Текст книги "Американский демон (ЛП)"

Автор книги: Ким Харрисон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 35 страниц)

– Удивительно, не правда ли? – сказала я. Ходин обнажил зубы в плохо замаскированной улыбке, и Зак покраснел. – Мне нужно позвонить, – добавила я, похлопывая по халату, чтобы найти телефон в кармане джинсов.

– Тебе нужно позвонить, – повторил Ходин, а затем ущипнул меня за локоть и потащил прочь. Бис слетел с моего плеча, а затем я вырвалась из хватки Ходина.

– Я сожалею о твоем ужине, – сказал Бис, напугав Зака, когда он приземлился рядом с ним на столовую пилу. – Я бы на самом деле не ударил тебя. Если только ты не пытался причинить вред Рейчел.

– Я никогда раньше не разговаривал с горгульей. – В голосе Зака звучал трепет, и Бис надулся от гордости. – Как ты можешь не спать? Уже день.

– Рейчел дала мне амулет, – сказал Бис, демонстрируя его, а затем Ходин переместился, чтобы встать между нами.

– Я полностью за то, чтобы позволить людям совершать свои собственные ошибки, – сказал Ходин так близко, что я почувствовал запах жженого янтаря. – Но этот ребенок вырос в дьюаре, слушая ложь старых эльфов. Посмотри мимо красивых волос и глаз, все его мысли искажены.

– Возможно, но он еще не может быть полностью прожарен. Извини, – сказала я, наконец найдя свой телефон сквозь драпирующую ткань. – Мне нужно позвонить.

Выражение лица Ходина потемнело.

– Это ошибка, – пробормотал он, скрестив руки на груди.

– Возможно. – Я отступила на шаг и нажала на иконку Трента. Звонок прозвенел дважды, прежде чем на него ответили, и мои плечи опустились, когда раздался голос Трента.

– Рейчел, как прошел урок? – сказал он, его озабоченный тон и легкий стук подсказали мне, что он был на кухне. – Ты можешь перемещаться по линии?

Мои мысли вернулись к Ходину, и я покраснела от волнения.

– Все прошло отлично, и да, – сказала я, отвечая ему, – мы с Бисом еще не пробовали. Эй, тот молодой эльф, о котором я тебе рассказывала…

– Протеже Лэндона, – сказал он, удивив меня. – Зак, не так ли?

– Да. – Я повернулась к передней части церкви, нахмурившись, когда Бис продемонстрировал Заку, насколько большой может стать горгулья с достаточным количеством воды и надлежащей мотивацией. Он уже был размером с большую собаку, и пока я смотрела, он снова надулся. Но мой порыв сказать ему, чтобы он не плевал в святилище, исчез, когда я увидела, как он со сверхъестественной точностью попал в пятигаллонное ведро в углу. – Э, я смотрю на него прямо сейчас. Он хочет встретиться с тобой. Он заметил некоторые несоответствия в версии Лэндона об истине.

– Без шуток.

– И он хочет знать, какой ты на самом деле большой ублюдок, – тихо добавила я.

– Ублюдок? – эхом отозвался Трент, и я улыбнулась, услышав, что он начал обращать внимание.

– Ну, ты же спасаешь детей демонов и вообще не подчиняешься дьюару. – Я не могла рассказать об Эласбет и девочках и о том, как я мешала Тренту раскрыть свой потенциал. Не говоря уже об общем ублюдочном поведении Трента, прежде чем я достаточно надавала ему пощечин.

Он молчал, вероятно, вспоминая то, о чем я даже не знала.

– Это все равно, что принести гадюку в свою гостиную, – наконец сказал он, и я услышала, как на заднем плане течет вода.

– Я знаю, но он может помочь с баку. Зак говорит, что Лэндон держит его, что имеет полный смысл, учитывая, что, э-э… Ал не является его целью. Так и есть. – Я перевела дыхание. – Его цель – ты, – прошептала я, уверенная, что он услышал меня. Кошмар вырвался из складок моего мозга, леденя. Я проснулась, когда потянула линию, но что, если бы я этого не сделала? Что, если это случится снова?

– Я встречусь с ним, – сказал Трент холодно.

Я кивнула, хотя он не мог меня видеть.

– Сейчас подходящее время?

– Конечно, – немедленно ответил он. – Увидимся через полчаса. Я скажу воротам, чтобы ждали вас.

Я набрала в грудь воздуха, чтобы сказать ему, что увижу его через тридцать секунд, если Ходин заметит меня, но он отключился, и я закрыла телефон, убрала его в карман, прежде чем взять свечу и направиться обратно к ним. Бис увидел, что я приближаюсь, и выплюнул всю лишнюю воду, съежившись до размеров кошки за три секунды и дрожа, как будто отгоняя озноб.

Даже несмотря на то, что я волновалась, я не могла сдержать трепета предвкушения. Я собиралась прыгнуть по линии.

– Хорошо, – сказала я, когда Зак с недоверием посмотрел на меня, Бис сидел рядом с ним на столе. Они сблизились из-за того, что Бис плюнул на тридцать футов в ведро, и я стала аутсайдером. – Зак, у тебя есть десять минут, чтобы убедить Трента, что ты не лживый мешок с горячим воздухом Дьюара, и если я хоть на секунду подумаю, что ты хочешь навредить Тренту, я брошу тебя в кабинете Лэндона.

– Я не вернусь к Лэндону, – сказал Зак, и на его лице появилось выражение беспокойства. – Э, не возражаешь, если я сначала воспользуюсь твоей ванной, чтобы помыться? – Он дернул себя за рубашку, смахивая пятно от томатной пасты.

– У меня нет на это времени, – пожаловался Ходин, а затем Зак взвизгнул, пораженный, когда Ходин дернул его ближе и ударил в грудь. – Встань прямо. Расчеши волосы. Должно быть, хорошо выглядишь для твоего линчевания.

Мои губы приоткрылись. Я слышала те же самые слова от Ала по крайней мере несколько раз до этого.

– Отойди! – крикнул Зак, покраснев, когда оттолкнул Ходина, но его гнев исчез, когда он понял, что где-то между шлепком и тирадой Ходин использовал на нем проклятие «щетка и мытье», и хотя он все еще выглядел голодным, Зак был чистым, все признаки пребывания в подвале стерты, вплоть до паутины в его светлых волосах и складок на его хлопчатобумажной рубашке.

– Мягкотелый, – пробормотала я, и Ходин поморщился. – Расслабься, – сказала я громче Заку. – Это значит, что ты нравишься демону. – Сердце бешено колотилось, я протянула Бису руку, и горгулья, отступив от стола, уселся на мое плечо.

– Ну? – сказала я в ожидании, и мы уставились на Ходина, хвост Биса крепко обхватил мою руку. – Ты притащил меня сюда. На тебе лежит определенная ответственность за то, чтобы вернуть меня. Либо ты перемещаешь нас всех туда, либо отслеживаешь меня. Хотя, возможно, ты захочешь напугать Зака, чтобы он держал рот на замке, прежде чем мы уйдем. Я не несу ответственности за все, что он говорит.

Глаза Ходина сузились, но когда Бис начал странно, сердито скулить, демон смягчился.

– Отлично. Хотя бы для того, чтобы посмотреть, справишься ли ты с этим, я засеку твой прыжок. – Он посмотрел на Биса. – Ты сможешь справиться с ней, если она ошибется? – спросил он, и Бис кивнул.

– Она не ошибется, – сказал Бис, поджимая хвост, и я почувствовала прилив благодарности.

– Прыжок? – пискнул Зак, его лицо побледнело, когда он попятился. – Например, через лей-линии?

Улыбка Ходина была такой злой, что испугала бы и Будду.

– Если ты скажешь хоть слово обо мне, я вытащу твои внутренности через глазницы. Дрожи от страха, если ты меня понимаешь.

– Э… – Зак продолжал пятиться.

Меня охватило волнение, но, может быть, это было просто пение линий, просачивающихся сквозь барьер в моих мыслях. Я расправила плечи, довольная тем, что Зак не убежит, и Ходин на самом деле не причинит ему вреда.

– Готов, Бис? – сказала я, и когда его хватка на моем плече усилилась, я выдохнула, желая войти в ближайшую лей-линию.

Это было почти до абсурда легко, и нас обоих охватил трепет, когда Бис подправил мою память о линии, и я настроила свою ауру, чтобы она соответствовала ей более глубоко. Слабый вой диссонанса исчез, сменившись теплым вихрем всего сущего. Это было похоже на саму энергию, и я сосредоточила свои мысли на Тренте.

Более того, Бис вторгся в мои мысли, и со звоном, который пронзил меня, как солнечный свет, я почувствовала, как изменилось выражение моей ауры. Это была не более глубокая настройка души, которую сделал Ходин, а поверхностное выражение, чтобы моя внешняя аура имитировала ауру Трента. Это привлекло бы меня к нему, и это был гораздо более сложный узор, чем тот, который нужно было вытянуть в линию.

Я никогда не смогла бы сделать это самостоятельно, и, вероятно, именно поэтому демоны в первую очередь создали горгулий. Спасибо тебе, Бис, подумала я, чувствуя в ответ гордый, скрежещущий смех.

А потом мы были там и здесь, и мои ноги стояли на кафельной плитке небольшой столовой между кухней и гостиной Трента.

Трент был на кухне, пятно муки красовалось на его фартуке с тракторами, которые я подарила ему в шутку. В воздухе стоял тяжелый запах шоколада. Он делал пирожные? Я подумала, а потом он поднял глаза, и его лицо осветилось любовью. Мое сердце сжалось.

– Ты переместилась! – сказал он, переводя взгляд с моей новой мантии для заклинаний на Зака, который выскочил, падая на пол у моих ног. – К этому придется немного привыкнуть.

Я кивнула, внезапно смутившись из-за модного халата.

– Зак, ты в порядке? – сказала я, пригибаясь, когда Бис бросился к тарелке с остывающими пирожными. – Встань, чтобы ты мог встретиться с Трентом.

Но когда я потянулась, чтобы помочь ему, Зак ахнул, попятился и чуть не сбежал вниз по лестнице в страхе.

– Зак? – сказала я, а затем повернулась к Тренту на его крик боли и страха.

– Что? – сказала я, увидев Биса рядом с Трентом, оба уставились на меня в ужасе.

– Мистики, – прошептал Бис, и я почувствовала, что бледнею. – Они узнали тебя, Рейчел.

Глава 17

Трент пришел в движение, но я была напугана.

– Нет, нет, нет! – воскликнула я, когда мои пальцы начало покалывать, и в сознании возник шепот чьего-то присутствия. – Только не опять. Я не могу сделать это снова!

– Сядь. – Трент дернул Зака с лестницы, прежде чем тот упал вниз, почти толкнув ребенка на диван в опущенной яме гостиной. – Рейчел, позови этого демона!

Кольцо. Моя рука дрожала, крошечные колокольчики звенели, когда я смотрела на нее, а затем я запаниковала, увидев серебристую дымку, капающую с пальцев. Там было так много мистиков, что я могла их видеть. Достаточно было узнать меня, когда я путешествовала по линиям, и я приземлилась в гостиной Трента, сопровождаемая живой магией. Хуже того, они, вероятно, распространяли новости, собирали больше, рассказывая им, что нашли следующее «становление». Если я не смогу остановить это, Богиня выследит меня и убьет, потому что, если она этого не сделает, мистики, обращенные ко мне, распространятся по ней, как вирус, убивая ее. Богиня могла быть всемогущей, но ее мистики были силой, стоящей за троном, и то, что они хотели, они получали. Только не меня. Только не меня…

– Рейчел, позови его! – крикнул Трент, и я крутанула кольцо на пальце.

«Ходин!» – крикнула я мысленно. «Я вся покрыта мистиками! Исправь это!»

Но он не ответил. В ужасе я уставилась на Трента, приглушенное проклятие вырвалось у него, когда он попытался коснуться моего плеча и отдернул руку. Его волосы начали развеваться по мере того, как собиралось все больше мистиков. Я чувствовала, как он направляет дополнительную энергию обратно в линию, но мистики вернулись с еще большим количеством. Энергия линии заполняла комнату, и ей некуда было идти.

Зак смотрел с дивана, как у Биса текут крупные маслянистые слезы. Трент, однако, не паниковал, и я попыталась подавить свой страх. Они еще не разговаривали со мной. Я все еще была в здравом уме. «Ходин!» – мысленно крикнула я, снова вращая кольцо. И все равно он не показывался. «Сейчас же, Ходин!» – крикнула я мысленно. «Или сделка отменяется, и я всем расскажу о тебе!»

Мое сердце заколотилось, когда с хлопком воздуха Ходин возник позади Трента.

– Добрая богиня, я был занят, – прорычал демон, явно недовольный. – Ты представляла себе мистиков?

Трент отодвинулся в сторону, его губы были сжаты в гневе. Когда Ходин увидел меня, стоящую там, его лицо посерело.

– Negare… – прошептал он, ужас охватил его, и мое горло сжалось. – Я думал, ты преувеличиваешь. Это… Почему они сосредоточены на тебе? Даже если ты общаешься с Богиней, они не должны делать… этого!

– Потому что я научила их понимать жизнь, состоящую из массы, – прошептала я, и Ходин побледнел еще больше. – Им это нравится больше, чем жизнь, состоящая из энергии.

– Мне жаль, Рейчел, – сказал Бис с другого конца комнаты, боясь подойти ближе, когда он начал плакать по-настоящему. – Мне жаль. – Он бил крыльями так, что мы ничего не могли разглядеть. – Уходите. Просто уходите!

Но мистики этого не сделали, и я моргнула, увидев звезды. Не начинайте со мной разговаривать. Пожалуйста.

– Исправь то, что ты сломал, – потребовал Трент, и Ходин оторвал от меня взгляд.

– Э… – Демон развернулся по узкому кругу, окидывая взглядом верхние комнаты Трента. – Рейчел, иди сюда, – сказал он, спустившись на две ступеньки в неформальную гостиную Трента и одним прикосновением превратил кофейный столик Трента из свинцового хрусталя в шифер. – Я не в своей одежде для чар, – пробормотал он, похлопывая себя по карманам.

– Мел? – предложил Трент, доставая из кармана кусочек магнитного мела и бросая его через всю комнату. Он следовал за мной, вытянув руки, боясь прикоснуться ко мне, пока я медленно пробиралась к Ходину. Мне казалось, что я наступаю на блестки, мистики хлюпали между мной и полом. С каждым шагом становилось все хуже.

– Бис. – Нахмурив брови, Ходин быстро набросал начальный пятиугольник. – Иди сюда. Ты помнишь, какой беспорядок Тритон устроила с ее подписью души?

– Это выжжено в моем мозгу, – всхлипнул маленькая горгулья, и я почувствовала, как его сердце разбилось, когда он пролетел через комнату и приземлился на стол. Он так сильно хотел этого, а теперь это снова у него отнимут. – Рейчел, мне очень жаль.

– Все в порядке, – прошептала я. Мое сердце тоже разрывалось, но мне было страшно, и я чувствовала себя слишком переполненной, когда, пошатываясь, спустилась по двум ступенькам в гостиную, как будто могла упасть, если бы наклонилась слишком сильно. Выпрямив спину, я села на краешек стула, колокольчики зазвенели, когда я сложила руки на коленях. – Поторопись.

– Ты можешь делать быстрее? – сказал Трент, сжимая кулак и стряхивая искры с костяшек пальцев. – Они зовут друзей.

– Это не по учебнику, – сказал Ходин, затем побледнел, оторвав взгляд от нарисованного им глифа. – Эм, у тебя случайно нет с собой свечи?

– Вот, – сказала я, онемевшими и неуклюжими пальцами доставая ее из кармана.

– Это поможет. – Выдохнув с облегчением, Ходин покатал комковатую свечу, все еще теплую из моего кармана, между ладонями, прежде чем поставить ее в центр, где пересекались все линии. – Simper reformanda. Solus ipse, – сказал он, ставя и зажигая центральную свечу одним опрометчивым жестом.

Я никогда не смогу освободиться от них, и у меня болела грудь.

– Хорошо, поехали. Я никогда не пробовал это без вспомогательных свечей. Obscurum per obscuris, – сказал Ходин командным голосом, его руки соединились в хлопке, который заставил Зака подпрыгнуть.

– Черная магия! – Широко раскрыв глаза, Зак откинулся на спинку стула, когда пентагон открылся в более знакомую пентаграмму, пять точек которой содержали призрачное изображение пламени без свечей.

– Держись, Рейчел. Работает, – прошептал Трент, и Ходин бросил на него раздраженный взгляд.

– Я быстро исправил шаблон, – сказал Ходин. – Но я никогда не ожидал… этого. Рейчел, прошу прощения. Я думал, ты преувеличиваешь свои претензии. Если бы я знал, я бы никогда не позволил тебе так перемещаться.

– Просто исправь это, – выдавила я, чувствуя головокружение и тошноту от скрытой силы, которую я не вызывала.

Глядя на пламя, которого на самом деле не было, Ходин начал бормотать. Я быстро моргнула, когда он раскрутил проклятие, чувствуя, как что-то во мне меняется и перемещается, когда красный цвет тускнел, а фиолетовый в ауре снова становился серебряным. Мои руки дрожали, когда мой веселый зеленый цвет смешался с тусклым желтым до коричневого, и снова моя душа отразила ауру Ала.

– Бис? – спросил Ходин, но ребенок плакал, и слезы размером с ноготь большого пальца тяжело и тепло падали мне на плечо. Я даже не знала, что он был там, и я коснулась его лап, обхвативших меня. – Горгулья! – крикнул Ходин, и Бис подпрыгнул. – Это то же самое?

– Какое это имеет значение? – Бис фыркнул. – Если это настолько отличается, что я не могу до нее дотянуться, то это достаточно отличается, чтобы мистики ее не видели.

Ходин резко кивнул.

– Именно так. – Он посмотрел на меня, в его козлиных глазах с прорезями было то, что у любого другого читалось бы как жалость. – Ut omnes unum sint, – сказал демон, чтобы запечатать проклятие, и, задыхаясь, я наклонилась, чтобы задуть свою шипящую свечу.

С хлопком, который я почувствовала глубоко в животе, что-то, казалось, скрутилось и оборвалось.

– Рейчел? – Трент осторожно взял меня за локоть, когда присел, чтобы посмотреть мне в глаза. – Сработало?

– Думаю, да. – Я моргнула, стараясь не заплакать. Я была беглянкой. Я была демоном. Никто из них не плакал. Но у меня перехватило горло, и я почувствовала, что если сделаю вдох, то он выйдет рыдающим. Покалывание начало рассеиваться, я никогда не смогу путешествовать по линиям в одиночку. Мне всегда придется полагаться на кого-то другого.

– Я хотел, чтобы это было у тебя, Рейчел, – сказал Бис, всхлипывая. – Мне жаль. Это несправедливо. Я могу разрушить мир и открыть его заново, но я не могу спеть тебе эти линии.

– Мы найдем другой способ, – сказала я, но не была уверена, что поверила в это.

– Иди сюда. – Трент встал, подтягивая меня к стойке. – Давай посмотрим, последуют ли они за нами.

Но я знала, что они этого не сделают. Бис был у меня на плече, и я не могла чувствовать линии через него, не могла слышать, как они поют, не могла плавать среди них, как шелковистая темная вода. Я все еще могла чувствовать их, если бы потянулась к одной из них, но все, что я видела, это тени, которые они отбрасывали. Все, что я чувствовала – это шлак, который они сбрасывали.

Оцепенев, я последовала за Трентом через утопающую гостиную, дрожа, когда почувствовала, как мистики отделяются от меня, оставляя свое тепло позади, как будто я прошла от солнечного света до тени.

– Так-то лучше, – сказал Ходин, когда колокольчики на моем поясе зазвенели и остановились. – Они тебя больше не видят.

– Рейчел? – пропел Бис, его когти впились в меня. – Мне нужно идти. Мне нужна минутка. Мне очень жаль.

– Все в порядке, Бис, – сказала я, и он исчез прямо с моего плеча. Он ушел, а я осталась. Я медленно вздохнула, обнаружив, что мне стало легче. – Спасибо, – сказала я, чувствуя себя подавленной, когда встретилась взглядом с Ходином. – Я твоя должница.

Губы Ходина дрогнули, когда что-то промелькнуло в его мыслях.

– Нет, это не так. – Он плотнее запахнул халат, пряча босые ноги. – Прошу прощения. Я был кое-чем занят. – Затем он заколебался, пристально глядя на Трента. – Если тебе дорога ее жизнь, никому не говори обо мне.

А затем Ходин исчез, едва вдохнув воздух. Позади него Зак вздрогнул. Трент все еще держал меня за локоть, и я чувствовала себя несчастной. Линии пентаграммы, казалось, расплылись. Не имело значения, как быстро я моргала, слезы вот-вот готовы хлынуть.

– Мне нужно подышать свежим воздухом, – прошептала я, глядя на главную лестницу. Неудивительно, что Бис ушел. Это было ужасно.

– Рейчел, мне жаль, – сказал Трент, и я отстранилась от него.

– Вы все прекратите это говорить! – крикнула я, и глаза Зака расширились. Мое дыхание дрогнуло в груди, и я сжала колени. – Мне просто нужно подумать, – сказала я, не встречаясь ни с кем взглядом, пока шла к лестнице, которая вела вниз в большую комнату Трента. Мои волосы шевелились, но это был всего лишь ветер от прохода; мистики исчезли. – Передняя стена открыта? – крикнула я, начиная спускаться, и зазвенели крошечные колокольчики.

– Да, – отозвался Трент.

Обхватив руками живот, я направилась вниз. Мне нужно было побыть одной, хотя бы на мгновение. В большой комнате было сумрачно, в большое окно проникал ноябрьский ранний закат. Мои ноги бесшумно ступали по лестнице, и я почувствовала, как вокруг меня сгущается глухая тишина, поглощая, когда я спускалась все глубже в ничто. Я затаила дыхание, проходя мимо второго этажа с главными и второстепенными жилыми помещениями, спускаясь на первый этаж. Сгорбившись и ничего не видя, я пробиралась сквозь скопления стульев и диванов, затаив дыхание от боли.

Стена у окна отливала шелком. Трент несколько месяцев назад попросил Ли изменить энергетический барьер, чтобы он был видимым, чтобы девочки не врезались в него. Защита от младенцев приобрела новое значение, когда речь зашла о магии. Я протянула руку на всякий случай, проходя через стену, дрожа, когда энергия, казалось, отделилась от последнего из мистиков.

Наконец я оказалась снаружи. Я подняла голову, вдыхая холодный воздух глубоко в легкие, когда мягкое журчание искусственного водопада и запах хлорки из горячей ванны наполнили мои чувства. Ничего из этого не было моим, и в порыве движения я стянула мантию для заклинаний, позвякивая колокольчиками, и с несчастным видом села на край шезлонга, мои колени почти доставали до подбородка, а ноги неловко раскинулись. Может быть, если бы я была в своей церкви, это было бы не так больно, но я сомневалась в этом.

Мы с Бисом держали все в руках в течение одного восхитительного момента. Мир раскинулся у нас под рукой, ожидая, когда мы сможем вращаться в нем по своему желанию. Это была моя линия безопасности в мире, которая с таким же успехом могла сделать меня мертвой. Теперь я снова стала демоном, который не мог передвигаться по линиям без посторонней помощи. Что еще хуже, я обнадежила Биса, только чтобы скомкать его чувства и бросить в огонь.

– Мне жаль, Бис, – прошептала я, надеясь, что с малышом все в порядке. Мы найдем способ преодолеть это, но я не знала как, и я шмыгнула носом, слезы больше не имели значения.

Но затем я напряглась от слабого шороха крыльев стрекозы, вытерла глаза и села, прежде чем Дженкс смог увидеть мои страдания.

– Привет, привет, – сказала я, пытаясь выглядеть нормально, но мягкая серо-серебристая пыльца, которую он рассыпал, сказала мне, что он уже слышал. – Не слишком ли холодно для тебя здесь? – Безмолвный, он парил передо мной, его узкие черты лица были искажены сиянием крыльев. – Они сказали тебе, да? – сказала я, проклиная себя, когда мой голос писклявым.

Ничего не сказав, он пожал плечами и перелетел ко мне на плечо.

Мы молча наблюдали за рябью на поверхности бассейна, пока нам обоим не стало холодно, и я встала, чтобы вернуться в дом.