Текст книги "Хроника Монтекассини. В 4 книгах"

Автор книги: Лев Марсиканский

Соавторы: Пётр Дьякон
сообщить о нарушении

Текущая страница: 43 (всего у книги 51 страниц)

Св. Петра церковь в Гаурано (в Буде) – IV,71;87;

Св. Петра церковь в Иоллиано – I,45;

Св. Петра церковь (монастырь) в Исклете – II,32;IV,80;

Св. Петра церковь в Казине (городе св. Петра) – I,5;32;II,25;

Св. Петра церковь (базилика) в Капуе Древней – I,41;

Св. Петра церковь в Кастриниано – II,26;

Св. Петра церковь в Ларине – II,55;

Св. Петра церковь на р. Лаури – II,26;

Св. Петра церковь в Лезине – III,59;

Св. Петра церковь в Лумизано – II,6;

Св. Петра церковь в Маллианеле – I,45;

Св. Петра церковь в Маллие – I,34;

Св. Петра церковь в Монтекассино – II,57;65;III,33;IV,8;10;

Св. Петра церковь (базилика) возле больницы в Монтекассино – III,26;

Св. Петра церковь в Морино – III,17;61;

Св. Петра церковь ниже замка Мурол – IV,15;

Св. Петра церковь в Нугульби – IV,67;68;

Св. Петра церковь в Нурки – IV,67;68;

Св. Петра церковь в Пектиниано – I,37;

Св. Петра церковь в Пирете – IV,16;

Св. Петра церковь в Плеги – III,61;

Св. Петра церковь (базилика, собор) в Риме – I,8;13;27;II,9;77;84;94;III,12;50;68;69;IV,2;37-40;

Св. Петра «у Вериг» церковь в Риме – II,94;

Св. Петра церковь в Руссано – IV,47;

Св. Петра церковь в Сексте – III,39;

Св. Петра церковь в Симбрано – IV,67;

Св. Петра церковь на горе Скопуле – IV,13;

Св. Петра церковь в Теате – I,45;

Св. Петра церковь в Фабратере – III,61;

Св. Петра церковь у Ферулита – IV,20;25;

Св. Потита церковь в Беневенте – IV,21;

Св. Потита церковь (=Сан-Потито-Саннитико) – I,34;

Св. Рената монастырь – I,45;

Св. Руфа церковь в Капуе – II,83;III,47;61;IV,69;

Св. Сабина церковь у горы св. Левкия – II,65;

Св. Савина церковь в Треванико – I,45;

Св. Сальвия церковь в Пломбате – I,45;

Св. Себастьяна церковь – II,26;

Св. Себастьяна церковь в Пассарано – II,7;

Св. Севера келья в Сорренто – I,56;

Св. Севера церковь в Монтекассино, в месте под названием «У лика св. Севера» – II,53;III,40;

Св. Северина монастырь – I,45;

Св. Секундина церковь в области Кайяццо – II,16;

Св. Сильвестра двор в Долиоле – II,8;

Св. Сильвестра церковь в Валле де Фрассу – II,55;

Св. Сильвестра церковь в Орни – I,45;

Св. Сильвестра церковь в Пизе – IV,64;

Св. Сильвестра церковь в Пирете – II,7;

Св. Сильвестра церковь в Теане – II,6;

Св. Спасителя монастырь возле р. Тресты – III,56;

Св. Спасителя монастырь в Алифах – I,9;

Св. Спасителя монастырь на горе Майелле – I,45;II,52;58;61;88;III,48;IV,106;

Св. Спасителя монастырь в Понтелонго – IV,18;

Св. Спасителя монастырь в Сан-Джермано, см. Св. Германа церковь в Сан-Джермано

Св. Спасителя монастырь в Цивителле – IV,13;

Св. Спасителя церковь над рекой – I,37;

Св. Спасителя церковь (возле Сант-Анджело-ин-Формис) – III,37;

Св. Спасителя церковь в Авеццано – I,37;II,6;65;

Св. Спасителя церковь в Аскуле – II,6;

Св. Спасителя церковь в Атерне – I,45;

Св. Спасителя церковь в Атине – II,79;

Св. Спасителя церковь в Викальбо – II,65;

Св. Спасителя церковь в Главе вод (Капо-дакве) – I,37;

Св. Спасителя церковь в Капуе – II,83;

Св. Спасителя церковь в Кастельпетрозо – II,32;

Св. Спасителя церковь в Кукуруццо – III,41;IV,12;

Св. Спасителя церковь в Камерате – II,7;

Св. Спасителя церковь в Марсикане – II,7;

Св. Спасителя церковь в Монорбино – I,59;II,26;

Св. Спасителя церковь в Сериоле – II,26;

Св. Спасителя и св. Мартина в Черретопья-но – I,45;

Св. Спасителя и св. Марии церковь в Монтекассино – IV,30;

Св. Стефана двор в Алифах – II,26;

Св. Стефана епископия (церковь) в Капуе – II,56;

Св. Стефана келья (замок; =Санто-Стефано) – I,27;IV,85;

Св. Стефана монастырь в Террачине – I,57;59;II,26;84;

Св. Стефана церковь в Аквине – II,65;

Св. Стефана церковь в Бальсорано – II,7;

Св. Стефана церковь в Вероли – III,61;

Св. Стефана церковь на Живом ручье – IV,6;

Св. Стефана церковь в Монтекассино – II,32;IV,23;

Св. Стефана церковь в Пекторано – II,6;

Св. Стефана церковь в Планеллу – III,44;

Св. Тенестра церковь в графстве Теате – II,6;

Св. Теренциана – II,55;

Св. Урбана город (Сан-Урбано) – II,6;26;31;65;III,16;41;61;IV,14;59;

Св. Урбана церковь в Сан-Урбано – II,6;III,16;17;61;

Св. Феликса двор в Миньяно – II,36;III,16;

Св. Феликса церковь между реками – II,26;

Св. Феликса церковь в Карруфе – II,32;

Св. Феликса церковь в Монтаньяно – II,26;

Св. Феликса церковь в Пасторицио – I,45;

Св. Феликса церковь в Пульверио – I,45;II,6;13;

Св. Феликса церковь в Розиккле – I,45;

Св. Феликса церковь в Сан-Урбано – II,26;III,61;

Св. Феликса церковь в Стабуло – I,45;

Св. Феодора церковь в Атерне – I,45;

Св. Флавиана церковь в Фонте Текте – II,13;

Св. Фоки церковь в Барано – II,26;

Св. Фоки церковь в Лезине – II,2;III,59;

Св. Фомы земля – I,45;

Св. Фомы церковь в Бетуге – II,32;

Св. Фомы церковь в Валлефригиде – IV,41;

Св. Хрисогона церковь в Риме – II,93;

Св. Христофора церковь в Аквине – III,17;

Св. Христофора церковь в Кастельпетрозо – II,32;55;

Св. Цезидия церковь во Флатурно – II,8;

Св. Эгидия город (и графство), см. Сен-Жилль

Св. Эразма местечко – III,37;

Св. Эразма монастырь в Формии – III,41;44;

Св. Эразма церковь в Капуе – II,39;

Св. Эразма церковь (в Марсике?) – II,7;

Св. Эразма церковь в Помперано – II,7;III,17;

Св. Эразма церковь (в Помперано?) – II,26;

Св. Эразма церковь в Ферраризи – IV,16;

Св. Эразма церковь в Черретопьяно – I,45;

Св. Юлиана крепость (=Сан-Джулиано-ди-Пулья) – II,65;

Св. Юлиана церковь у Пугны – IV,16;

Св. Януария двор – I,45;

Св. Януария ров – I,45;

Св. Януария усадьба – I,18;

Св. Януария церковь в Беневенте – IV,47;

Св. Квинциан, местность в долине Аквираны – II,34;

Св. Агаты гора (=Монте-Тифата) – I,60;II,58;59;63;

Св. Агаты город (=Сант’Агата-де-Готи) – I,36;II,15;

Св. Агаты графство – II,26;

Св. Агаты замок (на горе св. Агаты) – II,63;

Св. Агаты монастырь в Тускуле – III,17;61;

Св. Агаты церковь (монастырь) в Аверсе – III,35;56;61;IV,52;

Св. Агаты церковь в Тарсии – IV,27;

Св. Агнесы усадьба (=Сант’Агнезе) – I,14;

Св. Анастасии место возле Фонданского озера – I,43;III,39;

Св. Анастасии монастырь в Калабрии (в Фоллокастри) – III,58;IV,10;

Св. Анастасии мост (=Понте), крепость – IV,16;

Св. Анастасии церковь в Буцину – II,83;

Св. Анастасии церковь (титулярная) в Риме – IV,83;

Св. Артеллаиды церковь в Беневенте – I,18;

Св. Варвары церковь в Аквине – II,65;

Св. Варвары церковь в Марсикане – II,7;

Св. Виктории церковь в Мурро – II,26;32;

Св. Евфимии монастырь в Марке – III,17;

Св. Иллюминаты церковь в Лимозано – IV,34;

Св. Луции вилла (=Вилла-Санта-Лючия) – IV,71;

Св. Луции келья – III,39;

Св. Луции церковь (в области Нарни?) – IV,87;

Св. Луции церковь в Арпине – II,55;

Св. Луции церковь в Баниоле – II,32;

Св. Луции церковь в Кастеллоне – II,26;

Св. Луции церковь в Ренденарии – III,17;61;

Св. Луции церковь (дьякония) в Риме возле Септесолиса – III,66;

Св. Луции церковь в Тускуле – III,17;61;

Св. Луции церковь во Фризе – II,88;

Св. Марии келья – III,39;

Св. Марии келья в Маврине – I,38;

Св. Марии келья в Фунде Большом – I,37;

Св. Марии монастырь в Альбанете – II,30;III,37;

Св. Марии монастырь в Банце – I,18;

Св. Марии монастырь в Каннето – II,43;

Св. Марии монастырь в Калене – III,13;

Св. Марии монастырь (церковь) в Капуе – I,59;II,2;IV,18;70;

Св. Марии монастырь в Лаврентиатике – IV,18;

Св. Марии монастырь в Левериано – II,55;

Св. Марии монастырь в Луко – II,7;26;III,17;IV,6;94;

Св. Марии монастырь в Маркуланской долине – III,17;

Св. Марии монастырь в долине Поркланеци – III,61;

Св. Марии монастырь в Пьюмароле – I,8;12;49;III,61;

Св. Марии монастырь в Целле – II,23;III,17;

Св. Марии монастырь в Цингле – I,6;12;28;46;49;51;IV,16;18;53;70;

Св. Марии церковь в Авроле – III,17;

Св. Марии церковь на Арвенте – IV,16;

Св. Марии церковь в Ауфиано – II,26;

Св. Марии церковь в Бабуко (в самом замке) – III,61;

Св. Марии церковь в Бабуко (под этим замком) – III,61;

Св. Марии церковь в Барбулано – II,55;

Св. Марии церковь в Бациннии – I,45;

Св. Марии церковь «Ротунда» («Круглая») в Беневенте – IV,21;

Св. Марии церковь в Бубалисе – III,22;

Св. Марии церковь в Генноре – IV,97;

Св. Марии церковь на Горе Альберика – II,88;

Св. Марии церковь в Гуальдо в Урзитруде – II,65;

Св. Марии церковь в Иллиаре – II,34;

Св. Марии церковь в Казальпьяно в Мурроне – II,32;

Св. Марии церковь в Казальпьяно – IV,48;76;

Св. Марии церковь в Каламах – IV,51;

Св. Марии церковь в Кампомаурани – II,13;

Св. Марии церковь в Каннете на р. Форо – I,45;

Св. Марии церковь в Коллелонго – II,7;IV,6;

Св. Марии церковь в Коллеротундо – III,56;

Св. Марии церковь у Креста – II,32;

Св. Марии церковь, которая называется церковью магистра Ланда, в Капуе – I,53;

Св. Марии церковь в Курте веккья – III,61;

Св. Марии церковь в Ларине, в месте Монумент – II,32;

Св. Марии церковь в Ларине, в Плано – II,55;

Св. Марии церковь «во дворце» в Лукке – III,61;

Св. Марии церковь в Лимозано – II,6;

Св. Марии церковь в Милаццане – I,24;

Св. Марии церковь в Миньяно – III,17;

Св. Марии церковь в Монтороне – I,37;II,6;

Св. Марии церковь в Морреи – IV,6;

Св. Марии церковь в Оретино – I,37;II,6;

Св. Марии церковь в Орни – I,45;

Св. Марии церковь (монастырь) в Палладии (Палларии) в Риме – II,94;III,36;81;

Св. Марии церковь в Палуде – II,6;

Св. Марии церковь в Пальме – III,22;

Св. Марии церковь в Пассарано – II,7;

Св. Марии церковь в Патерне – I,45;

Св. Марии церковь в Пескло Маскулино – III,17;

Св. Марии церковь «у Дома» в Пизе – IV,64;

Св. Марии церковь в Пико – II,65;

Св. Марии церковь в Понтиано – I,45;

Св. Марии церковь у Прохладной реки (ad Flumen tepidum) – III,22;

Св. Марии церковь в Рабиате – IV,80;

Св. Марии Великой церковь в Риме (=Санта-Мария-Маджоре) – III,12;36;

Св. Марии церковь «на башнях» в Риме – III,69;

Св. Марии церковь в Сале – III,59;

Св. Марии церковь пяти башен в Сан-Джермано – I,11;III,43;65;

Св. Марии церковь в Сеньи – IV,31;42;

Св. Марии церковь в Солио – IV,67;

Св. Марии церковь «у виноградников» (ad Vineas) в Тускуланском округе – III,17;61;

Св. Марии церковь в Уппе – III,17;

Св. Марии церковь выше Фары на Аленто – I,45;

Св. Марии церковь в Фонди – III,39;

Св. Марии церковь в Цезах – II,7;

Св. Марии церковь в Цезе – IV,13;

Св. Марии церковь на горе Церварий – IV,12;

Св. Марии церковь в Черквето – I,37;

Св. Марии церковь в Эллерето – I,34;

Св. Марины церковь на холме (возле Аквина) – III,61;

Св. Марты церковь (на Сардинии) – III,22;

Св. Пракседы церковь (титулярная) в Риме – IV,94;

Св. Реституты церковь в Морреи – II,7;IV,6;

Св. Руфины епархия – II,94;III,9;

Св. Софии монастырь в Беневенте – I,6;9;12;36;39;49;54;58;II,6;13;III,4-7;42;IV,7;48;60;

Св. Схоластики монастырь в Пенне – II,86;IV,117;

Св. Схоластики церковь – I,45;

Св. Схоластики церковь в Гаэте – II,60;

Св. Троицы монастырь у Кавы – II,30;III,4;

Св. Троицы церковь в Петра Гермерисси – II,6;

Св. Троицы церковь в Сан-Урбано – III,17;61;

Св. Троицы церковь в Термоли – II,31;

Св. Фелицитаты церковь в Фурконе – I,37;

Св. Фелицитаты церковь – III,61;

Св. Феклы церковь в Теате – I,45;

Св. Цецилии церковь в Кастрониано – I,45;

Св. Цецилии церковь в Неаполе – I,56;

Св. Цецилии церковь в Риме – III,12;

Св. Юсты церковь в Баранелле – II,32;

Св. Юсты церковь в замке Евдолина – II,32;

Св. Юсты церковь (в Театинском округе?) – II,89;

Св. Юсты церковь в области Трои – IV,48;

Свв. Козьмы и Дамиана церковь в Пирете – II,20;

Свв. Лаврентия и Стефана церковь в Риме – IV,18;

Свв. Петра и Цезария церковь в Террачине – IV,2;

Секст (Sextum; =Сесто-Кампано), замок – II,59;68;III,17;39;IV,75;79;

Секунцано (Secunzano) – II,7;

Селлектано (Sellectano; =Сартано) – III,58;IV,20;

Семи братьев поле (Septem fratrum campus; =Санта-Синферуза) – IV,40;

Семи братьев крепость (Septem fratrum castellum; =Сеттефрати) – II,13;IV,66;

Семь путей (Septem vie; =контрада Сеттевие) – I,45;

Сен-Жилль (св. Эгидия), город (и графство) – IV,11;

Сеноза (Senosa), место возле Грециниана – II,83;

Сеньи (Segnia, Signina civitas), г. – II,32;III,29;IV,28;31;42;

Септимо (Septimo), усадьба – I,18;

Сервилиано (Serviliano) – I,47;II,26;

Сериоле (Seriole) – II,26;

Серра Большая (Serra maior), местечко в г. Мурроне – II,65;

Серре (Serre; =Серракаприола), замок – IV,96;

Сессула (Sessula) – I,36;

Сетин (Setin; =Седини) – IV,67;

Сетра (Setra), место возле Гарильяно – I,50;

Сикка (Sicca госса; =Роккасекка), замок – II,14;16;

Сикополь (Sicopolis) – I,31; См. Капуя

Силе (Sile mons; =Монна-Казале), гора – I,5;

Сильва-Кандида (Silva Candida) – II,85;III,7;9;

Сильва плана (Silva plana) в пределах Викальбо – II,6;

Симбрано (Symbrano; =Сан-Пьетро-ди-Сим-бранос) – IV,67;

Синай (Syna, Synai mons) – II,22;III,28;

Сипицано (Sipizano; =Казале-Сипиччано) – III,17;

Сипонт (Sipontum, Sipontina civitas), г. – I,25;II,66;III,9;24;29;IV,105;106;

Сипонтцы – III,17;

Сиракузы, г. – II,66;

Сицилийские солиды – I,26;

Сицилия, остров – I,1;21;II,66;III,9;15;25;44;45;IV,11;20;37;49;50;63;96;97;111;

Скатуниан (Scatunianus), возле Теана – I,39;

Сквилле (Squille) – I,24;

Склави (Sclavi; =Фонтекьяри), крепость – I,56;

Склави (Sclavi) – IV,20;

Славяне, земля славян (Sclavonia) – II,17;IV,11;

Склангарио (Sclangario; =Сканьяно) – I,45;

Скопул (Scopulus), гора – IV,13;

Скорцоне (Scorzone) – II,26;

Солио (Solio; =Силанос) – IV,67;

Соляной мост (Salarius pons) – IV,40;

Сора (Sora, Sorana civitas), г. – I,36;56;II,6;16;32;55;59;87;III,29;33;34;IV,8;14;

Соракте (Soracte; =Монте-Соратте) – IV,39;

Соранцы – IV,14;

Сорренто (Surrentum), г. – I,56;II,63;III,29;

Спигиан (Spigianus; =Сипиччано?) – I,34;

Спинаций (Spinacius), гора – I,5;

Спинаццола (Spinaczolo) – III,45;

Спиний (Spinium, Spinii castrum; =Спиньо-Веккьо) – II,95;III,59;60;IV,9;91;

Сполето (Spoletium, Spoletum, Spoletina civitas), г. – I,14;26;35;40;

Сполетское герцогство – I,8;II,6;IV,22;25;

Стабуло (Stabulo) – I,37;

Стабуло (Stabulo) в Пенненском графстве – I,45;

Ставло, монастырь (Stabulense monast.) – IV,117;124;

Старый Молин (Molinum vetulum) – II,32;

Стигийские болота – III,70;

Странноприимный дом (госпиталь) в городе горы св. Михаила – IV,24;106;

Страюниано (Straiuniano), место в Монорби-но – II,26;

Субиако (Sublacus), монастырь – I,1;

Суйо (Suium, Suiu, Sugium, Sugiense, Sugii castrum, castellum de Suio; =Суйо-Альто) – II,55;III,26;44;52;61;IV,7;54;56;59;75;89;90;94;

Суксориан (Suxorianum), церковь св. Иерусалима (или св. Креста) (в Риме) – II,79;III,36;IV,109;119;121;

Сульмон (Sulmo, Sulmona; =Сульмона), г. – II,6;

Сумузиано (Sumusiano; =Сан-Николо-а-Тор-дино) – II,26;

Сургили (Surgili), в пределах г. Аквина – IV,59;

Сурдеваль (Surda valle) – IV,11;

Суриан (Surianum; =Сорньяно) – I,8;

Сутри (Sutrium, Sutrina civitas) – II,24;77;IV,68;

Сухой ручей (Rivus siccus) – I,5;

Суэсса (Suessa, Suessana civitas; =Сесса-Аврун-ка) – II,27;III,24;41;IV,22;54;91;

T

Табе (=Таво) – I,45;

Таберна (Taberna; =Матцакарра?) – III,22;

Табуления (Tabulenia, Tabulenla) – IV,52;

Тавринское озеро (Taurinus lacus) – II,6;

Таммаро (Ташшаго, Tamaro) – I,14;

Тарент (Tarentum; =Таранто), г. – I,25;36;40;II,9;III,29;44;58;IV,10;48;

Тарентинцы – I,19;

Таре (Tharsus), г. – IV,11;

Тарсия (Tarsia) – IV,27;

Тассиле (Tassile) – I,19;

Тацце (Tazze), г. – I,45;

Теан (Teanum, Teanensis civitas, Tianum), г. – Пролог;I,33;35;36;39;41;42;44-48;50;51;53;60;II,1;2;6;26;68;80;III,15;17;29;IV,44;66;75;92;108;

Теанский монастырь – I,48;51;

Теанское графство (округ) – I,24;II,1;2;10;13;36;41;55;67;68;74;76;IV,54;

Теанцы – I,60;

Теате (Teate, Teatina civitas; =Кьети) – I,37;45;II,6;26;III,56;60;

Театинское графство (марка; округ) – I,34;45;II,6;13;26;52;85;86;88;III,17;39;48;

Театинцы – II,26;

Телезинское графство – IV,16;

Телезинцы – I,24;

Телезия (Telesia, Telese, Telesina civitas; Велезе-Ветере), г. – I,24;28;34-36;39;IV,126;

Тераме (Terame, Terami castrum, Teramense castellum), г. – II,15;III,16;47;61;IV,32;

Термоли (Termule, Thermule, Termula, Ther-mula, Thermole, Thermulensis civitas), г. – I,18;II,6;31;39;III,29;IV,65;

Термольское графство (область) – I,56;II,31;43;52;55;65;IV,59;

Термольцы – II,62;

Термулето (Termuleto, Termoleto) – II,6;

Терранея (Terranea; =Поццо-Терранео?) – I,14;

Террачина (Terracina, Terracinensis civitas), г. – I,57;59;II,13;26;84;III,24;29;36;39;67;IV,2;20;23;42;88;

Тибр, p. – III,12;68;IV,39;40;64;

Тибуртина (Tiburtina civitas; =Тиволи), г. – II,23;III,58;IV,125;

Тиккле (Ticcle, Teccle; =Теккьо), p. – II,31;52;

Тилиата (Tiliata) – IV,24;

Тиммария (Timmarii mons; =Колле-Абате?) гора, замок – IV,93;

Тирилла (Tirilla, Tyrilla, Tirille, Terelle castrum, Tyrillana silva; =Терелле), монтекассинский лес – IV,57;93;105;124;

Тирилле (Tirille, Tyrille; =Монте-Трелла) – III,39;IV,84;

Top (Thori) – IV,67;

Тороккл (Torocclus; =Монте-Троккьо) – II,1;

Торониано (Toroniano), усадьба – I,18;

Торпельяно (Torpelliano) – II,32;

Торремаджоре (Terra major), монастырь – III,25;IV,48;

Торрепалаццо (Torre palatium) – IV,47;

Торцино (Torcino; =Торчино) – III,17;

Тоскана (Тусция) – II,91;93;94;97;98;III,7;9;23;49;61;70;IV,35;126;

Тосканцы – I,61;IV,74;

Тразакко (Trans aquas) – II,7;

Тразекту (Trasectu pantanum), болото на реке у Террачины – II,26;

Трани (Trane, Tranim, Tranum, Tranensis civitas), г. – I,14;II,26;37;38;66;III,29;

Трансмонте (Transmonte; =Трамонти? Сум-монте?) – I,10;

Трастевере (Transtyberina civitas, trans Tiberim; часть города Рима, расположенная «за Тибром») – III,68;69;IV,40;

Требик (Trebicum), замок – IV,39;

Треванико (Trevanico) – I,45;

Тревико (mons de Vico), гора – III,45;

Трегуанцано (Treguanzano), гора – IV,25;

Трелицио (Trelicio; =Терлицци?) – I,14;

Тремити (остров Диомеда, Tremiti insula, Diomedis insula; =Исоле-Тремити), монастырь – I,15;38;II,86;III,6;25;

Трепурио (Trepurio), усадьба – I,14;

Треста (Tresta; =Тресте), p. – III,56;

Треттенский порт (Traiectensis portus) – I,14;48;

Треттенское графство – II,95;III,59;60;

Третто (Traiectum; =Минтурно) – I,50;II,35;95;III,59;60;IV,9;

Трибилиан (=Тривильяно), крепость – II,65;

Тривенто (Trivento), г. – III,56;IV,34;

Тривио (Trivio, Tribio), местечко в Абруццах – II,32;

Тридент (Tridentinensis eps.; =Тренто), г. – IV,40;

Триний (Trinius, Trinium; =Триньо), р. – II,6;31;52;55;

Трифлиск (Trifliscus), гора – I,31;

Триций (Tricium), место в пределах Ариано – I,46;

Тронт (Trontus, Trontu; =Тронто) – II,65;

Тронто (Tronto) – I,14;

Троя (Troia, Troiana civitas), г. – II,40;51;III,15;58;IV,7;10;24;48;105;126;

Троянцы – II,41;

Троянцы (древний народ) – IV,66;

Трутин (Trutinus; =Тордино), р. – II,26;

Туллиана (Tulliana, Tuliana), двор в Абруццах – II,8;

Тулуи (Tului) – III,22;

Туль (Tullensis eps.), г. – II,79;

Тур, г. – IV,18;

Турская земля (Turonense territorium) – IV,74;

Турки – IV,11;

Туркополы – IV,11;

Турри (Turri), двор – I,46;

Турри (Turri; =Турривальяни?) – I,14;45;56;

Туррици (Turrici; =Торриче) – III,17;IV,64;

Туртурит (Turturitus, Turturitum; =Торторе-то) – I,36;

Тускул (Tusculana civitas), г. – II,94;99;III,9;17;29;61;68;IV,2;8;25;38;39;125;

Тускуланский округ – III,17;61;

Тускуланцы – II,27;55;60;77;IV,88;

У

У Гарильяно башня (turris Gariliani / de Gari-liano) – II,37;38;III,26;

У Лавите ров (fossatum de Lavite) – I,45;

У Майеллы пограничный столп (staphilus de Maiella; =Майелетта) – I,45;

У Мули лес (silva de Muli) – IV,15;

У Пертицелл поле (campus ad Perticellas) – II,74;

У Ригоры (ad Rigora) – III,17;

У св. Луции ров – I,45;

У Трефона (ad Trefone), место в Либурии – I,60;

У Трои источник (de Troia fons) – I,45;

У Феодосия (curtis de Theodosio), двор в Термоли – II,6;

У Филикса (ad Filicem; =Сан-Донато) – I,34;

Ульмиту (Ulmitu) – IV,53;

Умбрия – IV,106;

Унго (Ungo), крепость – I,45;

Унциола (Unciola; =Анцола-дель-Эмилия), замок – IV,18;

Уппа (Uppa; =Лупа) – III,17;

Урбилиано (Urbiliano) – IV,21;

Урзитруде (Ursitrude) – II,65;

Ущелье у Валлелучи (furca de Valle luci; =Монте-Чифалько) – I,5;

Ущелье св. Мартина (=Форчелла-Сан-Мартино) – I,5;

Ф

Фабратера (Fabratera, Fabrateria; =Фальватерра) – III,61;IV,12;

Фавниано (Fauniano; =Фаоньяно) – II,26;

Фалукка – II,41;

Фальконара (Falconara), камни – I,5;

Фальсабрина (Falsabrina) – IV,26;

Фан (Fanum, Phanum), крепость – II,65;

Фар (Farus) – IV,127;

Фара на р. Аленто (Fara de Laento) – I,45;

Фара Майо (Fara Maionis) – I,34;45;

Фара (Fara) в Термольском графстве – II,31;

Фараоне (Pharaone) – II,26;

Фарнето (Farneto) – III,61;

Фарниет (Farnietum; =Сельвоне) – I,5;

Фарфа (Farfense monast., Farva), монастырь – III,12;50;

Фарфар (Farfar; =Оронт), p. – IV,11;

Фаффоне (Faffone), место возле Беневента – I,39;

Феличе (Felice), место – II,83;

Фельтриано (Feltriano) – I,37;

Фенестре (Fenestre), двор – I,45;

Фенукули (Fenuculi), замок – IV,47;

Ферентин (Ferentinum), г. – III,17;IV,39;

Ферманская марка – II,6;

Фермо (Firmana civitas), г. – II,26;32;55;

Феррара (Ferrara), место у Викальбо – II,6;

Ферраризи (Ferrarisi), в пределах крепости Мост св. Анастасии – IV,16;

Ферруцан (Ferruzanum; =Ферранцано?) – I,60;

Ферруцези (Ferrucesi) – IV,67;

Ферулит (Ferulitum; =Феролето) – IV,20;25;

Фикарий (Ficarium, Ficaria) – I,45;

Фикарола (Ficarola; =Бадья-Фикароло) – III,17;

Филимини (Filimini) – IV,19;

Филоне (Filone, Philone) – II,26;

Фламиния – IV,106;

Фландрия – IV,11;

Флатурно (Flaturno) – II,8;

Флексо (al Flexo), крепость – III,61;

Флорентин (Florentinum; =Торре-Фьорентина) – II,51;III,29;

Флоренция, г. – II,98;99;III,7;12;19;61;

Флорентийцы – III,14;

Флорет (Floretum) – I,37;

Флориакский монастырь (Floriacense monasterium S. Benedictus; =Флёри), монастырь – IV,29;

Флуметика (Flumetica) – II,1;

Фоллокастри (Follocastri; =Мотта-Филокастро) – IV,10;

Фонданская земля (область) – IV,54;

Фонданское озеро (Fundanus lacus; =Лаго-ди-Фонди) – I,43;III,39;IV,84;

Фонди (Fundis, Fundana civitas), г. – I,27;43;II,12;III,39;IV,26;53;82;84;124;

Фонте Текта (Fonte tecta) – II,13;

Фореста (Foresta, Furesta) – III,41;IV,12;

Форин (Forinum; =Форино) – I,19;

Форкле (Forcle; =Форкия), усадьба – I,18;

Формии (Formas, Formam, Formis; =Сант-Анджело-ин-Формис) – I,57;III,37;IV,28;

Форме (Forme), г. – I,37;III,39;

Формианские холмы (Formiani colles) – I,43;

Формия (Furmia, Furmiana civitas), г. – III,41;44;

Форо (Foro, Fauro), p. – I,45;

Форце (Force; =Форче) – II,6;

Фоссацека (Fossa ceca), крепость – IV,16;

Фоссато (Fossatenses monachi; =Сен-Мор-де-Фосс), монастырь – IV,18;

Фракия – I,49;III,49;

Фрактура (Fractura; =Фраттура), замок – IV,9;

Франки – I,7;8;12;23;27;29;36;61;IV,11;

Франкули (Franculi rivus), p. – III,39;

Франция – I,7;8;12;16;30;36;38;IV,48;

Фрассенетула (Frassenetula) – IV,18;

Фрассининга (Frassininga aqua), p. – I,45;

Фратте (Fracte, Fratte, Fractarum castrum, Frat-tarum, Fractense, Frattense oppidum; =Авзония), г. – II,95;III,11;16;47;59;60;IV,9;

Фрезелона (Freselona montes; =Монте-Фор-челлоне?), горы – I,5;

Фригент (Frigentum, Frecento, Afrigentum; =Фридженто) – II,11;66;IV,108;

Фриза (Frisa), крепость – II,88;91;III,60;

Фриуль (Foroiulenses marchiones) – I,61;

Фумо (Fumo; =Фумоне) – IV,86;

Фунд Большой (Fundus magnus) – I,37;

Фуркона (Furcona; =Чивита-ди-Баньо) – I,37;II,6;

Фускул (Fusculus), p. – IV,18;

Фуцинское озеро (Fucinus lacus; Fucini ripa, берега Фуцины) – I,14;34;II,6;IV,19;

X

Халдеи – III,35;

Холм Ангела (Colles Angeli), крепость – IV,9;

Холм Высокий (Colle alto) – I,45;

Холм Высокий (Colle alto), двор – I,45;

Холм на острове (Colles de Insula) – II,32;

Хоррея (на Латинской дороге) – I,3;

Ц

Цаппинета (Zappineta; =Цаппонета) – II,8;

Цедици (Cedici mons), гора – II,4;

Цедула (Cedula; =Целлула? Цола-Предоза?) – IV,18;

Цезе (=Чези) – IV,13;

Цезе (Cese), крепость – I,45;

Цезима (Cesima; =Монте-Чезима и Пьяно-Чезима) – II,36;

Цезы (Cesis; =Ле-Чезе) – II,7;

Цезуле (Cesule) – II,26;

Целларола (Cellarola, Cellarellum госса), замок – III,16;

Целле (Celle castellum), крепость (крепость св.Ангела) – II,23;III,17;

Целли (Celli), двор в Абруццах – II,13;

Центезимо (Centesimo), р. – II,65;

Цеппалуни (Ceppaluni; =Чеппалони) – I,18;

Церазоло (Cerasolo; =Черазуоло) – III,17;

Церварий (Cervarius mons; =Монте-Черваро), гора – IV,12;

Церварий (Cervarius, Cervarium), луг в Марсике – I,23;

Цервиан (Cervianum) – II,83;

Церрета (Каннето; Cerreta, Canneto) -доп. к перечню глав в кн. I (прим. 1)

Церулан (Cerulanum; =Чиорлано), замок – III,17;

Церца (Cerza dompnica), домен – IV,16;

Цетрарий (Cetrarius locus, Citrarie castrum; =Четраро) – III,58;IV,28;

Цивителла (Civitella; =Чивителла-Альфедена) – II,34;

Цивителла (Civitella; =Чивителла-Казанова) – I,45;

Цивителла (Civitella; =Чивителла-Мессер-Раймондо) – I,45;

Цивителла (Civitella; =Чивителла-Ровето) – III,61;

Цивителла (Civitella; =Тальякоццо) – I,34;

Цивителла (Civitella госса), замок – IV,13;

Цизин (Cisinus mons), гора – I,5;

Циккле (Ciccle), местечко в Пенненском графстве – II,8;20;

Цикония (Ciconia) – II,50 (прим);

Цимилиан (Cimilianum), усадьба в Трани – I,14;

Цингла (Cingla, Cyngla, Cinglensis cella; =Айлано) – I,6;12;28;46;49;51;IV,16;18;53;70;

Цинквалио (Cinqualio) – IV,22;

Циркларии (Circlarie) – I,35;

Цистерна (Cisterna; =Торре-делла-Чистер-на) – IV,108;

Цистернола (Cysternola), в пределах города Аквина – IV,59;

Цифалан (Cifalanum) – IV,22;

Ч

Чеккано (Ciccanum, Ciccanense territorium), г. – II,32;IV,54;80;

Челано (Celano, Celanu), г. – I,34;II,8;

Чепрано (Ceperanum, Cyperanum), г. – II,32;III,61;IV,12;49;

Черваро (Cervarium), г. – II,68;72;

Черквето (Cerqueto) – I,37;

Черретопьяно (Cerretu planu; пров. Изерния) – III,17;

Черретопьяно (Cerretu piano; пров. Кьети) – I,45;

Четырёх коронованных святых церковь в Риме – III,53;

Чёрная гора (Mons Niger; =Торре-Монте-Неро) – III,41;

Чивитате (Civitas), г. – II,37;51;66;84;

Ш

Шартр (Carnotensis), г. – IV,11;

Швабия – II,84;IV,109;115;116;127;

Шпейер (Spirensis eps.), г. – IV,35;40;

Э

Эйхштетт (Aistettensis eps.), г. – II,81;86;

Эллерето (Ellereto, Ellerito) – I,34;37;

Эмилия – IV,106;

Эте (Ete; =Лете), р. – I,51;

Эфиопия – II,5;

Эфиопы – II,80;

Ю

Ювенаце (Iuvenaze, luvenazze; =Джовинаццо) – II,26;III,29;

Юлианское озеро (Iulianus lacus) – II,6;

Юнциан (Iuncianum), двор – I,34;

Я

Янула (Ianula госса, castellum, Ianule агх), крепость – II,1;IV,56;86;88;98;

Ясный ручей (Rivus planus) в Термольском графстве – II,31;52;

ДВА ОТРЫВКА ИЗ «ХРОНИКИ МОНТЕКАССИНО»^*

(перевод и комментарии А. В. Назаренко)

28. Лев Марсикан (Остийский)

«Хроника Монтекассинского монастыря»

(начало XII в.)

Лев Марсикан (по своему происхождению из местности Марсико на юге Италии), с 1060/3 г. – монах в Монтекассино во времена расцвета монастыря при аббате Дезидерии, в конце XI в. – на службе у папы Урбана II, с 1102/7 г. – епископ-кардинал Остии и Веллетри близ Рима; умер в 1115 г. Лев был довольно плодовитым писателем, автором (реальным или предполагаемым) агиографических (например, «Итальянской легенды» об обретении в Херсонесе мощей св. Климента Римского; см. глоссу на псалтири Одальрика Реймсского, примеч. 13), гомилетических и исторических («Истории крестового похода») сочинений, ряд из которых утрачен, но главнейшим его трудом явилась «История Монтекассинского монастыря», включающая ценные сведения по истории Западной империи и папства в целом. Во второй трети XII в. она была продолжена Петром Диаконом.

Издания: Leonis Marsicani. Chronica monasterii Casinensis / W.Wattenbach // MGH SS. 1846. T. 7. P. 574-884; Die Chronik von Montecassino (Chronica monasterii Casinensis) / H.Hoffmann. Hannover, 1980 (MGH SS. T. 34) (нам недоступно^**).

Литература: Hoffmann H. Studien zur Chronik von Montecassino // Deutsches Archiv fur die Geschichte des Mittelalters. Wien, Koln, 1973. Jg. 29. S. 109-162; Fagnoni 1980. P. 53-129; RFHMAe (Repertorium fontium historiae medii aevi / Primum ab A. Potthast digestum, nunc cura collegii historicorum e pluribus nationibus emendatum et auctum. Romae, 1962-2007. Т. I—11.) T. 7. P. 177-179.

1.

[II, 17. Мученическая кончина епископа Адальберта¹, коронация императора Оттона III² и казнь Кресценция³, восставшего против императора.]

II, 18. В то же время муж Божий Ромуальд⁴ вместе с кровным родственником императора блаженным Бонифацием⁵, который несколько спустя со [164] делался мучеником Христовым на Руси (Russia)⁶, и со многими другими немцами (Teuto-nici) из войска названного императора, прибыл в сей монастырь блаженного Бенедикта⁷ для молитвы. Здесь он тяжело заболел, но по милосердию Божию быстро поправился [и] вернулся восвояси.

(Leo Mars. 1846. P. 640-641)

2.

II, 37. [История прибытия отряда норманнов из Нормандии в Капую⁸, где у герцога Пандульфа⁹ пребывал Мел.} Этот Мел (Melus) – вернусь несколько назад – был первым и славнейшим из граждан Бари, да и всей Апулии, мужем чрезвычайно решительным и рассудительным. Когда апулийцы не могли [более] выносить заносчивости и высокомерия греков (Greci), которые незадолго до того, а именно во времена первого Оттона¹⁰, пригласив к себе на подмогу данов (Dani)¹¹, русь (Russi)¹² и гваланов (Gualani)¹³, присвоили себе Апулию и Калабрию¹⁴, то они [165]в конце концов подняли восстание [во главе] с названным Мелом и с неким Даттоном (Datto), столь же высокознатным, родичем этого Мела¹⁵. [Потерпев поражение> Мел связывается с прибывшими в Капую норманнами¹⁶, одерживает с ними ряд побед, но, в конце концов разбитый византийцами¹⁷ бежит в Германию к императору Генриху¹⁸ в надежде на его поддержку против греков.]

(Leo Mars. 1846. P. 652))

Карты и иллюстрации

«Земля св. Бенедикта» (прерывистой жирной линией указаны владения аббатства Монтекассино во времена правления герцога Беневенто Гизульфа II; непрерывной – максимальные границы; владения пронумерованы). Из книги: Fabiani L. La Terra di S. Benedict! Vol. 1; справа внизу: Аббатство Монтекассино (обведено синим) на исторической карте Италии

План и реконструкция монастыря после перестройки 1071 г.; план совмещен с современным фото, сделанным со спутника (лиловым цветом).

План монастыря после перестройки в 1349 г. (http://www.courtauldprints.com/)

Битва при Монтекассино 1944 г. Карта штаба 2-го польского корпуса и фото разрушений после американо-британских бомбардировок 15 февраля и штурма в апреле-мае 1944 г.

Как видно на представленных выше архивных фотографиях, монастырь после одноименной битвы 1944 г. был превращен в руины. Нынешнее состояние монастыря, которому посвящена небольшая экскурсия на следующих страницах, – это плод аккуратной послевоенной реконструкции.

На схеме слева показаны расположение и назначение корпусов монастыря в его современном состоянии. Источники текстов и иллюстраций: http:// www.bellabs.ru/Italia/Italia2010_18_Monte cassino.html; http://sibeaster.dreamwidth. org/108095.html и www.wikipedia.org