Текст книги "Буря (ЛП)"

Автор книги: Карен Линч

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 24 страниц)

– Я что, невидимка? – с притворным негодованием спросил Димитрий. Он посмотрел на меня. – Ты ведь меня видишь, правда?

Джейс хихикнул.

– Мы видели тебя сегодня утром.

– Дай девочке передохнуть, Джейс.

Дядя Нейт подошёл к нам, улыбаясь. Он был маминым дядей, что делало его нашим двоюродным дедушкой. Он, тетя Андреа и мальчики жили в Эшвилле, Северная Каролина. В пятьдесят девять лет в его волосах было больше седых, чем каштановых, но он выглядел подтянутым и моложавым, как человек, ведущий активный образ жизни.

Я крепко обняла его.

– Я так рада, что ты смог приехать. Я знаю, какой у тебя сумасшедший график из-за нового фильма.

– Ничто не могло бы нас удержать, – сказал он.

Дядя Нейт был известным автором романов в жанре военного детектива, и по одному из его циклов был снят безумно успешный фильм-франшиза. В настоящее время они работали над пятым фильмом, и он был одним из продюсеров.

– Дядя Нейт, это Ронан, – сказала я, когда мы закончили обниматься. – Ронан, это мой дядя Нейт.

Они пожали друг другу руки, и Ронан сказал:

– Дэни подарила мне несколько ваших книг. Они мне нравятся.

Дядя Нейт улыбнулся мне.

– Он мне уже нравится.

Мы прошли меньше пяти метров, прежде чем темноволосая пара бросилась ко мне и заключила меня в объятия. Я представила Ронана бабушке Ирине и дедушке Михаилу, и мы вместе пошли к озеру.

Мы вошли в дом, где нас с Ронаном окружили мои родители, дядя Крис, тетя Бет, тетя Джордан, дядя Хамид, Грейс и дедушка Тристан. Я беспокоилась, что Ронану может быть неуютно в окружении такого количества людей, но он, казалось, чувствовал себя непринуждённо в кругу моей семьи.

Мама пригласила нас на веранду поужинать, потому что столовая не могла вместить столько гостей. Димитрий не шутил насчёт праздника. Длинный стол был накрыт на двадцать персон, а на боковых столиках стояли подогреватели для еды и большие сервировочные тарелки.

Ужин был шумным и весёлым. Все благодарили друг друга, что заняло некоторое время, потому что в этом году нам было за что быть благодарными. Были произнесены тосты за нас с Димитрием за то, что мы стали воинами, и ещё тосты за нас с Ронаном.

Когда все съели всё, что могли, мама и тетя Джордан зашли в дом и вышли оттуда, неся огромный праздничный торт с девятнадцатью свечами на нём. Они поставили его перед Димитрием и мной, и все запели «С днём рождения».

Я озадаченно посмотрела на маму, и она сказала:

– Мы не праздновали твой девятнадцатый день рождения в ноябре. Что может быть лучше, чем когда мы все вместе?

После того как мы с Димитрием задули свечи, папа встал и ушёл в дом. Он вернулся, неся длинную деревянную коробку, в которой могла быть только одна вещь. Димитрий заёрзал на стуле, с трудом скрывая волнение.

– Димитрий, с тех пор, как ты научился держать меч, ты умолял меня дать тебе пару мечей, точно таких же, как у меня, – сказал папа.

– Я бы не сказал, что умолял, – вмешался Димитрий, и все рассмеялись.

Папа подошёл к нему.

– Я ждал того дня, когда смогу подарить тебе это. Ты станешь прекрасным воином, и мы с твоей мамой так гордимся тобой.

Он передал коробку Димитрию, который уставился на неё, пока я не толкнула его локтем. Он поднял крышку, и у него отвисла челюсть, когда он увидел пару сверкающих мечей, лежащих на ложе из чёрного шёлка. Его глаза были широко раскрыты от неверия, когда он поднял их на отца.

– Это… это твои мечи, – пробормотал он.

– Теперь они твои, – сказал папа. – Пусть они послужат тебе так же хорошо, как служили мне.

Димитрий покачал головой.

– Я не знаю, что сказать.

– Такое впервые, – сухо пробормотала Грейс, вызвав новый взрыв смеха.

Мама встала.

– Дэни, твой подарок немного отличается. Это от нас с папой, но все присутствующие помогли. Мы посоветовались с Ронаном, и он заверил нас, что тебе понравится.

Я повернула голову в сторону Ронана, который загадочно улыбался. Мы с ним отсутствовали больше месяца. Когда она с ним советовалась? И по какому вопросу?

Мама протянула мне руку.

– Пойдём.

Мы с ней спустились на нижнюю террасу, и моё любопытство росло с каждым нашим шагом. Мы остановились, и я оглянулась на свою семью, которая столпилась на ступеньках позади нас, выглядя такими же взволнованными, как и я.

– Эльдеорин учил меня этому, так что, надеюсь, я всё поняла правильно.

Она подняла руку и сделала размашистое движение ладонью.

Несколько секунд ничего не происходило. Но потом воздух начал мерцать, словно тепло, поднимающееся от асфальта, а деревья на другом конце небольшого озера покрылись рябью и изменились. Я прищурилась, когда что-то начало обретать очертания, и прикрыла рот рукой, когда увидела, что это было.

– Дом?

Я уставилась на бревенчатую хижину на другом конце озера. Передняя часть хижины почти полностью была из стекла. На втором этаже был балкон на втором этаже, а веранда выступала над водой.

Я почувствовала, что Ронан стоит у меня за спиной, и повернулась к нему лицом.

– Ты хочешь здесь жить?

– Я хочу жить там, где ты, – он заправил прядь волос мне за ухо. – Мы сможем путешествовать и работать, а когда вернёмся домой, то это будет наш собственный дом здесь, на озере.

– А как же твой домик в Монтане?

– Он будет прекрасным местом для отдыха, поскольку никогда не было настоящим домом, – тихо сказал он. – Здесь мы будем рядом с твоей семьёй, и я смогу охотиться и бегать, когда захочу.

– Мы тоже твоя семья, – сказала ему мама.

– Теперь ты застрял с нами, – крикнул Димитрий.

– Ты уверен?

Я посмотрела Ронану в глаза. Мне нужно было знать, что он хотел этого и делал это не только для того, чтобы осчастливить меня.

– Да, – он повернул меня лицом к озеру и обнял. – Тебе нравится?

– Мне нравится.

Я уже представляла, как мы просыпаемся в нашей спальне с видом на озеро, залитое утренним солнцем.

Ронан придвинулся ко мне поближе.

– Тогда пойдем, посмотрим наш новый дом.

Я повернулась вместе с ним и увидела своих родителей, стоявших рядом. Я подбежала и обняла их одновременно.

– Спасибо.

Мама, папа, Ронан и я пошли к домику, используя новую гравийную дорогу, которая ответвлялась от главной дороги и тянулась вдоль озера. Мама спрятала дом с помощью гламура, чтобы я не увидела его до открытия. Я не могла поверить, насколько все хранили такую тайну.

Вблизи хижина оказалась больше, чем я думала. У неё была открытая планировка, за исключением огромного каменного камина и дымохода в центре, а в задней части дома находились гостевая комната и ванная. Я с радостью обнаружила небольшой камин в хозяйской комнате и вид на озеро. Дом был полностью меблирован, а это означало, что сегодня мы с Ронаном будем спать в нашем новом жилище.

– Нас не было пять недель. Когда вы всё это успели? – спросила я родителей, когда мы вернулись на первый этаж.

Мой отец улыбнулся.

– У нас было две бригады, и они работали круглосуточно.

– И пока они его строили, я заказала всю мебель, – сказала моя мама. – Мне помогали Бет и Джордан.

Я в благоговении огляделась по сторонам.

– Тут прекрасно.

Моё внимание привлекло какое-то движение на диване и, повернув голову, я увидела два крошечных личика, выглядывающих из-под подушки. Сбоку от подушки появилось третье личико, а за ним четвёртое. Я подошла и, приподняв подушку, обнаружила четырёх прячущихся там импов.

Мама рассмеялась.

– Это подарок от Джордан. Они спрятались в её спортивной сумке в лаборатории, поэтому она принесла их сюда в качестве подарка на новоселье.

– Это вы принесли мне брелок-ключ, – сказал я, и они оживлённо защебетали.

Я повернулась к Ронану, который вздохнул.

– Ты хочешь оставить их себе, не так ли?

– Если бы не они, мы бы не сбежали, – я оглянулась на четыре полных надежды лица. – И им больше некуда идти.

Ронан указал на импов.

– Никаких краж, и вход наверх запрещен.

Они кивнули с меньшим энтузиазмом. Я решила не говорить ему, что самый быстрый способ заставить импа что-то сделать, это приказать ему этого не делать.

Мама заговорщицки улыбнулась мне и взяла папу под руку.

– Мы дадим вам двоим немного устроиться. Приходите позже, нам ещё нужно разрезать торт.

Как только они ушли, я обняла Ронана за шею.

– Я не могу поверить, что у нас есть собственный дом. Я хочу посмотреть его снова.

Он рассмеялся, и мы обошли весь дом во второй раз. Здесь даже была полностью оборудованная кухня. Всё, что нам нужно было сделать, это забрать наши вещи из хижины и из моей старой спальни.

Ронан показал мне большую прихожую в задней части дома.

– Твоя мама велела сделать её достаточно просторной, чтобы я мог раздеться и перевоплотиться.

Я вышла на улицу и вдохнула свежий, землистый запах леса, аромат полевых цветов и молодой листвы. Было приятно вернуться домой.

– Знаешь, что я хочу сделать в первую очередь? – спросила я.

– Я могу придумать несколько вещей, – произнёс он позади меня голосом, понизившимся на октаву.

– Я тоже, – я посмотрела на него через плечо. – Наперегонки с тобой до бассейна.

Его глаза загорелись золотом.

– Что я получу, если выиграю?

– Меня.

Ронан одарил меня хищной улыбкой, от которой мой пульс участился. Я бросилась в лес, и мой смех заскользил за мной по пятам.

Прошло немного времени, прежде чем я услышала его приближение, и я набрала скорость, но не настолько, чтобы он не смог меня обогнать. Он не знал, что я стала быстрее после лианнана, и теперь я могла легко поспевать за ним. Я собиралась рассказать ему, но пока умалчивала об этом, потому что ему нравилась погоня.

Да и мне очень нравилось, когда он меня ловил.

– КОНЕЦ ~

Переложено для группы https://vk.com/booksource.translations

Заметки

[

←1

]

паракорд – парашютный шнур в дословном переводе. Популярный материал для изготовления темляков, подвесов и прочих украшений и полезных дополнений к ножам и другим предметам

[

←2

]

Каладриус – в римской мифологии белоснежная вещая птица, вестник смерти

[

←3

]

Inima mea îți va aparține mereu. (румын.) – Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.

[

←4

]

FDA – Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов – агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов.