Текст книги "Никогда не прощайся (ЛП)"

Автор книги: Керри Уильямс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 18 страниц)

[

←2

]

^{«Доктор Любовь» ― человек, соблазняющий и бросающий женщин.}

[

←3

]

^{«Неходжкинские лимфомы» (НХЛ) – это рак лимфатической системы.}

[

←4

]

^{«Suzuki Motor Corporation» – японская машиностроительная компания.}

[

←5

]

^{Сайлоны – вымышленная кибернетическая цивилизация, ведущая войну с человеческими Двенадцатью колониями Кобола в вымышленной вселенной телесериала «Звёздный крейсер „Галактика“».}

[

←6

]

^{«Звёздный крейсер „Галактика“» – американская фантастическая медиафраншиза, включающая в себя несколько фильмов и телесериалов.}

[

←7

]

^{Кенни Роджерс – американский кантри-певец и киноактёр.}

[

←8

]

^{Гарт Брукс – американский исполнитель кантри-музыки.}

[

←9

]

^{Нэнси Дрю – литературный и киноперсонаж, девушка-детектив, известная во многих странах мира. Была создана Эдвардом Стратемаэром, основателем книжного издательства «Синдикат Стратемаэра».}

[

←10

]

^{Бум-чика-вау-вау (англ. boom-chucka-wah-wah) – звукоподражание (то есть слово, которое пишется как звук), которое предположительно относится к игре на гитаре в 70-х во время сольной импровизации в порно. Обычно, это музыка, которая звучала, когда действие только начиналось. Оно использовалось в субкультурном контексте для обозначения любой подобной порно или порно ситуации.}

[

←11

]

^{Песочный человек, Сеятель, Песочный человечек (англ. Sandman) – фольклорный персонаж, традиционный для современной Западной Европы. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать. Образ Песочного человека может иметь как положительную окраску – это доброе существо, успокаивающее шалунов и навевающее добрые сны, – так и отрицательную – это злое, враждебное существо, навевающее непослушным детям кошмары. А также серия комиксов, созданная по сценарию Нила Геймана. Выпуском комикса занималась компания Vertigo, принадлежащая издательству DC Comics.}

[

←12

]

^{«Бен 10» (англ. Ben 10) – американский мультсериал про десятилетнего Бена Теннисона, его двоюродную сестру-ровесницу Гвен и их загадочного дедушку Макса, производится компанией Cartoon Network Studios и творческой группой «Man of Action» (в составе Дункан Руле, Джо Кэйси, Джо Келли и Стивен Ти Сигал).}

[

←13

]

^{«Черт побери» (англ. Frack) – вымышленная версия бранного слова «Fuck» из телесериала «Звёздный крейсер „Галактика“».}

[

←14

]

^{Этта Джеймс (урождённая Джемисетта Хокинс; 25 января 1938 – 20 января 2012) – американская блюзовая и R&B певица.}

[

←15

]

^{«Перл Джем» (англ. Pearl Jam) – американская рок-группа из Сиэтла, Вашингтон, основанная в 1990 году, стиль игры которой можно классифицировать как грандж. Является одним из самых популярных музыкальных групп стиля грандж, к которым также относятся «Alice in Chains», «Soundgarden» и «Nirvana».}

[

←16

]

^{Бенджамин Чейз Харпер – американский певец, композитор и мульти-инструменталист. Харпер играет эклектронную смесь блюза, фолка, соул, регги и рок-музыки и известен своими навыками игры на гитаре, вокалом, живыми выступлениями и активностью.}

[

←17

]

^{Банши – фольклорный персонаж: привидение-плакальщица, чьи завывания под окнами дома предвещают обитателю этого дома смерть.}

[

←18

]

^{Медведь – игрок футбольной команды Chicago Bears.}

[

←19

]

^{«Hy-Vee» (с англ. Хай-Ви) – американская торговая сеть супермаркетов.}

[

←20

]

^{«Radioactive» – песня в исполнении Imagine Dragons.}

[

←21

]

^{«СМЦ» – сокр. от Северо-западный Медицинский Центр (англ. Nothern Medical Centre).}

[

←22

]

^{Большая буква «Р» (англ. big C) – сокращенный диагноз рака в мед.карте.}

[

←23

]

^{«MFA Incorporated» – региональный холдинг по поставкам и обеспечении более 45000 фермерских хозяйств на Среднем Западе. Корпорация предлагает лучшие продукты, и самые современные услуге в обеспечении фермеров, через MFA Agri Services, филиалы и деловых партнеров.}

[

←24

]

^{«Стэтсон» (англ. Stetson) – всемирно известный бренд головных уборов.}

[

←25

]

^{«Джо-Энн» – крупнейшая сеть магазинов по продаже тканей и принадлежностей для рукоделия.}

[

←26

]

^{Бетти Крокер (англ. Betty Crocker) – вымышленный персонаж, используемый в рекламных кампаниях еды и рецептов.}

[

←27

]

^{«Warrior» – название футбольной команды.}