Текст книги "Хроника Монтекассини. В 4 книгах"

Автор книги: Лев Марсиканский

Соавторы: Пётр Дьякон
сообщить о нарушении

Текущая страница: 50 (всего у книги 51 страниц)

60

Балдуин II († 1098 г.) – сын Балдуина VI Фландрского, граф Геннегау (ст. Моне) в 1071-1098 гг. Умер в Вифинии, возле Никеи.

61

Пётр Пустынник – один из проповедников Первого крестового похода. Возглавил так называемый «поход бедноты».

62

Раймунд IV Сен-Жилль († 1105 г. 28 февр.) – граф Тулузы и маркграф Прованса (с 1094 г.), граф Триполи (с 1102 г.).

63

Адемар Монтейльский († 1098 г. 1 авг.) -епископ Ле-Пюи в 1082-1098 гг. Легат папы во время Первого крестового похода.

64

Через Далмацию.

65

Роберт II (р. 1065 г. † 1111г. 5 окт.) -граф Фландрии в 1093 – 1111 гг.

66

Роберт II († 1134 г. 10 февр.) – ст. сын Вильгельма Завоевателя; герцог Нормандии в 1087-1106 гг.

67

Гуго Великий (р. 1057 г. † 1101 г. 18 ноября) – 2-й сын Генриха I, короля Франции, и Анны Ярославны, дочери Ярослава Мудрого; граф Вермандуа.

68

Вильгельм – брат Танкреда, племянник Боэмунда Тарентского.

69

Боэмунд I Тарентский († 1111г.) – ст. сын Роберта Гвискара от его первой жены Альберады. Один из вождей Первого крестового похода. В 1098 г. захватил Антиохию и основал Антиохийское княжество, которое просуществовало 170 лет.

70

Танкред (р. 1072 г. † 1112 г. 12 дек.) – племянник Боэмунда Тарентского; князь-регент Антиохии в 1100-1112 гг.; князь Галилеи.

71

Сын Герарда де Буональберго.

72

Сыновья Вильгельма, графа Принципата, племянники Роберта Гвискара.

73

Вероятно, Анци в пров. Потенца.

74

Пасынок Хумфрида, графа Апулии.

75

Сурдеваль – городок неподалёку от Ав-ранша во Франции (деп. Манш).

76

Внук или племянник Роберта И, графа Молизе.

77

Вероятно, сын Райнульфа, графа Кайяц-цо.

78

Hist, peregr. I, 45: «епископ из Русцинула ... его брат, граф». Gesta Francorum 1,4: «граф из Руссиньола со своими братьями».

79

Каньяно-Варано в пров. Фоджа.

80

Сын Хумфрида, графа Монтескальозо (в пров. Матера).

81

Ныне Влёра (греч. Авлона) – город на юге Албании. – 1 ноября 1096 г.

82

Кастория – город на северо-западе Греции, неподалёку от границы с Македонией и Албанией.

83

Вернее, в Пелагонию.

84

См. Gesta Francorum II, 5.

85

Ныне Дуррес, город в Албании.

86

Никомедия – ныне г. Измит в Турции.

87

Никея – ныне г. Изник в Турции.

88

1097 г.

89

Кылыч-Арслан – сельджукский султан в 1092-1107 гг.

90

Туркополы – византийские конные лучники тюркского происхождения.

91

1 июля 1097 г.

92

Ныне – г. Конья в Турции.

93

Ныне – г. Эрегли.

94

Долина в киликийском Тавре.

95

Адана, центр одноимённого вилайета в Турции.

96

Мамистра (Мопсуэстия, Мизис) – город в 19 км к востоку от Аданы.

97

20 октября 1097 г.

98

Река Оронт.

99

См. выше, III, 39 и IV, 7.

100

PDR 544 (апр. 1091 г.).

101

Монте-Черваро, к юго-западу от Сан-Джованни-Инкарико (пров. Фрозиноне).

102

Это, по-видимому, руины замка Бантра у Гарильяно, к северу от устья р. Пеккья.

103

PDR 553 (сент. 1091 г.).

104

Родульф II, граф Молизе и Бояно.

105

PDR 535 (март 1092 г.).

106

Возле Пеше, к востоку от Колле-JIa-Кроче (пров. Изерния).

107

Возле Пеше или в самом Пеше.

108

В оригинале: Camposamni.

109

PDR 546 (март 1092 г.).

110

Возле Понтекорво.

111

PDR 543 (март 1093 г.).

112

В 1065 г.

113

PDR 555 (10 дек. 1093 г.).

114

PDR 564 (май 1093 г.).

115

Возле Чези (коммуна Терни).

116

Это или Ло-Шиоппо, к северу от Бат-тиферро в коммуне Терни, или Ло-Шиоппо близ Портарии (коммуна Акваспарта), или Шоппио, к северо-востоку от Акваспарты.

117

Чези в коммуне Терни.

118

Вероятно, Праккья, к югу от Порцано в коммуне Терни.

119

Или Колле-Айано, к северо-западу от Аппекано, близ Чези, или Колле-Айано, к юго-востоку от Мачерино в коммуне Акваспарта.

120

Санта-Мария-Паганика, между Стер-пето и Балдуини, примерно в 8 км к востоку от Акваспарты.

121

Портария в коммуне Акваспарты.

122

Ионафан был, вероятно, незаконным сыном Иордана I. Если только здесь не имеется в виду Ионафан, граф Каринолы (f ок. 1094 г.), который был сыном Ричарда I и братом Иордана I.

123

См. выше, III, 16.

124

См. выше, прим. 68 к кн. I.

125

PDR 550 (апр. 1094 г.).

126

См. выше, III, 59.

127

Владелец Згурголы (в 17 км к западу от Фрозиноне) и Мороло.

128

PDR 556 (24 янв. 1094 г.).

129

Мороло – город в 13 км к западу от Фрозиноне.

130

Понте, в 12 км к северо-западу от Беневенто.

131

PDR 530 (1089 г.).

132

Сан-Дионисио, на западном берегу р. Ленты, возле Понте.

133

Вероятно, река Ревенте, правый приток Калоре.

134

Вероятно, храм святого Михаила возле Монте-Сан-Микеле, к северу от Фольянизе (пров. Беневенто).

135

На р. Калоре, к югу от Сан-Лоренцо-Маджоре (пров. Беневенто).

136

На р. Фоссо-Ферраризи, правом притоке Калоре.

137

Река Лента, или река делл’Аленте, правой приток р. Калоре.

138

Река Калоре, левый приток р. Вольтур-но.

139

Возле Казальдуни (пров. Беневенто).

140

Роберт, граф Кайяццо.

141

PDR 531 (дек. 1094 г.).

142

PDR 532 (июль 1096 г.).

143

Дочь Пандульфа V (или IV), кн. Капуи.

144

Орикола, в 16 км к западу от Тальякоц-цо (пров. Л’Аквила).

145

Райнальда, графа Карсоли, сына Берар-да III, графа Марсики.

146

PDR 539 (март 1096 г.).

147

Возле Карсоли.

148

Камерата-Веккъя возле Камерата-Нуо-вы (пров. Рим).

149

Перето, в 5 км к востоку от Ориколы.

150

3 июня 1098 г.

151

15 июля 1099 г.

152

PDR 146 (июнь 1098 г.).

152а

В оригинале: pallium triacontasimum. Имеется в виду паллий из дорогой материи с тридцатью золотыми и пурпурными полосами. Дюканж полагает, что речь идёт о палии, сделанном из дорогой материи, украшенной изображением тридцати золотых ключей.

153

It. Pont. 8, стр. 154 № 141 (27 марта 1097 г.).

154

Гланфёйль (Сен-Мор-сюр-Луар) – аббатство во Франции, в деп. Мэн-и-Луара.

155

Монахи из аббатства Сен-Мор-де-Фоссе (деп. Валь-де-Марн).

156

It. Pont. 8, стр. 153 № 138 (31 марта 1096 г.).

156a

Здесь, как и в дальнейших случаях упоминания имени Пипина, не всегда ясно, о ком идёт речь, то ли об отце Карла Великого -Пипине Коротком, то ли о его сыне – Пипи-не, короле Италии.

157

См. выше, I, 47; 54; II, 55.

158

Река в области Кревалькоре (пров. Болонья).

159

Вероятно, Мальменго, к северо-западу от Сант’Агар-Болоньезе.

160

PDR 566.

161

Гриньяни – между Растеллино в коммуне Кастельфранко-Эмилия (пров. Модена) и Сан-Джованни-ин-Персичето (пров. Болонья).

162

Монтироне, к югу от Сант’Агата-Боло-ньезе.

163

Галлего, река между Сант’Агата-Боло-ньезе и Сан-Джованни-ин-Персичето.

164

Лоренцатико в коммуне Сан-Джован-ни-ин-Персичето (пров. Болонья).

165

Кастелло-д’Арджиле, в 22 км к северу от Болоньи.

166

Возле Нонантулы (пров. Модена).

167

Вероятно, Ригоза, к северу от Борго-Па-нигале в коммуне Болоньи.

168

Сан-Витале-ди-Рено в коммуне Каль-дерара-ди-Рено.

169

Кальдерара-ди-Рено, в 10 км к северо-западу от Болоньи.

170

Сала-Болоньезе, в 17 км к северу от Болоньи.

171

Возможно, тождественна Целлуле. Вероятно, также, что это Цола-Предоза, в 10 км к западу от Болоньи.

172

Вероятно, Мартиньоне в коммуне Крес-пеллано (пров. Болонья).

173

Наверное, возле Кальдерара-ди-Рено.

174

Анцола-делл’Эмилия, в 14 км к северо-западу от Болоньи.

175

Вероятно, возле Кревалькоре.

176

Берселио, возле Сан-Джованни-ин-Персичето.

177

Река между Манцолино (в коммуне Кастельфранко-Эмилия) и Кревалькоре.

178

Возле Риоло в коммуне Кастельфранко-Эмилия.

179

Вероятно, в районе Сант’Агата-Боло-ньезе.

180

Гемму.

181

29 июля 1099 г.

182

Пасхалий II (Райнерий ди Бьеда) – римский папа с 13 авг. 1099 г. по 21 янв. 1118 г.

183

Церковь святого Николая в Языческой башне.

184

PDR 527 (июль 1098 г.).

185

PDR 528 (окт. 1097 г.).

186

к северу от Фуцинского озера, возле Черкьо (пров. Л’Аквила).

187

PDR 537 (июль 1097 г.).

188

Дочь Дрого, графа Апулии.

189

PDR 518 (февр. 1097/8 г.).

190

Вероятно, Кастильоне-Козентино в пров. Козенца.

191

PDR 513 (1098 г.).

192

Берард II, граф Сангро, сын Одеризия И.

193

В горной местности между гг. Сан-До-нато-Валь-ди-Комино (пров. Фрозиноне) и Чивителла-Альфедена (пров. Л’Аквила), к востоку от Форка-д’Ацеро.

194

Лаговиво, к югу от г. Чивителла-Альфе-дена (пров. Л’Аквила).

195

Монте-Годи, между Виллетта-Баррея и Сканно (пров. Л’Аквила).

196

Пантано, к востоку от Монте-Годи.

197

Валле-ди-Киарано, к северу от Баррея (пров. Л’Аквила).

198

Пьяно-Аремонья, к юго-западу от Рокка-разо (пров. Л’Аквила).

199

PDR 536 (февр. 1098 г.).

200

Возле Коллелонго (пров. Л’Аквила).

201

PDR 538 (окт. 1098 г.).

202

PDR 558 (24 нояб. 1099 г.).

203

Камино в коммуне Рокка-д’Эвандро (пров. Казерта).

204

PDR 552 (авг. 1101 г.).

205

PDR 516 (июль 1094/1102 г.).

206

PDR 517 (февр. 1104/5 г.).

207

Вероятно, Феролето, к северо-востоку от Кастильоне-Козентино (пров. Козенца).

208

It. Pont. 8, стр. 157 N° 154 (17 нояб. 1101 г.).

209

Сан-Никола, к югу от Пьетрельчины (пров. Беневенто).

210

Пьетрельчина, в 10 км к северо-востоку от Беневенто.

211

Все названные церкви расположены в Беневенто.

212

PDR 554 (янв. 1102 г.).

213

PDR 560 (май 1102 г.).

214

Терни – город в Умбрии, в 65 км к югу от Перуджи и в 80 км к северу от Рима.

215

Возле Чези в коммуне Терни.

216

Вероятно, здесь смешаны два названия – Праккле и Петан. Под Петаном следует понимать Аппекано возле Чези в коммуне Терни.

217

Санти-Джованни-э-Паоло, к югу от Праккьи и Аппекано.

218

PDR 561 (нояб. 1103 г.).

219

Вероятно, имеется в виду Праккле.

220

Может быть, имеется в виду Лониано (= Луньяно в Теверине)?

221

Возможно, Колле-Мандола к северу от Перкьи в коммуне Сполето (пров. Перуджа).

222

Монте-Сант-Анджело (пров. Фоджа).

223

PDR525 (авг. 1103 г.).

223a

Иоанну, придворному аббату (abbas de curte).

224

PDR 520 (нояб. 1098 г.).

225

PDR 521 (апр. 1101 г.).

226

Вероятно, в Валле-ди-Карбонара, к северу от Монте-Сант-Анджело.

227

PDR 522 (июнь 1101 г.).

228

Перед городскими воротами Монте-Сант-Анджело, на дороге в Сипонто.

229

PDR 523 (июнь 1101 г.).

230

PDR 524 (апр. 1101 г.).

231

Вероятно, в Валле-ди-Сант-Альтиссимо.

232

PDR 514 (дек. 1104 г.).

233

Графа Кайяццо.

234

PDR511 (25 янв. 1105 г.).

235

Гвальгван Риделл, правитель Понтекорво.

236

PDR 542 (13 янв. 1105 г.).

237

PDR 563 (25 янв. 1103/4 г.).

238

У Монте-д’Ардженто, к югу от Минтур-но (пров. Латина).

239

PDR 545 (сент. 1104 г.).

240

PDR 526 (февр. 1104 г.).

241

PDR 565 (22 июня 1105 г.).

242

PDR 533 (сент. 1105 г.).

243

It. Pont. 8, стр. 158 № 157 (17 марта 1105 г.).

244

См. выше, IV, 17.

245

PDR569 (1100/1105 г.).

246

1105 г.

247

Отто – аббат Монтекассино с дек. 1105 г. по 1 окт. 1107 г.

248

В январе 1106 г.

249

Роберт I-князь Капуи в 1106-1120 гг.

250

7 авг. 1106 г.

251

Генрих V (р. 1086 г. 8 янв. † 1125 г. 23 мая) – сын Генриха IV; король в 1106– 1125 гг., император с 13 апр. 1111г.

252

К северо-западу от Пармы, к югу от Сиссы, между Виароло, Черваро и Викомеро.

253

PDR 630 (1106/7 г.); по-видимому, Роберт в этот момент ещё не был князем Капуи.

254

Тарсия – город в 36 км к северу от Ко-зенцы.

255

Вероятно, Спеццано-Альбанезе, в 45 км к северу от Козенцы.

256

PDR 573 (март 1106 г.).

257

Бруно († 1123 г. 18 июля) – епископ Сеньи в 1079-1123 гг., аббат Монтекассино с 1107 г. по 13 окт. 1111г.

258

Сенно – архиеп. Капуи в 1097-1118 гг.

259

См. Устав св. Бенедикта, гл. 64.

260

Матфей, 6, 33.

261

Аббатство Флёри в местечке Сен-Бенуа-сюр-Луар близ г. Сюлли-сюр-Луар. – В 1107 г.

262

11 июля 1107 г.

263

В ноябре 1107 г.

264

1 октября 1107 г.

265

См. выше, прим. 257.

266

Асти – город в 45 км к юго-востоку от Турина.

267

Не в Асти, а в Сиене.

268

Вернее, Григорий VII.

269

Эразм, который умер ок. 1079 г. Хотя последнее достоверное свидетельство о нём относится к 1 окт. 1071 г.

270

Ок. 1102 г.

271

Еккл., 5,4.

272

Матфей, 25, 33.

273

Осия, 8, 4.

274

В Пуатье. – 26 мая 1106 г.

275

9/13 ноября 1107 г.

276

Наверное, в сентябре 1108 г.

277

Наверное, Аденульф VII, сын графа Аденульфа VI.

278

В июле 1108 г.

279

Скорее, в сентябре 1108 г.

280

В окт. 1108 г.

281

В дек. 1108 г./ янв. 1109 г.

282

PDR 570 (нояб. 1110 г.).

283

Мост, который ведёт в Салпи.

284

К северу от Маккья-Ротонда, к востоку от Фоджи.

285

PDR 572 (сент. 1108 г.).

286

См. прим. 88 к кн. II.

287

PDR 571 (июнь 1109 г.).

288

Морджиа-Санта-Иллюмината, к северо-западу от Лимозано.

289

Неясно, какой монастырь св. Евстафия имеется в виду, то ли в Пьетраббонданте, то ли в Топпо-Випера, то ли в Рицце.

290

В сентябре 1110 г.

291

В феврале 1111г.

292

Основателем рода Пьерлеони.

293

Фридрих II Штауфен (р. 1090 г. † 1147 г. 6 апр.) – сын Фридриха I и Агнесы, дочери имп. Генриха IV; грц. Швабии в 1105-1147 гг.

294

Энгельберт, маркграф Истрии.

295

Дипольд III († 1146 г. 8 апр.) – сын Ди-польда II и Лиутгарды Церингенской, маркграф баварского Нордгау в 1078-1146 гг., граф Фобурга, Хама и Наббурга.

296

Герман I (или II), граф Винценбурга.

297

Готфрид II († 1131 г. 6 февр.) – сын Адальберта II и Вильтруды Лотарингской; гр. Кальва, с 1113 г. – пфальцгр. Рейнский.

298

Фридрих I фон Зоммершенбург († 1120 г. 18 окт.) – сын Адальберта Севеке и Оды фон Гозек; пфальцграф Саксонии с 1086 г.

299

Беренгар II († 1125 г. 3 дек.) – сын Гебхарда II; граф Зульцбаха. Его дочь – Гертруда († 1146 г.) была женой германского императора Конрада III Штауфена, а другая дочь -Берта (Ирина; † 1158 г.) – женой византийского императора Мануила I.

300

Фридрих I († 1124 г.) – сын Конрада II и Матильды фон Нортхайм; граф Верла и Арнсберга в 1092-1124 гг.

301

Адальберт I фон Саарбрюккен († 1137 г. 23 июня) – канцлер Генриха V, впоследствии (в 1109-1137 гг.) – архиепископ Майнца и злейший враг императора.

302

Куно, брат Беренгара I, графа Зульцбаха.

303

Зигебот, граф Вейарна.

304

Генрих III фон Эппенштейн († 1122 г. 4 дек.) – герцог Каринтии в 1090-1122 гг.

305

Бертольд III († 1122 г. 3 дек.) – сын Бертольда II, герцог Церингена в 1111-1122 гг.

306

9 февраля 1111г.

307

Бруно фон Саарбрюккен († 1123 г. 19 окт.) – епископ Шпейера в 1107-1123 гг.

308

Конрад, племянник Германа I (или II), граф Винценбурга.

309

Генриха или Германа (II или III).

310

Генрих фон Ритберг, брат Фридриха I, графа Верла и Арнсберга.

311

Мост св. Ангела.

312

Эфес, 1, 18.

313

12 февраля 1111г.

314

Монте-Марио в Риме.

315

Цереостаторий – служитель, заботящийся о подсвечниках.

316

Ставрофер – крестоносец в религиозной процессии.

317

Служители, носившие штандарты или значки с изображениями орла, льва, волка и дракона, соответственно.

318

Возле Коллинских ворот.

319

Т. е. средних ворот в соборе св. Петра.

320

Иоанн, епископ Тускуланский.

321

Матфей, 22, 21.

322

2 Тим., 2, 4.

323

Вероятно, из семейства Кореи.

324

Бурхард фон Хольте († 1118 г. 19 марта) – епископ Мюнстера в 1098-1118 гг.

325

13 февраля 1111г.

326

Павел Дьякон, Римская история, III, 5.

327

Замок св. Ангела.

328

В ночь с 15 на 16 февраля.

329

Монте-Соратте, к юго-востоку от Чи-вита-Кастеллана (пров. Витербо).

330

Сант-Андреа-ин-флюмине, к западу от Понцано-Романо (пров. Рим).

331

Понте-Лукано, между Баньи-ди-Тиво-ли и Тиволи (пров. Рим).

332

Кресценцием.

333

Петром.

334

Вероятно, на Пренестинской дороге, между Каве и Дженаццано (пров. Рим).

335

Корколле, к юго-западу от Тиволи.

336

По Монтекассинским анналам, под 1111г. Рожер умер 21 февраля 1111 г., а Боэмунд – 7 марта 1111г.

337

Понте-Маммоло на Тибуртинской дороге (Via Tiburtina). – Это имело место 11 апреля 1111г.

338

Фридрих I фон Шварценбург († 1131 г. 5 окт.) – архиеп. Кёльнский в 1100-1131 гг.

339

Гебхард – еп. Тридента в 1106-1120 гг.

340

Вероятно, гр. Фридрих II фон Тенглинг.

341

Вернер, маркграф Анконы. (?)

342

Бонифаций, маркграф Савоны. (?)

343

12 апреля.

344

Сан-Синферуза на Тибуртинской дороге, возле Таверну коле.

345

Понте-Саларио, через р. Аниен на Соляной дороге (Via Salaria).

346

8-й мильный камень на Фламиниевой дороге (Via Flaminia).

347

Валлемайо, в 50 км к юго-востоку от Фрозиноне.

348

Роберт, кардинал-пресвитер титулярной церкви святого Евсевия.

349

Матфей, 10, 37.

350

1 Кор., 16, 22.

351

Иоанн, 10, 1.

352

Числа, 21, 22.

353

31 августа (или 18 июля) 1123 г.

354

Бенедикт II – епископ Террачины в 1098-1105 гг.

355

Амик – аббат Сан-Винченцо-аль-Воль-турно.

356

Григорий – епископ Террачины в 1107/11-1126 гг.

357

Кардинал-дьякон церкви Сант-Агата-деи-Готи в Риме (S. Agata dei Goti).

358

Кардинал-дьякон церкви Сан-Джорджио – ин– Велабро.

359

Герард – аббат Монтекассино с окт. 1111 г. по 17 янв. 1123 г.

360

См. выше, IV, 31.

361

См. выше, IV, 42.

362

20/21 октября 1111г.

363

21 февраля 1111 г.

364

Вильгельм– грц. Апулии в 1111-1127 гг.

365

18 апреля 1112 г.

366

Рао (Рудольф), граф Теано.

367

Матфей, 16, 24.

368

К востоку от Тора-е-Пиччилли (пров. Казерта).

369

PDR 632 А.

370

Вероятно, возле Сан-Репарата, к западу от Теано.

371

It. Pont. 8, стр. 16 № 170 (4 февр. 1112 г.).

372

22/23 марта 1112 г.

373

Иоанн II Комнин – сын Алексея I, император Византии в 1118-1143 гг.

374

В мае 1112 г.

375

PDR 148 (июнь 1112 г.).

376

Возле Понте-Финоккио на р. Калоре, к востоку от Торрекузо.

377

Ландульф II– архиепископ Беневенто в 1108-1119 гг.

378

Или Сан-Пьетро, к северо-западу от Паупизи (пров. Беневенто), или Рошано, к северо-западу от Сант-Агата-де-Готи (пров. Беневенто).

379

Торрекузо, в 10 км к северо-западу от Беневенто.

380

Между реками Калоре и Ревенте, к востоку от Понте.

381

В Беневенто или перед его воротами.

382

PDR 580 (май 1112 г.).

383

В ноябре 1112 г.

384

В феврале 1113 г.

385

Торремаджоре – город и аббатство в 34 км к северо-западу от Фоджи.

386

Контрада Казальпьяно, к западу от Сер-ракаприола (пров. Фоджа).

387

В 1071 г.

388

It. Pont. 9, стр. 167 и сл. № 8 (13 февр. 1113 г.).

389

Роберт И, граф Лорителло.

390

Ок. марта 1113 г.

391

PDR 581 (апрель 1113 г.).

392

Сан-Мартино-ин-Пензилис, в 12 км к югу от Термоли.

393

PDR 574 (окт. 1114 г.).

394

Массерия Санта-Джуста, между Троей и Фоджей.

395

PDR575 (авг. 1126 г.).

396

Констанция (р. 1078 г. † 1126 г. 14 сент.) – дочь Филиппа I, короля Франции, жена (1106 г.) Боэмунда I, князя Антиохии.

397

Боэмунд II (р. ок. 1107 г. † 1130 г. февр.) – князь Антиохии в 1126-1130 гг.

398

PDR 576 (апр. 1114 г.).

399

В окт. 1114 г.

400

Наверное, Арнульф II, архиепископ Ко-зенцы. Упомянут под 1093 и 1123 гг.

401

Рожер II (р. 1095 г. † 1154 г. 26 февр.) -граф Сицилии с 1105 г., король с 1130 г.

402

Рим., 11,29.

403

1 7 окт. 1114 г.

404

См. ниже, IV, 61.

405

Калама – нынешний город Гуэльма в Африке, в 600 км к востоку от Алжира, неподалёку от границы с Тунисом.

406

Роберт I – еп. Аверсы в 1104-1113 гг.

407

PDR 583 (сент. – дек. 1113 г.).

408

Андрей – герцог Гаэты в 1111-1113 гг.

409

Вероятно, к востоку или северо-востоку от Аквино.

410

См. выше, IV, 7.

411

Наверное, графа Сесса-Аврунки.

412

См. Монтекассинские анналы под 1115 г.

413

Возле Суйо-Альто (пров. Латина).

414

Ричард, граф Каринолы, впоследствии -герцог Гаэты (в 1121– ок. 1135 гг.); сын Варфоломея, графа Каринолы, который, в свою очередь, был сыном Ричарда I, князя Капуи.

415

Наверное, правителя Кастро-дей-Воль-ши (пров. Фрозиноне).

416

PDR577 (февр. 1117 г.).

417

В мае 1115 г.

418

Аббат Сан-Винченцо-аль-Вольтурно. Освящение состоялось в сентябре 1115 г.

419

1115 г.

420

Епископ Гаэтанской церкви Альберт в последний раз упомянут в мае 1119 г.: Cod. dipl. Cajet. 2, S. 202 – 204 № 293, а его преемник – епископ Ричард впервые назван в 1121 г.: Vat. Barb. lat. 3216, fol. 213 (= It. Pont. 8, стр. 87 №8).

421

О войне пизанцев против балеарцев (в 1113-1115 гг.) см. Монтекассинские анналы под 1115 г.

422

В мае 1115 г.?

422a

Наверное, Ландо III.

423

Близ Терелле (пров. Фрозиноне).

424

См. выше, IV, 7 и прим. 39.

425

Отто был монахом затворником возле Ариано-Ирпино (пров. Авеллино).

426

Вероятно, возле Монтеветро, к северо-западу от Эсперии (пров. Фрозиноне).

427

Lecc., Reg. 7, стр. 227 № 1346 (май 1122 г.).

428

См. выше, IV, 48.

429

17 августа 1115 г.

430

Вероятно, при возвращении из Беневента в окт. 1115 г.

431

В марте 1116 г.

432

Понтий († 1126 г. 29 дек.) – аббат Клюни в 1109-1126 гг.

433

30 марта 1116 г.

434

Петра, сына умершего префекта Петра.

435

Т.е. против основателя рода Пьерлеони.

436

Матильда умерла 24 июля 1115 г. Генрих V прибыл в Северную Италию в марте 1116г.

437

В марте 1117 г.

438

См. выше, IV, 49.

439

В марте 1117 г.

440

Птолемею II († 1153 г. 25 февр.) – графу Тускула.

441

Берта была незаконнорожденной дочерью Генриха V.

442

25 марта 1117 г.

443

Генрих V ушёл в Северную Италию.

444

13 мая 1117 г.

445

Пильо, в 28 км к северо-западу от Фрозиноне.

446

Акуто, в 22 км к северо-западу от Фрозиноне.

447

В январе 1117 г.

448

Симон – граф Молизе (Бояно), сын Гуго I.

449

Здесь, судя по всему, речь идёт не о Роберте Короткие Штаны, а о его брате Генрихе I Боклерке, правившем Англией в 1100– 1135 гг.

450

Рожер Сканнакабуллу.

451

PDR596 (янв. 1118 г.).

452

Наверное, Милаццо, в 28 км к западу от Мессины.

453

Вероятно, Сант-Андреа-Параторе, к юго-западу от Бафии в коммуне Кастрореале (пров. Мессина).

454

= Flumen largum?

455

Монте-Марджи.

456

Валлоне-ди-Санта-Венера.

457

Или Милаццо, или Миличи в коммуне Роди-Миличи (пров. Мессина).

458

Алексей I Комнин умер 15/16 августа 1118 г.

459

1118 г.

460

См. выше, прим. 39. Геласий II был римским папой с 24 янв. 1118 г. по 29 янв. 1119г.

461

1 марта 1118 г.

462

2 марта.

463

Маврикий, архиепископ Браги, был поставлен антипапой (8 марта) под именем Григория VIII и пребывал в этой должности в 1118-1121 гг.

464

9, 10 марта.

465

7 апреля.

466

14 апреля.

467

Торриче, в 5 км к востоку от Фрозиноне.

468

2 июня.

469

Петра. Освящение церкви состоялось 26 сентября.

470

PDR 585 (29 сент. 1118 г.).

471

29 января 1119 г.

472

Каликст II – римский папа со 2 февр.1119 г. по 13 дек. 1124 г.

473

В сентябре 1119 г.

474

3 июня 1120 г.

475

Ср. Ездра, 9, 6; Сирах, 23, 3.

476

Ср. Псал., 144, 17; 18; Юдифь, 9, 17.

477

См. выше, IV, 26.

478

3 июня 1120 г.

479

Ричард III– князь Капуи и граф Аверсы в 1120 г.

480

1 0 июня 1120 г.

481

Ричарду III наследовал не его двоюродный брат Роберт (II), а отец последнего -Иордан II († 1127 г. 19 дек.), который был князем Капуи в 1120-1127 гг.

482

В 1128 г.

483

Вероятно, позднейшие капеллан папы Иннокентия II.

484

См. выше, прим. 15.

485

Бертульф или Бертольд был нотарием императора Лотаря III.

486

Конрад III Штауфен (р. 1093 г. † 1152 г. 15 февр.) – 2-й сын Фридриха I, герцога Швабии; король Германии и Италии в 1138-1152 гг.

487

Рихенца († 1141 г. 10 июня) – старшая дочь Генриха Толстого, графа Нортхайма, жена (с 1100 г.) императора Лотаря III.

488

Генриха X Гордого, герцога Баварии в 1126-1139 гг., который умер 20 окт. 1139 г. Он был женат на Гертруде, дочери Лотаря III и Рихенцы.

489

Вернее, Конрада III.

490

Гуннарий из Лаккона.

491

См. выше, III, 22.

492

Аццо, архиепископа Торреса.

493

PDR588 (24 мая 1120 г.).

494

Нурра, к северу от Альгеро (пров. Сас-сари).

495

Нульви, в 18 км к востоку от Сассари.

496

Седини, в 10 км к северо-востоку от Нульви.

497

Бон, епископ Ампурьяса.

498

Сан-Никола-ди-Силанос, к югу от Седини.

499

PDR586 (25 апр. 1122 г.?).

500

К северу от Босы (пров. Нуоро).

501

PDR 590 (24 марта 1121 г.?).

502

Бонаркадо, в 23 км к северу от Ористано.

503

PDR 591 (1120/1130 г.?).

504

PDR 592 (1111-1123 гг.).

505

PDR 593 (1111-1123 гг.).

506

Вероятно, на р. Исканнедду, к юго-востоку от Нульви.

507

Когинас в коммуне Оскири (пров. Сассари).

508

Саба (стр. 157) полагает, что отцом Веры был Фурат из Гитила.

509

PDR594 (9 янв. 1112 г.?).

510

PDR 595 (1111– 1122 гг.).

511

Сан-Пьетро-ди-Симбранос, к юго-востоку от Бульци (пров. Сассари).

512

В июле 1120 г.

513

8 августа 1120 г.

514

В октябре 1120 г.

515

В апреле 1121 г.

516

В Рокка Янулу. Однако, Григорий (VIII) был перевезён туда только в 1122 г.

517

It Pont. 8, стр. 164 № 186; см. там же 10, стр. 425 и сл. № 3 – 6 (9 авг. 1120 г.).

518

It. Pont. 8, стр. 164 и сл. № 187 (10 авг. 1120 г.)

519

It. Pont. 8, стр. 165 № 188 (10 авг. 1120 г.).

520

Рожеру, епископу Вольтерры.

521

В октябре 1120 г.

522

Отто – архиеп. Капуи в 1118-1127 гг.

523

Райнульф – граф Алифе, впоследствии – герцог Апулии в 1137-1139 гг.

524

Альфераде.

525

9 июня 1121 г.

525a

Ср. Евгиппий, Житие Северина, 8, 2.

525b

Премудр. Солом., 5, 3.

526

См. выше, I, 6.

527

См. выше, IV, 18.

528

Вернее, Германа.

529

PDR578 (сент. 1122 г.).

530

У Монте-Сан-Мартино к северу от Арче.

531

PDR 584 (февр. 1122 г.).

532

Сан-Пьетро-ин-Гуарано, в 7 км к северо-востоку от Козенцы.

533

Валле-Коккьято, на левом берегу р. Крати возле Сан-Марко-Арджентано (пров. Козенца).

534

Dormeier, стр. 259 № IX (янв. 1123 г.?).

535

Вилла-Санта-Лючия, в 37 км к востоку от Фрозиноне.

536

It. Pont. 8, стр. 169 № 202.

537

It. Pont. 8, стр. 168 № 201 (16 сент.1122 г.).

538

Антиминс – шёлковое напрестольное покрывало, на котором совершается таинство евхаристии.

539

См. выше, III, 57.

540

Сирах, 34, 7.

541

26 марта.

542

Казалькассинезе близ Аквафондаты.

543

It. Pont. 8, стр. 257 № 8.

544

Вернее, Галлии.

545

Фульком V.

546

1 7 августа 1115 г.

547

2 декабря 1122 г.

548

То есть умер. Герард умер 17 января 1123 г.

549

Одеризий II – монах Монтекассино в январе 1123 г. – мае 1126 г.

550

См. выше, IV, 56.

551

См. выше, IV, 42.

552

Ок. 22 января 1123 г.

553

Фил., 2, 21.

554

Гал., 1,1.

555

4 апреля 1123 г.

556

См. выше, IV, 75.

557

Герарда или Р., архиепископа Рагузы (Дубровника).

558

Роцато, к северу от Дубровника, на северном берегу Риеки.

559

Ныне – Дубровник.

560

В августе-сентябре 1123 г.

561

Гонорий II (Ламберт Сканнабекки) -римский папа с 15 дек. 1124 г. по 13 февр. 1130 г., до этого – кардинал-епископ Остии (с 1117 г.).

562

Ричард был сыном Рао Пиньярда, синьора Пико.

563

В 1124 г.

564

Бытие, 6, 6.

565

PDR597 (февр. 1125 г.).

566

Вдова Райнерия (Малабранка), графа Розелле.

567

Гильдебранд VI, сын Райнерия (Малабранка), графа Розелле.

568

На р. Фьора.

569

Точно так же на р. Фьора.

570

PDR 599 (1123/4 г.).

571

13 декабря 1124 г.

572

См. выше, IV, 81.

573

Под именем Целестина (II).

574

Апок., 1, 9.

575

29 марта 1125 г.

576

Т. е. из Сан-Джованни-Инкарико.

577

Сант-Амброджьо-суль-Гарильяно, в 55 км к юго-востоку от Фрозиноне.

578

В Сан-Джермано.

579

См. выше, IV, 68.

580

Фумоне, в 13 к северо-западу от Фрозиноне.

581

23 мая 1125 г.

582

В августе 1125 г.

583

Адальберта, который был злейшим врагом Генриха V. См. выше, прим. 301.

584

См. выше, прим. 293.

585

См. выше, прим. 486.

586

Сан-Пьетро-ин-Гуарано. См. выше, IV, 71. Buda = болото.

587

PDR 598 (сент. 1123 г.).

588

Сыном графа Офредуция.

589

Гвадамелло в коммуне Нарни (пров. Терни).

590

Вероятно, Санта-Лючида, к юго-западу от Гвадамелло.

591

PDR 600 (март 1125 г.).

592

Гонорий II вновь был в Риме в ноябре 1125 г.

593

В марте 1126 г.

594

Иаков, 4, 6.

595

4 апреля 1126 г.

596

11 апреля 1126 г.

597

Тит, 1, 16.

598

Николай I – аббат Монтекассино в мае 1126 г. – июле 1127 г.

599

6/7 июня 1126 г.

600

Григорий, кардинал-пресвитер титулярной церкви святых апостолов, был в марте-мае 1139 г. антипапой под именем Виктора IV.

601

Сеньорект – аббат Монтекассино с 12 июля 1127 г. по 4 февраля 1137 г.

602

См. выше, I, 2.

603

См. выше, I, 4.

604

См. выше, I, 44; 59.

605

Граф Сесса-Аврунки.

606

Роберт II – князь Капуи в 1127-1135 гг.

607

См. выше, IV, 80.

608

См. выше, II, 43.

609

См. выше, III, 18.

610

См. выше, II, 43.

611

См. выше, II, 12; 22.

612

В 1127 г.

613

Логроньо на р. Эбро.

614

Пандульф III, граф Аквинский, сын Ландо III (или IV).

615

Вероятно, Колле-Абате к востоку от Терелле.

616

Кардиналом-пресвитером церкви святой Пракседы был тогда Дезидерий; возможно, вместо него имеется в виду Конрад, кардинал-пресвитер церкви святой Пуденциа-ны, впоследствии епископ Сабинский и папа Анастасий IV (в 1153-1154 гг.).

617

См. Устав Бенедикта, гл. 64, 3-5.

618

28 июля 1127 г.

619

См. прим. 401.

620

В 1128 г.

621

19 декабря 1127 г.

622

PDR 603 (март 1128 г.).

623

Кастель-Вольтурно, в 35 км к западу от Казерты.

624

PDR 606 (июнь 1128 г.). – Роберт, граф Молизе, по-видимому, сделал устное пожалование, которое было письменно подтверждено уже после его смерти его племянником Гуго II.

625

Серракаприола, пров. Фоджа.

626

PDR 602 (30 дек. 1129 г.).

627

Декана Мазара-дель-Валло в пров. Трапани.

628

13/14 февраля 1130 г.

629

Иннокентий II (Григорий Папарески ди Гвидони) – римский папа с 14 февраля 1130 г. по 24 сентября 1143 г.

630

Анаклет II (Пётр Пьерлеони) – римский папа (антипапа) с 14 февраля 1130 г. по 25 января 1138 г.

631

В мае-июне 1130 г.

632

27 сентября 1130 г.

632a

После этого зачёркнуто: «этот король Рожер выдал блаженному Бенедикту грамоту на монастырь святого Евстафия у Арки, установив штраф в сто фунтов золота».