Текст книги "Распинатель"

Автор книги: Крис Картер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 24 страниц)

38

В Лос-Анджелесе стоял еще один жаркий день, температура поднялась до двадцати восьми градусов. Улицы заполнились людьми, которые выгуливали собак, прохаживались, бегали или просто сидели на воздухе.

Роберт ушел от Изабеллы в обеденное время. В конце концов они немного позавтракали. Она по-прежнему была немного взбудоражена, но заверила его, что успокоится.

– Господи, если это наш клиент, она могла стать очередной жертвой, – отозвался Карлос, когда Роберт рассказал ему о новостях.

– Я знаю и сегодня же пришлю к ней нашего художника, после того как мы поговорим с этим Питерсоном из «Тейл и Джош». Кстати, ты нашел его адрес? – спросил Роберт.

– Да, Виа-Линда-стрит в Малибу, – ответил Карлос, сверяясь с приклеенным к монитору стикером.

– Малибу? – Роберт состроил брови домиком.

Карлос кивнул.

– Видимо, некоторым юристам удается жить на широкую ногу.

– Видимо, да. Как насчет Ди-Кинговых девиц? Есть какие-нибудь новости?

После разговора с Ди-Кингом в пятницу Роберт приложил все силы, чтобы уговорить капитана Болтера поставить его под круглосуточное наблюдение.

– Да, наш хвост прошлой ночью пошел за одной из них после того, как они разошлись из клуба по домам, – сказал Карлос, доставая листок бумаги из кармана.

– Отлично, можем зайти к ней сразу после Питерсона. Поедем на твоей машине.

Малибу – это сорокатрехкилометровая полоса великолепного побережья в северо-западной части Лос-Анджелеса. Это прибежище таких людей, как Барбра Стрейзанд, Том Хэнкс, Дастин Хоффман, Роберт Редфорд, и десятков других богатых и знаменитых голливудских звезд.

Большую часть долгой поездки до дома Питерсона они молчали. Мысли Роберта разрывались между удивительной ночью, которую он провел с Изабеллой, и поразительным прорывом, который она могла принести в расследование. Неужели она действительно лицом к лицу столкнулась с убийцей? И если да, был ли он загримирован в тот раз? Испугала ли она его, когда заметила татуировки на запястьях? Роберт знал, что этот убийца никогда ничего не оставляет на волю случая, но все же оставалась небольшая возможность, что его встреча с Изабеллой была случайной. Роберт почувствовал, что удача поворачивается к нему лицом.

– Это его улица, – сказал Карлос, поворачивая на Виа-Линда-стрит.

– Номер четыре, это его дом вон там, – сказал Роберт, показывая на дом с бледно-голубым фасадом и тремя припаркованными перед ним машинами, одна из них совершенно новый с виду «шевроле-эксплорер».

По стандартам Малибу дом у Питерсона был не особенно выдающимся, но по стандартам Роберта и Карлоса он был просто громадным. Это было трехэтажное современное здание, перед которым раскинулась просторная, идеально подстриженная лужайка. Изогнутая, выложенная булыжником дорожка вела с улицы к огромной входной двери, крыльцо украшал прекрасно составленный букет всех цветов радуги. Тот, кто присматривал за домом, явно отличался перфекционизмом.

Роберту нравился элемент неожиданности. Если он заранее предупреждал человека о приходе, тем самым он давал ему шанс продумать ложь, уложить ее в голове. Если у Роберта была возможность, то он предпочитал не назначать время для разговора, а просто появляться в доме. Полицейский, расследующий убийство, у которого за спиной был целый мешок вопросов, часто заставлял нервничать обычных граждан.

На двери они увидели бронзовую голову льва, у которого изо рта высовывалась ручка дверного молотка.

– Эксцентрично, – сказал Карлос и трижды постучал. – Как пить дать, у них на заднем дворе бассейн.

– Это же Малибу, здесь все дома автоматически строятся с бассейном, хочешь ты или нет.

Через несколько секунд дверь отворилась, и за ней появилась светловолосая, кареглазая девочка не старше десяти лет. Не ее ожидали увидеть детективы.

– Привет, твой папа дома? – сказал Карлос с широкой улыбкой, наклонившись, чтобы говорить с девочкой на одном уровне.

Она шагнула назад и несколько секунд изучала двух стоявших перед ней мужчин.

– Могу я узнать, как мне о вас сообщить?

Красноречие девочки застигло Карлоса врасплох.

– Безусловно, – ответил он, стараясь соответствовать ее помпезному стилю. – Я детектив Карвальо, а это детектив Хантер, – сказал он, показывая на Роберта.

– Могу я увидеть ваши удостоверения? – спросила она, скептически взглянув на них.

Карлос не мог удержаться от смеха.

– Ну разумеется.

Оба детектива достали значки и с удивлением смотрели, как девочка их внимательно рассматривает.

– Что-то случилось, господа?

– Нет. Но нам надо поговорить с твоим папой, если не возражаешь.

– Я не называю отца папой. Папа – это для малышей. Прошу вас подождать здесь, – сухо сказала она и закрыла дверь перед их носом.

– Что это было? – спросил Карлос, поворачиваясь к Роберту, который пожал плечами. – Сколько ей? Лет десять? Представляешь, что из нее получится годам к пятидесяти?

– Она не виновата, – сказал Роберт, наклонив голову. – Вероятно, родители заставляют ее вести себя так, как свойственно ребенку более старшего возраста, не разрешают играть, иметь много друзей, заставляют примерно учиться. Не зная того, они приносят ей больше вреда, чем пользы.

Они услышали приближающиеся шаги. Наконец кто-то взрослый. Дверь открылась, и на этот раз они увидели того же тощего человечка, с которым говорили в «Тейл и Джош».

– Мистер Питерсон, мы с вами разговаривали в пятницу. Детективы Карвальо и Хантер, – первым сказал Карлос.

– Да, конечно, я помню. Что случилось, джентльмены? Я сказал вам все, что знаю.

– Нам просто нужно кое-что уточнить, – сказал Роберт. – Связать концы с концами.

– И вы намерены сделать это у меня дома? – раздраженно спросил Питерсон.

– Если бы вы уделили нам десять минут вашего времени…

– Сегодня воскресенье, джентльмены, – возразил Питерсон. – Я предпочитаю проводить воскресенье с семьей… без посторонних. Если хотите связать какие-то концы, мой секретарь охотно назначит нам встречу на неделе. А теперь прошу вас меня извинить.

Он стал закрывать дверь, но Роберт вставил ногу и задержал ее.

– Мистер Питерсон, – сказал Роберт, прежде чем Питерсон успел озвучить свое недовольство. – Ваш коллега, ваш друг погиб от руки сумасшедшего убийцы, для которого нет ничего святого. Это не было убийство из мести, и, разумеется, оно не было случайным. Мы не уверены, кто будет следующей жертвой, но мы знаем точно, что, если мы его не остановим, эта следующая жертва будет. – Роберт помолчал, глядя Питерсону прямо в глаза. – Мне бы тоже хотелось взять выходной, провести воскресенье со своей семьей, как и детективу Карвальо.

Карлос поднял бровь, взглянув на Роберта.

– Но мы стараемся спасти человеческие жизни. Уделите нам десять минут, мы большего не просим.

Питерсон с раздраженным видом сжал губы.

– Хорошо, давайте поговорим, но там, а не здесь. – Он мотнул головой в сторону дороги, где Карлос оставил машину. – Милая, я вернусь через десять минут! – крикнул он в глубину дома и закрыл за собой дверь.

Когда они дошли до машины Карлоса, Роберт украдкой оглянулся на дом. Девочка смотрела на них грустными глазами из окна второго этажа.

– Удивительная у вас дочка, – сказал Роберт.

– Да, она прелесть, – без интереса ответил Питерсон.

– Какой прекрасный день. Разве она не любит играть у бассейна?

– Ей надо закончить домашнее задание, – сказал он твердо.

Роберт продолжил:

– Это новый «шевроле»? – Он показал на машину.

– Я купил ее пару месяцев назад.

– Сколько она потребляет бензина на километр?

– Детектив, вы пришли разговаривать о моей дочери или машине? Или, может быть, перейдем сразу к делу?

Роберт кивнул:

– Нам нужно кое-что узнать о том, где бывал Джордж по вторникам. Мы знаем, что он не играл в покер. Если вы что-то знаете об этом, расскажите нам.

Питерсон достал сигарету из пачки и сунул между губ, где она вяло повисла.

– Не возражаете? – спросил он, закуривая.

Роберт и Карлос оба одновременно пожали плечами.

– Джордж был не очень разговорчив, держал свои секреты при себе, – сказал Питерсон, затягиваясь.

– Было что-нибудь необычное?

– Ну… – Питерсон замолчал.

– Да? – дожимал Роберт.

– Возможно, у него был роман на стороне.

Роберт изучал Питерсона несколько молчаливых секунд.

– С кем-то на работе?

– Нет, нет. Определенно не на работе.

– Откуда вы знаете?

– У нас на фирме нет женщин-адвокатов. А все секретари и помощники – женщины в возрасте.

– И что же? Многим мужчинам нравятся женщины постарше, – предположил Карлос.

– Все-таки это было слишком рискованно, такая связь могла стоить ему работы. А Джордж был не дурак, – ответил Питерсон, качая головой.

– Так почему вы говорите, что у него был роман? – спросил Роберт.

– Совершенно случайно я пару раз слышал, как он говорил по телефону. – Питерсон постарался подчеркнуть слова «совершенно случайно».

– И что вы слышали?

– Любовный разговор… «я по тебе скучаю, увидимся вечером». Всякое такое.

– Возможно, он разговаривал с женой, – предположил Карлос.

– Сомневаюсь, – возразил Питерсон, скривив рот налево и выпуская тонкое облачко дыма.

– Почему сомневаетесь? – спросил Роберт.

– Я же слышал, как он разговаривает с женой, с ней он так не разговаривал, ну, знаете, со всякими нежностями, как новобрачные в медовый месяц. Это был кто-то другой, я уверен. – Он замолчал, снова глубоко затягиваясь. – Чаще всего эти тайные звонки происходили по вторникам.

– Вы уверены?

– Уверен. Так что, когда вы пришли в фирму с расспросами о том, где Джордж по вторникам играл в покер, я посчитал, что, видимо, это предлог, который он придумал для своей жены. Я не хотел его закладывать, поэтому предпочел промолчать. Его жене и так уже пришлось несладко… бедная.

– Вы когда-нибудь с ней встречались?

– Да, однажды. Очень симпатичная женщина… приятная. Я сам человек семейный, детектив, а еще я верю в Бога и не одобряю измен, но Джордж не заслужил того, что с ним сделали, даже если он изменял жене.

– А как насчет азартных игр? Вы не знаете, он был игрок?

– Нет! – удивленно ответил Питерсон.

– Вы когда-нибудь слышали, чтобы он говорил о том, что пойдет на собачьи бега, или о борзых?

Снова отрицательный ответ.

– Он не играл на тотализаторе по Интернету?

– Если бы он этим занимался, то держал бы под большим секретом ото всех в нашей фирме. Начальству это бы не понравилось.

– А что насчет друзей вне фирмы? У него же должны были быть знакомые, друзья со стороны. Вы когда-нибудь встречались с ними, например, на ужине или на вечеринке?

– Нет, не могу этого сказать. Его жена была единственным человеком, которого он когда-либо приводил на корпоративные мероприятия.

– А его клиенты?

– Насколько я знаю, у него с ними были строго профессиональные отношения. Он не смешивал работу и дружбу.

У Роберта появилось чувство, будто он пытается выжать сок из камня.

– Есть еще что-нибудь, что вы могли бы сказать нам о Джордже, может быть, вы замечали что-нибудь необычное?

– Кроме тех сладких разговоров по телефону… ничего. Как я сказал, он был неразговорчив, держал свои секреты при себе.

– Был кто-то еще на фирме, кто был с ним близок, состоял в приятельских отношениях?

– Мне об этом не известно. Джордж никогда не слонялся по фирме без дела. Он никогда не ходил выпить с кем-нибудь из нас. Он делал свою работу в офисе, и все.

– Он задерживался допоздна?

– Мы все задерживаемся, если дело того требует, но не ради удовольствия.

– Значит, единственная причина, которая заставляет вас думать, что у него была любовница, – это потому что вы совершенно случайно услышали, как он говорит нежности по телефону?

Питерсон кивнул и выпустил направо еще одно облако дыма.

Роберт почесал подбородок, думая, есть ли какой-то смысл продолжать разговор.

– Спасибо за помощь. Если вам придет в голову что-нибудь еще, дайте нам знать, пожалуйста. – Он передал ему визитную карточку.

Питерсон последний раз затянулся и бросил окурок на землю. Он кивнул детективам и направился к дому.

– Мистер Питерсон, – позвал Роберт.

– Да? – раздраженно отозвался тот.

– Сегодня прекрасная погода. Почему бы вам не провести несколько часов на воздухе с дочкой? Поиграть с ней во что-нибудь. Сходить за мороженым или пончиками. Провести вместе день.

Девочка все еще смотрела на них из окна второго этажа.

– Я же сказал, ей нужно доделать домашнее задание.

– Сегодня воскресенье. Вы не думаете, что она тоже заслуживает отдыха?

– Вы что, пытаетесь указывать мне, как я должен воспитывать свою дочь?

– Совсем нет. Просто предлагаю вам сделать так, чтобы вы ее не потеряли. Чтобы она не выросла с ненавистью к родителям. – Роберт помахал девочке на прощание, и она ответила робкой улыбкой. – Как вы сказали, она прелесть. – Он снова обернулся к Питерсону. – Но она недолго такой останется.

39

Дом, который они искали, располагался по адресу номер 535 по бульвару Оушн в Санта-Монике. Карлос решил поехать по живописному шоссе Пасифик-Коуст.

Шоссе Пасифик-Коуст – это то место, где снимается большинство рекламных роликов американских машин. Шоссе идет вдоль тихоокеанского побережья от песчаных пляжей южной Калифорнии до изрезанного берега тихоокеанского Северо-Запада. По пути оно проходит через затейливые прибрежные городки, многочисленные национальные парки и заповедники дикой природы.

Когда солнце поднялось высоко в небе и температура взлетела до тридцати трех градусов, пляж Санта-Моники заполонили люди. Если бы детективы могли выбирать, они бы взяли себе по холодному пиву в одном из многочисленных прибрежных баров и лениво смотрели бы, как проходит день, – но их желания никто не спрашивал.

Ее звали Рэйчел Блэйт, но клиенты знали ее под именем Кристел. Роберт знал, что знаменитый наркоторговец постарается разыскать того, кто убил Дженни, всеми доступными ему способами. Он знал улицы лучше Роберта. У него были связи за каждым грязным углом и в каждой грязной норе. Если Ди-Кинг что-нибудь нароет, Роберт хотел об этом знать.

Когда Карлос остановил машину, Роберт быстро проверил всю информацию, которая была у них на Рэйчел Блэйт.

– И это все? Все, что у нас есть на нее? – спросил он, изучая единственную страницу, которую дал ему Карлос.

– Да, она чиста, ни судимостей, ни арестов. Ее отпечатков даже нет в базе данных. Образцовая гражданка.

Роберт разочарованно поморщился. Это значило, что он не может воспользоваться полицейским шантажом, чтобы склонить ее к сотрудничеству.

Здание под номером 535 произвело на обоих детективов большое впечатление. Стеклянный двенадцатиэтажный жилой дом внушительно возвышался над бульваром Оушн. Каждая квартира имела свой балкон, а каждый балкон имел площадь по меньшей мере шесть на пять метров. В фойе их встретил мраморный пол, кожаные диваны и канделябр, который смотрелся бы уместнее в Букингемском дворце, чем в Санта-Монике.

Рэйчел жила в квартире номер 44С, но, когда они подошли к консьержу, Карлос легко коснулся руки Роберта и быстро мотнул головой в сторону лифта. Из него только что вышла сногсшибательная чернокожая женщина. Ее прямые черные волосы ниспадали ей на плечи.

На ней были обтягивающие шорты из обрезанных холодно-голубых джинсов и светло-желтая футболка. Ее фигура была достойна центрального разворота в «Плейбое». Очки «Гуччи» защищали глаза от яркого солнечного света. Роберт тут же узнал в ней одну из девушек, которые сидели за столом Ди-Кинга в пятницу.

Они подождали, пока она, не замечая их, прошла мимо и вышла на улицу. В несколько шагов они ее догнали.

– Мисс Блэйт? – позвал Роберт, заходя сбоку от нее.

Она остановилась и повернулась лицом к обоим детективам.

– Здравствуйте, мы знакомы? – бодро сказала она.

Роберт быстро показал значок, и Карлос сделал то же самое.

– Мы можем занять несколько минут вашего времени?

– У меня какие-то неприятности? – беззаботно спросила она.

– Вовсе нет. На самом деле мы хотим поговорить об одной из ваших подруг.

– О ком же это?

– О Дженни Фарнборо.

Она бросила на них быстрый оценивающий взгляд, ее глаза останавливались на каждом детективе не дольше чем на пару секунд.

– Я не знаю, о ком вы говорите, извините, – сказала она игриво.

– Да нет, знаете. – Роберт был не в настроении шутить. – Она работала на Ди-Кинга, так же как и вы.

Его взгляд был холоден и тверд.

– На Ди-Кинга? – Она нахмурилась и чуть покачала головой, как будто понятия не имела, о ком он говорит.

– Слушайте, у нас у всех была длинная неделя, и мы, как и вы, тоже хотели бы позагорать на солнце, а не торчать здесь. Так что чем быстрее все мы закончим с этим делом, тем быстрее вернемся к тому, чем нам хочется заниматься. В пятницу мы были в клубе «Авангард» и видели, что вы сидели с ним, так что не валяйте дурака, вам это не идет. Кроме того, как я сказал, у нас к вам нет никаких претензий, нам только нужна ваша помощь.

Теперь Рэйчел вспомнила, где уже видела их раньше. Еще она вспомнила, что сочла голубоглазого, мускулистого детектива привлекательным. Она подняла очки на макушку. Девушка поняла, что бессмысленно отрицать ее знакомство с Ди-Кингом или Дженни. Если бы они хотели ее арестовать, то уже бы арестовали.

– Ладно, но я не видела Дженни с тех пор, как она решила уйти, и не уверена, что смогу вам помочь.

– Уйти? – Недоуменный взгляд Карлоса выдал его удивление.

– Да, я думаю, она решила уехать домой.

– Откуда вы это знаете?

– Так нам сказали.

– Ди-Кинг?

Рэйчел глубоко вдохнула и на пару секунд задержала выдох.

– Да.

Роберт знал, почему Ди-Кинг солгал Рэйчел и остальным девушкам. Они бы запаниковали, если бы узнали, что Дженни похитили, пытали и убили. Он должен был их защищать, охранять, а не только командовать ими. Роберт обдумал, насколько откровенным он должен быть с девушкой. Если он расскажет ей, что случилось, тогда выйдет, что он сеет панику в лагере Ди-Кинга. Роберт решил пока не будить лиха.

– Вы когда-нибудь видели этого человека? – Роберт показал ей фотографию Джорджа Слейтера.

Рэйчел посмотрела на нее несколько секунд.

– Мм… не уверена.

– Посмотрите еще раз. – Роберт был уверен, что она узнала его, но автоматически солгала.

– Может быть… в клубе или на вечеринке.

– На закрытой вечеринке?

– Да, возможно, на одной из экстремальных вечеринок, если я не ошибаюсь. – Она прикусила нижнюю губу, как будто пытаясь припомнить. – Да, я совершенно уверена, ему нравились экстремальные вечеринки. Я не знаю его имени, если вы об этом хотите спросить.

– Не об этом, – сказал Роберт, коротко покачав головой. – Что вы называете экстремальными вечеринками? – На его лице изобразилось любопытство.

– Мы их так называем между собой. Некоторым нравится развлекаться, некоторым нравится отрываться по полной, у всех есть фантазии, что-то особенное, что их заводит. Экстремальные вечеринки – это такие, где исполняют свои фантазии, в основном с фетишами.

– Это, например, как? – Карлос как будто заинтересовался.

Рэйчел посмотрела на него и подошла ближе.

– Как угодно, малыш, как тебе нравится. – Она нежно провела пальцем по его левой щеке. – Одежда из латекса, ПВХ, ремни, боль… или, может быть, тебе нравится грубый секс?

Она зазывно ему подмигнула. Карлос отпрянул от ее прикосновения и покраснел, чуть смущенный.

– Извините, что прерываю ваш интим, но что именно происходит на таких вечеринках?

Рэйчел прислонилась спиной к машине.

– Все и что угодно. А что? Вам интересно?

Роберт не обратил внимания на ее вопрос.

– И вы посещали некоторые из таких вечеринок?

– Посещала, – небрежно сказала она.

– А Дженни?

– Да, она тоже.

– Сколько девушек там бывает? – спросил Карлос.

– Зависит от количества гостей, но обычно десять-пятнадцать, и еще кое-кто.

– Кое-кто?

– Если это большая вечеринка, в двадцать, в тридцать гостей, то обычно требуется пятнадцать-двадцать девушек плюс парни.

– Парни?

Наивность Карлоса рассмешила Рэйчел.

– Да, милый, мужчины-модели. Как я сказала, у людей бывают самые разные фантазии, включая бисексуальные и гомосексуальные. Если это им нравится, они это получают. Это тебя заводит, малыш?

Шокированный вид Карлоса позабавил Роберта.

– Разумеется, нет, – твердо ответил Карлос.

– Я рада. – Еще одно сексуальное подмигивание.

– Вы не помните, может быть, вы когда-нибудь видели Дженни и этого человека вместе на какой-нибудь вечеринке? – вставил Роберт.

– Возможно… трудно сказать. Там все занимаются сексом со всеми, если вы понимаете, что я хочу сказать. Но я действительно помню, что видела, как он развлекался с парнями.

Оба, Роберт и Карлос, раскрыли глаза от изумления.

– Кажется, вы не ожидали, что у него интерес к мужчинам, да?

Карлос покачал головой.

– Вы уверены? – спросил Роберт.

– Да. К тому же он любит устраивать шоу.

– Как можно попасть на такую вечеринку?

– Вы не попадете. Если только вас кто-нибудь не пригласит. Это не платные вечеринки. Хозяин, обычно какой-нибудь богатый извращенец, нанимает моделей и приглашает всех, кого захочет. Если вы с ним не дружите, вы приглашения не получите, – объяснила она.

Роберт боялся, что так и будет.

– А эти вечеринки происходят по вторникам?

– Для них нет особого дня. Я думаю, они происходят в любой день, когда такой придурок решит оторваться.

– А в прошлый вторник была такая вечеринка?

Рэйчел подумала несколько секунд.

– Если и была, меня не приглашали.

– Вы когда-нибудь замечали кого-нибудь странного на этих вечеринках? – спросил Роберт.

Рэйчел засмеялась:

– Не считая типов, которым нравится, чтобы за ними подсматривали, чтобы их топтали ногами, связывали и пороли, жгли горячим воском или засовывали им всякие штуки в зад?

– Да, кроме них, – ответил Роберт.

– Нет, никого более странного, чем эти, я не видела.

– А другие женщины, кроме моделей, присутствуют на таких вечеринках?

– Иногда. Я видела, как некоторые гости приводят с собой жен или подружек. Наверно, у некоторых пар очень свободный взгляд на отношения, – ответила она со смешком.

– Значит, никто не привлек вашего внимания?

– Я не обращаю внимания на людей. Я просто делаю работу. Кто как выглядит – это для работы не имеет значения. Если бы я обращала внимание на внешность, я бы этим не занималась.

Роберт легко мог понять почему.

– А Дженни жила в вашем доме? – спросил Карлос.

– Нет. Я не знаю, где она жила. Я вообще не знаю, где живут другие наши девочки. Ди-Кинг предпочитает, чтобы мы не знали. Да и все равно ее старую квартиру к этому времени уже должны были очистить.

– Что вы имеете в виду?

– Все квартиры принадлежат ему. Когда одна девушка съезжает, другая въезжает. Он хорошо о нас заботится.

– Да, вижу, – сказал Карлос, наклоняя голову к стеклянному зданию. – Что будет с ее вещами? Если она что-то оставила.

– Большая часть вещей тоже принадлежит Ди-Кингу. Он обставляет квартиру, дает одежду, духи, косметику, что пожелаешь. Он знает, как позаботиться о девушках.

Все трое стояли молча несколько секунд.

– Можно мне теперь идти? – спросила Рэйчел нетерпеливо.

– Да, и спасибо за помощь. Ах да, еще одно, – подозвал Роберт, когда она уже направилась прочь.

Она остановилась и с громким вздохом повернулась к ним. Ее очки снова были на глазах.

– Вы не помните, может быть, вы видели кого-то с татуировкой, похожей на этот знак? – Он показал ей небольшой рисунок с двойным распятием.

Она посмотрела на рисунок, нахмурилась и покачала головой:

– Нет, никогда не видела.

– Точно?

– Абсолютно.

– Ладно, спасибо еще раз. – Роберт сложил листок и положил его в карман, а потом дал ей свою визитку. – Если когда-нибудь увидите кого-то с татуировкой, похожей на этот знак, прошу вас, обязательно свяжитесь со мной.

Она взяла карточку Роберта и посмотрела на нее с улыбкой.

– Я могла бы и просто так вам позвонить.

– Кажется, ты ей понравился, – сказал Роберт, хлопая Карлоса по спине, как только Рэйчел отошла достаточно далеко, чтобы их не слышать.

– Я? Это тебе она собирается позвонить. Может быть, вы вдвоем встретитесь, и, кто знает, она может даже взять тебя на одну из таких экстремальных вечеринок, – поддразнил Карлос.

Они вернулись к машине Карлоса, не заметив темного фургона, припарковавшегося на противоположной стороне улицы. Эта машина следила за ними целый день.