Текст книги "Вглядись в его лицо"

Автор книги: Лайза (Лиза) Скоттолайн (Скоттолини)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 25 страниц)

90

Элен стояла на заснеженном крыльце и звонила в дверь дорогого особняка в голландском стиле. За время поездки в Раднор гнев нисколько не рассосался, тем более что за ней рванули микроавтобусы телеканалов. Она снова и снова нажимала на кнопку звонка, прищурившись и отворачиваясь от слепящих лучей прожекторов. Телевизионщики снимали каждое ее движение, но ей было наплевать. Они делают свое дело, а она – свое.

– Да? – Сара открыла дверь, и ее черные глаза полыхнули тревогой. Она прикрыла их рукой от вспышек. – Что тебе надо?

– Дай войти, а то нас с тобой показывают в прямом эфире.

– Ты не имеешь права сюда являться! – Сара попыталась захлопнуть дверь, но Элен вовремя выставила вперед руку:

– Спасибо, я с удовольствием зайду.

Отпихнув Сару, она перешагнула через порог и очутилась в теплой, со вкусом обставленной гостиной. Она мельком заметила мебель, обитую серой замшей, и толстый ковер в тон. На полу перед широкоэкранным телевизором сидели два мальчика и шумно играли в видеоприставку.

– Погоди! Здесь мои дети.

– Вижу. – Элен постаралась скрыть собственные чувства и помахала детям рукой. – Привет, ребята! Как дела?

– Хорошо, – ответил один из мальчиков, не поднимая головы.

Сара захлопнула дверь и помахала рукой, привлекая к себе внимание сыновей.

– А ну, марш в свою комнату! – потребовала она тоном, не терпящим возражений.

Мальчики тут же положили джойстики и встали, поразив Элен. Такого послушания она не могла добиться даже от собственной прически, не говоря уже о сынишке. Как только дети ушли, Сара взяла пульт и выключила телевизор. Большой экран погас.

– Сара, как ты могла? – спросила Элен, сдерживаясь из последних сил. – Как ты могла так поступить не только со мной, но и с Уиллом? Как ты могла так поступить с Уиллом?

– Я ничего ему не сделала, во всяком случае, ничего плохого. – Сара попятилась назад, нервно одергивая на себе тоненький черный свитерок.

– Ты сама не веришь тому, что говоришь!

– Нет, верю и считаю, что я поступила правильно. Твой сын сейчас находится там, где и должен быть, то есть со своими настоящими родителями. – Сара как будто ничуть не раскаивалась. Она стояла, плотно сжав губы. – Я поступила правильно!

– Ты позвонила им вовсе не из-за того, что заботилась о них или об Уилле. Ты поступила так из-за денег. – Элен с трудом преодолевала порыв влепить Саре пощечину. – А потом сразу же уволилась из редакции. Конечно, зачем тебе теперь работать? Ведь ты разбогатела!

– Не важно, почему я так поступила. Самое главное – ребенок-то не твой. Он Тимоти Брейверман.

– Я сама собиралась позвонить им и все рассказать, но ты лишила меня свободы выбора!

– Ты бы ничего им не сказала. Всякая мать на твоем месте поступила бы так же.

– Может быть, ты бы так и поступила, но я ведь не ты! Из-за того, что ты сделала, Уиллу стало только хуже. Его грубо отняли у меня, вырвали из рук! – Элен больше не могла сдерживаться. – Без всяких объяснений, сразу, резко взяли и забрали! И теперь он, возможно, уже никогда не исцелится!

– Я всего лишь сказала правду.

– Не изображай из себя поборницу высокой нравственности! Ханжа несчастная… А кто шпионил за мной? Кто рылся в моем компьютере? Кто хитростью выманил у моего сына признание, куда я уехала?

– Он не твой сын. Он их сын.

– Он был моим сыном!

– Незаконно.

– Он был моим сыном до того, как я не стала сомневаться.

На глазах у Элен выступили злые слезы. Но даже сейчас в глубине души она понимала, что кричит не на того человека. Она злилась не на Сару. Сейчас она злилась на всех и вся. Злилась главным образом на то, что так случилось. И не могла остановиться.

– Что бы ни случилось, я бы ни за что не сделала подлость по отношению к твоим детям!

– Тебя сейчас не Уилл занимает, а ты сама!

– А знаешь что? Ты права. Я очень люблю моего сына и хочу вернуть его, хотя и понимаю, что это невозможно. Но больше всего мне хочется, чтобы он был счастлив, чтобы ему было хорошо. Если ему будет хорошо, мне тоже будет хорошо, но сейчас из-за тебя ему очень плохо, а я…

Сзади послышался скрип; обернувшись, Элен вздрогнула при виде неожиданного зрелища. Перед ней был Майрон Кримс, муж Сары. Он сидел в инвалидной коляске. Элен видела Майрона всего раз, год назад. Тогда он ходил вполне нормально. Тогда он был одним из ведущих хирургов в области торакальной хирургии. А сейчас он определенно тяжело болен. Черный свитер и брюки цвета хаки висят мешком; голова совсем седая. Под глазами черные круги, взгляд не вполне осмысленный.

– Где ты, дорогая? – спросил Майрон дрожащим голосом. – Я тебя звал.

– Извини.

Сара подбежала к мужу, склонилась над ним и что-то прошептала ему на ухо, а затем быстро выкатила коляску из комнаты. Когда Сара вернулась, ее лицо стало похожим на застывшую маску.

– Ну вот. Теперь ты все видела.

Целую минуту Элен не знала, что сказать.

– Я и понятия не имела…

– Мы это не афишируем.

– Что у него?

– Диабет. Тяжелая форма. – Сара поправила замшевую диванную подушку, хотя та и так стояла ровно.

– И… когда?

– Не знаю, сколько он еще проживет.

Элен покраснела.

– Я хотела спросить, когда у него… это началось?

– Тебя это не касается. Это не касается никого, кроме нас.

На лбу у Сары проступила преждевременная морщина. Почему она раньше ее не замечала? Элен все время казалось, будто только она одна – единственный кормилец в семье. Оказывается, она заблуждалась.

– Я сделала то, что считала нужным для спасения своей семьи, – сквозь зубы цедила Сара, глядя на Элен в упор немигающим взглядом. – Я сделала то, что должна была.

– Ты могла хотя бы предупредить меня. – Элен, у которой выбили почву из-под ног, хваталась за соломинку. – Хоть бы объяснила…

– И что бы ты мне посоветовала? Не брать деньги? – фыркнула Сара. – Тут так: либо моя семья, либо твоя. Я выбрала свою. Ты на моем месте поступила бы так же.

– Не знаю, – ответила Элен, помолчав с минуту.

Она вспоминала, что сказал ей полицейский в зале ожидания отделения неотложной помощи. «В шахматах такое положение называется патовым». Ориентиры сместились. Непонятно, что считать правильным, честным, а что – нет. Что справедливо, а что несправедливо. Она выместила гнев на Саре, но легче ей не стало. Голова отказывалась соображать. Сейчас Элен даже не знала, как бы поступила сама на месте Сары. Она знала только одно: Уилла больше нет. В груди на месте сердца образовалась глубокая дыра. Плечи у нее опустились, и она безвольно упала на диван и закрыла лицо руками. Вдруг рядом скрипнула подушка. Сара опустилась рядом.

– Послушай, – прошептала Сара. – Мне очень жаль.

Элен снова разрыдалась.

91

Домой Элен вернулась разбитая, усталая. С нее как будто содрали кожу. Она швырнула сумку и ключи на подоконник и потопала ногами, стряхивая снег с подошв. Сняла куртку, повесила в шкаф, но куртка, не удержавшись на плечиках, упала на пол. Сил на то, чтобы ее поднять, не осталось. Хотелось пить, но не было сил подойти к холодильнику. Хотелось есть, но о том, чтобы готовить, и речи быть не могло. Элен не могла даже злиться на репортеров, которые преследовали ее по пятам от дома Сары, забрасывая вопросами.

Из гостиной вышел Орео-Фигаро, потерся о ее ноги. Не погладив кота, она направилась наверх, в кабинет. Она обещала Марсело прочитать статью Сэла.

Она шла, с трудом переставляя ноги; подошвы звонко цокали по ступеням, как будто часы отсчитывали секунды. Элен показалось, что она пустая внутри – не человек, а призрак, привидение. На автопилоте вошла в кабинет, включила свет, подошла к столу. Включила компьютер. На мониторе ожила заставка: Уилл обнимает Орео-Фигаро.

Только не сейчас!

Она машинально открыла почту и стала просматривать набранные полужирным шрифтом имена отправителей. В письмо Марсело вложен файл; он загружается медленно… Неожиданно взгляд ее упал еще на один адрес. Элен щелкнула мышью, пробежала глазами по строчкам и цифрам…

И громко закричала.

Перестав кричать, потянулась к телефону.

92

Элен вскочила с места, не обращая внимания на то, что ее стул откатился к противоположной стене, толкнула дверь, опрометью кинулась вниз по лестнице.

Цок-цок-цок… Подошвы сабо стучали, как копыта у скаковой лошади. Ворвавшись в прихожую, Элен схватила с подоконника сумку, ключи, рывком подняла с пола куртку, распахнула дверь, полной грудью вдохнула морозный воздух.

С силой захлопнув за собой дверь, она ринулась вниз с крыльца, расшвыривая во все стороны снег. Сердце бешено колотилось где-то в горле. Она не обращала внимания на репортеров, которые метнулись за ней, как пять минут назад, нацелили в нее объективы камер, давно ждущих своего часа, торопливо подключали прожекторы и микрофоны.

– Эй, что случилось? – спросил какой-то корреспондент, приставив к ее губам микрофон.

Вопросы посыпались, как из дырявого мешка:

– Элен, что происходит?

– Ты возвращаешься к Саре?

Высоко поднимая колени, Элен бежала напрямик, по глубокому снегу. Она не пошла по дорожке, потому что репортеры не имели права входить на ее участок. Сейчас она доберется до машины…

С тротуара кричали:

– Ты ничего не хочешь нам сказать?

– Элен, хоть что-нибудь!

– Куда ты так спешишь?

– Ты хочешь повидать Уилла?

Элен рывком распахнула дверцу машины, вскочила в салон, включила зажигание. Перевела рычаг автоматической коробки передач на задний ход и опустила стекло.

– А ну, прочь с дороги! – зарычала она, высунув руку из окошка. Сердце готово было выскочить из груди. – Убирайтесь! Убирайтесь!

– Куда ты?

– У тебя новости про сынишку? Тебе позволили его навестить?

– Прочь, прочь, прочь!!!

Элен задним ходом выбралась на дорогу и прибавила газу. Репортеры отскочили врассыпную. Некоторые что-то кричали, остальные бросились к машинам, предвкушая новую погоню.

– Элен, они сняли апартаменты во «Временах года». Ты в курсе? Ты сейчас туда?

– Прочь с дороги!

Элен понеслась вперед, взрывая снег. Повернула налево, не сбавляя скорости. Машину занесло. Ей с трудом удалось выровнять руль. Она мчалась по расчищенной улице. К счастью, улица была почти пустынна. Она направлялась в центр города. Вскоре за ней неслась целая вереница микроавтобусов и легковушек с эмблемами теле– и радиоканалов. На перекрестке зажегся красный свет, но она прибавила газу и пронеслась мимо, не обращая внимания на светофор. Она обогнала снегоочиститель, автобус и даже машину скорой помощи.

Ее теперь ничто не остановит.

Ничто и никогда!

93

Специальный агент Орр шел впереди; Элен едва поспевала за ним. Они миновали приемную – Элен краем глаза заметила большую золоченую эмблему ФБР, портреты президента и генерального прокурора и плакаты с портретами десяти самых опасных преступников на кремовых стенах. Следом за Орром она пробежала по длинному коридору и очутилась перед деревянной дверью, на которой висела табличка «Конференц-зал».

Специальный агент Орр повернул ручку.

– Пожалуйста, сюда, миссис Глисон. – Он впустил ее в зал и закрыл за ней дверь.

Элен набрала в грудь побольше воздуха. Ей добираться было дольше всех; остальные уже ждали ее. Специальный агент Мэннинг, сидевший во главе стола, встал, когда она вошла. Встал и Рон Халпрен, сидевший ближе к двери. Он робко улыбался. Элен заметила, что Рон в смокинге: он примчался сюда прямо с какого-то благотворительного ужина. Она пожала адвокату руку.

– Извините, джентльмены, что испортила вам вечер, – сказала она, садясь рядом с Роном и кивая специальному агенту Мэннингу, занявшему место во главе стола. – И вам спасибо, специальный агент.

– Я выполняю свой долг. – Мэннинг вежливо улыбнулся. Он был не в костюме, а в легкой рубашке и ветровке с эмблемой ФБР. За его спиной находилось большое тонированное окно, выходящее на заснеженный ночной город. – Надеюсь, мы собрались здесь не напрасно.

– Не напрасно. – Элен перевела взгляд на другую сторону стола.

Билл Брейверман мерил ее ненавидящим взглядом. Он тоже был одет неформально – в спортивной куртке и рубашке поло. Рядом с ним сидел адвокат Майк Кьюсак.

– Ну и зачем мы все здесь собрались? – осведомился Билл, еле сдерживая гнев.

Элен собралась с духом, скрестив кисти на столешнице, и набрала в грудь побольше воздуху.

94

– Итак, начнем! – Элен вздохнула, пытаясь унять участившееся сердцебиение. Сейчас она взорвет бомбу… Она смерила Билла сочувственным взглядом. – Дело в том, что вы Уиллу не отец.

– Ложь! – отрезал Билл.

– Это правда, и у меня есть доказательства.

– Вы оскорбляете не только меня, но и мою покойную жену!

Кьюсак предостерегающе положил руку на плечо Билла.

– Пожалуйста, позвольте мне…

– С какой стати? – Билл отшвырнул руку адвоката и устремил на Элен горящий взгляд. – Вам меня не провести! Что еще за фокусы?

– Это не фокусы.

– Миссис Глисон. – Кьюсак прищурился и встал. – Довожу до вашего сведения, что намеренное причинение душевных страданий преследуется по закону, и мы немедленно подадим на вас в суд.

Рон нахмурился.

– Майк, я не позволю вам угрожать моей клиентке!

– Она воспользовалась Интернетом и провернула какой-то мошеннический трюк. – Кьюсак поднял кустистые седые брови. – И не пытайтесь меня убедить, будто верите в эту чушь. По-моему, определение отцовства по Интернету – то же самое, что и «письма счастья»…

– Уверяю вас, никакого мошенничества здесь нет, – ровным и спокойным голосом возразил Рон.

Специальный агент Мэннинг откашлялся:

– Давайте все успокоимся, и пусть миссис Глисон объяснит, в чем дело.

– Спасибо. – Элен нахмурилась, собираясь с мыслями. – Итак, я летала в Майами для того, чтобы добыть ДНК Кэрол и Билла Брейверманов. Я поехала за ними в ресторан, где они ужинали, а потом взяла окурки, оставленные Биллом в пепельнице…

– Что-о вы сделали?! – перебил ее Билл, вскакивая с места.

Кьюсак положил ему руку на плечо. Билл сел.

– Кроме того, я взяла банку «спрайта», из которой пила Кэрол. Все собранные материалы я отправила на анализ в лабораторию, адрес которой нашла в Интернете.

– Просто нелепо! – Билл ударил по столешнице мощной ладонью, но Элен не смутилась. Трудно винить Билла в том, что он так бурно реагирует на ее слова. Все равно ее он не запугает.

– Результаты переслали мне по электронной почте, а Рон переправил их вам. Честно говоря, я совсем забыла об этих тестах и нисколько не сомневалась в том, что Уилл на самом деле Тимоти… особенно после той страшной ночи. Роб Мур подтвердил, что его подружкой была Эми Мартин, а ведь именно Эми отдала на усыновление Уилла… или Тимоти.

Рон, сидящий рядом с ней, добавил:

– В нашем случае имел место идеально спланированный заговор с целью передачи ребенка под опеку.

– Да, – кивнул специальный агент Мэннинг.

Элен понимала их не до конца, но суть ухватила.

– Из лаборатории прислали результаты тестов. Согласно им Кэрол определенно является биологической матерью Уилла. А вот следов ДНК Билла не обнаружено. Иными словами, Билл не отец Уилла.

– Намекаете на то, что Кэрол мне изменяла? – Билл набычился и привстал.

– Извините, но по-другому не получается. – Элен было его ужасно жаль, и тем не менее… – Вы сами говорили, что у вас бывали разногласия.

– Ничего подобного! – Билл побагровел от гнева. – Кэрол мне не изменяла… И тем более не совершала такого чудовищного подлога! Она просто не могла выдать чужого ребенка за моего!

– Извините, мне вас искренне жаль. – Элен помолчала, собираясь с духом и произнесла фразу, которую репетировала всю дорогу по пути сюда: – Уилл не ваш сын, поэтому вы не имеете законного права удерживать его у себя. Мое усыновление считается действительным, поэтому я требую вернуть мне сына.

Рон добавил:

– Я навел справки и уточнил. Во многих штатах, включая и штат Флорида, закон на стороне моей клиентки. Поскольку родителей Кэрол нет в живых, ближайшей родственницей Уилла является Элен.

– Это какое-то мошенничество! – закричал Билл, вскакивая на ноги.

– Как можно доверять лаборатории, найденной в Интернете? – презрительно фыркнул Кьюсак. Он остался сидеть, и выражение его лица сделалось лишь капельку менее враждебным. – Да за кого вы нас принимаете?

Специальный агент Мэннинг жестом попросил Билла снова сесть. Тот нехотя повиновался.

– Лаборатория, где проводили экспертизу, имеет соответствующую лицензию. – Элен говорила медленно и размеренно. Они с Роном заранее обсудили возможные варианты развития событий. Именно Рону она позвонила сразу после того, как прочла письмо из лаборатории. – Но если вы захотите перепроверить результаты – милости прошу.

– Мне придется сдавать какой-то анализ?! – Очевидно, Билл не верил собственным ушам.

– Пусть подходящую лабораторию посоветует ФБР. Я также не против того, чтобы сотрудники ФБР контролировали выполнение экспертизы.

– Я не стану проходить никакую экспертизу, понятно? – Билл решительно сжал челюсти. – Тимоти мой сын, и он остается у меня!

Рон деловито поднял палец.

– С юридической точки зрения мы имеем право требовать, чтобы вы прошли генетическую экспертизу на установление отцовства. Если мы обратимся в суд, то вас обяжут пройти ДНК-тест. Мы готовы передать материалы дела в суд хоть сейчас. Более того… – Рон порылся в пухлом портфеле с разделителями, стоящем на полу, извлек оттуда папку, раскрыл ее и раздал специальному агенту Мэннингу, Биллу и Кьюсаку по нескольку листков бумаги. – Я уже подготовил все необходимые документы и поставил в известность судью. Он немедленно примет дело к исполнению. Так что выбор за вами, мистер Брейверман. Если вы с Уиллом не сдадите добровольно анализ на ДНК, вас обяжет к этому суд. Кроме того, я намерен просить судью на время спора поместить Уилла под опеку ФБР, чтобы вы не оказывали на него давление.

– Вы, должно быть, издеваетесь! – Билл схватил документы, лежащие посередине стола, и просмотрел верхнюю страницу. Глаза быстро бегали по строчкам, белые от бешенства губы сжались в ниточку.

Но Элен заметила, что Кьюсак, сидящий рядом со своим клиентом и тоже читающий документы, озадаченно насупился.

– Майк, – обратился к нему Рон, – если хотите посовещаться с клиентом, мы с Элен оставим вас наедине.

Кьюсак помолчал, а потом устремил на своего коллегу задумчивый взгляд.

– Да, спасибо. Я бы хотел посовещаться со своим клиентом.

Элен и Рон встали из-за стола, вышли из конференц-зала в коридор и закрыли за собой дверь. Рон по-отечески положил руку ей на плечо.

– Пожалуйста, не волнуйтесь. – Он сдвинул брови. – Результаты могут и не подтвердиться. Даже в самых надежных лабораториях, бывает, путают результаты анализов, причем любых. А вы доверились лаборатории-однодневке, найденной в Интернете… В общем, не стоит пока особо надеяться.

– Они не однодневка, – возразила Элен, хотя и сама понимала, что случиться может всякое. – Их услугами пользуется сам Джерри Спрингер, ведущий популярного телешоу!

Рон улыбнулся.

– Помните: готовьтесь к худшему, тогда вы будете приятно удивлены.

– Умеете вы поднимать настроение, нечего сказать!

Прошло пятнадцать минут, которые показались ей вечностью. Наконец дверь в конференц-зал открылась, и в коридор высунулась голова специального агента Мэннинга.

– Мы готовы, – просто сказал он.

95

Следом за Элен в конференц-зал вошел Рон. Он сел на прежнее место, наискосок от Кьюсака. Билл Брейверман с мрачным видом стоял у окна, скрестив руки на груди. Увидев его лицо, Элен поняла: он больше не злится, он очень расстроен. Она невольно посочувствовала ему.

Кьюсак начал:

– Мы, совместно с моим клиентом, приняли решение пройти тест ДНК. ФБР порекомендовало нам лабораторию, услугами которой они регулярно пользуются. Сегодня к вечеру мы перешлем туда образцы ДНК Билла и Тимоти.

– Мы попросим их ускорить процедуру, – вмешался специальный агент Мэннинг. – Результаты должны быть готовы к понедельнику.

Сердце в груди у Элен невольно подпрыгнуло от радости, но она постаралась скрыть волнение. Ради Билла.

– Однако, – продолжал Кьюсак, – до прихода результатов мы просим не передавать Тимоти под опеку ФБР. Сейчас мальчик находится в отеле «Времена года» под присмотром опытной няни, которую мы наняли по рекомендации. Билл просит, чтобы мальчик оставался с ним в отеле, чтобы его пока не лишали права на общение с ним. Надеюсь, вы с этим согласитесь. – Кьюсак замолчал и выжидательно уставился на Элен.

Билл, стоящий у окна со скрещенными на груди руками, тоже смотрел на нее. Рон вскинул голову и ободряюще улыбнулся ей.

– Элен, как вы намерены поступить? – спросил он. – В зависимости от вашего решения до прихода результатов мальчик останется с Биллом либо ФБР снимет для него номер в другом отеле.

В разговор вмешался специальный агент Мэннинг:

– Нам «Времена года» не по карману. – Он коротко хохотнул, но никто его не поддержал.

Элен через весь зал посмотрела на Билла и поняла, что они сейчас чувствуют примерно одно и то же. Как ни посмотри, ситуация патовая, и победителей в ней быть не может. Идея с передачей мальчика под опеку ФБР принадлежит Рону. Элен ужасно не хотелось, чтобы Уилл сейчас был с совершенно чужими людьми. На то, чтобы принять решение, у нее ушло не больше минуты.

– Я не сомневаюсь, что Билл хорошо позаботится о нем; кроме того, сейчас это для мальчика самое лучшее. Я не хочу снова будоражить его – вдруг результаты анализов не подтвердятся.

– Спасибо, – сказал Кьюсак.

Рон кивнул.

Билл, не ответив, отвернулся и стал смотреть в окно, в холодную, темную ночь.

Элен точно знала, какие чувства он сейчас испытывает.

Он думал о том, что, возможно, скоро лишится сына.