Текст книги "Хроника Монтекассини. В 4 книгах"

Автор книги: Лев Марсиканский

Соавторы: Пётр Дьякон
сообщить о нарушении

Текущая страница: 48 (всего у книги 51 страниц)

593

Еккл., 3, 7.

594

Гизелой (р. 989 г. 11 нояб. † 1043 г. 15 февр.) – дочерью Германа II, герцога Швабии, и Герберги Бургундской.

595

Гунхильдой (Кунигундой) (р. 1019 г. † 1038 г. 18 июля), которая была дочерью Кнута II, короля Дании и Англии, и супругой короля Генриха III, сына Конрада II.

596

В А: «и его общине».

597

2 Цар., 9,6.

598

В А: «Тогда император, клятвенно подтвердив, что он пришёл в эти земли только по той причине, чтобы избавить обитель блаженного Бенедикта от служения нечестивому князю и вернуть ей прежнюю свободу. И, весьма благоговейно препоручив себя их молитвам, он положил на алтарь блаженного Бенедикта» и т.д.

599

13 мая 1038 г.

600

Т.е. аббатством в Лено (пров. Брешия).

601

ПётрДамиани, еп. Остии в 1057-1072 гг.

602

См. ниже, II, 64.

603

В А: «капуанскими магнатами».

604

В июне 1038 г.

605

4 июня 1039 г.

606

Генрих III (р. 1017 г. 28 окт. † 1056 г. 5 окт.) – ст. сын Конрада II и Гизелы; король Германии, Италии и Бургундии в 1039-1056 гг.; император с 25 дек. 1046 г.

607

Гвидо – граф Концы, герцог Сорренто в 1039-1052? гг.

608

Пандульфа V, который был князем Капуи в 1049-1057 гг.

609

Михаилу IV – императору Византии в 1034-1041 гг.

610

См. Дезидерий, Диалоги, I, 11.

611

Рихерий († 1055 г. 11 дек.) – аббат Монтекассино в 1038-1055 гг.

612

В А: «родом немец».

613

Кадало, епископ Цейца (Наумбурга), итальянский канцлер.

614

DKo II 270. – 5 июня 1038 г.

615

It. Pont. 8, стр. 134 №64.-1 июля 1038 г.

616

См. выше, II, 36 и ниже II, 79.

617

PDR 363. – 12 июня 1040 г.

618

Willard, Ties, bes. S. 53 ff. – 25 окт. 1039 г.

619

PDR 383. – В окт. 1039 г.

620

Роккапипироцци в коммуне Сесто-Кам-пано, в 2 км к северу от Монте-Сан-Назарио.

621

PDR 378. – В авг. 1055 г.

622

Иоанн Скинт, граф Понтекорво.

623

Пико – город в 27 км к юго-востоку от Фрозиноне.

624

В окт. 1049/50 г.

625

Монте-Левчио, к северо-востоку от Пико.

626

Вероятно, Баньоли, к западу от Виту-лацьо.

627

Берарду III, графу Марсики.

628

В А: «выдал блаженному Бенедикту жалованную грамоту на монастырь» и т.д.

629

Контрада Фикарола, к западу от Сан-Джулиано-ди-Пулья (пров. Кампобассо).

630

Сан-Джулиано-ди-Пулья, город в 30 км к северо-востоку от Кампобассо.

631

PDR 381.-В авг. 1049 г.

632

PDR 382. – В мае 1047/9 г.

633

PDR 344. – В июне 1048/52 г. – В А; «Но и Пётр, аббат из того же города Мурроне, выдал этому монастырю грамоту на церковь святого Иоанна, которая построена в пределах названного города, в месте, что зовётся Серра Большая, вместе с другой церковью -святого Варфоломея и со...».

634

PDR 386. – В янв. 1043 г.

635

PDR 330. – В янв. 1043 г.

636

PDR 332. – В окт. 1021 г.

637

Наверное, фогт Аквинского аббатства.

638

PDR 339. – В марте 1042 г.

639

В янв. 1041/3 г.

640

PDR 379. – В нояб. 1047/8 г.

641

Чиньяно, к северу от Асколи-Пичено.

642

Тривильяни, к востоку от Пальмиано (пров. Асколи-Пичено).

643

Вероятно, Кабина близ Касторано (пров. Асколи-Пичено).

644

PDR. 377. – В июле 1045 г.

645

Возле Монсамполо-дель-Тронто (пров. Асколи-Пичено).

646

Река Тронто.

647

Возле Монсамполо-дель-Тронто.

648

Это или Монте-Тонелло, к северу от Монсамполо-дель-Тронто, или Колле-Тинел-ло.

649

PDR 375. – В марте 1050 г.

650

Возле Поджо-ди-Бретта, в 4 км к востоку от Асколи-Пичено.

651

Вероятно, Колли-дель-Тронто (пров. Асколи-Пичено).

652

PDR 376. – В июне 1045/6 г.

653

Стефан I Святой († 1038 г. 15 авг.) -король Венгрии в 997-1038 гг.

654

Либо Пётр I Орсеоло (король в 1038– 1041 гг. и 1044-1046 гг.), либо Аба Самуил (король в 1041-1044 гг.), хотя ни тот, ни другой не был сыном Стефана I.

655

Катепан Георгий Маниак.

656

Танкреда д’Отвиля.

657

Амат и Лев Марсикан ошибочно относят сицилийский поход 1038-1040 гг. ко времени правления катепана Маниака (1042 г.).

658

Михаил Докейян, катепан в 10401041 гг.

659

Т. е. из челяди Миланской церкви.

660

В Мельфи. См. Бар. аноним, 1041 г.

661

Сирах, 18, 24.

662

21 марта 1041 г.

663

Мельфи – город в 45 км к северу от По-тенцы.

664

Лабелло – город в 50 км к северу от По-тенцы.

665

17 марта 1041 г.

666

Р. Оливенто, правый приток р. Офанто.

667

Атенульф был братом Пандульфа III, князя Беневенто.

668

4 мая 1041 г.

669

Р. Офанто.

670

Битва на р. Маджоре.

671

Родственника Василия Бойоана.

672

Монтепелозо – ныне Ирсина, в 39 км к востоку от Потенцы и в 33 км к западу от Матеры. Битва имела место 3 сент. 1041 г.

673

В февр. 1042 г.

674

Монополи– город на берегу Адриатического моря, в 32 км к юго-востоку от Бари.

675

Или Сайт-Арканджело в пров. Потенца, или Сант-Арканджело-Тримонте в пров. Авеллино.

676

В 1045 или 1046 г.

677

10 авг. 1051 г.

678

Хумфрид умер ок. 1057 г.

679

Роберт Гвискар († 1085 г. 17 июля) – герцог Апулии и Калабрии в 1057-1085 гг.

680

См. ниже, III, 15.

681

Райнульф умер ок. 1044 г.

682

Сын одноимённого графа Ачеренцы.

683

Племянник Райнульфа I, графа Аверсы.

684

Ричард I Дренгот († 1078 г. 5 апр.) – сын Асклиттина I; граф Аверсы в 1049-1078 гг. и князь Капуи в 1059-1078 гг.

685

Фредезенду.

686

См. ниже, III, 15.

687

В А § 66 передан следующим образом: «Между тем норманны, которые находились в Аверсе вместе с графом Райнульфом, то есть Вильгельм и Дрого, сыновья Танкреда, и сыновья Амика– Гвальтерий¹⁾ и Петрон², проведя совещание, оставили Аверсу и, поставив над собой старшим Атенульфа, сына Беневентского князя, вознамерились завоевать Апулию; выступив в поход, они направились к Мельфи и, соединившись с ломбардами, которых там застали, начали сражаться с греками, а именно в 1041 году от Рождества Господнего, то есть в году, когда суббота Пасхи приходилась как раз на день праздника святого Бенедикта. Итак, одерживая с тех пор частые победы, они, как только от них ушёл Атенульф, поставили над собой графом Вильгельма, сына Танкреда. Когда он умер, ему наследовал его брат Дрого; когда же и тот был убит, графом стал их общий брат Хумфрид, а после него – Роберт, он же Гвискар. В Аверсе же, когда умер граф Райнульф, ему наследовал Асклиттин Родельгери, а затем -Родульф, сын Оддо, по прозвищу Капелл; спустя малое время жители Аверсы свергли его с престола и поставили Родульфа Тринк-линокте, а после него – Вильгельма Беллабо-ку из рода Танкреда. Затем, изгнав его, жители Аверсы поставили себе графом Ричарда, сына Асклиттина, призвав его из Апулии».

1) См. выше, II, 26.

2) Впоследствии граф Трани.

688

Рокка-д’Эвандро.

689

14 августа 1039 г.

690

Вернее, Ландульф.

691

Атенульф V– граф Аквинский, позднее– герцог Гаэты (в 1045-1062 гг.).

692

Ландо II, граф Аквинский.

693

1 мая 1039? г.

693a

Черваро – город в 50 км к востоку от Фрозиноне.

694

В А: «Ландульф же, граф Теанский, который в этот час спешил к аббату на службу, видя исход дела и испугавшись до самой смерти, счёл небезопасным оставаться внизу и, как был в полном вооружении, быстро поднявшись в монастырь, укрылся там и начал умолять и заклинать монахов, чтобы те взяли его под защиту и не выдавали Аквинским графам».

695

См. Вергилий, Энеида, X, 764; Ливий, XXVIII, 9,15.

696

Рихерий, по-видимому, находился в плену менее месяца.

697

Порто, епископский город и гавань в устье Тибра. Ныне – руины в 20 км к юго-западу от Рима, между Фьюмичино и северным рукавом устья Тибра.

698

В А: «несколько месяцев». Это было в 1041 или 1042 г.

699

Рихерий вернулся ок. 1043 г.

700

Вероятно, племянник Родульфа I, графа Аверсы. См. ниже, И, 76.

701

Т. е. в город Сан-Джермано. – В мае 1045 г.

702

Псал., 7, 17.

702а

Вероятно, имеется в виду церковь Святого Спасителя в Сан-Джермано.

703

В А: «хотя те укрылись у алтаря» и пр.

704

Сан-Витторе-дель-Лацио, город в 55 км к востоку от Фрозиноне.

705

В А: «они, тут же обойдя всю эту землю, нападают на охваченных внезапным страхом людей и, заставив их принести аббату клятву верности, в тот же день с Божьей помощью возвращают всё, за исключением крепости святого Виктора и замка святого Андрея, который норманны недавно тщательно укрепили на неприступном по самой природе месте».

706

В А: «Затем, полагая, что не следует медлить» и пр.

707

В С: «примерно в девятом часу дня явился некий почтенной красоты муж и, уговаривая их, сказал:» и пр.

708

Санта-Мария-ди-Мортола, к юго-западу от Кокуруццо.

709

Дезидерий, Диалоги, 1,13.

710

Дезидерий, Диалоги, II, 22.

711

1 Макк., 13,10.

712

См. ниже, III, 23.

713

В мае/июле 1045 г.

714

Сан-Пьетро-ин-Фине – город в 10 км к юго-востоку от Кассино и в 7 км к юго-западу от Венафро.

715

Лайдульфа, графа Теано.

716

В авг. 1040 г.

717

В А: «Затем в Риме, поскольку названный папа Бенедикт, человек – о ужас! – виновный во всяческих пороках, скорее осаждал, нежели занимал римскую кафедру в течение 12 лет, он был изгнан римлянами» и пр.

718

Сильвестр III (Иоанн, еп. Сабинский) -римский папа с 13 или 20 янв. по 10 марта 1045 г. Был выдвинут партией Кресценциев в противовес Бенедикту IX. Окончательно лишён папской власти решением собора в Сутри в дек. 1046 г.

719

Т.е. графов Тускуланских.

720

В марте 1045 г.

721

1 мая 1045 г. – Григорий VI (Иоанн Гра-циан Пьерлеони, архипресвитер римской титулярной церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина) – римский папа с 1 мая 1045 г. по 20 дек. 1046 г. Как сказано, купил папскую тиа^у у Бенедикта IX.

722

В 1046 г. Неверная дата взята, по-видимому, из Монтекассинских анналов.

723

Собор проходил 20-24 дек. 1046 г. Его решением все три антипапы (Бенедикт IX, Григория VI и Сильвестр III) были низложены, а папой был избран Климент II (Свитгер, епископ Бамбергский).

724

Климент II был римским папой с 24 дек. 1046 г. по 9 окт. 1047 г.

725

25 дек. 1046 г.

726

В феврале 1047 г.

727

DH III 184. – 3 февраля 1047 г.

728

В А: «в Риме». Климент II умер 9 окт. 1047 г.

729

Дамас II (Поппо, еп. Бриксена) – римский папа с 17 июля по 9 авг. 1048 г.

730

Ныне – Палестрина.

731

Лев IX (Бруно, еп. Туля) (р. 1002 г. † 19 апр. 1054 г.) – сын Гуго VI, графа Эгис-хайма, римский папа с 12 февр. 1049 г. по 19 апр. 1054 г.

732

Пандульф IV умер 19 февр. 1049 г.

733

Гильдебранд был архиепископом Капуи в 1050-1073 гг.

734

1 9 марта 1049 г.

735

В А после этого вычеркнуто: «и уйдя на следующий день, отбыл в Капую. Там, поскольку Пандульф Старший уже умер, он, посвятив в архиепископы Гильдебранда, брата Пандульфа Младшего, отбыл ради молитвы на гору Гарган и наконец вернулся в Рим»; впрочем, часть этой фразы первоначально была записана так: «тщательно испытав Гильдебранда, избранного капуанцами, он отправился в Салерно и, посвятив его там, отпустил в Капую»; но эта часть была вычеркнута ещё до удаления всей фразы целиком.

736

20 марта 1049 г.

737

Возле Вилла-Латины (пров. Фрозиноне).

738

В А после этого зачёркнуто: «и посвящение». А по окончании предложении было добавлено и зачёркнуто: «Ибо вплоть до этого времени он откладывал своё посвящение». – It. Pont. 8, S. 135 № 66; PDR 21.

739

Санта-Кроне-ин-Джерусалемме (Santa Croce in Gerusalemme, т. e. «Святого Креста в Иерусалиме») – одна из семи паломнических церквей Рима, расположена к югу от Лате-рана.

740

It. Pont. 8, S. 135 № 65.

741

Притчи, 7, 9.

742

В А: «в Теанском графстве».

742а

Ср. Евгиппий, Житие Северина, 24, 3.

743

У Петра Дамиани, откуда взят этот рассказ (Труды, 19,9), имелся в виду Пандульф I († 981 г.), а не Пандульф IV.

744

28-30 июня 1051 г.

745

В 1052 г.

746

Гебхард– епископ Эйхштетта в 1042– 1055 гг., а впоследствии (с 16 апр. 1055 г. по 28 июля 1058 г.) римский папа (Виктор II).

747

2/3 июня 1052 г.

748

Ср. Светоний, Юлий, 82.

749

8 июня 1052 г.

750

Гизульф II, кн. Салерно в 1052-1077 гг.

751

PDR 336. – В авг. 1052 г.

752

В графстве Кальви.

753

В графстве Каринола.

754

В епископстве Каринола.

755

К северу от Мондрагоне (пров. Казерта).

756

К северу от оз. Лаго-ди-Патрия.

756a

Возможно, соответствует месту «у Фи-ликса» в I, 34. Или посёлок у Витулацьо (пров. Казерта).

757

Маддалони – город в 6 км к юго-востоку от Казерты.

758

Марчанизе– город в 5 км к юго-западу от Казерты и в 23 км к северу от Неаполя.

759

Возле Сан-Приско (пров. Казерта).

760

Гричиньяно-ди-Аверса – город в 13 км к юго-западу от Казерты ив 17 км к северу от Неаполя.

761

На р. Кланий (Ланьи), русло которой в настоящее время изменилось.

762

Казолла Валенцана, возле Аверсы.

763

В А после этого добавлено и зачёркнуто: «привёл с собой более 500 лотарингцев, весьма воинственных мужей, и, придя».

764

Григорий, Диалоги, II, 22 и IV, 9.

765

См. выше, I, 59.

766

Фридрих Лотарингский († 1058 г. 29 марта) – сын Гоцело, герцога Нижней Лотарингии, канцлер римской церкви с 1051 г., кардинал-пресвитер титулярной церкви св. Хрисогона, аббат Монтекассино (с 23 мая 1057 г. по 29 марта 1058 г.), а с 3 авг. 1057 г. по 29 марта 1058 г. – римский папа (Стефан IX).

767

It. Pont. 8, S. 135 и сл. № 67. – 20 мая 1052 г.

768

It. Pont. 8, S. 136 и сл. № 69. – 29 мая 1053 г.

769

См. выше, прим. 697 к кн. II.

770

1 8 июня 1053 г.

771

23 июня 1053 г.

772

1 2 марта 1054 г.

773

19 апреля 1054 г.

774

Константин IX Мономах († 1055 г. 11 янв.) – имп. Византии в 1042-1055 гг.

775

См. выше, прим. 766 к кн. II.

776

Гумберт († 1061 г. 5 мая) – кардинал-епископ Сильва-Кандиды в 1051-1061 гг., папский легат.

777

Пётр Альферий – архиепископ Амальфи в 1050 – ок. 1070 гг.

778

В А добавлено и зачёркнуто: «но не сумев».

779

Михаил I Керулларий († 1059 г. 21 янв.), патриарх Константинопольский в 1043– 1059 гг.

780

Лев– архиепископ Охрида (и всей Болгарии) в 1037-1056 гг.

781

16 июля 1054 г. Это привело к окончательному разделению христианства на две ветви – католицизм и православие.

782

PDR 144.

783

Будущий папа (с 22 апр. 1073 г. по 25 мая 1085 г.) Григорий VII.

784

1 3 апреля 1055 г.

785

См. выше, II, 81.

786

Готфрид III Бородатый († 1069 г. 21 дек.) – сын Гоцело I; герцог Н.Лотарингии в 1044-47 гг. и Верхней Лотарингии в 1065—69 гг., маркграф Тосканы в 1054-69 гг.

787

В июне 1055 г.

788

В А добавлено и зачёркнуто: «В эти же дни Виктор, родом немец, был рукоположен в римские понтифики, и в этом же году князь Пандульф Младший выдал аббату жалованную грамоту на крепость под названием Са-рацениск. Спустя несколько дней названный».

789

Санта-Мария-ди-Тремити.

790

Адаму II.

791

Сан-Джованни-ин-Венере в коммуне Фоссачезия (пров. Кьети).

792

Кадело был епископом Цейца и Наум-бурга в 1032-1045 гг., так что дело происходило ок. 1044 г.

793

Casa Hildebrandi, вероятно, то же самое, что и Casale Prandi (Казале Пранди). См. выше, I,45.

794

Наверно, граф Пенненский.

795

В А: «ради святого Бенедикта».

796

PDR 366. – В дек. 1054 г.

797

Сан-Бьяджо-Сарачиниско, в 6 км к востоку от Вилла-Латины (пров. Фрозиноне).

798

В А: «в Коминском владении».

799

PDR 367. – В авг. 1051? г.

800

Одеризий II и Райнальд III, графы Марсики.

801

Вероятно, у Берарда II, графа Марсики.

802

PDR 368. – В авг. 1052 г.

803

См. выше, I, 52.

804

PDR 371. – В окт. 1055 г.

805

Вероятно, Кастеллетта, к юго-востоку от Палены (пров. Кьети).

806

Фриза, в 3 км к северу от Ланчано (пров. Кьети).

807

Торре-Муккья у Адриатического моря, к северо-западу от Ортоны (пров. Кьети).

808

Наверное, к северу от Ланчано (пров. Кьети); PDR 372. – В нояб. 1055 г.

808a

На р. Пескаре.

809

PDR 374. – В окт. 1055 г.

810

Пётр I– аббат Монтекассино с дек. 1055 г. по 22 мая 1057 г.

811

В монастыре святого Бенедикта.

812

В январе 1047 г. См. выше, II, 78.

813

PDR 390 и 391. – 21 сент. 1056 г.

814

Ансельм, епископ Лукки, будущий римский папа Александр II (папой был с 1 окт. 1061 г. по 21 апр. 1073 г.).

815

5 окт. 1056 г.

816

Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. † 1106 г. 7 авг.), король Германии в 1056-1106 гг. и император с 31 марта 1084 г.

817

В марте 1057 г.

818

См. выше, II, 85.

819

Антиохия. См. выше, II, 88.

820

В А вместо этого было записано, но затем зачёркнуто следующее: «После того как папе было’донесено некоторыми завистниками, что не все братья согласны с избранием этого аббата и что оно состоялось мятежно и отнюдь не канонически, ему было велено идти в Рим и подобающим образом ответить на то, в чём его обвиняли по поводу его избрания. Итак, по его просьбе в Рим вместе с ним отправился герцог Атенульф, и он наконец добился от папы, чтобы дело аббата рассматривалось не на римском соборе, но в монтекассинском капитуле присланными с его стороны мудрыми мужами, потребовав от него обещания, что он, если подтвердится то, в чём его обвиняли, добровольно откажется от аббатства. Итак, когда был проведён собор и аббат удалился, со стороны папы в монастырь были отправлены Гумберт и Фридрих. В самый день святой Троицы».

821

В А добавлено и зачёркнуто: «и Фридрих».

822

18 мая 1057 г.

823

1 Пётр, 1, 14.

824

20 мая 1057 г.

825

22 мая.

826

23 мая.

827

В Льеже.

828

См. выше, II, 86.

829

14 июня.

830

24 июня.

831

23 июля.

832

It. Pont 8, S. 138 и сл. № 79.

833

См. выше, II, 79.

834

It. Pont. 8, S. 139 и сл. № 81. – 27 февраля 1058 г.

835

27 июля 1057 г.

836

Т. е. в титулярную церковь св. Хризого-на на Трастевере в Риме.

837

Т. е. в титулярную церковь святой Марии в Палларии (Палладии). Ныне – церковь Сан-Себастьяно-аль-Палатино.

838

31 июля.

839

Бонифаций – епископ Альбано в 1049 1067 гг.

840

28 июля.

841

Бенедикт, епископ Веллетри.

842

Откер, епископ Перуджи.

843

Пётр, епископ Ту скула.

844

2 августа.

845

Сан-Пьетро-ин-Винколи («святого Петра в веригах»), одна из семи больших (паломнических) базилик Рима, построенная на средства императрицы Евдоксии для хранения «честных вериг» святого Петра.

846

3 августа.

847

Это, вероятно, был Иоанн, сперва настоятель Капуанского монастыря, а впоследствии аббат монастыря Сан-Винченцо-аль-Вольтурно.

848

30 ноября 1057 г.

849

10 февраля 1058 г.

850

2 Тим., 4, 2.

851

It. Pont. 4, S. 241 № 3. – 9 декабря 1057 г.

852

Скарамангий – одежда, которую рыцари носили поверх нижнего белья для защиты от дождя, снега и вообще непогоды.

853

PDR 392; Lecc., Reg. 2, S. 134 № 26. – В янв. 1058 г.

854

Спиньо-Веккьо в коммуне Спиньо-Са-турния (пров. Латина).

855

Авзония– город между Сан-Джорджио-а-Лири (в 4 км к северу) и Спиньо-Сатурния (в 5 км к югу) (пров. Фрозиноне).

856

Возле Мадонна-ди-Кориано, к юго-западу от Авзонии.

857

PDR 393. – В июне 1057 г. – Согласно грамоте, это две разные церкви, а не одна.

858

Сан-Джованни-Инкарико– город в 5 км к юго-востоку от Чепрано и в 10 км к северо-западу от Понтекорво (пров. Фрозиноне).

859

В дек. 1057 г.

860

Дезидерий († 1087 г. 16 сент.), аббат Монтекассино в 1058-1087 гг., с 24 мая 1086 г. римский папа Виктор III.

861

См. ниже, III, 9.

862

Исааку I Комнину, который был императором Византии в 1057-1059 гг.

863

В марте 1058 г.

864

См. выше, II, 85.

865

Вультурн. хроника, 3.

866

Агнесы де Пуату.

867

1058 г.

868

Именно так следует понимать здесь слово «cappella».

869

Григорий II († ок. 1058 г.) – сын Альберика III, брат Феофилакта III (папы Бенедикта IX), граф Тускула ок. 1044 – ок. 1058 гг.

870

Между Римом и оз. Браччано.

871

Бенедикт X (Иоанн Минций, еп. Веллетри) († между 1073 и 1085 гг.) – сын Гвидо, брата Григория II, графа Тускуланского, римский папа с 5 апр. 1058 г. по апр. 1060 г.

872

Из пустыни в Фонте-Авеллана, в 4 км к юго-западу от Серра-Сант’Аббондио (пров. Пезаро).

873

15 апреля.

1

В С: «Именно в нём, кажется, всемогущий Бог в наше время реально исполнил то евангельское обещание, где говорится: «Истинно говорю вам, что всякий, кто оставит дом или братьев, или сестёр, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную»¹⁾.

1) Матфей, 19, 28-29.

2

Иероним Стридонский (р. ок. 340 г. † 420 г.) – один из великих отцов и учителей христианской церкви, святой. Создатель канонического латинского текста Библии.

3

Сульпиций Север (р. 363 г. † 410 или 429 г.) – средневековый писатель (агиограф и хронист). Важнейшие его труды: «Житие св. Мартина Турского» и «Хроника» в 2-х книгах (от сотворения мира до 410 г.). Написал также два диалога, которые относятся к числу самых древних источников сведений о монашеской жизни на Западе.

4

Псал., 5, 7.

5

2 Тим., 2, 4.

6

Кол., 3, 9-10.

7

Лука, 12, 42.

8

В 1048/9 г.

9

Ландульф VI– князь Беневента ок. 1038– 1077 гг.

10

Григорий – аббат св. Софии в Беневенте; низложен в 1052 г.

11

Монастырь святого Спасителя на горе Майелле (Сан-Сальваторе-алла-Майелла).

12

11 апреля 1053 г.

12а

Григорию или Райнерию.

13

В мае/июне 1053 г.

14

Ульрих – архиепископ Беневента в 1053-1069 гг.

15

19 апреля 1054 г.

16

Альфан I (р. ок. 1015 г. † 1085 г. 9 окт.) -архиепископ Салерно с 15 марта 1058 г. по 9 окт. 1085 г.

17

См. выше, II, 82.

18

В дек. 1055 г. – См. выше, II, 89.

19

В 1056 г. как преемник Василия (?).

20

См. выше, II, 96 и при. 16 к кн. III.

21

Вернее, Ландульф.

22

См. выше, II, 94.

23

30 ноября 1057 г.

24

Кардинала-пресвитера св. Хрисогона.

25

В последующем епископа Сильва-Кандиды и аббата Помпозы.

26

См. выше, II, 98.

27

29 марта 1058 г.

28

12 апреля 1058 г.

29

13 апреля.

30

18 апреля.

31

10 апреля 1058 г.

32

См. выше, II, 99.

32а

Ср. Евгиппий, Житие Северина, 15, 1.

33

Т.е. жители г. Третто (нынешние Мин-турны), который возник на месте древних Минтурн, уже, конечно, не существовавших в XI в.

34

См. выше, I, 5.

35

Кастельнуово-Парано, в 45 км к юго-востоку от Фрозиноне.

36

См. выше, II, 98 и сл.

37

Николай II (Герхард Бургундский, еп. Флоренции с 1045 г.) – римский папа с 6 дек. 1058 г. по 19 июля 1061 г.

38

24 января 1059 г.

39

Санта-Мария-Маджоре в Риме.

40

2J февраля 1059 г.

41

Фарфа – аббатство в коммуне Фара-ин-Сабина (пров. Риети).

42

Озимо – город в 15 км к югу от Анконы.

43

7 марта 1059 г.

44

It. Pont. 8, стр. 141 № 88.

45

14 марта.

46

Церковь св. Цецилии в Трастевере.

47

21 марта.

48

4 апреля 1059 г.

49

В апреле 1059 г.

50

24 июня.

51

См. выше, III, 8.

52

PDR 404. – 23 авг. 1059 г.

53

В Пешичи (пров. Фоджа).

54

Вьесте– город в 70 км к северо-востоку от Фоджи.

55

PDR 425. – В ноябре 1059 г.

56

Вергилий, Энеида, I, 203.

57

Рожер Борса – герцог Апулии в 1085– 1111 гг.

58

Этот отрывок был первоначально запланирован как гл. 34 кн. III.

59

Впоследствии – Одеризий I († 1105 г. 2 дек.), аббат Монтекассино в 1087-1105 гг., сын Одеризия II, графа Марсики.

60

Анерра– город в 15 км к северо-востоку от Неаполя.

61

В авг. 1059 г.

62

См. выше, II, 66.

63

Сан-Марко-Арджентано – город в 31 км к северу от Козенцы и в 85 км к северо-западу от Катандзаро.

64

Бизиньяно – город в 25 км к северу от Козенцы.

65

Дрого.

66

Буональберго – город в 20 км к северо-востоку от Беневенто.

67

Реджо-ди-Калабрия – город в Калабрии, на самом «кончике» итальянского «сапога», напротив г. Мессина в Сицилии.

68

Сикельгайту.

69

Мессина – город в Сицилии, на берегу Мессинского пролива, отделяющего остров от материковой Италии.

70

Рометта– город в 12 км к западу от Мессины.

71

Энна, ранее – Кастроджованни («замок св. Иоанна»).

72

Валь-Демоне.

73

Сан-Марко-д’Алунцио, в 80 км к западу от Мессины.

74

В 1071 г.

75

Катанию. В 1072 г.

76

Мазара-дель-Валло, в 45 км к югу от Трапани.

77

Рожеру Борее.

78

См. выше, II, 66.

79

Пандульф V умер в 1056 г.

80

Ландульф VI.

81

В 1058 г.

82

21 мая 1062 г.

83

PDR 165.

84

См. выше, III, 8.

85

Иордан I– князь Капуи в 1078-1090 гг.

86

PDR 405. – 12 нояб. 1058 г.

87

Lecc., Reg. 2, стр. 117 № 33.– 22 апр. 1063 г.

88

PDR 165. – 19 янв. 1065 г.

89

См. выше, III, 11. – Lecc., Reg. 2, стр. 128 № 13.-4 июля 1065/6 г.

90

Кокуруццо – селение в 2 км к югу от Рок-ка-д’Эвандро. – PDR 411.-6 марта 1066 г.

91

На левом берегу р. Гарильяно. – PDR 408.

92

PDR 409.

93

Пьедимонте-Сан-Джермано, в 36 км к юго-востоку от Фрозиноне.

94

Близ Галлинаро (пров. Фрозиноне).

95

Лаго-ди-Поста.

96

PDR 345. – В авг. 1067 г.

97

С 1058 по 1071 гг.

98

Урури, в 5 км к востоку от Ларино (пров. Кампобассо); PDR 501 (апрель 1059 г.).

99

Альбано-Лациале, в 24 км к юго-востоку от Рима; PDR 448 (1 янв. 1061 г.).

100

PDR 458 (дек. 1060 г.).

101

Возле Чивителла-Ровето (пров. Л’Аквила); PDR 463-465 (сент. 1063 г., июль 1061 г., сент. 1060 г.).

102

Ферентино – город в 10 км к северо-западу от Фрозиноне; PDR 440 (24 мая 1061 г.).

103

Карпиноне, в 5 км к востоку от Изернии; PDR 493 (окт. 1064 г.).

104

Морино, в 10 км к северо-западу от Бальсорано (пров. Л’Аквила).

105

Рендинара, в 3 км к югу от Морино; PDR 480 (сент. 1060/3? г.).

106

На р. Форо, между Преторо и «Фарой сыновей» Петра (Fara filiorum Petri) (пров. Кьети); PDR 455 (янв. 1062/3 г.).

107

Между Атиной и Галлинаро (пров. Фрозиноне); PDR 477.

108

PDR 474 (янв. 1078 г.).

109

PDR 486 (июль 1064 г.).

110

PDR 482 (май 1063/4 г.).

111

На р. Лири, между Понтекорво и Сан-Джованни-Инкарико (пров. Фрозиноне); PDR 430 (апр. 1063 г.).

112

Бадья-Фикароло на р. Черфоне, к северу от Палаццо-дель-Перо, в коммуне Ареццо; PDR 451 и сл. (янв. 1064 г.).

113

Ранее у Монте-Кастеллаччо, к юго-востоку от Рокка-Приора (пров. Рим); PDR 443, 445 (30 янв. и 24 мая 1064 г.).

114

Монте-Порцио-Катоне («гора Порция Катона») в пров. Рим; PDR 559 (24 сент. 1077/78 г.).

115

В Кастелло-Молара, к востоку от Грот-таферрата (пров. Рим); PDR 443,445.

116

Ныне – руины к востоку от г. Фраскати.

117

PDR 446 (26 дек. 1065 г.).

118

PDR 444 (февр. 1068 г.).

119

Монте-Пешио, к северу от Веллетри (пров. Рим).

120

Григорий III, граф Тускуланский.

121

Луппа, к северо-востоку от Карсоли (пров. Л’Аквила); PDR 497 (июль 1064/65 г.).

122

К югу от Торриче (пров. Фрозиноне); PDR 442 (15 мая 1066 г.).

123

Возле Ортуккьо и Лечче-неи-Марси (пров. Л’Аквила); PDR 469 (янв. 1066/67 г.).

124

PDR 462 (май 1067 г.).

125

PDR 483 (сент. 1068 г.).

126

В 1 км к югу от Арпино; PDR 481 (июнь 1068 г.).

127

Сан-Пьетро-ин-Лаго, к северу от Вилла-лаго (пров. Л’Аквила); PDR 496 (апр. 1067 г.).

128

Массерия Сан-Пьетро-ин-Баньо на р. Вульгано, к востоку от Лучеры (пров. Фоджа); PDR 504 (нояб. 1081/84 г.).

129

Сан-Пьетро-Авеллана, в 23 км к северу от Изернии; PDR 494 (март 1069 г.).

130

Сын Одеризия I, графа Марсики.

131

Наверное, в Сан-Урбано возле Альвито (пров. Фрозиноне).

132

Возле Викальви.

133

Вероятно, имеется в виду оз. Лаго-ди-Поста.

134

Предположительно в области Викальви и Альвито (идентификация в DDLo III произвольна).

135

PDR 471 (сент. 1058 г.).

136

PDR 489, 491 (март 1064 г.).

137

Это или Черрето к востоку от Скаполи, или Черрето к северо-западу от Филиньяно (пров. Изерния).

138

Торчино в коммуне Чьорлано (пров. Казерта).

139

Колле-Сан-Джорджио, к юго-западу от Альфедены (пров. Л’Аквила).

140

Черазуоло в коммуне Филиньяно (пров. Изерния).

141

Чиорлано, в 8 км к юго-востоку от Ве-нафро.

142

PDR 487 (апр. 1065 г.).

143

См. выше, II, 65.

144

PDR 432 (февр. 1065/6 г.).

145

Казале-Сипиччано, к западу от Понтекорво (пров. Фрозиноне).

146

Пастена, в 22 км к юго-востоку от Фрозиноне.

147

PDR 485 (сент. 1070 г.).

148

PDR 484.

149

PDR 352 (май 1063/4 г.).

150

Берард III, граф Марсики.

151

Вероятно, близ Монте-Меркулано, у Луко-дей-Марси (пров. Л’Аквила).

152

Впоследствии архидьякон римской церкви.

153

В монастыре святого Спасителя в Риети.

154

PDR 459 (ноябрь 1070 г.); см. выше, II, 7.

155

Далматика – верхняя расшитая риза с рукавами.

156

Стола – шёлковая лента 5-10 см в ширину и около 2 метров в длину с нашитыми на концах и в середине крестами. Носится поверх альбы, под далматикой или казулой.

157

Манипул – полоса ткани около метра в длину и 5-10 см в ширину с вышитым по центру крестом. Надевается на левую руку во время мессы. Изготовляется из шёлка.

158

Стихарь – облачение из белой ткани, доходящее до середины бедра.

159

Сакраментарий – собрание текстов, которые произносились во время мессы.

160

Эпистолярий – собрание писем или посланий.

161

Missale plenarium – то есть «полное (собрание текстов для) мессы».

162

Т. е. окрашенные в три цвета.

163

Гидрия (греч. hydria, от hydor – вода) -древнегреческий сосуд для воды.

164

См. ниже, III, 26.

165

19/20 июля 1061 г.

166

Александр II (Ансельм да Баджо, еп. Лукки с 1056 г.) – римский папа с 30 сент. 1061 г. по 21 апреля 1073 г.

167

28 октября 1061 г.

168

В Базеле.

169

Дионисием, епископом Пьяченцы.

170

Григорием, епископом Верчелли.

171

Пётр Кадал († 1072 г.), епископ Пармы, был избран папой (антипапой) под именем Гонорий II. В 1064 г. Мантуанский собор окончательно признал Александра II папой, а Кадала отлучил от церкви.

172

27 октября 1062 г.

173

Tabulas officiates – таблицы служителей или должностных лиц, которым поручались общественные обязанности на неделю; они были выставлены в главном зале (in capitulo) для всеобщего сведения. Tabularius нёс ответственность за эти таблицы.

174

1063 г.

175

См. выше, II, 99. Он приходил в Монтекассино, вероятно, в 1064 г.

176

Барезо I– король или судья Торре.

177

См. ниже, III, 24.

178

Остров Джилио близ побережья Тосканы.

179

См. выше, II, 90.

180

Псал., 65, 5.

181

PDR 150.-Ок. 1065 г.

182

Санта-Мария в Мезу-Мунду, близ Фун-тана-Пубулос, к юго-западу от Ардары (пров. Сассари).