Текст книги "Том 16. Анонимный звонок"

Автор книги: Картер Браун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 31 страниц)

Тут я окончательно убедился, что Сэнди Гиббс самая настоящая прирожденная старая дева и таковой наверняка останется навсегда.

С помощью Макса Боулера, горевшего желанием помочь, полиция получила всю необходимую информацию – даже больше! – чтобы предъявить Эшберри обвинение в убийстве Хелен Кристи. Лейтенант сказал, что вопрос об убийстве Райнера будет рассмотрен позднее. Спешить не было необходимости, поскольку дело это представляло в основном академической интерес. В какой мере история о безумном плане Рейфа Кендалла шантажировать самого себя всплывет на суде, будет зависеть исключительно от того, признает ли Эшберри себя виновным. Бедняге Кендаллу придется попереживать до того момента, когда актер появится в суде.

Прочитав мои показания, лейтенант весьма холодно взглянул на меня и громко выразил недоумение, кто бы мог анонимно сообщить им, что Хелен Кристи убита и где искать тело. Я тоже поудивлялся, пропустив мимо ушей сказанную им вполголоса фразу, где мое имя упоминалось вперемешку с кое-какими ругательствами, после чего полицейский предложил мне убираться ко всем чертям из его кабинета. Я не заставил его дважды повторять совет и «убрался» весьма поспешно.

Время приближалось к половине двенадцатого, я налил себе второй бокал, дабы немного утешиться, ибо мысль еще об одной одинокой ночи не доставляла мне никакого удовольствия. Внезапно у двери затренькал звонок, на мгновение у меня в голове промелькнула мысль, что, возможно, я все-таки ошибался насчет этой вечной старой девы Сэнди Гиббс, а от задания она отказалась только потому, что не могла полностью расслабиться, сочетая долг с удовольствием.

Но эта мечта умерла, прежде чем я успел дойти до холла. Ведь Сэнди не пожелала вчера задержаться хотя бы на полчаса!

Я с опаской приоткрыл дверь на пару дюймов, но тут же едва не упал навзничь, ибо мой посетитель с силой распахнул ее. Не останавливаясь, египетская прислужница шмыгнула мимо и исчезла в гостиной. Я запер дверь и поплелся к бару, где она уже смешивала себе коктейль. На ней снова был тот же шелковый наряд, состоящий из верха в черную и белую полоску поперек узкого лифа и плиссированной юбки. Короткие черные волосы были гладко зачесаны, а огромные желтовато-зеленые глаза выражали полнейшую невозмутимость.

– Мне это необходимо! – Она взяла бокал и одним глотком проглотила чуть ли не половину его содержимого, после чего поставила оставшееся на крышку бара. – В Бель-Эйр стало очень одиноко.

– Одиноко? – переспросил я.

– Этот огромный пустой дом с пятнами крови на ковре… – Она отпила еще немного шотландского виски. – Майлз отправился домой, после того как достиг джентльменского соглашения с Рейфом. Какую бы недостачу ревизор ни обнаружил, Майлз все это возместит, затем уйдет с поста управляющего делами. На этом Рейф поставит точку.

– О?..

– Рейф дал поэту-неудачнику тысячу долларов и велел топать прочь, куда глаза глядит. Судя по выражению лица Толбота, малый не остановится, пока не дошагает до Паго-Паго.

– О? – снова повторил я.

– Мне думается, такой перемене в характере Рейфа в немалый степени способствовало известие, что измена Джеки Лоррейн была организована мною с помощью Пита. – Она допила бокал и принялась наливать второй. – Вот почему дом сейчас такой пустой. Отец поехал к Джеки извиняться за допущенную им ошибку.

– И вы вне себя от злости? – поинтересовался я.

– Нет. – Она неожиданно улыбнулась. – Мне кажется, Рейф как-то повзрослел. Он сказал, что был глупцом, а я – стервой. Джеки Лоррейн тоже стерва, но, поскольку он по-прежнему считает меня своей дочерью, отсюда следуют, что провести несколько ночей с Джеки будет куда приятнее, нежели торчать со мной в пустом доме. Ну а я подумала, – равнодушно добавила девушка, – что подходящее для отца может оказаться даже лучшим для дочери. Вот потому-то я здесь.

– Вы решили, что я могу как бы заменить Райнера? – нахмурился я.

– Я уже и раньше говорила, что считала его просто полезным, – недовольно бросила она. – А вы можете стать забавным – после небольшой тренировки.

– После чего? – завопил я.

– После тренировки. Припомните-ка сами, как вы нервничали сегодня утром у меня в спальне.

– В тот момент моя голова была занята совсем другим, – попробовал защищаться я.

– Ха! – Она издала низкий, чувственный и презрительный смешок. – Когда я раздевалась, вы смахивали на кролика, готового немедленно улизнуть в свою норку.

– Вы просто спятили, – проворчал я.

– Да? – В ее глазах появилось холодное, расчетливое выражение. – Ладно, посмотрим!

Антония заскользила к кушетке, скинув на ходу полосатую кофточку. Юбка упала к ногам, юная леди осторожно переступила через нее, подобрала и аккуратно повесила на спинку стула вместе с лифом. В следующее мгновение там же оказался и бюстгальтер. Она запустила пальцы за пояс своих черных кружевных трусиков и вызывающе улыбнулась мне.

– Что случилось? – спросил я чуть насмешливо. – Нервишки сдают?

– Вы опять похожи на испуганного кролика!

– Просто не реагирую, только и всего.

Я налил скотча в ее бокал, но горлышко проклятой бутылки застучало о его край в ритме ча-ча-ча. Я демонстративно отвернулся.

Но через пару секунд Антония откашлялась, и я, против воли, вновь посмотрел на девушку. Она стояла совершенно голая, помахивая трусиками, свисающими с указательного пальца.

– Что теперь, Холман?

Ее палец слегка подрагивал, и трусики шевелились, словно флажок на ветру. Что ж, вздумай она поднять их на флагшток, самое малое, что я мог бы сделать, – это отдать честь.

Много позднее, когда Антония вновь поглядела на меня, я прочитал в ее желтовато-зеленых глазах нечто, похожее на почтение.

– В следующий раз, когда захочу дать волю языку, – промурлыкала она, – я припомню, почему кролики всегда прячутся в норке.

Парень с навязчивой идеей
(Пер. с англ. Т. С. Гаврюк)

Глава 1

Эта девушка походила на настоящего ковбоя. Такому впечатлению способствовали узкие вельветовые брюки, заправленные в высокие коричневые кожаные сапоги для верховой езды, такая же кожаная рубашка и черное сомбреро. Отмечу лишь, что брюки были настолько узки и так плотно обтягивали ее бедра, что под ними отчетливо вырисовывались все выпуклости и впадины на ее теле. Что же касается рубашки, то, расстегнутая чуть ли не до пупка, она достаточно обнажала ее полную кремовую грудь, пробуждая нездоровое любопытство и заставляя играть воображение. В ее темных глазах, обратившихся ко мне, я не заметил особого интереса. Очевидно, мой традиционный костюм не вызвал у нее доверия. К любому пришельцу из большого города здесь относились с подозрением.

– Мне кажется, это место не зря назвали Центральным парком Запада. Должно быть, им было известно, что здесь будет жить такая достопримечательность, как вы, – шутливо заметил я, прервав неловкое молчание.

– Красиво говорите. – Голос девушки был тихим и сиплым, после каждого слова она делала значительную паузу. – Мне нравится, как вы произносите слова, такие обтекаемые и отшлифованные, как перламутр, они просто выплывают из ваших уст.

– Я ищу Ивена Каррена, – уже серьезно пояснил я.

– Так он здесь, – ответила девушка официальным тоном. – Если хотите, можете войти и помочь ему.

Я переступил порог прихожей, а она закрыла за мной дверь с такой осторожностью, будто эта дверь была не дубовой, а сделанной из хрупкого стекла. Я оказался в просторной квартире, расположенной в двухэтажном старом доме, с высокими потолками и широкой винтовой лестницей на верхний этаж.

– Какая великолепная квартира! – желая завязать разговор, сказал я. – Думаю, таких сейчас больше не строят.

– Сойдет, – ответила девушка безразлично. При этом она огляделась по сторонам, словно увидела это место впервые и оно не произвело на нее никакого впечатления. Взглянув затем на меня, она с некоторым вызовом представилась: – Розмари.

– Привет, Розмари. – Я сделал глубокий вдох. В прокуренном воздухе чувствовался едкий запах марихуаны. Это объясняло, почему взгляд девушки был таким рассеянным и почему, когда она говорила, между ее словами образовывались такие длительные паузы. Марихуана, подумал я, и, возможно, еще кое-что похуже.

– Где мне найти Каррена? – спросил я.

– Не знаю. А вы поищите получше. Может, где-нибудь и обнаружите эту большую кучу навязчивых идей и страхов. – Теперь паузы после каждого произносимого слова становились все длиннее. – Вы находите меня сексуальной?

– Трудно сказать, вы ведь витаете так высоко в облаках, – честно признался я.

– Было время, когда я его привлекала, – задумчиво произнесла Розмари. – Он был без ума от меня. – Она подняла руку над сомбреро. – Не давал мне покоя ни днем ни ночью… вот было здорово! – Девушка потрясла головой, охваченная воспоминаниями. – Вы бы удивились, откуда он брал столько сил. Представляете, это меня даже утомляло. – Она пожала плечами. – Но сейчас я его больше не интересую. – Розмари прислонилась спиной к стене и так тяжело вздохнула, что ее грудь чуть не выскочила из расстегнутой кожаной рубахи, и я успел углядеть узкую розовую полоску вокруг сосков. – Может быть, Ивен чересчур озабочен свалившимися на него проблемами, или, может, он просто дошел до изнеможения. В любом случае я его больше не возбуждаю, и это вам не шуточки! Как я должна себя чувствовать? Брошенной на произвол судьбы, вот как. Я его не интересую. Вот почему я вынуждена искать другие источники наслаждения. – Девушка лениво махнула рукой. – В моем положении любые средства хороши. Можете так ему и передать, когда увидите.

Я поднялся по винтовой лестнице, затем прошел через открытую дверь в просторную гостиную. Каррен, сгорбившись, сидел в кресле перед телевизором. Упершись локтями в колени, он смотрел вечернюю телевикторину с таким сосредоточенным видом, будто его жизнь зависела от того, что происходило на экране.

– Каррен? – окликнул я его из-за спины.

– Обращайтесь к Розмари, она обо всем позаботится, – раздраженно отозвался он. – Не надоедайте мне сейчас, приятель.

– Девушка пристрастилась к марихуане и считает, что в этом ваша вина, – бросил я в ответ. – Большая куча навязчивых идей и страхов – вот как она вас называет. К тому же сейчас Розмари делает такие длинные паузы между словами, что я не совсем уверен, что она способна о чем-нибудь позаботиться, особенно о себе самой.

Ивен, быстро повернув голову, злобно посмотрел на меня:

– Черт возьми, кто вы такой, чтобы философствовать здесь?

– Рик Холман, – спокойно представился я.

– О да, конечно! – Хозяин дома быстро кивнул. – Послушайте, может, приготовите себе что-нибудь выпить? До конца телевикторины осталась пара минут, а мне хочется посмотреть, выиграет ли главный приз этот безмозглый чайник.

Бар располагался в дальнем конце комнаты. Я пересек гостиную и после непродолжительных поисков нашел чистый стакан и приготовил себе виски со льдом. Из окна этой комнаты открывался чудесный вид на Центральный парк. Некоторое время я любовался пейзажем, и у меня в голове непроизвольно возник образ девушки-ковбоя, отчаянно пытающейся добиться сексуального внимания парня, который сейчас сидел и смотрел телевизор. Наконец раздался резкий щелчок – это значило, что телевизор выключили. И я с удовлетворением повернулся спиной к окну.

Ивен Каррен поднялся с кресла и, неуклюже шаркая ногами, направился ко мне. На вид ему было лет двадцать пять. Пижонское одеяние ковбоя прекрасно сидело на его высокой сухощавой фигуре. Густая прядь жестких черных волос падала на лоб, прикрывая его до темных выразительных глаз. Черты его лица могли бы показаться чересчур мелкими. Его щеки покрывала черная щетина двухдневной давности, прямо под левым глазом медленно пульсировал сосуд – так называемый нервный тик. Ивен обошел вокруг бара, схватил первый попавшийся под руку стакан и налил в него скотча. Его ничуть не смутила оставшаяся на ободке стакана губная помада, и он вмиг проглотил его янтарное содержимое.

– С той самой минуты, когда я, получив вашу срочную телеграмму, – начал я издалека, – вылетел из Лос-Анджелеса первым попавшимся самолетом, вы стали моим клиентом. Если вы пригласили меня только для того, чтобы выпить, то эта выпивка обойдется вам очень дорого.

– Говорят, вы – лучший специалист в своей области. – Темные глаза Ивена с любопытством изучали мое лицо, словно он боялся, что я стану это отрицать. – Если у тебя возникли проблемы, – продолжал он, – не делись ими со своей матерью, просто расскажи о них Рику Холману, и он все уладит. Справится с ними быстро и безо всякого шума, так что в итоге никто ни о чем не догадается. Сколько лет вы уже работаете в Голливуде, Рик?

– Пять лет плюс-минус несколько месяцев, – скромно ответил я.

– Расскажите мне, какой он, – робко попросил Каррен. – Я имею в виду Голливуд.

Некоторое время я непонимающе смотрел на него, потом вспомнил, что Каррен был одним из новоиспеченных киноактеров. Молодые парни заканчивают театральные студии, все свеженькие и наивные, полные желания с головой окунуться в работу. Если им повезет, они получают эпизодические роли за кадром в передачах Бродвея, впоследствии, может случиться, им перепадут эпизодические роли на телевидении. Если же им улыбнется настоящая удача, как, например, Каррену, то они получают шанс попробовать свои силы в полнометражной низкопробной картине. Фильм, принесший ему известность, был отснят за полмиллиона где-то в Испании и потом завезен в Штаты. Не будь его, Ивена, в главной роли, этот фильм так и продолжал бы лежать в кассе, не пользуясь спросом. Застенчивый вид этого молодого человека, густой голос, сохранивший оттенки предков из Бруклина, а может, даже ямочка на подбородке – все это создало такой образ, которого ждала всю свою молодость добрая половина женского населения Запада. Вторым фильмом, где Каррен сыграл главную роль, явился супербоевик, ассигнования на съемки которого составляли восемь миллионов долларов. И этот фильм помог ему войти в маленькую группу избранных звезд, чьих имен в титрах было вполне достаточно, чтобы любой фильм, в котором они появились, принес большие деньги.

– Как говорится, Голливуд – это состояние души, – заключил я.

– Я его никогда и не видел. Разве это не дикость? – Ивен снова наполнил стакан до краев чистым скотчем. – Знаете, что я вам скажу? Эта навязчивая идея сводит меня с ума. Я работал во многих студиях от Рима до Лондона, но никогда не случалось побывать в Голливуде. Сама мысль об этом пугает меня до смерти. Хочу сказать, что чуть ли не вчера должен был выехать туда. Но какое-то беспокойство преследует меня и я очень боюсь!

– Вы хотите, чтобы я водил вас за руку? – недовольно буркнул я.

– Вы верите звездам, Рик? – вдруг спросил он.

– Таким людям, как вы? – Я недоверчиво покачал головой.

– Нет, я имею в виду астрологию. – Он поспешно отхлебнул немного скотча. – Один специалист составил для меня астрологическую карту, и в ней все сходится.

По гороскопу я Козерог, а это значит, что меня с самого дня рождения подстерегают всякие неприятности. И вот сейчас наступает тот период, когда мне придется столкнуться с самой большой опасностью в моей жизни. Он начинается послезавтра и будет продолжаться весь этот чертов месяц. – На его лице отразилась мольба. – Не смейтесь, ладно?

– А кто смеется? – успокоил его я.

– Физическая опасность. Крайняя физическая опасность. – Его левый глаз задергался быстрее. – Внезапное и неожиданное сочетание неблагоприятных воздействий в одном месте. И сейчас все это происходит в Голливуде!

– Это вас так сильно беспокоит? Вами овладела навязчивая идея, – констатировал я.

– Слишком велики обязательства. – Он закусил пухлую нижнюю губу. – Все подписано, заверено печатью. Если я смотаюсь, моя карьера в кинематографе закончится. Они предъявят мне такой иск, что мне придется снять последнюю рубаху. Время пришло – и мне нужна помощь, Рик!

– Вы хотите, чтобы я написал ваш гороскоп заново? – предположил я.

– Только что выявили неблагоприятные воздействия, к примеру связанные с братом моей жены. Я узнал об этой угрозе только пару дней назад. Он явился сюда и ждет меня!

– Так пусть Розмари потолкует с ним, – с невинным видом предложил я.

– Розмари? – Ивен в недоумении заморгал. – Черт побери, при чем тут Розмари?

– Эта женщина может ведь поговорить со своим братом, правда? – Тупое выражение его лица подсказало мне ответ. – Розмари не ваша жена?

– Нужно совсем рехнуться, чтобы взять в жены этот комок нервов! – воскликнул он. – Моя жена умерла. Ее брат считает, что убил ее я.

– А вы действительно ее убили? – прямо спросил я.

Его темные глаза укоризненно уставились на меня.

– Произошел несчастный случай. После я три месяца каждую ночь плакал как ребенок. До сих пор не могу ее забыть. Ни на минуту. Хотя с тех пор прошло уже шесть месяцев…

– Какого рода несчастный случай?

– Это была автокатастрофа. Все случилось в Англии в одну мерзкую дождливую ночь, когда откуда ни возьмись на встречной полосе дороги появился проклятый грузовик. Дженни вылетела через лобовое стекло и перерезала себе горло. Бедняжка скончалась прежде, чем я успел сообразить, что произошло.

– Не припоминаю, чтобы я где-то читал об этом, – задумчиво заметил я.

– На моих международных водительских правах стоит мое настоящее имя – Джо Кауфман. Его принято произносить только в узком кругу, в захолустье, подальше от города. Факт женитьбы держался в строгом секрете: Лэрри считал, что этот факт послужит плохой рекламой.

– Лэрри? – переспросил я.

– Лэрри Ларсен, мой личный менеджер. – Тик под левым глазом усилился. – Вам придется удержать ее проклятого брата от попытки убить меня, Рик!

– Как его зовут? – осведомился я.

– Эд Дурант. Он живет в Лос-Анджелесе и занимается шоу-бизнесом.

– Никогда о нем не слышал.

– Он работает в каком-то агентстве, но я забыл, как оно называется, – добавил Ивен.

– Если ему так сильно хочется убить вас, зачем было ждать целых шесть месяцев?

– Дело в том, что я только сейчас в первый раз после гибели Дженни вернулся в страну. – Актер вытер рот тыльной стороной ладони. – А теперь я еду в Голливуд. То есть сам напрашиваюсь на неприятности!

– Итак, Эд Дурант, – подытожил я. – Кто еще?

– Не понял, что вы имеете в виду? – растерянно улыбнулся Каррен.

– Вы упоминали о неблагоприятных воздействиях во множественном числе. Говорили, что они сойдутся в одном месте. Кто еще хочет вашей смерти?

– Кейт Карлайл неожиданно заболела, и мне просто нашли новую партнершу для главной роли, Эверил Доркас. Она была звездой в моем первом полнометражном фильме. И я вырвал лавры прямо у нее из-под носа. В большинстве статей, посвященных этому фильму, авторы даже забывали упоминать ее имя. И она возненавидела меня гораздо больше, чем ненавидит мысль о старении. Эверил из тех людей, кто, затаившись, ждет своего часа. Но случай отомстить мне пока ей не подворачивался. Всегда доставалось кому-нибудь, кто находился с ней рядом. Например, в ее последней картине. По ошибке она схватила не ту вазу и расколола ею, как яичную скорлупу, череп бедняге Джерри Кинди. – Ивен пожал плечами. – А ведь ей нравился Джерри!

– Студия позаботится о ней, – прокомментировал я. – Кстати, как называется студия?

– «Стеллар». – Каррен громко вздохнул. – Видите? Еще одно предупреждение не отмахиваться от гороскопа. «Стеллар» объединяет группу кинозвезд, правильно? Еще одно созвездие! Оно прямо-таки говорит, что опасность подстерегает меня на каждом шагу!

– Итак, у нас есть Эд Дурант, который обвиняет вас в смерти своей сестры, и Эверил Доркас, ненавидящая вас всеми фибрами своей души за то, что вы украли ее популярность, – резюмировал я, сохраняя терпение. – Кто-нибудь еще?

– Нет, на данный момент я никого больше не могу назвать, – сказал Ивен. – Мне станет что-нибудь известно, когда я прибуду в Голливуд. Но тогда будет уже слишком поздно!

– А почему бы вам не найти другого астролога, чтобы он рассчитал новую картину? – немного поколебавшись, предложил я. – Может, за пятьдесят баксов он разработает для вас другой прогноз на месяц, в котором будут изобиловать благоприятные воздействия?

– Прекратите свои насмешки, Рик, ладно? – Руки молодого человека дрожали, когда он поднял стакан со следами от губной помады. – В ближайшие три дня мне предстоит отправиться на Западное побережье. А там меня могут убить!

– Сегодня я возвращаюсь в Лос-Анджелес, – сообщил я. – Прежде чем вы отправитесь на побережье, я переговорю с Дурантом. Затем побываю в «Стелларе» и попрошу их не спускать глаз с Эверил Доркас, пока она будет вертеться вокруг вас. Вот, пожалуй, и все, что я могу сделать для вас в настоящий момент. Жаль, что не удастся получить свежий сигнал из Андромеды…

– О’кей, – с трудом проговорил он. – Я свяжусь с вами сразу, как только выберусь отсюда.

Я вышел из комнаты и спустился по лестнице. Девушка в ковбойском облачении продолжала сидеть, прислонившись спиной к стене, в прихожей, в том самом месте, где я с ней расстался. Невероятным усилием она сфокусировала глаза на моем лице. Может, как раз в этот момент она спускалась с десятого неба…

– Вы нашли Парня, Увлеченного Навязчивой Идеей? – На этот раз между словами девицы почти не было пауз.

– Предсказывают неудачный месяц для Козерогов, – непринужденно начал я.

– Я — Дева. – Розмари криво улыбнулась. – Для нас всегда выпадает неудачный месяц, когда мы имеем дело с каким-нибудь Козерогом.

– И сколько же времени вы имеете дело, в частности, с этим Козерогом? – поинтересовался я.

– Может, десять недель. Мы познакомились в баре в Лондоне, когда оба напились в стельку и нам обоим нужно было поплакаться кому-нибудь в жилетку. Я оплакивала свою растраченную впустую жизнь и скулила, не зная, где достать денег на билет, чтобы вернуться в старые добрые Штаты. А он оплакивал потерю жены. На следующее утро мы проснулись в одной постели. Естественно, после этого наше знакомство переросло в связь. Его менеджер до сих пор не может определиться: хорошо или плохо сказывается такая связь на карьере кинозвезды. – Девушка тяжело вздохнула. – Насчет этого я могу ему многое прояснить. Наши отношения – это самое ужасное, что когда-либо происходило со мной. Если бы я могла, то ушла бы отсюда прямо сейчас!

– Что же вас останавливает? – не понял я.

– Прошлой ночью я уже было начала собирать вещички. Но Ивену это не понравилось. Никто и никогда не пытался улизнуть от него, заявил он. Потом ему пришлось подтвердить свои слова.

– Каким образом? – поинтересовался я.

– Может, как говорится в пословице, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать? – как-то грустно спросила она.

Розмари выдернула рубашку из брюк, расстегнула две нижние пуговицы и сбросила ее с плеч. Под рубашкой ничего не было, она предстала передо мной обнаженная до талии. Ее полные, похожие на две дыни груди с розовыми сосками соблазнительно подались вперед, когда она сделала глубокий вдох. Затем девушка повернулась лицом к стене. И тут мое горло спазматически сжалось при виде безобразных рубцов, пересекавших ее спину от самых плеч. Рубцы продолжались вниз, до места, которое я уже не мог видеть.

– Там есть еще, – слабо произнесла Розмари, – но вам придется поверить мне на слово. – Она сунула руки в рукава и набросила рубашку на плечи, потом повернулась ко мне лицом. – У Ивена свое представление о Старом Западе: мужчина хотя бы раз в неделю должен хорошенько выпороть женщину, чтобы напомнить ей о том, что она принадлежит ему. Поэтому, например, он настоял, чтобы сегодня я надела ковбойский костюм: просто для того, чтобы еще раз напомнить мне об этом, если моя спина уже не причиняет нестерпимой боли.

– По-моему, это законная причина, чтобы уйти из дома и никогда больше сюда не возвращаться, – возмущенно проворчал я.

– Он напомнил мне прошлой ночью, – продолжала девушка, – что еще никто не уходил от Ивена Каррена. Его бывшая жена Дженни пыталась бросить его. И вот посмотрите, что из этого вышло.

– Вы отправляетесь на побережье вместе с ним? – поинтересовался я.

– А как же, можете не сомневаться! – Впервые ее глаза оживились. – И я молюсь, чтобы его астролог оказался прав. Я просто не могу дождаться, когда Ивен Каррен наконец подохнет. Когда бы это ни произошло, надеюсь, его смерть будет долгой и мучительной. Боюсь только сглазить!

– Думаю, что мы с вами где-нибудь встретимся в ближайшем будущем, – произнес я. – Между прочим, меня зовут Рик Холман.

– Умник, рискнувший раскрутить крупное дело, собирается спасти свою жизнь! – Она обнажила зубы, но это было лишь подобие улыбки. – Не хочу вас обидеть, Рик Холман, но я все-таки надеюсь, что такая задача вам не под силу!

– В настоящий момент смею признаться, что с вами не согласен, – чистосердечно заявил я.

Розмари опять прислонилась спиной к стене и, полузакрыв глаза, наблюдала, как я прошел мимо нее и открыл входную дверь.

– Он вам рассказал о ребенке? – вдруг сказала она.

Тревожные нотки в ее голосе заставили меня остановиться в дверях.

– О каком ребенке? О вашем ребенке? – обернувшись, поспешно спросил я.

Она яростно замотала головой:

– О ребенке его жены. О ребенке, который должен был появиться на свет, только она умерла раньше. О ребенке Дженни…

– Нет, – ответил я растерянно. – Он мне не рассказывал.

– Неудивительно. – Уголки ее рта резко опустились. – Ивен был убежден, что это не его ребенок…