваша подруга? – спросила Эми. – Та, что оказала вам эту удивительную первую медицинскую помощь?

– Она в приемной.

– Пойду и скажу ей, что вы в порядке, но потребуется еще немножко времени, чтобы наложить швы. Как она выглядит?

– Невысокого роста, с вьющимися черными волосами, с красными очками-лисичками, в камуфляжных брюках и большой черной толстовке с капюшоном. Просто позовите Эдисон, и она выскочит.

– Эдисон? Хорошо, – и Эми удалилась. Шагая по коридору, она попыталась разобраться в своих эмоциях.

Пока она шла, в ее голове развивался следующий диалог: Эми, что ты делаешь? Это же всамделишная великолепная женщина, а ты тут только зашиваешь ей руку. Ты ходишь на свидания с мужчинами, и ты никогда в действительности не задумывалась об отношениях с женщиной. Только потому, что эта красивая, сексуальная, умная женщина с тобой флиртует, не означает, что в итоге ты поменяешь все свое жизненное восприятие того, как функционирует этот мир. Джордан, вероятно, флиртует со всеми. Это то, что делают шикарные люди – они водят остальных за нос, потому что могут себе это позволить. Тем не менее, Джордан такой не казалась... то, как она смотрела на меня, было настолько обезоруживающим.

Ее сердце забилось при мысли о пальце Джордан на ее коже. Она, возможно, никогда больше не будет мыть то место.

Эта мысль не помогла. Зажигательная беседа Эми с самой собой не возымела никакого эффекта, потому что частота ее сердечных сокращений не понизилась. Тогда она сделала самое гениальное, что в тот самый момент пришло ей в голову. Она остановилась у торгового автомата и купила шоколадный батончик. Она торопливо развернула конфету и сунула ее в рот.  Прожевав, проглотила и вздохнула с облегчением.

– Видишь, – сказала она, разговаривая сама с собой. – Я не лесбиянка. У меня просто на секунду понизился уровень сахара в крови.

5. УСЫ И НЕДОРАЗУМЕНИЯ

Не зная о том, что над верхней губой у нее все еще осталось доказательство поедания шоколада, Эми отворила дверь в комнату ожидания, окинула взглядом, ютящиеся там массы и позвала:

– Мисс Эдисон? Здесь есть где-нибудь мисс Эдисон?

Эдисон взвила руку вверх а-ля Арнольд Хоршак и произнесла:

– О, о, о! Скажите мне, что она будет жить.

Описание Джордан было точным попаданием в цель, за исключением того, что Эдисон не носила очки.

– Она будет жить, – произнесла Эми, пожимая Эдисон руку. – И все благодаря превосходно выполненной вами упаковочной работе. Эту ленту было довольно таки трудно отодрать.

Эдисон уставилась на шоколадные усы Эми, по ошибке принимая их за настоящие. Не мудрено, шоколад очень подходил к цвету волос Эми. Ошибка Эдисон была понятна. Она не носила очков. Эдисон подумала, что Эми можно было бы назвать действительно красивой, если бы она попрактиковалась в эпиляции.

Эми ошибочно решила, что Эдисон плохо слышит, и может, даже совсем глухая, раз она так пристально уставилась на ее рот, пытаясь читать по губам. Поэтому она заговорила очень, очень громко, и постаралась произносить слова внятно.

– Рада. С. Вами. Познакомиться. Эдисон.

Эдисон подумала, что Эми вероятнее всего не только страдает от избыточного волосяного покрова, но еще и глухая. К чему бы ей тогда надо было так четко произносить слова, при этом не контролируя громкость звука. Эдисон увеличила громкость собственного звучания, чтобы сравняться с Эми.

– Как здорово, что вам удалось стать доктором!

– Благодарю вас! – прокричала ей в ответ Эми.

Эдисон продолжила кричать:

– Думаю, это замечательно видеть, как люди преодолевают препятствия, что ставит перед ними жизнь, чтобы осуществить свои мечты!

 – Совершенно с вами согласна!

– Значит вы будете готовы собрать воедино Шалтая Болтая?

– Что?

– Раненную руку Джордан! – сказала Эдисон, проделывая режущие жесты со своей рукой.

Чтобы Эдисон поняла лучше, Эми добавила к этой импровизируемой пантомиме несколько движений, имитирующих шитье.

– О, да. Конечно, я смогу собрать ее по кусочкам, только потребуется немного времени. Я не хочу, чтобы вы волновались!

– А я могу посмотреть? Вид запекшейся крови так пленяет взор! – она внимательно уставилась на губы Эми, словно гончая в ожидании команды охотника.

Эми с энтузиазмом кивнула.

– Почему бы и нет! Вы сможете ее отвлечь, пока я буду ее зашивать.

– Насколько я знаю Джордан, вы уже ее здорово отвлекли!

Эми выглядела озадаченной, поэтому Эдисон объяснила:

 – Джордан всегда замечает хорошеньких женщин.

Эми повела Эдисон по коридору, а поскольку Эдисон была глухой и шла позади, Эми и не потрудилась держать свои мысли при себя.

– Вау. Меня опять назвали хорошенькой. Дважды в течение пяти минут. Прям какой-то рекорд. Или может у них, лесбиянок, так принято. Она сказала, что Джордан замечает хорошеньких женщин. Что означает, что Джордан, должно быть, дамская угодница. И то, как Эдисон это сказала, прозвучало даже более убедительно… как будто она ревнует. А Эдисон ее девушка? А еще лучше спросить себя, почему я даже об этом думаю? Мне было бы безопаснее и спокойнее с меняющей настроение родинкой миссис Маркус.

– А что такое меняющая настроение родинка, – спросила Эдисон. Эми замерла.

– Вы это слышали?

– Конечно, слышала, – ответила Эдисон. – Это вы тут глухая, а не я.

– Я не глухая, – возразила Эми.

– Что, серьезно?

Эми кивнула.

– Если вы не глухая, почему вы так уставились на мои губы?

Эдисон переминалась с ноги на ногу.

– Мне очень жаль, я знаю, это может показаться грубым, но я никогда до этого не видела женщину с усами, – боясь обидеть Эми, она поспешила добавить: – Нет, я до этого конечно видела усатых женщин, но не с такими милыми и изящными усиками, как у вас.

Эми вытерла верхнюю губу.

– Это шоколад, – сказала она и облизала палец, чтобы доказать сей факт.

– О, – выдохнула Эдисон с облегчением. – Слава богу, а то это выглядело реально страшно.

Эми облизала верхнюю губу.

– Исчезло?

Эдисон кивнула.

– Ага. О, и Джордан не дамская угодница.

Эми откинула занавес в отсеке Джордан и произнесла:

– Рада это слышать.

6. РАЗДЕВАЮЩИЙ ВЗГЛЯД.

Пока Эми отсутствовала, Джордан воспользовалась перерывом, серьезно размышляя над дилеммой, как пригласить Эми на свидание. Применив все свои сверхчеловеческие лесбийские силы, она сделала вывод, что Эми была натуралкой, но интересующейся. И Джордан понимала, что ей придется действовать осторожно. Она должна будет соблазнить Эми, и не показаться напористой. Она должна быть скромной, но не сдержанной. Следующие несколько минут будут разыграны так, как будто она проводит уникальную хирургическую операцию.

Мысли Джордан были прерваны, когда Эми завела Эдисон в смотровой отсек.

– Что, черт возьми, ты здесь делаешь? – спросила она.

– Я твой доктор, – сказала Эми. – Разве ты не помнишь меня?

– Не ты. Она, – указала Джордан здоровой рукой.

– Я буду тебя отвлекать, – объяснила Эдисон, рассматривая порезанную руку. – Теперь, когда кровь не бежит ручьем, то для чего-то реально отвратного, это выглядит вполне себе ничего.

– Лекарство подействовало? – спросила Эми.

– Ну, я больше не чувствую свою руку. Как будто она даже мне не принадлежит, – ответила Джордан. Эми сидела перед ней на крутящемся стуле.

– Значит, подействовало.

Эдисон зависла над плечом Эми, очарованная процедурой.

Джордан шепнула Эми:

– Не могу поверить, что ты позволила ей сюда прийти.

Эдисон наклонилась еще больше, и ее нос очутился между раненой рукой и Эми.

– Док попросила меня тебя отвлечь, – объяснила Эдисон.

– На самом деле, прямо сейчас, ты отвлекаешь меня, – сказала Эми.

– Ой, прости. Я буду ждать вот тут. Скажи, когда ты захочешь, чтобы я начала отвлекать.

Эдисон перешла в дальний конец комнаты и прислонилась к стене. Джордан осознала, что присутствие Эдисон изменило всю энергию в смотровом отсеке. То, что чувствовалось раньше, если, конечно, это не было лишь плодом ее воображения, теперь полностью изменилось. Казалось, в помещении стало пусто, плоско и... незыблемо. Вот, что это было. Раньше она чувствовала текучесть, плавность и движение, теперь же все застыло и отяжелело.

– Ты так и не ответила на мой вопрос, – сказала Джордан Эми.

– Какой вопрос?

– Почему ты стала врачом?

– По обычным причинам, я думаю, – сказала Эми.

Она положила руку Джордан на маленький столик, поближе подтащила лоток с инструментами и направила на него лампу. Под ее ярким светом Эми изучала, что предстоит сделать.

– Что? Ты не уверена в ее способностях? По мне, так она выглядит довольно компетентной, – сказала Эдисон.

– Я полностью доверяю... как тебя зовут? – спросила Джордан.

– Эми.

– Я могу тебя так называть?

– Да, – Эми взглянула на нее. – Ты, возможно, не захочешь смотреть, что я буду делать.

– Я хочу посмотреть, – сразу же встряла Эдисон.

– Нет, – сказали Джордан и Эми в унисон. Они посмотрели друг на друга и рассмеялись.

– Обещаю, что не пошевелюсь, ничего не брошу или чего-нибудь в этом роде, – заскулила Эдисон.

– Хорошо, – уступила Эми, – но не нависай надо мной. И встань за ней, а не за мной.

Ликующая Эдисон обосновалась позади Джордан и заглянула ей через плечо.

– Пора рассказывать сказки, Эми, – сказала Джордан. – Отвлеки меня историей о том, почему ты стала врачом.

Эми накладывала стежки и решила ответить так, как отвечала всем:

– Я стала врачом, потому что меня всегда очаровывало человеческое тело.

– Оно и меня очаровывает, – сказала Эдисон.

– Ты заинтересована только в определенных его частях, – сказала Джордан. Эдисон захихикала.

– Итак, Джордан, чем ты занимаешься? – спросила Эми.

– Она писатель. Пишет книжки для детей. И иллюстрирует их, – ответила за нее Эдисон. Она наклонилась ближе. – Эта волокнистая белесая штука – сухожилие? Потрясно. Ты можешь сшить их вместе вот так? Ничего себе.

– Я не в состоянии слушать такие цветистые подробности, – возмутилась Джордан.

– А эта черная нитка останется в ее руке навсегда?

Эми покачала головой.

– Со временем рассосется.

– Восхитительно.

– Надеюсь, ты сможешь помочь ей с перевязкой? – спросила Эми у Эдисон.

– С удовольствием! – с щенячьим восторгом воскликнула Эдисон.

– Ты назначаешь ее нянчиться со мной? Да, в первую очередь это ее вина, что все так случилось, – возмутилась Джордан.

– Ну, в таком случае, – сказала Эми, – она должна отработать свой кармический долг. Или в следующей жизни ей придется делать это снова и снова.

– Хм... не уверена, что хочу, чтобы со мной возилась доктор, которая верит в реинкарнацию. Почему-то кажется, что это противоречит всем причинам, по которым жизнь должна продолжаться, – пустилась в рассуждения Джордан.

– Я хочу быть твоей сиделкой! Ты же знаешь, как я люблю рассматривать раны и всякое такое, – сказала Эдисон. – Может, я смогу заполучить один из тех секси прикидов медсестер. С маленьким фартуком и метелку из перьев.

– Ты думаешь о костюме французской горничной, – сказала Джордан.

– О, – сказала Эдисон. – Ты права. А что носят медсестры?

– Хирургическую форму, – ответила Эми. – В любом случае, она не очень-то и сексуальна, – снова повернувшись к Джордан, она добавила: – Я выпишу вам рецепт на викодин. Этого будет достаточно, чтобы продержаться неделю.

– Не утруждайся. Она не будет его принимать, – встряла Эдисон.

– Знаешь, – саркастически сказала Джордан, обращаясь к Эдисон, – реально удивительно, как это я умудрялась жить до тебя.

Эми не поспевала за этими двумя. Они были как пара из ситкома «Еще по одной», только без британского акцента.

– Вы двое ведете себя, как бывалая супружеская пара.

– Мы не женаты, – сказала Джордан. – На самом деле, если бы это и произошло, то мы навряд ли бы остались друзьями.

– На самом деле, она так не думает, – рассмеялась Эдисон.

Эми все еще не была уверена в статусе их отношений, поэтому закинула удочку подальше, спросив:

– Так, вы двое не пара?

– Неа, – ответила Эдисон.

– Мы попробовали быть парой, но она сказала, что я слишком властная, и это правда, так что теперь я ее соседка по комнате. И это действительно было к лучшему. Мы бы долго не продержались. Я бы таскала за волосы каждую девицу, которая окидывала бы ее своим раздевающим взглядом и, вероятно, прямо сейчас отбывала бы срок в тюряге.

– Раздевающий взгляд? – спросила Эми.

– Знаете, – объяснила Эдисон, – это когда девушка смотрит на вас и без всяких предисловий как бы говорит «Я хочу вытворять с тобой непристойные вещи».

– Предисловий?

– Да, – кивнула Эдисон. – Это та часть, где ты готовишь ужин или напитки, показываешь фотографии своих пушистых питомцев, рассказываешь милые истории о твоей кошке, и как бы говоришь от ее имени. Ты говоришь высоким голосом, поскольку ты представляешь, что именно так кошка и беседовала бы с тобой.

Эдисон перешла на писклявый голосок.

– Меня зовут Варежка, и мои хозяева меня мучают. Они обедают свежедобытым мясом, в то время как меня заставляют есть противный сухой корм.  Они вешают передо мной разные штуки, а потом отдергивают их от меня подальше.

Она продолжила своим обычным голосом:

– Потом ты убеждаешься, что у каждой из вас есть карта постоянного клиента U-Haul  (компания, занимающаяся организацией переездов – примеч. переводчика), – Эдисон драматически замолчала. – А затем ты становишься непристойной.

Джордан усмехнулась.

– Не обязательно в таком порядке.

– О, – сказала Эми. – А что делать, если у вас нет кошки?

Глаза Эдисон расширились. Она обхватила ладонями лицо, как малыш на плакате фильма «Один дома».

– Ты что, шутишь!

– У каждой лесбиянки есть кошка, – пояснила Джордан.

– В самом деле? – удивилась Эми. – Это типа неписаного правила?

– Нет, как раз писаного, – сказала Эдисон. – Это есть в руководстве.

Эми засмеялась, одевая руку Джордан.

– Хорошо, теперь перейдем к викодину. Уверена, что не передумаешь? Будет прилично болеть, когда прекратиться действие укола.

– Никаких наркотиков, – сказала Джордан. – Предпочитаю внушительный бокал «Пино Гри» и парочку обезболивающих.

– У нее в доме есть винный погреб, – пояснила Эдисон. – В доме полно места, он просто огромен. Старый, четырехэтажный викторианский или трехэтажный с мансардой, что делает его четырехэтажным. Мы восстанавливаем его былое величие, только все будет выглядеть круче.

– Скажи мне, что ты не выпала из окна четвертого этажа, – сказала Эми.

– Я не выпадала из окна четвертого этажа, – произнесла Джордан с каменным лицом.

– Именно так, выпала, – раскрыла тайну Эдисон.

Эми покачала головой.

– Невероятно. Это чудо, что ты ничего себе не сломала.

– Я знаю, как падать, – сказала Джордан. – Вы когда-нибудь слышали истории о детях, которые падали с десятиэтажных зданий и ничего не получали, кроме пары синяков? Это потому, что их тело было расслабленным. Вот в чем секрет. Просто расслабьтесь и отскочите.

Эми улыбнулась.

Джордан улыбнулась.

Эдисон нахмурилась.

Эми повернулась спиной к этим двоим и запихнула в мешочек еще марли и бинта. Джордан торопливо показала Эдисон, чтобы та ушла. Эдисон открыла дверь, но прежде чем она успела выйти, Эми остановила ее, сказав:

– Эдисон?

Эдисон повернулась. Эми вручила ей все необходимое для перевязки.

– Этого хватит на пару дней. Вы должны пойти в аптеку и пополнить запасы.

– Спасибо, док, – кивнула Эдисон.

Эдисон посмотрела на Джордан и, как актер очень плохой мыльной оперы, натянуто произнесла:

– Я лишь отлучусь, чтобы подогнать автомобиль ко входу, Джордан. Тебе не следует увлекаться этой... ходьбой, – и с этими словами она ушла.

– Так, – сказала Джордан, вставая. – Я полагаю, что на этом все тогда.

– Я хотела бы увидеть тебя снова, – сказала Эми.

– Я тоже хотела бы снова с тобой встретиться, – сказала Джордан.

– Вообще-то, я имела в виду, что хотела бы увидеть твою руку. Через две недели. Я сниму швы.

– О, – покраснела Джордан. – Конечно, ты об этом. Но, знаешь, где моя рука, там и я. Поэтому, ты, вероятно, увидишь и меня тоже.

Эми улыбнулась.

– Этого можно было бы ожидать. Вот моя визитка. Ты можешь позвонить в рабочее время и записаться на прием, хорошо? Или звони в любое время. Это не обязательно должно быть рабочее время. Для приема.

– Тогда ладно, это свидание. Я имею в виду, что это на самом деле не свидание. Я знаю это. Но это свидание. Типа того.

Эми рассмеялась.

– Я знаю, что ты имела в виду.

– Ладно. Я позвоню тогда. Я имею в виду, завтра. В любое время. Я позвоню.

Джордан направилась к двери, не желая оконфузиться еще больше. Она уже почти вышла из двери, но обернулась.

– Ну, ты так и не сказала... У тебя есть кот?

– Пока нет, – улыбнулась Эми. – Но я подумываю, чтобы завести.

Джордан усмехнулась и повернулась, чтобы уйти, но в этот момент, Джереми завернул за угол, и они столкнулись друг с другом. Он медленно окинул взглядом Джордан с головы до ног, пробормотав:

– Простите.

Джордан неловко улыбнулась ему, помахала на прощание Эми перевязанной рукой – что больше походило на стирание мела на доске, чем на взмах – и направилась дальше по коридору.

Джереми повернулся к Эми, пошевелил бровями а-ля Граучо Маркс и сказал:

– Думаю, что я ей понравился, да?

– Что ты до сих пор тут околачиваешься? Я думала, ты уехал.

Он выпятил нижнюю губу, карикатурно сымитировав надутого ребенка.

– Если бы я был мнительным, я бы подумал, что ты мне не рада.

Эми почувствовала, что электрический заряд, который привнесла в нее Джордан, взял и весь вышел.

– Извини, – сказала она. – Я устала. Как поживает родинка миссис Маркус?

– Ты была права насчет диагноза. Я намеренно ее разозлил, и родинка покраснела.

Эми рассмеялась. Джереми продолжал:

– А затем я специально заглянул сюда в надежде помочь тебе с красоткой.

– Красотка. Это так уничижительно. Не понимаю, почему женщины тебя любят.

– Какая ты обидчивая. Ты единственная женщина, которую я знаю, кто не бросилась к моим ногам.

Эми самодовольно на него посмотрела.

– Ну, я не заметила, чтобы и мисс Красотка бросилась со всех ног в твою сторону.

Он изобразил обиду, взметнув руку к груди, как будто был сражен наповал в самое сердце. Затем рассмеялся.

– Она определенно лесбиянка.

– На самом деле, так оно и есть, – сказала Эми. – И она со мной флиртовала.

Глаза Джереми округлились.

– Серьезно? – он приложил руку к груди в умоляющем жесте. – Если ты пойдешь с ней на свидание, возьмешь меня с собой? Обещаю, я буду очень тихим и буду только смотреть.

Эми закатила глаза и вытолкала его за дверь. Она уже прошла пол коридора, когда Джереми высунул голову в дверной проем и крикнул ей вслед:

– Шучу! – потом добавил себе под нос, – Но не то, чтобы очень.