Текст книги "Оригиналы (ЛП)"

Автор книги: Кэт Патрик

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 15 страниц)

Глава 17

Две недели жизнь словно одна из фотографий Шона: фиксированная в определенный момент и остающаяся неподвижной. Я не хочу говорить, что она идеальна, потому что мама и ее секреты всегда у меня в голове. Я не хочу называть ее нормальной, потому что этого слова я не знаю. Поэтому я скажу, что она устойчива. Жизнь неизменна. Но затем она опять начинает двигаться.

За две недели до Хэллоуина, в четверг, Шон и я паркуемся на заброшенной стоянке супермаркета, кушая Тако из закусочной с автораздачей. Опускаю взгляд на свою сумку за секунду до того, как она начинает звонить. Я отвечаю на звонок; это Бетси.

– Она написала ответ, – шепчет она.

– Что? – говорю я, затыкая левое ухо. – Кто написал?

– Девушка из Твиннера! – говорит Бетси. – Ее зовут Петра, и она живет в Орегоне. Послушай-ка вот что еще: она удочеренная.

– Тише, – говорю я, позволяя ее энтузиазму перейти ко мне. – Я даже не думала, что это возможно, но что если…

– Я знаю! – возбужденно шепчет Бетси. – То есть, я ничего не говорила ей кроме…

Ее слова обрываются.

– Бет?

– Шшш!

Я бросаю взгляд на Шона, который смотрит на меня с веселым любопытством. Затем осознаю, что я согнулась и вцепилась в телефон, как будто он драгоценный. Перед тем как я успеваю ему что-либо сказать, Бет возвращается.

– Мне надо идти, – говорит она. – Мама притаилась где-то здесь: я прячусь в шкафу. Я собираюсь написать Петре ответ и посмотрю, получится ли у меня вытянуть больше информации из нее.

– Возможно, тебе стоит стать детективом, когда ты вырастешь, – шучу я.

– Почему я должна ждать, пока вырасту? – спрашивает Бетси, смеясь над собой. – Ладно, увидимся позже.

Я вешаю трубку, потом пересказываю разговор Шону.

– Значит ли это, что вы наконец собираетесь что-то делать с этой ситуацией? – спрашивает он.

– С какой? – спрашиваю я.

Он смотрит на меня как на идиотку.

– Лиззи, твоя мама на грани злоупотребления – ты ведь понимаешь это, верно?

– Не говори со мной так, будто мне пять лет, – резко говорю я. – И я знаю свою маму… гораздо лучше тебя. Она может быть на 51 процент чересчур оберегающей, и она может быть связана с гражданской обороной, но она не мучает нас.

Шон вздыхает и сминает упаковку тако.

– Я думаю, у тебя стокгольмский синдром, – бормочет он.

– Я думаю, ты драматизируешь все больше чем нужно, – говорю я. – Я хочу сказать, что да, я ненавижу это. Я хочу избавиться от договора. И да, моя мама замучила. Но я была бы признательна, если бы ты сделал тон чуть ниже.

– Всего лишь пытаюсь помочь, – говорит Шон.

– Хорошо, прекрати.

– Отлично. – Он явно вышел из себя. – Но ты сама сказала, что ты привыкаешь к вещам до такой степени, когда они не кажутся больше странными. И ты привыкла к этому… но, Лиззи, поверь тому, что я говорю: это все еще странно.

– Я это понимаю, ясно? – говорю я, выглядывая в окно. – Можем мы просто вернуться в школу?

Он стискивает челюсть и заводит машину.

Едва ли кого-нибудь видно вблизи, когда Шон высаживает меня у главного входа. Без слов он уезжает – он поедет к студенческой стоянке, чтобы припарковаться. Я врываюсь внутрь, чувствуя слабость из-за нашей первой ссоры, особенно потому, что знаю, что я единственная, кто не прав.

Протискиваюсь сквозь толпу студентов, гудящих в главном коридоре. В миллиардный раз с того момента, когда мы поступили в Вудсбери, желаю, чтобы наш шкафчик был в менее переполненной части школы. Вздохнув после того, как кто-то ткнул локтем мне в спину, проходя мимо, я быстро ввожу комбинацию – 3, 33, 13, – мечтая лишь о том, чтобы сбросить свои книги, взять, что мне нужно для испанского, и убраться отсюда.

Дейв обеспечивает, чтобы этого не случилось.

Обычно я не вижусь с Дейвом в школе, что очень хорошо. Несмотря на то, что мы все знаем, что он не может нас различать, Элла все еще, кажется, счастлива встречаться с ним, и даже Бетси сказала, что он был забавным, после того, как они выпили кофе, когда он неожиданно появился после вечерних классов. Я единственная, у кого эмоциональная аллергия к этому парню. И конечно, поэтому я единственная, кого он зовет на танцы в Хэллоуин именно сегодня, как нарочно.

Наиболее унизительным, насколько это возможно, и публичным способом.

Я дергаю дверку шкафчика, и десятки теннисных шариков высыпаются наружу на весь пол главного зала. Девушка у соседнего шкафчика визжит и указывает на лавину шариков, привлекая ещё большее внимание ко мне и ситуации. Начиная со входа, переполненного шариками, каждый должен увернуться от пушистых шариков иначе есть риск поскользнуться и упасть. Девушка, носящая неуместно высокие каблуки, одаривает меня действительно страшным взглядом, когда почти ломает лодыжку, пытаясь справиться с этим беспорядком.

Почти в тот же момент, я осознаю три вещи:

1. Три шара розовые, с написанными на них словами;

2. Дейв и его друзья наблюдают неподалеку;

3. С другой стороны ко мне приближается не кто иной, как Шон.

Мой настоящий парень.

Тот, кто прямо сейчас уже слишком зол на меня.

Грейсон и незнакомая мне девочка стоят у их общего шкафчика через проход. Я умоляюще смотрю на Грейсон. Несмотря на то, что она, вероятно, всё ещё думает, что я лгунья, она тепло улыбается и сливается с толпой, нагибаясь, чтобы подобрать шары, по мере приближения. К тому времени как она добирается до моей половины коридора, у неё в руках охапка шариков.

– Лили, не могла бы ты принести сумку из офиса? – зовет Грейсон через плечо.

– Конечно, – говорит Лили, хлопая дверкой шкафчика и растворяясь в море людей. Я смотрю на Дейва и замечаю, как один его друг толкает его по руке локтем в качестве поздравления. Это раздражает. Между тем, люди продолжают глазеть и смеяться над шкафчиком, которого вырвало теннисными шарами, и девушкой, отчаянно пытающейся их сдержать.

Что бы это ни было, это явно не романтично.

– Спасибо, – говорю я Грейсон. – Думаю, он любит широкие жесты. – Я киваю в сторону Дейва.

– Я тоже так думаю, – говорит она, посмеиваясь. Начиная со всего этого выгляжу-как-кузина, между нами образовался невидимый клин, и это не так, как если бы мы знали друг друга хорошо задолго до.

– Ты не собираешься читать это? – спрашивает она, указывая на розовый шар, затем изворачивается, чтобы поймать желтый, который пытается выпрыгнуть из её рук.

– О, точно, – говорю я. Один мяч с текстовым сообщением лежит рядом с моей левой ступнёй. Я поднимаю его.

«ДЕЙВОМ?» небрежно написано черным на пушистой поверхности. Запутавшись, я смотрю на ноги и ступни в поисках других. Я вижу знакомую обувь, остановившуюся рядом со мной.

– Не это случайно ищешь? – спрашивает Шон, протягивая розовый теннисный мяч, со словом «ПОТАНЦУЕШЬ», написанным на нем. Лицо Шона нейтрально для толпы, но глаза кипят. И я понимаю его: мы просто боремся с моей мамой, а теперь он наблюдает, как другой парень зовет меня на танцы перед всей школой.

Я беру мяч и смотрю на Дейва, чья грудь выпятилась, как у петуха. Шон прослеживает направление моих глаз и легонько качает головой, затем продолжает двигаться в сторону своей аудитории. Я хочу последовать за ним, но я застыла. К счастью, звучит предупредительный звонок, так что толпа редеет. Шкафочный помощник Грейсон, Лили, вновь появляется с огромным мусорным мешком, и мы втроем проводим оставшееся время за сбором мячей.

– Спасибо вам за помощь, девчонки, – говорю я, наклоняясь, чтобы схватить последний мячик.

– Это не такое большое дело, – говорит Лили, кивая на мешок. – Куда ты хочешь их деть?

– Оставлю их в спортивном зале. Уверена, они могут пользоваться ими.

– Вероятно, не этим, – говорит Грейсон, вручая мне розовый мячик, на котором написано «С».

«ПОТАНЦУЕШЬ С ДЕЙВОМ?»

Когда звенит последний звонок, я оборачиваюсь туда, где он стоял: он ушел. Он заставил меня, Грейсон и Лили опоздать на урок, но даже не подождал моего ответа. Боже упаси, если он тоже опоздает.

Это была показуха перед толпой, а не для Элизабет Бест.

Не для Эллы.

Не для Бетси.

Не для меня.

– Я думаю, нам стоит порвать с Дейвом, – решительно заявляю я той ночью во время рекламной паузы. Я не разговаривала с Шоном со времени нашей ссоры, и я в угрюмом настроении. Мы едим мороженое в комнате отдыха, и Элла не переставая смотрит через плечо, возможно, потому что мы разговаривали о Петре, и Маме, и Шоне, и других секретах, но это надоедает мне. Все мне надоедает.

– Повтори? – спрашивает Элла, хотя она слышала меня. Ее полная ложка зависает в воздухе.

– Я на все согласна, – говорит Бетси, перегибаясь и съедая мороженое с ложки Эллы.

– Смешно, – говорит Элла, морща лицо в недовольстве.

– Все к этому и шло, – говорит Бести со смешком. – И кроме того, у нас есть вполне обоснованные основания на это.

– Мне все еще не нравится, что ты плюешь на мою ложку.

Я закатываю глаза из-за этих двоих, и шоу начинается; смысл потерян. Ну, или, по крайней мере, мне так кажется. Начинается особенно напряженная сцена, и вдруг Элла хватает пульт и нажимает на паузу.

– Эй! – говорим мы с Бетси в унисон.

– Мы не расстаемся с Дэйвом, – говорит она мне, хмурясь. – Я собираюсь на танцы в старшей школе! А ты, – говорит она, смотря на Бетси, – ререстань говорить всякую ерунду, по типу у нас общие основания. Мы не один и тот же человек! – Бетси смеется, что заставляет Эллу нахмуриться еще больше.

– Я серьезно, – говорит Элла тихо, что тоже делает Бетси серьезной. – У нас могут быть одинаковые ДНК, но нам нравятся разные вещи. Мы не делаем одинаковый выбор. У нас разные мечты. Мы разные люди. Я – это я. Ты – это ты. И Лиззи…

– С другой планеты, – перебивает Бетси, заставляя нас всех смеяться. После Бет берет Эллу за руку. – Я знаю, кто ты. И я люблю тебя за это.

– Я тоже люблю тебя, – говорит Элла. Они обнимаются, и я пользуюсь возможность съесть последний кусочек мороженого в контейнере. Ком в моем горле немного тормозит его.

Позже я звоню Шону по тайному телефону.

– Привет. Я рад, что ты позвонила, – говорит он сразу после первого гудка. Он звучит усталым… и грустным.

– Я разбудила тебя? – спрашиваю я.

– Нет, – говорит он. – Я был… – Его слова обрываются, и я чувствую, что все, чем он собирался заниматься, когда я позвонила, уже не важно. Важен этот момент. Шон тяжело вздыхает. – Лиззи, мне так жаль. Мне так дерьмово от того, что я наговорил. Не могу поверить, что сделал это. Это не мое дело.

– Нет, твое, – говорю я убедительно. – Оно стало твоим, когда я рассказала тебе. Я думаю, что я… Я просто не знаю, как иногда вести себя, теперь, когда ты все знаешь. Я имею в виду, я знаю, что ты прав.

– Я просто хочу, чтобы у тебя было все, чего ты заслуживаешь: настоящая жизнь, – говорит Шон, и от этого у меня наворачиваются слезы. – Но это так эгоистично. Я говорю о том, что нужно мне. Я хочу, чтобы ты была только моей. Я хочу видеть тебя все время, а не только днем. – Он делает паузу. – Когда тебя нет рядом, мне грустно. Как будто чего-то не хватает. Как будто мне хочется чего-то, чего у меня нет.

– Я чувствую то же самое, – говорю я тихо.

Долгая пауза, и я уверена, что Шон так же смущен, как и я. Он тяжело выдыхает. Нужно столько всего изменить перед тем, как вести себя, как настоящая пара: кажется, что это безвыходная ситуация.

– Я хочу быть единственным, кто унижает тебя в главном коридоре школы, – говорит он.

– Смешно, – я прикусываю губу. – Мне действительно жаль на счет этого.

– Это не твоя вина, – говорит он, но звучит немного натянуто.

– Даже если и так, мне жаль, что ты видел это.

– Мне тоже. – Его голос ровный. – Но я чувствую себя ужасно из-за нашей ссоры. Это был отвратительный день.

– Не весь.

– Нет?

– Мне припоминается хотя бы один спасительный момент.

– О, да? – спрашивает он, его тон смягчается. – Какой?

Я хочу обсудить с ним ситуацию, хочу понять ситуацию вместе. Но столько всего обрушилось на меня, на нас, что я пользуюсь шансом поднять ему настроение.

– Разве ты забыл о поцелуе у закусочной? – спрашиваю я, помня, как спонтанно нагнулась над коробкой передач и поцеловала его. Помня, как он втянул в себя воздух с удивлением, когда мои губы впервые дотронулись до его – это заставило меня задрожать.

– Ммм, – говорит он таким тоном, как будто это снова происходит. Он удовлетворенно вздыхает на этот раз. – Да, ты права. Этот поцелуй у закусочной спас наш день.

Глава 18

– Она пошутила, что мы родственники, – шепчет Бетси за завтраком.

– Почему ты шепчешь? – спрашивает Элла. – Мама пылесосит. Разве не слышишь?

Прислушиваюсь к равномерному реву пылесоса, движущемуся туда и обратно по ковру в одной из спален наверху. Догадываюсь, что в Эллиной.

– А, точно, – говорит Бетси. – Как бы то ни было, я пошутила в ответ, что нас разделили при рождении, и спросила, где она родилась. Надеюсь, что все эти шуточки выльются в серьезную информацию.

Я глотаю кусок лимона. Затем, прокручивая слова Шона в голове, говорю:

– Я думаю, нам надо выяснить это, и если окажется, что она – Оригинал, то мы раз и навсегда встретимся с мамой лицом к лицу.

– А если она взбесится?

– Взбесится так взбесится, – отвечаю я. – Я не говорю, что мы тут же пойдем в полицию и устроим ей неприятности. Но мы заслуживаем знать, что происходит.

– Почему бы не спросить ее сейчас? – спрашивает Бетси.

– Ну, если Петра действительно Бэт, я бы лучше поговорила с ней лично, – говорю я. – А вы бы нет? – Жду, пока две головы кивнут мне, прежде чем продолжить. – Как бы то ни было, Бет, я уверена, что ты сможешь все выяснить довольно скоро. Мы можем подождать еще пару недель.

– А потом потребуем ответы, – говорит Бетси. Я киваю, и мы обе смотрим на Эллу.

– Ты с нами? – спрашиваю я, думая, что она скажет «нет». Вместо этого она удивляет меня.

– Да, я с вами.

Элла опаздывает ко времени обмена местами и говорит, что в машине закончился бензин. Я могу чувствовать по настроению исходящему от неё, что в школе что-то случилось.

– Почему ты не заправилась? – спрашиваю я.

– Я делала это в прошлый раз, – отвечает она, немного более резко, чем стоило бы. Я закатываю глаза.

– Что с тобой? – спрашиваю я.

– Ничего, – говорит она. – Просто… Дейв сегодня странный. Извини. Я заправлюсь в следующий раз.

– Всё в порядке, – говорю я, давая ей обнять себя по-быстрому, прежде чем побежать к машине. Я должна поспешить или опоздаю на испанский.

Я спускаюсь по склону, музыка ревет, до ближайшей заправки. К счастью, нет никакой очереди. Я останавливаюсь так, чтобы насос был справа, и стремительно выскакиваю. Затем я вспоминаю, что бензобак слева. Вздыхая, я снова сажусь за руль и сдаю назад, затем объезжаю кругом к другой стороне и останавливаюсь слева. Более старый красный БМВ заезжает на моё бывшее место.

Хочу проверить свой телефон, но я начиталась в интернете предупреждений о возможности быть подожженным, пока пишешь в Твиттере, так что просто прислоняюсь к седану, наблюдая, как цифры ползут вверх, и вдыхаю запах бензина. Я, кажется, получила один из тех насосов, которые не имеют «сильного» напора, и во мне всё больше растет стресс из-за того, что я опаздываю.

– Хороший день, да? – спрашивает незнакомый голос. Я оглядываюсь и вижу, что водитель БМВ улыбается мне. У неё светлые волосы, возраст примерно мамин и выглядит она немного знакомо. Она в сером деловом костюме и больших модных солнцезащитных очках, и я задумываюсь, а не видела ли я ее на плакатах, рекламирующих недвижимость. Её вид так и кричит, что она риелтор.

– Конечно, – говорю я, глядя на голубое небо и думая, что это должно быть незаконно, комментировать погоду в Сан-Диего. Я смотрю на медленно движущиеся цифры насоса и размышляю о том, должна ли я остановить его, а затем снова запустить, чтобы посмотреть, будут ли они идти быстрее.

– Ты ходишь в Вудбери? – спрашивает женщина, указывая в сторону школы.

– Хм, да, – говорю я. – У меня обеденный перерыв.

Женщина кивает, затем наклоняет голову в сторону.

– Ты выглядишь знакомо, – говорит она. – Ты живешь в Майра Меса?

– Нет, на холмах, – говорю я, махая в общем направлении моего дома. После целой жизни, учившей, что надо бояться незнакомцев, я не слишком конкретна.

– Я Мэри, – говорит она. – Как тебя зовут?

– Ох… – произношу я, оглядываясь назад, в сторону своей машины. Я не хочу говорить ей своё настоящее имя, но прямо сейчас я не могу вспомнить ни одного другого имени. Затем, наконец, я говорю:

– Наташа.

– Приятно познакомиться, Наташа, – говорит женщина, забавно. У меня нет веских оснований думать так, но я не верю, что её имя Мэри. С другой стороны, я только что сказала ей, что я Наташа, уж кто бы говорил…

Насос продолжает ползти и леди продолжает болтать. Я пытаюсь остановить-и-перезапустить его; это не работает.

– Так ты отсюда? – спрашивает она.

– Мы переехали сюда, когда мне было девять, – говорю я, всерьёз рассматривая возможность просто пойти в школу и позволить Бетси разбираться с бензином позднее.

– Откуда вы переехали? – спрашивает-Мэри-или-как-её-там. В то время как я формулирую новую ложь в своём мозгу, бензобак звенит. Испытывая облегчение, я тяну за насадку и вытаскиваю её, затем возвращаю её в держатель. Экран спрашивает меня, хочу ли я квитанцию. Я ударяю по кнопке «Нет».

– Извините, – говорю я Любопытной Мэри. – Я опаздываю в школу.

– Хорошего дня… Наташа, – говорит она.

Я сажусь в машину и пристегиваюсь, затем объезжаю вокруг, мимо стороны женщины, и покидаю заправку. Я не уверена, что заставляет меня посмотреть, но я делаю это: маленький компьютер на её стороне застрял на экране приветствия. Я вспоминаю момент, когда она прибыла: я слышала звук, когда она нажала на выбранную кнопку или я просто предположила, что она заправилась, потому что она поместила насос в свою машину?

Более важно, чем то, что я помню, это то, что если она на самом деле не заправлялась, то что она делала?

Глава 19

Я посматриваю через плечо в течение следующих двух дней, но когда я не вижу Любопытную Мэри снова, я называю эту встречу случайной и двигаюсь дальше. К ночи Хэллоуинских Танцев я почти забыла о своём неловком разговоре со странной леди с бензоколонки.

Бетси и я помогаем Элле подготовиться к танцам. С двумя фенами, чтобы сделать это быстрее, мы берем каждая по половине головы и сушим её локоны. Затем Бет и я каждая со своей стороны берем желтоватое платье без бретелек, которое мы получили на еБей, а Элла ступает в него. Я чувствую себя как лесное животное, помогающее Золушке, но бальное платье Золушки было намного более чистое.

С черной лентой, которая попадает на самую узкую часть талии Эллы, её платье, вероятно, когда-то было хорошеньким. Но когда оно висело в чьём-то шкафу несколько лет, и однажды попав в наши руки, оно было брошено в грязь и преднамеренно разрезано так, чтобы служить прекрасным нарядом для Королевы Зомби-Бала.

– Ты выглядишь так жутко, – говорю я, улыбаясь.

– Она ещё даже не накрашена, – говорит Бетси дьявольски. – Подожди, пока она получит обнаженные мозги на лбу.

– Только не делай их слишком мерзкими, – говорит Элла. – Я не хочу оттолкнуть от себя Дейва.

– Это невозможно, – говорит Бетси. – Платье, может, и старое, но оно сделано для тебя. Он будет пускать слюни, вне зависимости от того, обнажены твои мозги или нет.

В восемь часов, Бет и я читаем в комнате отдыха, когда звонит мой шпионский телефон. Я смотрю на Бетси, и она улыбается, но её глаза не отрываются от страницы.

– Алло, – говорю я спокойно.

– Привет, Лиззи Би, – говорит Шон так тихо, что я с трудом слышу его.

– Почему ты шепчешь? – спрашиваю я, садясь на диване, потому что мне кажется, что мой голос звучит странно, когда я лежу.

– Я просто… Я не хочу, чтобы кто-нибудь услышал меня.

– Где ты? – с любопытством спрашиваю я.

– На крыльце.

Одновременно в панике и вне себя от счастья, я бросаю телефон и спрыгиваю с дивана.

– Что происходит? – спрашивает Бетси, глядя на меня с весельем.

– Шон здесь, – говорю я, выбегая из комнаты. Я сбегаю вниз по лестнице, скользя на середине спуска, и мчусь к парадной двери. Когда я бросаюсь её открывать, на крыльце никого нет.

– Эй! – шепчу я в темноту. – Шон?

– Привет, – шепчет он откуда-то слева. – Твоя мама здесь?

– И ты сейчасспрашиваешь меня об этом? – говорю я, выходя на крыльцо и глядя в сторону, откуда слышится его голос. Шон стоит в кустах и улыбается. Его волосы не просто торчат во все стороны, как обычно бывает; вместо этого они выглядят так, будто он резко тряхнул головой, и волосы остались в том же сумасшедшем положении. Блестящие космы, сплетающиеся на лбу, грозят скрыть глаза. Но, к счастью, у них не получается. В лунном свете Шон просто великолепен.

– Сюрприз, – говорит он.

– Ты сумасшедший! – Закатываю глаза, несмотря на то, что вне себя от радости от его прихода. – Иди сюда. – Он тихо выбирается из кустов и осторожно вытирает ноги о коврик, потом шагает внутрь. Шон снимает обувь, не спрашивая меня. Он одет в подходящие к праздникам носки в оранжево-черную полоску, которые на нем я считаю очаровательными. Он стоит там, держа в одной руке обувь, в другой – сумку, и смотрит на меня.

– Привет, – говорит он серьезно. На лестнице не горит свет, а мы как тени.

– Привет, – говорю я.

– Я правда сожалею, что вел себя как идиот на этой неделе, – шепчет Шон. – Я пришел, чтобы сказать тебе об этом.

– Не как идиот. Ты был просто… расстроен. Могу представить, каково тебе, и знаю, что терпеть Дейва нелегко.

Шон так близко ко мне, что я могу коснуться его носа своим.

– Я был идиотом. И сожалею об этом.

Волна эмоций захлестывает меня; я киваю, чтобы не разреветься или сделать еще что-нибудь неловкое. Я поворачиваюсь к лестнице.

– Давай поднимемся, – киваю, чтобы он последовал за мной. Его нежное извинение все еще висит в воздухе, как мыльные пузырьки, и я тихонько иду к краю лестницы, опасаясь, что звук моих шагов разрушит их. Возможно, чувствуя то же самое, Шон так же тихо идет за мной. Но когда мы достигаем верхних ступенек, Бетси громко здоровается.

Хлоп.

Мы направляемся в комнату отдыха.

– Смотри, что я нашла в кустах, – улыбаясь, говорю я. Бет хохочет.

– Ты сегодня, случайно, таблеток для смелости не употреблял? – спрашивает она.

Шон смеется и садится на диван напротив Бетси, а сумку кладет рядом. Я хочу спросить, что в ней, но решаю подождать, пока мы не останемся одни.

– Я решил, что, раз я не могу взять Лиззи на танцы, я принесу их к ней.

– Это до тошнотиков мило. До скорого, голубки. – Бет встает и уходит. Я заливаюсь краской от слова «голубки», но Шону, кажется, все равно.

Я сижу на диване рядом с ним, и, как только открываю рот, чтобы спросить о сумке, он спрашивает:

– Твоя мама скоро будет?

– Нет. По крайней мере, я думаю, нет. – Я непроизвольно кошусь на дверь.

– Пойдем к тебе в спальню?

– Что? – спрашиваю я, краснея, что заставляет Шона смутиться.

– Я не то имел в виду! Я просто ищу место, где мы можем поговорить и при этом не будем немедленно замечены твоей мамой, когда она вернется.

– В доме есть лишь одна комната, куда она никогда не заглянет.

– Какая?

– Ванная.

Шон сидит на моей кровати, пока я бросаю косметику, воск для бровей и тампоны в корзину под раковиной. Спрятав все мое барахло, беру с кровати две подушки и бросаю их к стене под сушилкой для полотенец, между туалетным столиком и стеклянной душевой кабиной.

Я действительно благодарна маме за вечную долбежку о чистоте – на полу ни пятнышка. Я зажигаю свечку вместо верхнего света, затем разрешаю Шону зайти. Как только я удостоверяюсь, что дверь в спальню заперта, запираю дверь в ванную и сажусь рядом с Шоном, ближе к душу.

– Мне кажется, это самое странное свидание, которое у меня когда-либо было, – говорит Шон, ерзая, чтобы усесться удобнее на кафельном полу.

– У меня уж точно. – Хотя, если подумать, большинство моих свиданий были немного диковинными.

– Ну, сейчас оно станет еще более странным, – говорит Шон, открывая сумку и доставая оттуда маленькую коробочку, которую передает мне. – Необыкновенные Ванные Хэллоуинские Танцы не могут обойтись без букета, – поясняет он, видя мое сконфуженное лицо. Я открываю коробочку, и сперва мне кажется, что там лежат черные розы, но потом я понимаю, что это темный шоколад.

– Можешь съесть его. – Он тихонько смеется, как будто не может поверить, что дарит мне шоколадный букет.

– Это лучший из всех миров. – Я вынимаю шоколад из коробочки и кладу в руку. Щеки дрожат, стараясь побороть самую большую улыбку в истории – я пытаюсь сохранять спокойствие. Потом наклоняюсь и кусаю. – Он такой же вкусный, как и красивый! – Жуя шоколадный лепесток, спрашиваю: – Хочешь?

Я поднимаю левое запястье; Шон аккуратно берет мою руку, подносит букет к губам и откусывает, глядя на меня, и по мне будто ток проносится. Мы смотрим друг на друга так долго, что я чувствую это в каждом дюйме меня.

Я уверена, что он собирается поцеловать меня, но вместо этого он достает из своей Сумки-Для-Свиданий нескольких других предметов: длинный черный парик для меня, парик в стиле семидесятых для него, несколько колец-пауков из черного пластика, два набора клыков вампира, шляпы Валдо и Венды, АйПод и мини-динамик.

Он включает динамик и поднимает меня на ноги. Мы оба преобразились, а затем он нежно обнимает меня. Там, в моей освещенной свечой ванной, в пространстве между туалетом и туалетным столиком, я, выглядящая как Венда в пижаме, и он, одетый как смешной вампир-подросток Ринго Старр, танцуем вместе.

И насколько этот танец странен, настолько он прекрасен.