Текст книги "Небеса подождут"

Автор книги: Келли Тейлор

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)

– Времени?

– Чтобы кое с кем попрощаться.

– Люси, – сказал Боб, сразу перейдя на официальный тон, – тебе по-прежнему строго воспрещается разговаривать или пытаться любыми иными способами наладить общение с любым из тех людей, с кем ты была знакома при жизни, как о том сказано в руководстве, статья номер…

– Я знаю, – прервала я его. – Я все это знаю, Боб. И я не собираюсь ни с кем общаться. Я просто хочу в последний раз посмотреть на некоторых людей и попрощаться с ними. Молча, – добавила я, не дав Бобу возразить.

– Если ты все же предпримешь попытку общения, – предупредил Боб, – ты будешь остановлена.

– Я не стану ни с кем говорить, обещаю. Пожалуйста, Боб. Пожалуйста, дайте мне немного времени на прощание. Мне не так легко было принять решение.

– И каково же твое решение?

– Чистилище, а потом рай.

– Тебе дается время на прощание до ближайшей полуночи. Если ты нарушишь какую-либо из статей руководства или не сумеешь вернуться в Дом потенциальных призраков до полуночи, ты будешь осуждена и доставлена в чистилище под охраной.

– Я это понимаю.

– Люси, – серьезно и немного печально проговорил Боб, – у тебя есть последний шанс передумать. Если ты хочешь стать призраком, ты должна сказать мне об этом сейчас. Твой ответ на мой вопрос будет словно бы высечен на камне и останется неизменным. Каков же он будет? Призрак или рай?

«Призрак, – подсказывало мне сердце. – Стань призраком. Откажешься – больше никогда не увидишь Дэна. Тебе придется ждать долгие годы, прежде чем это произойдет вновь. А когда он окажется в раю, его сердце будет принадлежать Анне, а не тебе».

«Рай, – говорил мне разум. – Люси, ты должна отправиться в рай. Ты должна поступить так, как будет лучше для Дэна. Если ты любишь его, ты должна отпустить его, чтобы он мог снова найти счастье. Такова истинная любовь – желать счастья другому прежде, чем себе».

Я сделала глубокий вдох.

– Я выбираю рай, Боб, – сказала я.

Я еще долго сидела на скамейке после того, как мужчины в сером забрали у меня мобильник и ушли по мосту на другой берег Темзы. Над Лондоном медленно садилось солнце. В сумерках загорелось множество огней. По всему городу люди покидали свои рабочие места и расходились по барам, клубам и ресторанам. Мне всегда нравился вечерний Лондон. Невозможно было предугадать, какие тебе предстоят приключения, с кем тебе суждена встреча. Я смотрела на город, который так долго был мне домом, и прощалась с прожитой жизнью. Я больше никогда не проснусь холодным утром, свернувшись калачиком под теплым одеялом. Больше не будет жарких летних вечеров. Я никогда не пройдусь босиком по воде на берегу моря в первый день отпуска, и не буду танцевать голая в кухне, и не заною во всю глотку, и не почувствую, как тает на языке шоколад. Больше не будет походов по магазинам, чтения, кино, дней рождения. Я больше никогда не повешу электрическую гирлянду на рождественскую елку и не увижу, как осыпаются иголки, когда я буду класть под елку подарки. Я обхватила себя руками и стала думать обо всех, кого любила в жизни. Я вспоминала поцелуи, смех, споры, шутки, хохот. Я впитывала пейзаж, представший перед моими глазами, понимая, что все это я больше никогда не увижу, ничего этого больше не переживу, и я безмолвно попрощалась с моим Лондоном.

В странно умиротворенном настроении я встала со скамейки и пошла по набережной. Рядом тихо текла Темза. Мне осталось попрощаться с одним человеком, а потом я уйду. Навсегда.

В доме номер тридцать три по Уайт-стрит горел свет. Я села на низкий кирпичный заборчик на противоположной стороне улицы и стала смотреть на окна. Шторы были раздвинуты, и мне хорошо была вида фигура Дэна, лежавшего на диване. Его голова покоилась на моей любимой подушке, а в руке он держал банку светлого пива. Я не могла судить, спит он или нет, но лежал он неподвижно. Я порадовалась тому, что в пятницу вечером он дома, а не в баре и, что того хуже, не в гостях у Анны. Что-то правильное было в том, что происходило сейчас. В мой последний вечер в мире живых мы с ним были вдвоем, хотя нас и разделяла улица. Может быть, какой-то инстинкт подсказал Дэну, что я приду с ним попрощаться.

– Я люблю тебя, Дэн, – прошептала я, глядя на окна своего дома. – Я люблю тебя больше всех на свете. Ты – тот мужчина, с которым я хотела прожить всю жизнь до самого конца. Тот, за которого я хотела выйти замуж. Я думала, что, когда ты увидишь, как я иду к алтарю в свадебном платье, у тебя польются слезы, что потом ты завертишь меня в танце и зароешься лицом в мои волосы. Я хотела, чтобы ты стал отцом моих детей, Дэн. Я хотела, чтобы ты оторвал меня от пола и закружил, когда я скажу тебе, что беременна. Еще я хотела, чтобы ты держал меня за руку, когда я буду рожать. Я представляла твою радостную улыбку, когда на свет появится наш сын или наша дочь. Мне хотелось делить с тобой все радости и горести, мне хотелось состариться рядом с тобой. Ты был единственным мужчиной, которого я по-настоящему любила, желала, который был мне нужен. Я люблю тебя, Дэн, и я никогда не перестану любить тебя. Ты был моим суженым и навсегда им останешься. Я люблю тебя, Дэниел Хардинг. Я тебя люблю. Я тебя люблю. Я тебя люблю.

Слезы потекли по моим щекам. Я встала и заставила себя пойти прочь от дома, от Дэна, от всего, что могло быть моим, должно было стать моим. Я остановилась. Я не могла уйти. Я должна была бросить один, последний взгляд на него, в последний раз увидеть его лицо. Я медленно обернулась и ахнула. У парадной двери нашего дома стояла Анна, прижав палец к кнопке звонка.

«Нет, – подумала я, – нет, нет, нет! Пожалуйста, Анна. Прошу тебя, уйди. Не порти мне этот вечер. Дэн может стать твоим на всю жизнь, но эти мгновения должны принадлежать мне. Эти минуты прощания мои. Не открывай дверь, Дэн. Пожалуйста, спи и не услышь звонка в дверь».

Но Дэн не услышал моей беззвучной мольбы.

Он поднялся с дивана и исчез в коридоре. Каждая косточка в моем теле подсказывала мне, что нужно отвернуться и уйти, но я не могла. Я не смогла себя удержать. Перешла улицу и приблизилась к дому. Анна неотрывно смотрела на дверь и не заметила меня, а я присела на корточки за соседской машиной. Анна одернула мини-юбку и пригладила волосы.

– Привет, Дэн, – сказала она, когда Дэн открыл дверь и прислонился к дверному косяку. – Ты меня пригласишь или мне придется тут всю ночь торчать?

Дэн покачал головой и что-то ответил, но что – я не расслышала.

– Что случилось, Дэнни? – спросила Анна и протянула руку, чтобы погладить Дэна по щеке. – Ты смущен из-за того, что случилось вчера?

– Я не ждал тебя, – резко ответил Дэн и повернул голову так, что рука Анны не коснулась его щеки, а упала на плечо.

Анна сделала шаг назад.

– Извини. Надо было позвонить, но я решила выпить в «Белой лошади» и подумала, что ты захочешь ко мне присоединиться.

Дэн покачал головой.

– Нет настроения.

– Да ладно тебе, – сказала Анна, взяв Дэна за руку. – Настроение появится, как только ты там окажешься. Погляди, ты даже уже в туфлях.

Дэн опустил глаза и постучал носком туфли по порогу. Тысячу раз я видела, как он так делает, когда его заставляли сделать что-то против воли.

– У меня бумажника нет.

– Не страшно, – заверила его Анна. – У меня полно наличных. Пойдем, пожалуйста, мне одиноко. Пойдем, выпьешь со мной, Дэнни.

Она снова потянула Дэна за руку. Он спустился с крыльца на дорожку. К моему огромному огорчению, предварительно он захлопнул за собой дверь. Они с Анной вышли на тротуар. Я втянула голову в плечи, когда они проходили мимо машины, за которой пряталась я.

– Потом можно прогуляться в какой-нибудь клуб, – предложила Анна. – Я даже готова позволить тебе затащить меня в клуб, где играют инди. Я ведь знаю, как ты любишь инди.

– Я не хочу в клуб, – ответил Дэн и высвободил руку. – Знаешь, давай забудем обо всем этом. Я просто хочу сегодня побыть дома.

Анна рассмеялась, но в ее смехе прозвучала нотка отчаяния.

– Я могу пойти с тобой, – сказала она. – Можем купить бутылочку и посмотреть вместе фильм или еще чем-нибудь заняться.

Дэн сделал шаг назад и сложил руки на груди. Он сердито сжал губы, но взгляд у него был измученный, усталый.

– Я просто хочу побыть один, понятно?

Анна выпрямилась и попыталась встретиться взглядом с Дэном.

– Дело во вчерашнем вечере, – проговорила она напряженным голосом. – Да?

– Давай не будем, Анна, – вздохнул Дэн. – Прошу тебя.

– Нет! – прокричала Анна и принялась ходить туда-сюда по тротуару. – Что значит – «не будем»? Я хочу поговорить про вчерашний вечер. Ты не ответил ни на один мой телефонный звонок, и это удивительно, если учесть, как тебе понравилось меня целовать.

– Прости, – сказал Дэн, провел ладонью по лбу и прикрыл пальцами глаза. – Я был пьян.

Анна перестала ходить и замерла на месте. На миг она явно была убита заявлением Дэна, но еще мгновение – и она снова стала прежней, самоуверенной Анной.

– Ах, вот как? – воскликнула она. – А мне показалось, что ты все прекрасно осознавал. Ты назвал меня своим ангелом, помнишь? Ты попросил меня спасти тебя. Ты хотел меня не меньше, чем я хотела тебя, Дэн.

– Я запутался, Анна, – сказал Дэн, отходя все дальше от Анны. – Я не понимал, что делаю. Это не должно было случиться.

Я вцепилась в задний бампер машины. Мое сердце бешено колотилось. Я совершила ужасную, непоправимую ошибку. Дэн не любил Анну. Он не хотел, чтобы она о нем заботилась. Я все поняла совершенно неправильно. А Бобу сказала, что хочу отправиться в рай. Что же я натворила? Господи, что же я наделала!

– Ты запутался? – воскликнула Анна и ударила Дэна в грудь. – Ты запутался? Ты мне говорил, что я тебе нужна! Ты говорил, что я помогаю тебе справиться с потерей Люси! Ты говорил, как тебе со мной хорошо.

Дэн пожал плечами.

– Ну, да, я так говорю… то есть, говорил. Ведь ты – лучшая подруга Люси.

– Делаешь вид, что ничего не понимаешь, Дэн, да? – во всю глотку прокричала Анна. – Я влюблена в тебя! Уже несколько недель. Я думала, ты тоже. Поцелуй меня снова, Дэн. Поцелуй и скажи, что я ошибаюсь!

Я не выдержала, встала и увидела, как Анна бросилась к Дэну, обхватила руками его шею и прижалась алыми губами к его губам. Руки Дэна зависли над ее спиной, прижались к ее талии, а потом опустились, и он оттолкнул ее и, попятившись назад, сошел с тротуара на проезжую часть.

– Ты все неправильно поняла, Анна, – сказал Дэн. – Это ничего не значило. Прости, но все так и есть. Я был пьян, и мне было паршиво. Это было ошибкой.

– Ты любишь меня, – упрямо возгласила Анна, схватила Дэн за руку и затащила на тротуар. – Ты меня любишь, но не хочешь в этом признаться.

– Нет! – гаркнул в ответ Дэн и попятился. – Я все еще люблю Люси, Анна. Я все еще ее люблю.

Он вырвался и отступил на несколько шагов назад. При этом он подвернул лодыжку и медленно – по крайней мере, мне показалось, что это произошло медленно – завалился назад, на проезжую часть. Послышался визг тормозов, вскрикнули две женщины. Одной из них была я.

Невысокий, приземистый водитель автобуса, весь дрожа от ужаса, выскочил из кабины и, раскрыв рот, уставился на мужчину, лежавшего на асфальте в нескольких метрах от переднего бампера его машины.

– Звоните в неотложку! – крикнул он Анне. – Скорее вызывайте неотложку!

Анна, бледная и дрожащая, порылась в сумочке, вытащила мобильник и начала судорожно нажимать на клавиши.

– Алло, – хрипло выговорила она. – Скорее приезжайте! Человека сбил автобус, у него сильное кровотечение. Да. Да. Уайт-стрит. Нет, я не могу сказать, дышит он или нет. Пожалуйста, скорее! Я не хочу, чтобы он умер!

– Вы это видели? – в отчаянии воззвал ко мне водитель. – Вы видели, как все было? Он просто упал перед моим автобусом. Я пытался затормозить, но не смог сделать это вовремя. Вы видели, как все случилось?

Я, словно под гипнозом, прошла мимо водителя и пассажиров, высыпавших из автобуса и окруживших лежавшего на асфальте Дэна. Я прошла мимо Анны, села на холодный асфальт рядом с Дэном и убрала с его лба пропитавшиеся кровью волосы.

– Люси, – проговорил он, открыв глаза. – Люси, это ты?

– Это я, – прошептала я, прикоснувшись губами к его губам. – Это я, Дэн.

– Я знал, что ты вернешься, – вздохнул он. – Я всегда это знал.

Я отстранилась, чтобы снова увидеть его глаза, но они уже закрылись. Его губы были чуточку приоткрыты, а грудная клетка не шевелилась.

– Реанимация! – завопила Анна, пытаясь оттолкнуть меня. – Кто-нибудь умеет делать искусственное дыхание? Пожалуйста, не дайте ему умереть! Пожалуйста, сделайте же хоть что-нибудь!

ГЛАВА 40

Я рывком открыла парадную дверь Дома потенциальных призраков и побежала вверх по лестнице, перескакивая через две ступеньки. Там, где Дэна сбил автобус, я пробыла до приезда неотложки. Врачи сразу же приступили к оказанию первой помощи и вскоре, поскольку непрямой массаж сердца не дал результатов, приложили к груди Дэна электроды дефибриллятора.

– Извините, нам очень жаль, – сказали врачи Анне, сидевшей на корточках около тела Дэна. – Мы ничего не могли сделать. Он скончался.

Когда Анна закричала, к ней бросились двое пассажиров автобуса. Никто не заметил, как я покинула место происшествия и со всех ног помчалась по улице.

– Черт! – прокричала я, рванув на себя дверь гардеробной и повернув круглую ручку дальней двери, за которой находились эскалаторы. – Открывайся! Впустите меня, Боб! Впустите меня!

Я уже была готова повернуть ручку еще раз, но вдруг вспомнила… Мое кольцо! Оно все еще лежало на тумбочке у кровати. Я схватила кольцо, надела на средний палец левой руки и бросилась обратно к двери. На этот раз, когда я повернула ручку, дверь отворилась.

* * *

Я бежала вверх, сколько могла, пока у меня хватило дыхания, а потом, изможденная, села на ступеньку.

– Скорее, скорее! – умоляла я эскалатор, лента которого медленно катилась вверх. Туманно-зеленое освещение постепенно сменялось тускло-серым. – Ну, давай же!

Я пребывала в таком смятении, что не могла разобраться со своими чувствами. Видеть, как гибнет Дэн, было страшно, и у меня все время стояла перед глазами эта картина: автобус налетает на Дэна и подбрасывает его вверх. И все же он узнал меня. Он понял, что я к нему вернулась. Он знал, что я вернусь.

– Пожалуйста, – произнесла я вслух. – Пожалуйста, пусть он окажется в чистилище. Пожалуйста.

Святой Боб ожидал меня у схода с эскалатора. Он стал еще более золотым и сверкающим со времени нашей последней встречи.

– Люси, – проговорил он и развел руки в стороны. – Я так рад, что у тебя все получилось. Ты, правда, чуть было не опоздала, но теперь всё позади и ты здесь.

Я обняла его.

– Рада видеть вас снова, Боб.

Он изумленно посмотрел на меня.

– Правда? Честно говоря, я думал, что ты просто зациклена на том, чтобы стать призраком. По крайней мере, ты именно так заявила, когда уходила отсюда.

– Многое меняется, – сказала я. – Бывает, люди меняют свои решения.

– Славно, славно, – улыбнулся Боб и подтолкнул меня к эскалатору. – Как раз на это я и надеялся.

– Нет, Боб, – пробормотала я, оттолкнув его. – Я не могу отправиться в рай прямо сейчас.

– Прошу прощения? – удивился Боб и вздернул свои кустистые брови. – Не расслышал?

– Я отправлюсь туда, – сказала я, сделав несколько шагов назад. – Я дала слово, что отправлюсь в рай и сделаю это, но сначала мне нужно кое-кого разыскать.

– Люси! – воскликнул Боб, когда я развернулась, побежала и врезалась в толпу серых людей. – Люси, немедленно вернись!

Не слушая его, я стала прорываться сквозь толпу, протискиваясь между серыми людьми и расталкивая их.

– Дэн! – кричала я. – Дэн, это Люси! Где ты? Дэн, Дэн!

Никто не откликался, никто не смотрел на меня. Я упрямо продвигалась вперед, прикасаясь к холодным телам.

– Дэн! – прокричала я снова. – Дэн, где ты?

Наконец я вырвалась из толпы и поравнялась со стеной.

– Где ты? – крикнула я, побежав вдоль стены. – Дэн, где же ты?

– Люси Браун просят немедленно явиться к эскалатору, ведущему наверх, – прозвучал с высоты голос, усиленный громкоговорителем.

– Одну минутку! – крикнула я в ответ. – Пожалуйста, еще одну минутку!

Мне осталось совсем немного пробежать до угла, как вдруг я увидела, что навстречу мне бегут двое в серых костюмах. Я развернулась, бросилась обратно и затесалась в толпу стонущих серых людей.

– Дэн! – прокричала я во всю глотку. – Где ты? Это Люси. Я люблю тебя!

– Люси, – прозвучал хрипловатый мужской голос поверх всеобщего гомона. – Люси?

– Кричи, Дэн! Я идут к тебе. Кричи!

Я пошла на его голос. По пути я оттолкнула викторианского вельможу, средневекового рыцаря и пещерную женщину. Мало-помалу толпа стала не такой плотной, и вот наконец я увидела его. Он лежал на земле, свернувшись калачиком, подтянув колени к груди, с закрытыми глазами. На нем были те же самые старые джинсы, черная футболка и ношеные кроссовки, в которые он был одет, когда случилась авария. Но теперь у него на затылке не было крови, и руки были прямые, не переломанные.

– Дэн, – тихо проговорила я, опустившись рядом с ним на колени. – Это я, Люси.

Веки Дэна дрогнули. И он открыл глаза.

– Люси?

Я погладила его по щеке. Она была серой, но при этом осталась теплой. Отросшая щетина кольнула подушечки моих пальцев.

– Я здесь, – сказала я.

– Я сплю, – пробормотал Дэн. – Ты умерла. Ты снова мне снишься.

– Ты не спишь. Это не сон. Я вправду здесь, с тобой.

Дэн улыбнулся и погладил мои волосы.

– Волосы, как настоящие.

– Потому что я действительно здесь, с тобой, Дэн.

– Я люблю тебя, Люси, – прошептал он. – Я все время тебя любил.

Я прижалась щекой к ямке под его ключицей. От Дэна исходил знакомый, такой родной запах.

– Я тоже люблю тебя, – сказала я. – Я так сильно люблю тебя. И мне так стыдно из-за той ссоры, что случилась перед моей смертью. Я вовсе не то хотела тебе сказать. Я вела себя как полная дура и эгоистка.

Дэн приподнялся на локте и, прищурившись, посмотрел на ноги серых людей, проходивших мимо нас.

– Ссора? Я с тобой не ссорился. Ссорился я с Анной. На улице, рядом с нашим домом. А потом… потом я хотел от нее уйти, отступил назад и… – Дэн нахмурился. – Я не помню, что случилось потом. Где я, Люси?

Я разжала губы, чтобы ответить, но в это мгновение на мое плечо легла чья-то рука. Рядом с нами стоял святой Боб. Он укоризненно покачал головой.

– Позволь мне все ему объяснить, Люси, – решительно, строго проговорил он. – Ты сможешь вновь увидеться с Дэном через минуту.

– Это кто такой? – спросил Дэн, переводя взгляд с меня на Боба и обратно. – И почему он светится?

Я улыбнулась.

– Ступай с ним, – сказала я. – Я буду ждать тебя около дверей кабинета.

Я присела на корточки рядом с дверью кабинета святого Боба и прижалась глазом к замочной скважине, но до меня не доносилось ни слова. Мне казалось, что Дэн и Боб находятся за дверью уже целую вечность, и я не могла понять – хорошо это или плохо. Я так обрадовалась, увидев Дэна в чистилище, но он был в таком смятении, что я могла только гадать, какие чувства он испытает, узнав о том, что тоже умер.

Когда дверь наконец открылась, я вскочила, отступила назад и затаила дыхание.

– Люси, – проговорил Дэн.

– Да? – отозвалась я, и мое бессмертное сердце часто забилось.

– Это вправду ты, да? – спросил Дэн, глядя на меня. – Это действительно ты?

Я кивнула.

– Да.

– И мы оба мертвы?

– Да, – ответила я, и слезы покатились по моим щекам. – Мы оба мертвы, Дэн.

Он рассмеялся, бросился ко мне, обнял меня и оторвал от земли.

– Люси, – выдохнул он, закружив меня. – Моя Люси, моя прекрасная Люси. Я так по тебе тосковал.

– Я тоже по тебе тосковала, Дэн. Ты даже не представляешь, как.

– Ты представляешь, как я тебя люблю? – проговорил Дэн, поставив меня на землю и крепко прижав к себе.

Я покачала головой.

– Я полюбил тебя в первую же минуту, как только увидел, – сказал Дэн, глядя мне в глаза. – И любил каждую минуту с тех пор. Каждую минуту.

– Значит, ты не возненавидел меня за то, что я не сказала: «Я тоже люблю тебя» перед тем, как погибла?

– Ненавидеть тебя? Конечно, нет! Я люблю тебя, Люси! Я корил себя за то, что оставил тебя одну в тот вечер, и за то, что убрал эту треклятую коробку на чердак… – Глаза Дэна наполнились слезами. – Я винил себя в твоей смерти.

– Ты не был в этом виноват, Дэн, – сказала я, утирая слезы с его щек. – Это не твоя вина.

Дэн опустил голову и стал нежно целовать меня в губы.

– Я люблю тебя, Люси, – бормотал он между поцелуями. – Я так тебя люблю.

Боб тактично кашлянул.

– Простите за то, что вторгаюсь в мгновения вашего воссоединения, друзья мои, но нам с вами нужно решить один вопрос, прежде чем вы будете долго и счастливо жить в загробном мире.

Мы с Дэном повернулись к святому Бобу.

– В чем дело? – спросила я, страшась какой-нибудь ужасной ошибки, из-за которой нас опять разлучат.

– Вон там, – сказал святой Боб, указав вдаль, – находится эскалатор, ведущий наверх. Советую вам обоим воспользоваться им.

Я посмотрела на Дэна и улыбнулась.

– Что скажешь?

Дэн сжал мою руку.

– Куда ты, туда и я. Я ни за что не потеряю тебя вновь, Люси Браун.