Текст книги "Хроника Монтекассини. В 4 книгах"

Автор книги: Лев Марсиканский

Соавторы: Пётр Дьякон
сообщить о нарушении

Текущая страница: 44 (всего у книги 51 страниц)

Вид на монастырь с серпантина дороги, ведущей на вершину горы. На переднем плане – библиотечный корпус, левее – музейный, правее – колоннада двора Браманте с открывающимся видом на окрестности горы

Слева: главный вход в монастырь Монтекассино, здесь располагалась Римская башня, в которой жил св. Бенедикт; справа: вид на монастырь «с высоты птичьего полета»

Первый двор, окруженный галереями. Здесь находился храм Аполлона, переоборудованный св. Бенедиктом в молельню (ее остатки были обнаружены в 1953 г.). По свидетельству Григория I Великого, именно здесь умер св. Бенедикт, когда, поддерживаемый монахами, встал после причастия и поднял руки к небу. Этот памятный эпизод 547 г. изображает бронзовая скульптура, подаренная канцлером Германии К. Аденауэром в 1952 г.

Второй двор, сооруженный в 1595 г., носит имя Браманте, знаменитого архитектора Ренессанса. В центре двора колодец – восьмигранная чаша между коринфскими колоннами, несущими балку антаблемента

У основания лестницы, ведущей во двор Благодетелей, установлены скульптуры св. Бенедикта (1736; пострадала в 1944) и его сестры св. Схоластики (копия уничтоженной в 1944)

Император Запада Карл Великий и первый герцог Апулии Роберт Гвискар в галереях двора Благотворителей

Галереи двора Благотворителей, построенного в 1513 г. по проекту Антонио Сангалло-младшего в 1666 г., украшены скульптурами пап и королей, отличившихся щедрыми дарами в адрес монастыря. Двор Благотворителей замыкается фасадом собора

Слева вверху: Фасад собора монастыря Монтекассино;

справа: главный алтарь собора

Подлинные византийские врата XI в. На нижней панели правой створки написано, что двери были сделаны в Константинополе в 1066 г. и являются даром Мауро из Амальфи, сына Панталеоне (возможно, того самого Мауро, что построил знаменитый госпиталь в Иерусалиме)

Интерьер базилики собора. 1692-1708 гг.

Хор собора. Резьба по дереву. 1692-1708 гг.

Крипта собора, вырубленная в скальной породе в 1544 г. На фото лестница, ведущая в крипту собора

Алтарь в капелле св. Мавра, ученика св. Бенедикта

Алтарь в капелле св.Плацида в крипте собора.

Моисей, Аарон и Давид. Мозаика в главном нефе

Пресвитерий с главным алтарем и гробницами свв. Бенедикта и Схоластики

Книжные сокровища из монастырской библиотеки, содержащей более 100 тысяч книг (включая манускрипты VI в.)

Фрагмент древней мозаики из Константинополя с фигурой борзой (две такие мозаики размещались в качестве «сторожей» на могиле св. Бенедикта)

Экспонаты музея при монастыре Монтекассино (справа – епископские тиары, украшенные драгоценными камнями)

Список королей Италии, императоров Запада и Священной Римской империи

Королевство остготов (493-552)

475-526: Теодорих Великий (451-526)

526-534: Аталарих (516-534)

526-534: Амаласунта († 535)

534-536: Теодахад († 536)

536-540: Витигес († ок. 500-542)

540-541: Ильдебад († 541)

541-541: Эрарих († 541)

541-552: Тотила († 552)

552-552: Тейя († 552)

Лангобардское королевство (568-781)

568-572: Альбоин († 572)

572-574: Клеф († 574)

574-584: Правление герцогов

584-591: Аутари († 591)

591-616: Агилульф († 616)

616-626: Аделоальд († 626)

626-636: Ариоальд († 636)

636-652: Ротари († 652)

652-659: Родоальд († 659)

659-662: Ариперт I († 662)

662-662: Гондиперт († 662)

662-672: Гримоальд († 672)

672-672: Гарибальд († 672)

672-691: Бертари († 691)

686-700: Куниперт († 700)

700-701: Лиутперт († 701)

701-701: Рагимперт († 701)

701-712: Ариперт II († 712)

712-712: Аиспранд († 712)

712-744: Лиутпранд († 744)

744-736: Гильдепранд († 744)

744-749: Ратхис († 749)

749-756: Айстульф († 756)

756-774: Дезидерий († ок. 786)

В 774 г. Лангобардское королевство было завоёвано королём франков Карлом Великим, который короновался в Павии как король лангобардов.

774-781: Карл Великий (747-814), король франков с 768, император Запада с 800

Франкское Итальянское королевство (781-963)

В 781 г. Карл Великий выделил своему сыну Пипину Италию как королевство, вассальное франкскому королевству (с 800 империи).

781-810: Пипин (777-810)

812-818: Бернардо (ок. 797-818)

818-855: Лотарь I (795-855), император Запада с 817, король Баварии 814-817, король Срединного королевства с 843

844-875: Людовик I (825-875), король Прованса с 863, император с 855

875-877: Карл II Лысый (823-877), король Алемании 831-833, король Аквитании 839-843, 848-854, король Зап.-Франкского кор-ва с 840, император с 875

877-879: Карломан (830-880), король Баварии с 876

879-887: Карл III Толстый (839-13 января 888) – король Вост.-Франкского кор-ва 876-887 (до 882 король Алемании и Реции), король Зап.-Франкского кор-ва с 884, король Лотарингии (Карл II) с 882, император 881-887

После свержения Карла Толстого в 887 году королевство стало фактически независимым, короли стали выборными.

888-924: Беренгар I Фриульский (850-924), маркграф Фриульский с 874, император с 915. Признал своим сеньором короля Вост.-Франкского кор-ва Арнульфа Каринтийского, свергнут Арнульфом в 896, после ухода которого до 898 королевство было разделено на 2 части

889-894: Гвидо Сполетский (ум. 894), маркграф Камерино с 876, маркграф и герцог Сполето с 882, император с 891, противник Беренгара Фриульского

891-898: Ламберт Сполетский (ум. 896), маркграф и герцог Сполето и Камерино 894-895, император с 894

896-899: Арнульф Каринтийский (ок. 850-899), король Восточно-Франкского королевства с 887, император с 896

900-905: Людовик II Слепой (ок. 880-928), император Запада 901-905, король Н.Бургундии 887-924, противник Беренгара Фриульского в 900-902 и 905.

922-933: Родольфо Бургундский (880-937), король В.Бургундии с 912, Н.Бургундии с 933, изгнан из Италии.

926-947: Гуго Арльский (ок. 880-948), граф Арля ок. 895-928, граф Вьенна ок. 895926, король Н. Бургундии в 924-933

945-950: Лотарь II (ок. 915-950)

950-961: Беренгар II Иврейский († 961), маркграф Ивреи в 924-940

950-963: Адальберт II Иврейский (ок. 932-ок. 975), соправитель отца

В 951 г. Оттон I Великий (912-973) вторгся в Италию и был коронован как «король Лангобардов». В 952 г. Беренгар и Адальберт признали себя вассалами Оттона, однако в 961 г. были свергнуты Оттоном. С 950 г. королевство Италия в составе Священной Римской империи (962-1648)

Список римских пап и антипап в период, описываемый «Хроникой Монтекассино»

Феликс III (12 июля 526 – 22 сентября 530)

Бонифаций II (22 сентября 530 – 17 октября 532)

Диоскур (антипапа) (22 сентября 530 – 14 октября 530); умер спустя 22 дня после избрания

Иоанн II (Меркурий) (2 января 533 – 8 мая 535, † 17 октября 535)

Св. Агапит I (13 мая 535 – 22 апреля 536)

Св. Сильверий (8 июня 536 – 11 ноября 537 (отрекся), † 2 декабря 537)

Вигилий (29 марта 537 – 7 июня 555, признан после смерти папы Сильверия)

Пелагий I (16 апреля 556 – 4 марта 561)

Иоанн III (17 июля 561 – 13 июля 574)

Бенедикт I (2 июня 575 – 30 ибля 579)

Пелагий II (26 ноября 579 – 7 февраля 590)

Св. Григорий I Великий (3 сентября 590 – 12 марта 604)

Сабиниан (13 сентября 604 – 22 февраля 606)

Бонифаций III (19 февраля 607 – 12 ноября 607)

Св. Бонифаций IV (25 августа 608 – 8 мая 615)

Св. Адеодат I (Деусдедит) (19 октября 615 – 8 ноября 618)

Бонифаций V (23 декабря 619 – 25 октября 625)

Гонорий I (27 октября 625 – 12 октября 638)

Северин (28 мая 640 – 2 августа 640)

Иоанн IV (24 декабря 640 – 12 октября 642)

Теодор I (24 ноября 642 – 14 мая 649)

Св. Мартин I Исповедник (июль 649.VII -17 июня 653, † 16 сентября 655)

Св. Евгений I (10 августа 654 – 2 июня 657)

Св. Виталий (Виталиан) (30 июля 657 – 27 января 672)

Адеодат II (11 апреля 672 – 17 июня 676)

Домн (2 ноября 676 – 11 апреля 678)

Св. Агафон (27 июня 678 – 10 января)

Св. Лев II (17 августа 682 – 3 июля 683)

Св. Бенедикт II (26 июня 684 – 8 мая 685)

Иоанн V (23 июля 685 – 2 августа 686)

Конон (21 октября 686 – 21 сентября 687)

Феодор (687)

Пасхалий (декабрь 687-692)

Сергий I (15 декабря 687 – 8 сентября 701)

Иоанн VI (30 октября 701 – 11 января 705)

Иоанн VII (1 марта 705 – 18 октября 707)

Сизинний (15 января 708 – 4 февраля 708)

Константин (25 марта 708 – 9 апреля 715)

Св. Григорий II (19 мая 715 – 11 февраля 731)

Св. Григорий III (18 марта 731-10 декабря 741)

Св. Захария (10 декабря 741 – 22 марта 752)

Стефан II (23 марта 752 – 25 марта 752)

Стефан II (III) (26 марта 752 – 26 апреля 757)

Св. Павел I (29 мая 757 – 28 июня 767)

Стефан III (IV) (7 августа 768 – 3 февраля 772)

Константин II (28 апреля 767 – 769)

Филипп (31 июля 768, † 31 июля 769)

Адриан I (9 февраля 772 – 25 декабря 795)

Св. Лев III (27 декабря 795 – 12 июня 816)

Стефан IV (V) (22 июня 816 – 24 января 817)

Св. Пасхалий I (25 января 817– 11 февраля 824)

Евгений II (2 мая 824 – август 827)

Валентин (1 сентября – 16 сентября 827)

Григорий IV (20 декабря 827 – 25 января 844)

Иоанн VIII (январь 844, † ?)

Сергий II (январь 844 – 27 января 847)

Св. Лев IV (10 апреля 847 – 17 июля 855)

Анастасий (август 855 – сентябрь 855)

Бенедикт III (29 сентября 855 – 17 апреля 858)

Св. Николай I (24 апреля 858 – 13 ноября 867)

Адриан II (14 декабря 867 – 14 декабря 872)

Иоанн VIII (14 декабря 872 – 16 декабря 882)

Марин I (16 декабря 882 – 15 мая 884)

Св. Адриан III (17 мая 884-15 сентября 885)

Стефан V (VI) (сентябрь 885 – 14 сентября 891)

Формоз (6 октября 891 – 4 апреля 896)

Бонифаций VI (4 апреля – 19 апреля 896)

Стефан VI (VII) (22 мая 896 – август 897)

Роман (Романо Марин) (август-декабрь 897)

Теодор II (декабрь 897)

Иоанн IX (январь 898 – январь 900)

Бенедикт IV (1 февраля 900 – июль 903)

Лев V (июль-октябрь 903)

Христофор (октябрь 903 – январь 904)

Сергий III (29 января 904 – 14 апреля 911)

Анастасий III (апрель 911 – июнь 913)

Ландон (7 июля 913 – 5 февраля 914)

Иоанн X (март 914 – май 928)

Лев VI (май-декабрь 928)

Стефан VII (VIII) (декабрь 928 – февраль 931)

Иоанн XI (февраль 931 – декабрь 935)

Лев VII (3 января 936 – 13 июля 939)

Стефан VIII (IX) (14 июля 939 – октябрь 942)

Марин II (30 октября 942 – 1 мая 946)

Агапит II (10 мая 946 – 8 ноября 955)

Иоанн XII (Оттавиано, гр. Тускулумский) (16 декабря 955 – 4 декабря 964, † 14 мая 964)

Лев VIII (6 декабря 963 – 1 марта 965), антипапа по отн. к низложенному Иоанну XII

Бенедикт V (22 мая – 23 декабря 964, t 4 июля 966), антипапа по отн. к Льву VIII

Иоанн XIII (1 октября 965 – 6 сентября 972)

Бенедикт VI (19 января 973 – июнь 974)

Бонифатий VII (Франко Ферручи) (в первый раз: июнь 974 – август 974)

Бенедикт VII (гр. Тускулумский) (октябрь 974 – 10 июля 983)

Бонифатий VII (во 2-й раз: лето 980 -март 981)

Иоанн XIV (Пьетро ди Павиа) (10 декабря 983 – 20 августа 984)

Бонифатий VII (в 3-й раз: апрель 984 – 20 июля 985)

Иоанн XV (Джованни ди Таллина Альба) (август 985 – 1 апреля 996)

Григорий V (Бруно, герцог Каринтийский) (3 мая 996 – 18 февраля 999)

Иоанн XVI (Джованни Филагато) (апрель 997 – февраль 998)

Сильвестр II (Герберт д'Орильяк) (2 апреля 999 – 12 мая 1003)

Иоанн XVII (Джованни Сикконе) (16 мая 1003 – 6 декабря 1003)

Иоанн XVIII (Джованни Фазано) (январь 1004– 18 июля 1009)

Сергий IV (Пьетро Мартино Бокка ди Порка) (31 июля 1009 – 12 мая 1012)

Бенедикт VIII (Джованни, гр. Тускулумский) (18 мая 1012 – 7 апреля 1024)

Григорий VI (18 мая – декабрь 1012)

Иоанн ХIХ (Романо, гр. Тускулумский) (14 апреля 1024– 6 ноября 1032)

Бенедикт IX (Теофилакт, гр. Тускулумский) (в 1-й раз: ноябрь 1032 – сентябрь 1044)

Сильвестр III (Джованни ди Кресченци-Оттавиан) (20 января – 10 марта 1045)

Бенедикт IX (во 2-й раз: 10 марта – 1 мая 1045)

Григорий VI (Джованни Грациано) (5 мая 1045 – 20 декабря 1046)

Климент II (гр. Шидгер, Морслебен и Горнбург) (25 декабря 1046 – 9 октября 1047)

Бенедикт IX (в 3-й раз: 8 ноября 1047 – 17 июля 1048, † между 18 сентября 1055 и 9 января 1056)

Дамасий II (Поппо фон Бриксен) (17 июля – 9 августа 1048)

Св. Лев IX (Бруно, гр. Эгисхейм-Дагсбург) (12 февраля 1049– 19 апреля 1054)

Виктор II (Гебгард, гр. Долленштейн-Гиршберг) (16 апреля 1055– 28 июля 1057)

Стефан IX (X) (Фридрих, грц. Лотарингский, с 23 мая 1057 аббат Монтекассино) (2 августа 1057– 29 марта 1058)

Бенедикт X (Джованни, гр. Тускулумский) (5 апреля 1058 – 24 января 1059)

Николай II (Жерар де Шеврон) (24 января 1059-27 июля 1061)

Александр II (Ансельмо да Баджо) (1 октября 1061-21 апреля 1073)

Гонорий II (Пьетро Кадало) (28 октября 1061 – 1072)

Св. Григорий VII (Гильдебранд) (22 апреля 1073 – 25 мая 1085)

Климент III (Виберто ди Парма) (25 июня 1080 – 8 сентября 1100)

Св. Виктор III (Дезидерий Эпифани, кн. Беневентский, в 1058-1087 аббат монастыря Монтекассино) (24 мая 1086– 16 сентября 1087)

Св. Урбан II (Эд де Шатийон де Лажери) (12 марта 1088 – 29 июля 1099)

Пасхалий II (Раньеро ди Бьеда) (13 августа 1099 – 21 января 1118)

Теодорих (Джибер) (1100-1102)

Адальберт (Альберт) (1102) Сильвестр IV (Маджинульфо) (18 ноября 1105-1111)

Геласий II (Джованни Каэтани) (24 января 1118-28 января 1119)

Григорий VIII (Морис Бурден де Брага) (10 марта 1118-22 апреля 1121)

Каликст II (Ги Бургундский) (2 февраля 1119 – 13 декабря 1124)

Гонорий II (Ламберто ди Фаньяно) (15 декабря 1124-13 февраля 1130)

Целестин II (Тибальдо Буккапекки) (16 декабря 1124)

Иннокентий II (Грегорио Папарески) (14 февраля 1130-24 сентября 1143)

Анаклет II (Пьетро Пьерлеони) (14 февраля 1130-25 января 1138)

Виктор IV (Григорий Конти) (март-29 мая 1138)

Список настоятелей Монтекассинского монастыря в период, описываемый «Хроникой»

1. Св. Бенедикт Нурсийский (Sanctus Benedictus), (525/529 – † 21 марта 547), основатель и первый аббат обители

2. Константин (Costantinus), (547 – † 560 ?)

3. Симплиций (Simplicius), (560 ? – † 576 ?)

4. Виталий (Vitalis), (576 ? – † 580 ?)

5. Бонит (Bonitus), (580 ? – † 584)

Первое разрушение монастыря Монтекассино (584)

6. Петронакс (Petronax), (717 ? – † 6 мая 750)

7. Оптат (Optatus), (750 – † 4 января 760)

8. Гермериз (Hermeris), (760 – † 18 июля 760)

9. Грациан (Gratianus), (760 – 22 августа 764)

10. Томихиз (Tomichis), (август 764-25 января 771)

11. Пото (Poto), (февраль 771 – 777)

12. Теодемар (Teodemar), (777/778-796)

13. Гизульф (Gisulfus), (796 – 24 декабря 817 deceduto)

14. Аполлинарий (Apollinaris), (817-27 ноября 828)

15. Деусдедит (Deusdedit), (828 – 9 октября 834)

16. Хильдерик (Hildericus), (834 – 834)

17. Аутперт (Autpertus), (834 – 20 февраля 837)

18. Бассаций (Bassacius), (837 – 17 марта 856)

19. Бертарий (Bertharius), (апрель 856 – 22 октября 883)

Второе разрушение монастыря Монтекассино (883)

Аббаты в Теано

20. Ангеларий I (Angelarius I), (883 – 5 декабря 889)

21. Рагемпранд (Ragembrandus), (март 890 – 6 ноября 899)

22. Лев (Leo), (899– 17 августа 914)

Аббаты в Капуе

23. Иоанн I (Joannes I), (сентябрь 914 – 31 марта 934)

24. Адельперт (Adelpertus), (6 апреля 934 – 27 декабря 943?)

25. Балдуин (Baldoinus, (943 ? – апрель ? 946)

26. Майельпот (Maielpotus), (943/944 – 24? октября 948)

Аббаты в Монтекассино

27. Алигерн (Aligernus), (25 октября 948 – 23 ноября 985)

28. Мансо (Manso), (14 ноября 986 – 8 марта 996)

29. Иоанн II (Joannes II), (996 – 997)

30. Иоанн III (Joannes III), (октябрь 997 – 18 марта 1010) Иоанн (Joannes Docibile), (1010– 1011)

31. Атенульф (Altenulfus), (1011 – 30 марта 1022)

32. Теобальд (Theobaldus), (29? июня 1022 – 3 июня 1035)

33. Василий (Basilius), (июнь 1036-июнь ? 1038)

34. Рихерий (Richerius), (июнь 1038– 11 декабря 1055)

35. Пётр I (Pietrus I), (1055 – 22 мая 1057), низложен

36. Фридрих Лотарингский (Federico Gozzelon dei duchi di Lorena), (23 мая 1057-29 марта 1058) (выбран папой под именем Стефана IX 7 августа 1057)

37. Св. Дезидерий (Desiderius), (июнь ? 1058 – 16 сентября 1087) (выбран папой под именем Виктора III 24 мая 1086), канонизирован в 1887 г.

38. Св. Одеризий I ди Марси (Oderisius I), (сентябрь 1087 – 2 декабря 1105)

39. Отто (Otto), (декабрь 1105– 1? октября 1107)

40. Св. Бруно Астийский (Sanctus Brunonis Astensis), (ноябрь 1107-сентябрь 1111), ум. в 1123, канонизирован в 1181

41. Герард (Girardus), (октябрь 1111-17 января 1123)

42. Одеризий II (Oderisius И), (январь 1123 – май 1126)

43. Николай I (Nicolaus I), (май 1126 – июль 1127)

44. Сеньорект (Seniorectus), (12 июля 1127 – 4 февраля 1137)

45. Райнальд I (Rainaldus), (10 февраля 1137– 18 сентября 1137), отрешен от должности

46. Гвибальд (Guibaldus di Stablo-Malmedy), (19 сентября 1137-2 ноября 1137)

47. Райнальд II ди Коллемеццо (Rainaldus II), (13 ноября 1137 – 28 октября 1166)

notes

Примечания и комментарии

1

Статья Х.Хоффманна содержит 145 сносок-ссылок на источники и литературу, нотации сокращений объединены в единый список с литературой. Мы воспроизводим этот список, но сноски здесь не публикуем – их можно посмотреть на сайте MGH (vol. 34, p. VII-XXXVI: http:/ /www.dmgh.de/de/fsl/object/display/bsb00000604_00007.html-.../bsb00000604_00036.html).

1

Письмо приведено по спискам CDMS (см. «Введение...»). В А письмо начинается словами: «Начинается письмо брата Льва к господину Одеризию, достопочтенному и глубокоуважаемому отцу святейшего монастыря Монтекассино».

2

В дальнейшем слова и целые предложения, которые встречаются в А и которых нет в CDMS, взяты в квадратные скобки с одной звёздочкой. Слова, которые есть в С и которых нет в А и DJVTS, взяты в квадратные скобки с двумя звёздочками.

3

В А эти несколько строк изложены так: «И хотя я не сомневался, что это повеление чрезвычайно трудно для моей малости, я всё же согласился и принял его; но впоследствии начал в сильном волнении обдумывать про себя огромность этого повеления, и меня стали терзать разные мысли о том, откуда и как я мог бы деятельно его исполнить, понимая, что это не легко из-за скудости моего ума, и тогда я впервые начал отчётливо понимать бессилие моего невежества».

4

В А: «но тот из-за величия дела уклонился от такого рода труда».

5

В А: «Итак, просмотрев в скором времени те письменные источники, которые я нашёл разбросанными там и сям по этой теме».

6

В А: «который был поставлен свыше, словно второй Петронакс, не только для восстановления монастыря, но и для...».

7

В А: «Этот раздел доведён до нашего Дезидерия, и труды и старания тех, которые на протяжении этого времени стояли во главе этого монастыря, и особенно аббата Рихерия, словно второго Давида, приготовлены для постройки нового храма, а равно и для всякого предстоящего спокойствия».

8

В А: «9 лет».

9

В А список аббатов оканчивается на Одеризии. Аббаты Отто, Бруно, Герард и Одеризий там отсутствуют.

1

В С1 после значительного промежутка следует: «Церковь святой Марии в Церрете¹⁾ в диоцезе Полы Истрийской марки, которую построил король Людовик и передал Монтекассинской церкви и которой ныне владеет В.²⁾, епископ Полы; о ней следует писать в Аквилейскую патриархию, во главе которой стоял некогда аббат Иоанн, родом ломбардец, житель Мантуи, монах Монтекассино. – Также монастырь святого Николая в Сансеко³⁾, на острове возле Полы, в начале Карнария⁴⁾, который построил король Крешемир⁵⁾ и пожаловал Монтекассинскому монастырю и которым владеет архиепископ Сатии⁶⁾¹; аббатами этого монастыря были некогда два монтекассинских монаха; одного звали аббат Антиверан, а другого – Бизантий».

1) Санта-Мария-де-Каннето или Санта-Мария-де-Черрето в Поле или возле неё (в Истрии).

2) Вильгельм, еп. Полы в 1238 – ок. 1257 гг.

3) Вероятно, на острове Сусак.

4) Кварнер, часть Адриатического моря у побережья Истрии.

5) Крешемир III, король Хорватии в 1000-ок. 1030 гг., или Пётр Крешемир IV, король Хорватии в 1058-1073 гг.

6) Вероятно, епископ Зары (Задара).

2

В А: «Начинается хроника Монтекассинского монастыря».

3

Бенедикт Нурсийский (р. ок. 480 г. † 547 г. 21 марта) – святой католической и православной церкви. Родоначальник западного монашеского движения. Автор «Устава святого Бенедикта» – важнейшего из монашеских уставов латинской традиции.

4

Григорий I Великий – римский папа с 3 сентября 590 г. по 12 марта 604 г.

5

Нурсия– совр. Норча, город в Умбрии, в 95 км к юго-востоку от Перуджи.

6

Григорий, Диалоги, II, Пролог; ср. Павел Дьякон, История лангобардов, I, 26 и Хроника св. Бенедикта, 20.

7

Субиако (в ориг. – Sublacus) – город в 70 км к востоку от Рима, на р. Аниен. – Павел Дьякон, История лангобардов, I, 26 и Хроника святого Бенедикта, 20.

8

Григорий, Диалоги, II, 1.

9

Григорий, Диалоги, II, 3.

10

Одо, Житие Мавра, 1, 8.

11

Под «этим местом» (без конкретного указания на другие места) здесь и далее имеется в виду Монтекассино.

12

Цицерон, Фил. И, 40.

13

Марк Теренций Варрон– выдающийся учёный древности; помпеянец. См. Светоний, «Божественный Юлий», 44. – Это предложение отсутствует в А.

14

Григорий, Диалоги, II, 8.

15

Одо, Житие Мавра, введение, 4 и 5, 30.

16

Одо, Житие Мавра, 3, 17.

17

В А: «Почти в эти же дни св. Бенедикт».

18

Одо, Житие Мавра, 5, 30.

19

Правильнее, в 547 г.

20

Григорий, Диалоги, II, 37 и 34.

21

Юстин 1 († 527 г. 1 авг.) – император Византии в 518-527 гг.

22

Юстиниан I († 565 г. 14 нояб.) – император Византии в 527-565 гг.

23

Иоанн I– римский папа с 13 авг. 523 г. по 18 мая 526 г.

24

Феликс III (IV)– римский папа в 526-530 гг. – Предком Григория I Великого был Феликс II (III) (папа в 483-492 гг.), как он сам говорит в своих «Диалогах» (IV, 17). Но уже Иоанн Дьякон (Жизнь Григория, 1,1,1) называет его Феликсом IV.

25

Теодорих I Великий († 526 г. 30 авг.) – король остготов в 474(493)-526 гг.

26

Константин – аббат Монтекассино в 547-560? гг.

27

Григорий, Диалоги, II, пролог.

28

Симплиций– аббат Монтекассино в 560?~576? гг.

29

Виталий – аббат Монтекассино в 576?-580? гг.

30

Бонит – аббат Монтекассино в 580?-584 гг. – См. Павел Дьякон, История лангобардов, IV, 17.

31

Юстин II (р. 520 г. f 578 г. 5 окт.) – император Византии в 565-578 гг.

32

Павел Дьякон, История лангобардов, II, 4,7.

33

Григорий, Диалоги, II, 17 и Павел Дьякон, История лангобардов, IV, 17.

34

Пелагий II– римский папа с 26 нояб. 579 г. по 7 февр. 590 г. – В А вместо Пелагия указан блаженный Григорий.

35

В А: «Они были любезно приняты блаженным Григорием, который тогда занимал апостольский престол, построили там с его разрешения монастырь возле Латеранской патриархии».

36

Число лет дано по Павлу Дьякону (История лангобардов, VI, 40). – В С: «130 лет».

37

Фока († 610 г. 5 окт.) – император Византии в 602-610 гг.

38

Сабиниан – римский папа с марта (?) 604 г.

39

Бонифаций III-римский папа с 19 февр. по 12 нояб. 607 г.

40

Феодор, аббат Латеранского монастыря, по всей видимости, является фигурой, вымышленной Одо из Гланфёйля (автором «Жития Мавра).

41

Одо, Житие Мавра, введ. 5.

42

На полях кодекса К: «Между тем по прошествии нескольких лет, а именно во времена папы Иоанна VI¹⁾, Гизульф Старший²⁾, герцог Беневентский, придя в Кампанию с сильным войском своих людей, взял Арче³⁾, Арпино⁴⁾ и равным образом Сору⁵⁾, римский город. Совершив также поджоги и ужасные опустошения и уведя некоторых в плен, он, в то время как никто не мог ему противостоять, дошёл до места под названием Хоррея⁶⁾ и разбил там свой лагерь. Названный понтифик Иоанн, направив к нему нескольких священников с апостольскими дарами, выкупил всех пленных, которых он захватил, и заставил его отступить восвояси вместе со всем войском» (из хроники святого Бенедикта). Затем идёт ссылка на дополнение внизу л. 93’, где сначала значится: «...а именно в 703 году от воплощения Господнего, когда римский престол занимал кротчайший и ангельский папа Константин⁷⁾, а во главе империи стояли Юстиниан Младший⁸⁾ с сыном Тиберием⁹⁾, (затем лакуна с подчисткой) тремя благородными братьями, жителями Беневента, а именно Пальдо, Тасо и Тато, приближёнными Гизульфа, герцога Беневентского (последние три слова задним числом добавлены в образовавшееся путём подчистки пустое место), было начато строительство монастыря святого мученика Христова Винцентия у истоков реки Вультурн¹⁰⁾; из них Пальдо сделался там первым аббатом. Когда же...».

1) Иоанн VI– римский папа с 30 окт. 701 г. по 11 янв. 705 г.

2) Гизульф I– 2-й сын Ромуальда I; герцог Беневента в 689-706 гг.

3) Арче – город в области Лацио, в 29 км к востоку от Фрозиноне.

4) Арпино – город в 31 км к востоку от Фрозиноне.

5) Соря -город в 12 км к северу от Арче.

6) У пятого миллиария на Латинской дороге.

7) Константин – римский папа с 25 марта 708 г. по 9 апр. 715 г.

8) Юстиниан II Ринотмет – император Византии в 685-695 гг. и 705-711 гг.

9) Тиберий III († 706 г. 15 февр.) – император Византии в 698-705 гг. Он не был сыном Юстиниана И.

10) Сан-Винченцо-аль-Вольтурно, в 2,5 км к западу от Черро-аль-Вольтурно (пров. Изерния).

43

В А: «поводом к такого рода случаю стало то». См. Хронику святого Бенедикта, 21.

44

Петронакс († 750 г. 7 мая) – аббат Монтекассино в 717?—750 гг.

45

Вернее, Григорий II, римский папа с 19 мая 715 г. по 11 февр. 731 г.

46

Захария– римский папа с 741 г. по 15 марта 752 г.

47

Павел Дьякон, История лангобардов, VI, 40 и Хр. св. Бенедикта, 21.

48

Гизульф Д-герцог Беневента в 742-751 гг.

49

Лиутпранд– король лангобардов в 712– 744 гг.

50

Готшалк – герцог Беневента в 739-742 гг.

51

Река Лири, она же Гарильяно.

52

Река Пеккья.

53

Рио-Секко – впадает справа в р. Пеккья.

54

Форчелла-Сан-Мартино, к востоку от Сан-Пьетро-ин-Фине (пров. Казерта).

55

Возле Сан-Пьетро-ин-Фине (пров. Казерта).

56

Вероятно, Колле-Аквилоне, к северо-востоку от Черваро.

57

Это или Форчелла-дель-Москозо к западу от Венафро, или Форчелла-Пратолунго к юго-востоку от Витикузо (пров. Фрозиноне).

58

Близ Витикузо.

59

Аквафондата – город в 25 км к северо-востоку от Кассино.

60

Монна-Казале, к югу от Кардито (комм. Валлеротонда).

61

Вероятно, исток реки Рапидо у Монте-Санта-Кроче, к югу от Сан-Бьяджо-Сарачи-ниско.

62

Монте-Кавалло, к северо-востоку от Сан-Бьяджо-Сарачиниско.

63

Монте-Форчеллоне, к северу от Сан-Бьяджо-Сарачиниско.

64

Р. Молларино, левый приток р. Мельфа.

65

Ныне – Вилла-Латина (ранее Аньоне), в 3 км к юго-востоку от Атины.

66

Валлелуче – селение в 2 км к северу от Сант’Элия-Фьюмерапидо.

67

Возле Атины (пров. Фрозиноне).

68

Вероятно, Монте-Прато к юго-западу от Атины.

69

Монте-Кайро, к юго-западу от Терелле.

70

Вероятно, левый приток реки Мельфа.

71

Сант-Амазо, к северо-западу от Пьеди-монте-Сан-Джермано.

72

Между Аквино и Пьюмаролой.

73

Ныне – Сельвоне, к юго-западу от Пью-маролы (комм. Вилла-Санта-Лючия).

74

Рио-Спалла-Басса, левый приток р. Лири.

75

Форма-Кеза, правый приток р. Лири.

76

Монте д’Оро, к северо-западу от Эсперии.

77

У Монте-Фаммера, близ Эсперии.

78

Монте-Фаммера.

79

Две каменные статуи льва были установлены на южной границе земли св. Бенедикта, между Авзонией и Кастельнуово-Парано.

88

Ротондо, к северо-востоку от Авзонии.

81

Ла-Вилла, к северо-востоку от Сант-Ан-дреа-дель-Гарильяно.

82

Возле Сант-Андреа-дель-Гарильяно.

83

В А слова: «вместе со всеми ... рубежей» записаны на полях вместо зачёркнутого: «Названный герцог, таким образом, уступив это блаженному отцу Бенедикту в качестве законного дара и утвердив (он также выдал этому аббату грамоту), удержал за собой только марки для защиты от вражеского вторжения местных жителей, но велел последним повиноваться монахам во время сева и жатвы и оказывать им помощь в трудах. Этот Ги-зульф выдал аббату также грамоту на монастырь святой Марии в Цингле со всеми его владениями и подчинил его Монтекассинскому монастырю, и весьма милостиво сделал блаженному Бенедикту пожалование в отношени округа Гентианы».

84

Жена Гизульфа И. См. Хронику св. Бенедикта, 21.

85

Скульдаис (sculdais) – должностное лицо, подчинённое герцогу. – См. PDR 531.

86

Айлано – городок в 14 км к юго-востоку от Венафро и в 12 км к северо-западу от Алифе.

87

Алифе – город в 27 км к северу от Казерты.

88

В августе 743 г. См. PDR 173.

89

В октябре 745 г. См. PDR 172.

90

В мае 747 г.

91

Деусдедит был аббатом монастыря св. Иоанна.

92

PDR 174.

93

В Либурии (Терра ди Лаворо) между Ла-го-ди-Патрия и Аверсой.

94

Арихиз II († 787 г. 26 авг.) – герцог Беневента в 758-787 гг.

95

Ср. Эрхемберт, 3.

96

См. ниже, 1,9. – В А слова: «как мы покажем в последующем» записаны поверх строк и на полях вместо зачёркнутого: «Арихиз также выдал названному аббату (вместо «названному аббату» на полях записано, а затем опять зачёркнуто: «Теодемару») жалованную грамоту на округ Гентианы и самым набожным образом пожертвовал его монастырю блаженного Бенедикта».

97

Не Карл Великий, а Карломан († 754 г. 17 июля) – ст. сын Карла Мартелла (не короля, а мажордома франков); франкский мажордом в 741-747 гг. Осенью 747 г. сложил с себя власть и стал монахом сначала в Сорак-те, а затем – в Монтекассино. – См. Салерн. хрон., 1 и Продолж. Кассин., 3.

98

В А: «в монастырь блаженного Бенедикта».

99

Салерн. хроника, 31.

100

1 Иоанн, 4,1.

101

2 Пар., 36, 12.

102

Григорий, Диалоги, III, 37.

103

2 Тим., 2,14.

104

Вергилий, Энеида, III, 179; VI, 723.

105

Айстульф – король лангобардов в 749757 гг.

106

Пипин III Короткий (р. 714 г. † 768 г. 24 сент.) – 2-й сын Карла Мартелла, мажордом в 741-751 гг. и король франков в 751-768 гг.

107

В А: «позаботился отправить».

108

Ратхиз– король лангобардов в 744749 гг. и 756-757 гг. Брат Айстульфа.

109

В А: «в монастырь блаженного Бенедикта».

110

Возле Санта-Мария-ди-Альбанета.

111

Фоссо-Ле-Фонтанелле, которая впадает в р. Рапидо.

112

Пьюмарола-селение в 5 км к юго-востоку от Аквино и в 5 км к юго-западу от Кассино.

113

Лев III Исаврик (f 741 г. 18 июня) – император Византии в 717-741 гг.

114

Константин V Копроним (р. 718 г. † 775 г. 14 сент.) – имп. Византии в 741-775 гг.

115

Григорий – грц. Беневента в 732-739 гг.

116

750 г. (или 749 г.).

117

Оптат (f 760 г. 4 янв.) – аббат Монтекассино в 750-760 гг.

118

Лев IV Хазарин († 780 г. 8 сент.) – император Византии в 775-780 гг.

119

В А: «Стефане III». – Стефан II (III) -римский папа с 26 марта 752 г. по 26 апреля 757 г.

120

В 751 г.

121

Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. † 814 г. 28 янв.) – старший сын Пипина III Короткого; король франков в 768-814 гг., 1-й имп. Запада с 800 г.

122

Карломан (р. 751 г. † 771 г. 4 дек.) – 2-й сын Пипина III Короткого; король франков в 768-771 гг.