Текст книги "Только про любовь"
Автор книги: Ивана Трамп
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 40 страниц)
Катринка и Томаш дружили уже почти пять лет, с тех пор как Коваши переехали в квартиру, которая была этажом выше квартиры Томаша и его родителей. По мнению Катринки, он был значительно интереснее Славки. Томаш был прилежнее Катринки, предпочитал книги и фильмы занятиям спортом, но в то же время он был физически хорошо развит, прекрасно играл в хоккей и гандбол, участвовал в состязаниях лыжников, быстро бегал, проворно лазил по деревьям. Они прекрасно подходили друг другу физически и держались на равных, не обращая внимания на свой пол, кроме тех случаев, когда этого требовали приличия, например, когда раздевались, чтобы искупаться. Река была их любимым местом проведения досуга.
Слушая Катринку и наблюдая за чистым и быстрым потоком, в котором отражались облака, Томаш понял, что девушка заблуждается насчет своей работы в это лето. Иржка Коваш был, конечно, приятным и очень рассудительным, по словам Катринки, человеком, но прекрасно знал, что хорошо и что плохо, что такое долг и честь. Он понимал, что если работа на комплексе должна быть наказанием для Катринки, значит, так оно и будет.
– Как ты думаешь, чем он заставит тебя заниматься? – спросил Томаш.
– Не знаю, – ответила Катринка, бросая в воду камешек и заставляя весело дрожать облака на поверхности воды. – Я могла бы работать на коммутаторе или помогать в офисе. Могу и помогать тренерам работать с маленькими детьми. Заниматься с ними плаванием или катанием на коньках.
– Если ты хочешь знать мое мнение, то я думаю, что работа не доставит удовольствия.
– Почему ты так думаешь? – удивилась Катринка.
Томаш стал объяснять, а она какое-то время сосредоточенно рассматривала его. Томаш был выше ее, худой, с густой шапкой вьющихся темных волос, с длинным узким цыганским лицом, полными губами, большим прямым носом и глубоко посаженными серьезными темными глазами.
– У меня не было бы этих неприятностей, если бы не ты, – в конце концов, промолвила она.
– Это нечестно.
– Я сидела бы дома и занималась, вместо того чтобы бегать с тобой по кино, и у меня были бы хорошие оценки.
– Мы не так часто и гуляли, – виновато защищался он.
Томаш был просто помешан на кино. Каждую крону, которая попадала ему в руки, буквально все деньги, в том числе заработанные на стройке, он тратил на книги или фильмы. Когда он не мог уговорить Катринку нарушить запрет родителей и пойти с ним в кино, он уходил один. Он любил темный зал кинотеатра, мелькающие кадры фильма, которые влекли его в свой иллюзорный мир, захватывая волшебством экрана, заставляя забыть собственную жизнь.
– Хватит. Если папа узнает, мне не сносить головы, – преувеличила возможные последствия Катринка.
– Ладно, я не скажу ему, – пообещал Томаш.
– Хорошо, что никто нас не видел вместе. – Она вздрогнула от мысли, что сказали бы на это ее родители.
Катринка знала, что у Томаша сложилась несчастливая жизнь, хотя он редко и мало говорил о ней. Отец бросил семью, когда Томашу было два года, а мать, которая работала в конторе на фабрике по производству стекла, много пила; в выходные она частенько возвращалась домой поздно ночью, громко распевая песни назло соседям, чтобы разбудить их. Дедушка, с которым они жили, неуживчивый и злой человек, был вечно раздражен чем-то. Он работал помощником мастера на местном строительстве, состоял в партии. Бабушка умерла десять лет назад – поговаривали, что она покончила жизнь самоубийством. Не удивительно, часто подчеркивал Иржка, что Томаш любит уткнуться в книгу, пропадать в кино или витать в облаках.
– Я не заставлял тебя, – сказал Томаш, – ты сама хотела этого.
– Никто не может заставить меня делать то, чего я не хочу, – заявила Катринка с присущей подросткам самонадеянностью.
– Ну, я-то точно не могу, – согласился Томаш.
– Кроме моих родителей, – через мгновение призналась Катринка. – Как ты думаешь, что заставит меня делать отец?
– Что-нибудь малоприятное, – ответил Томаш. – Может быть, даже противное. Уж поверь мне.
– Противное?
– Не знаю, – ответил Томаш, – ты сама скоро узнаешь. – Он посмотрел на часы. – Время обеда. Тебе лучше пойти домой. – Они встали, подняли велосипеды и отправились через лес домой. Была суббота, никаких дел у них не было, разве что развлекаться.
– Хочешь сегодня пойти в кино? – спросил он и, когда Катринка неодобрительно взглянула на него, добавил, как бы защищаясь: – Экзамены закончились. Тебе ведь не надо заниматься.
– А что идет? – смягчившись, поинтересовалась Катринка.
– Да разное. Фильм Милоша Формана «Петер и Павла», который я хотел бы посмотреть, и «Последняя песня» Мирека Бартоша. Ты предпочтешь его, – добавил он. Томаш знал всех режиссеров и все их фильмы. Он знал операторов, может быть, даже всех членов съемочной группы. Он мечтал поступить в Академию изящных искусств (ФАМУ), на отделение, где готовят кинорежиссеров.
Катринка почувствовала в его ответе, что ее вероятный выбор он не одобряет. Конечно, у него большие запросы, он наперед знает, какой фильм хороший, а какой – плохой, но она знала, что он готов смотреть любой фильм.
– Хорошо, – согласился он с легким разочарованием, когда Катринка сделала свой выбор.
– Но я должна спросить родителей, – сказала она. – Я не хочу больше неприятностей.
Томаша, который избегал по возможности бывать дома у Ковашей, пригласили пообедать вместе с Катринкой, после чего Милена и Иржка пошли вместе с ними посмотреть фильм Бартоша, который понравился всем Ковашам, а Томашу – нет, по крайней мере, не очень.
– Предсказуемый, – пренебрежительно отозвался он о нем, вызвав улыбку у Иржки, которому сюжет фильма показался интригующим.
Обычно Катринка понимала, почему Томашу нравится тот или иной фильм. Но иногда она спорила с ним, считая его мнение ошибочным, особенно когда ему нравился какой-нибудь скучный фильм за образный киноязык, который ее не интересовал, или когда он ругал интересный фильм только за то, что тот рассчитан на всех. Во всяком случае, она так думала. Ее вкусы были проще, чем его. Ей всегда нравились фильмы Мирека Бартоша.
– А мне он понравился, – заявила Катринка. – Это умный фильм, от начала до конца. – Правда, чуть фальшивый, – согласилась она.
– Чуть-чуть?
– И снят он превосходно.
– С этим я согласен, – отвечал Томаш. – Но…
– Дети, – перебила их спор Милена. – Ради Бога, это же только фильм.
– Только… – начал было Томаш, но уважительно замолчал. Ему нравились Коваши.
– Для Томаша, – фыркнула Катринка, – нет ничего важнее кино.
В понедельник утром Катринка вместе с отцом отправилась на работу. В спортивный комплекс они пришли к восьми, в это время у Иржки начинался рабочий день. В течение предыдущей недели она несколько раз интересовалась, что ей предстоит делать, но отец всякий раз отвечал, что посмотрит, поясняя, что к ней не будет особого отношения только потому, что она его дочь, и он направит ее туда, где ее помощь будет нужнее всего. Никогда еще она не расстраивала его так, как сейчас. Никогда еще он не был так недоволен ею, и Катринка чувствовала себя прямо-таки несчастной. Она жаждала его любви и понимания, мечтала, чтобы их отношения стали такими же, как и раньше, и она готова была сделать для этого все на свете.
Но вскоре она изменила свое мнение. Она просто взорвалась, когда услышала то, что предложил ей отец. Такое не мог предположить даже Томаш. Иржка отправил ее к уборщицам.
– У нас там не хватает людей, – холодно сказал он. – Знаю, что тебе это не очень понравится, Катринка, но надеюсь, что ты будешь делать любую работу, какую тебе предложит Людвиг, без пререканий и как можно лучше. Понятно?
– Да, папа, – ответила она, стараясь не показать отцу своих чувств. Какое пренебрежение к ее возможностям. По крайней мере, он бы мог предложить ей делать что-нибудь более творческое.
Но Иржка дал ей именно эту работу, потому что не хотел, чтобы труд здесь доставлял ей удовольствие. Он смотрел на дочь с восторгом. Иржка знал, какой взрывчатый у нее характер, как упряма она иногда бывает, и чувствовал, как ей сейчас хочется закричать, запротестовать. Но она никогда не пыталась этого сделать, и он никогда не позволил бы ей этого, каким бы снисходительным родителем его ни считали. Единственное, на что она решалась – это убегать по вечерам гулять и не возвращаться вовремя домой.
– Ну хорошо, – сказал он. – Теперь иди, найди Людвига и скажи ему, что ты будешь у него работать.
Людвиг, сутулый мужчина с жидкими седыми волосами, работал в комплексе давно, сколько Катринка себя помнила, он поприветствовал ее, даже не удивившись. Конечно, он был предупрежден. Иржка зашел к Людвигу домой по дороге в офис в прошлую пятницу и попросил взять Катринку на работу. Людвиг внимательно отнесся к просьбе Иржки не создавать Катринке особых условий, но пытался понять, чего же на самом деле хочет помощник директора. Он действительно имеет в виду то, что говорит, или просто создает видимость справедливости? Может быть, он, несмотря на то что говорит, все же хочет, чтобы Катринке дали самую легкую работу? Или он имеет в виду прямо противоположное и Людвиг устроит Катринке «тяжелую жизнь»?
Людвигу нравился Иржка Коваш. Он восхищался тем, что Иржка противостоит бездарному директору, готовому превратить в ад жизнь сотрудников. Людвиг считал его компетентным и честным, без капризов и высокомерия. Людвиг попросил совета у жены, потому что просьба Иржки поставила его в тупик. Ему не нравилось это щекотливое положение, он не знал, что делать, не знал, чего от него ждут.
В конце концов, после двух бессонных ночей он решил поймать Иржку на слове. Когда Катринка явилась на работу, он вручил ей ключ и рабочую одежду и, сославшись на то, что одна из его уборщиц заболела, попросил заменить ее и вымыть женские душевые и туалеты на втором этаже, а также примыкающую к бассейну территорию и коридоры. Он увидел, как вспыхнуло ее лицо, и готов уже был отменить приказ, но вспомнил об Иржке и промолчал.
Пока Катринка отмывала зеленый кафель в душах и протирала хромированные водопроводные трубы, злость ее рассеялась. Она даже испытала удовлетворение, увидев, как засиял кафель и сверкают трубы, как блестят туалеты после ее уборки. Но оно было кратковременным: закончится тренировка, и десять, пятнадцать, двадцать молодых женщин придут из бассейна и испортят всю эту красоту.
– Но это не так страшно, – призналась она Томашу, забежав к нему по дороге домой.
Томаш, который возвратился домой со стройки, согласно закивал грязной головой.
– Да, – согласился он, – физический труд может приносить удовлетворение. Но я не хочу всю жизнь так работать.
– Конечно, – поддержала его Катринка, ужасаясь такой перспективе.
Катринка хранила глубокое молчание вечером за обедом, занятая своими мыслями. Никто из родителей не вызывал ее на разговор, хотя Милена бросала встревоженные взгляды в ее сторону, а Иржка был очень доволен собой, уверенный, что все идет по плану.
– Но почему именно уборщицей? – спросила его Милена, когда они легли спать. – Ее хрупкие плечи виднелись из-под простыни, каштановые волосы разметались на подушке, а красивое лицо было серьезным. – Когда ты говорил о работе в спортивном комплексе, я думала, что ты имеешь в виду службу в офисе или тренерскую работу.
– Катринка думала так же, я уверен, – с удовлетворением заметил Иржка. – Но мой план лучше. Намного лучше.
Милена подумала о том, как много приходилось работать ей и Иржке, чтобы быть уверенными, что у Катринки будет все самое лучшее, и вот теперь их дочь, свет всей их жизни, моет туалеты. Невероятно.
– Ты можешь подыскать ей что-нибудь еще?
Широкие пальцы Иржки медленно двигались по обнаженной руке жены к узенькой бретельке ее ночной сорочки.
– Ты доверяешь мне? – спросил он.
– Конечно, я доверяю тебе, – ответила она. Но он хорошо знал, что она никому не доверяет, когда дело касается Катринки. – Иногда, правда, я не понимаю тебя, вот и все. Да, не понимаю.
– Не понимаешь? – спросил он, и его рука опустилась ниже, к ее груди.
Она, кажется, догадалась.
– Что ты думаешь о Катринке и Томаше? – поинтересовалась Милена.
– Думаю, что они друзья, – предположил он, чувствуя, куда она клонит.
– Ты не думаешь, что они слишком много времени проводят вместе?
– Думаю, что в голове у них нет никаких мыслей о сексе, – успокоил ее Иржка.
Она испуганно отодвинулась от него:
– Я не это имела в виду.
– Тогда что же ты имела в виду?
Милена начала было говорить, но замолчала, поняв, что он был прав.
– А ты уверен? – еще раз спросила она.
Смеясь, он обнял ее.
– Да, – убежденно сказал он. – Они играют, как дети. Ты же видишь, как они невинны.
– А ты наблюдаешь за ними? – Иногда ей казалось, что она проворливее Иржки. Если бы ум измерялся количеством прочитанных книг, наверное, она была бы права. Но в реальной жизни, к ее удивлению, Иржка всегда был проницательнее Милены.
– Она моя дочь, да? – Он вздохнул. – Но мы не сможем постоянно опекать ее. Мы не сможем всегда защищать ее. Мы делаем все, что в наших силах. Мы учим ее всему, что она должна знать. А потом, – добавил он, крепко обняв жену, – мы отпустим ее и будем держаться друг за друга.
Каждый день в течение трех недель Катринка мыла шваброй коридоры и кафельный пол вокруг бассейна, чистила душ и драила водопроводные трубы, подметала лестницы и вытирала перила. Иногда ей хотелось поплавать в бассейне вместе с другими или заняться гимнастикой, но она смиренно работала. Мимо проходили мальчики ее возраста, нерешительно ей улыбаясь, и изредка она прерывала работу, чтобы поговорить с ними. Когда ее подруги застали в первый раз Катринку за этой работой, она поначалу смутилась, но потом поняла, что, поскольку ее отец занимает в комплексе важное положение, они не будут относиться к ней с пренебрежением из-за этой работы, а скорее станут завидовать ее возможности заработать летом деньги. Удивительно, но они действительно завидовали ей. Если бы они не относились хорошо к Иржке Ковашу, то подумали бы, что он злоупотребляет своим положением, устроив на работу свою дочь. Катринке их зависть показалась забавной. Над кем-нибудь другим, может, и стали бы насмехаться из-за этой работы, но не над ней, потому что все знали, кто она, и думали, что у нее есть власть, а это и вызывало зависть.
Для Катринки это был не единственный урок, который она здесь усвоила. К концу первой недели работы в спортивном комплексе Катринка поняла, какую цель преследовал Иржка, настаивая на ее работе: хотя блеск хромированных кранов и вызывал порой удовлетворение, но работать здесь было скучно, И, как того и хотел отец, она начала думать о своем будущем, о жизни без лыж.
В свое время, катаясь на лыжах, Катринка сломала ногу и руку. Она растянула мышцу и вывихнула лодыжку. Молодая и здоровая она быстро поправилась. Но она знала спортсменов, чьи травмы положили конец их карьере. Первый раз ей пришло в голову, что это и для нее не исключено. Эта мысль ужаснула ее. Что же станет тогда с ее радужными планами? Без образования, без профессии она будет приговорена к тяжелой, нудной работе, к такой, как эта, а может, и еще хуже. Катринка не отрицала то, чему Иржка учил ее: что любая работа необходима и ценна, что нужно уважать тех, кто ее выполняет, – но она не хотела терять время, выполняя неинтересную работу. И не потому, что за нее мало платили, хотя цена лыж убеждала ее в силе денег, а потому, что от нее можно было сойти с ума от скуки. Она пообещала себе, что не позволит этому случиться. Никогда. Она лучше умрет!
Глава 10
– Катринка, сюда!
Стоя около двери, Катринка вглядывалась в полумрак кафе и сквозь табачный дым пыталась увидеть Томаша.
«Максимилианка», большое и шумное кафе, отделанное темным деревом и медью, находилось неподалеку от Академии изящных искусств и было любимым пристанищем студентов отделения кино. Там недорого и обильно кормили и поили чешским вином. Время тянулось там медленно, обслуживали вяло, а дирекция не только не возражала против буйного поведения посетителей, но, казалось, всячески поддерживала репутацию кафе, как места, где бурные интеллектуальные дискуссии нередко переходят в рукоприкладство. С помощью кулаков студенты только и могли что-либо доказать или отстоять свою подругу. Такие стычки частенько перемежались страстными дебатами.
– Катринка!
– Она опять услышала свое имя, увидела, как ей машут рукой, и повернулась к своей подруге Жужке.
– Он здесь. Вон там в углу. Пойдем.
Нырнув в зал, Катринка стала пробиваться сквозь плотную толпу, смело улыбаясь молодым людям, которые освобождали ей и Жужке дорогу.
И Томаш, и Катринка добились того, чего хотели: Томаш завершил первый семестр на отделении кино ФАМУ, а Катринка с сентября 1966 года училась в университете.
У моравского спортсмена, который хотел получить диплом, чтобы подстраховать себя на будущее, был выбор: университет в Брно или Праге. Прага была столицей, университет здесь был старше и лучше. Коваши хотели, чтобы Катринка поступала именно в него. После работы в спортивном комплексе Катринка училась блестяще и поступила на филологический факультет. Успехи на лыжных склонах помогли ей стать в том году одной из шести женщин, которые после тщательного отбора попали в команду Праги. Жужка тоже была в их числе. Вскоре они вошли в состав команды Чехословакии и участвовали в состязаниях на Кубок мира.
Томаш отделался от шумного застолья и стоял, поджидая девушек, затем заключил Катринку в объятия и нагнулся, чтобы поцеловать ее в щеку. Несмотря на то, что Катринка была высокой, она едва доставала ему до подбородка.
– Дорогая, – пробормотал он, – я уж думал, что ты не придешь.
– Мы задержались на обратном пути, – сказала она. – Снег.
Она обернулась к Жужке и взяла ее за руку:
– Это моя подруга, Жужка Павлик. Жужка, это Томаш Гавличек.
Катринка и Жужка часто встречались на различных лыжных соревнованиях, но лишь недавно, когда обе попали в сборную страны, стали подругами. Они были великолепной парой: Жужка ростом пять футов и семь дюймов, Катринка – около пяти футов и девяти дюймов, у Катринки темные, почти черные волосы и светло-голубые глаза; у Жужки большие темные бархатные глаза и коротко подстриженные светлые волосы. Она не была так красива, как Катринка, но у ее крупного тела были плавные линии, в ее чувственном лице было что-то кошачье. Она излучала женственность, теплоту и добрый юмор.
– Добрый день, – вежливо пробормотал Томаш, пожимая Жужке руку. Секунду они оценивающе смотрели друг на друга. С первого же мгновения Жужка понравилась Томашу. Жужка задумалась. Черты Томаша, взятые отдельно, были не очень привлекательны: лицо было слишком длинным, его слишком серьезные глаза глубоко посажены, нос излишне широкий, а губы чересчур полные. Тем не менее Жужка поймала себя на мысли, что хорошо бы было поцеловать этот рот.
– Присаживайтесь, – бормотал Томаш, пересаживая всех за столом и освобождая место для Катринки и Жужки. Затем он, не обращая внимания на шум, представил их всей компании за столом – студентам его отделения.
– Они из нашей лыжной команды, – объяснил Томаш.
– А, лыжи, – равнодушно произнесла одна из девушек и продолжала беседу с собеседником, прерванную появлением Катринки и Жужки.
Эта ее реакция не говорила о том, что улетучился спортивный энтузиазм и люди утратили интерес к спорту и спортсменам. Просто неожиданные и волнующие события захлестнули Чехословакию, вовлекая и массы студентов. Коммунистическая тирания в средствах массовой информации и в искусстве наконец-то начала ослабевать. Либерально настроенные журналисты и писатели из еженедельной газеты Союза писателей «Литерарни новини» не ограничивались теперь лишь литературными обозрениями – их статьи о чешской действительности порой были прямо противоположны тому, что утверждала официальная пропаганда. Милан Кундера преподавал и публиковал свои произведения. Пьесы Вацлава Гавела «Прием гостей в саду» и «Меморандум» были изданы в Праге и в восемнадцати странах. Поколение талантливых режиссеров, окончивших ФАМУ, работало на студии «Баррандов» во главе с безрассудно смелым Алоисом Глдненаком. Фильмы Милоша Формана, Ивана Пассара, Яна Немеца и Иржи Менцеля стало возможным посмотреть не только в кинотеатрах Лондона, Парижа и Нью-Йорка, но и на родине. Поэтому, по крайней мере для этой студентки, недавно вышедший фильм Фермана «Любовные похождения блондинки» был значительно интереснее, чем результаты чемпионата мира, а может быть, она просто завидовала двум красивым молодым девушкам, которые вдруг составили ей конкуренцию.
– Так вы из лыжной команды Праги? – поинтересовался один из парней, восхищенно улыбаясь Жужке и Катринке.
Катринка и Жужка кивнули.
– И страны, – добавил Томаш.
– Вы были в Валь-д'Исере? – спросил Ян, высокий, очень худой молодой человек. Лицо его было сосредоточенным, серьезным, а за очками в металлической оправе блестели серьезные глаза. Он был одним из лучших друзей Томаша и сейчас, хотя он и знал Катринку уже несколько месяцев, чувствовал смущение от ее присутствия и с трудом заставил себя говорить.
Катринка снова кивнула.
– Мы только что вернулись, – ответила она.
– А что вы здесь делаете? – спросила полная девушка, вытягивая сигарету из пачки, лежавшей на столе.
– Кубок мира, – вмешался кто-то, удивляясь ее невежеству.
– Ах, да, конечно. Я забыла. Ну и как наши дела?
– Ты что, не читаешь газет? – раздался еще один недоумевающий голос. Это была маленькая темноволосая девушка с великолепной светлой кожей и большим крючковатым носом.
– Мы победили. По крайней мере, команда женщин в скоростном спуске. Первой пришла Катринка Коваш.
Когда Томаш и Жужка засмеялись, девушка обернулась к ним.
– А что? Разве в газете ошибка?
Обычно на официальную газету «Руде право» можно было положиться: уж что-что, а о победах спортсменов она информировала достаточно правдиво.
– Катринка Коваш перед тобой, – сказал Томаш, указывая на нее сигаретой.
Девушка с большим носом улыбнулась и протянула Катринке руку.
– Я не расслышала ваши имена. Здесь было так шумно. Очень рада познакомиться с вами.
– Добрый день, – ответила Катринка с дружеской скромной улыбкой, пожав ее руку.
Катринка была единственным ребенком в семье и постоянно окружена вниманием, но сама она никогда не стремилась быть в центре внимания и всегда держалась так естественно, что это обезоруживало. Она излучала добро, любила людей, и, естественно, многие любили ее.
– Расскажи нам о соревнованиях, – нетерпеливо попросила девушка с большим носом.
– А как твои успехи, Жужка? – спросил ее Томаш, вальяжно улыбаясь и явно желая произвести на нее впечатление.
– Она стартовала за мной, – быстро попыталась ответить на его вопрос Катринка, чтобы переключить его внимание на себя. – И победила бы, если бы я сделала хоть одно неверное движение.
– Только Катринка никогда не делает неверных движений, – засмеялась Жужка без тени зависти.
Потом разговор пошел о теннисе и других видах спорта и, конечно же, о последних фильмах. Только о политике не говорили. Прошлые годы сделали эту тему почти запретной, и немногие были готовы нарушить это табу.
Несмотря на поздний час, кафе было по-прежнему заполнено народом. Табачный дым стал плотнее, а разговоры еще шумнее. Сквозь всеобщий гам пробивались отрывки песен: популярные произведения «Битлз» на чешском языке вперемежку с вальсами и польками.
– Пойдемте танцевать, – предложила Катринка.
– Я устала, – ответила Жужка.
– Но ведь еще рано. – Она была возбуждена после соревнований, ее внутренняя энергия требовала выхода. Это потом Катринка свалится от усталости и, возможно, проспит весь следующий день, но сейчас ей хотелось танцевать.
– У меня раскалывается голова, – пожаловался Томаш.
– Не пей так много, – ответила Катринка.
В конце концов, ей удалось уговорить Томаша и Жужку и еще несколько человек присоединиться к ней. Когда кафе закрылось, они надели свои плотные шерстяные жакеты и вышли в холодную ночь. На небе была яркая луна, освещавшая широкий бульвар, который тянулся вдоль Влтавы. На том берегу был Малый город, который много веков назад возник за старой городской стеной. А на холме над ним, будто сказочный замок, возвышались башни и башенки Градчан.
Томаш, Жужка и Ян забрались в маленький голубой «фиат» Катринки, а их спутники – в «шкоду», которая стояла неподалеку. У Катринки теперь было достаточно денег, чтобы позволить себе такую роскошь, как маленькая машина и дорогой газ для ее заправки. Катринка получала спортивную стипендию, что-то давала распродажа ее старой спортивной формы и вещей, а еще она немного заработала в мюнхенском отеле. Сбывались предсказания Оты Черни и оправдывались надежды Иржки Коваша.
– Катринка, в тебе слишком много энергии, – добродушно заметил Томаш, прижимаясь на заднем сиденье к Жужке.
– Глупости, – ответила Катринка. – Это тебе так кажется, потому что ты слишком ленив. Она улыбнулась Яну, который сидел на переднем сиденье рядом с ней. Он был слишком хрупким, чтобы заниматься спортом, и всегда восхищался такими спортивными людьми, как Томаш и Катринка. Когда же спортсменки были красивыми женщинами, то его преклонению не было предела. Он восторженно смотрел на Катринку, пытаясь что-нибудь сказать, но так и не мог и только кивал ей со слабой извиняющейся улыбкой.
– Ленивый! – притворно обидевшись, воскликнула Жужка. Катринка завела мотор и включила передачу.
– Знали бы вы, сколько мне приходится работать, чтобы не отстать от нее. Я падаю от изнеможения, а она, кажется, никогда не устает.
Ее всегда изумляло, сколько было энергии у стройной Катринки.
– Я тоже устаю, – не согласилась с ней Катринка. – Иногда просто падаю, – она снова улыбнулась Яну.
– Да, конечно, – поддержал ее Томаш, – но, к несчастью, не раньше, чем умотаешь всех остальных.
Катринка переехала через мост 1 мая – один из мостов на Влтаве – в Малый город и по лабиринту узких, вымощенных булыжником улиц добралась к Мальтийской площади, на которой находился старинный винный погреб «Москва» в готическом стиле. В погребке вдоль стен стояли старые дубовые бочки. Посетители танцевали под музыку чешской группы, которая пыталась подражать «Роллинг Стоунз». Громкая музыка заряжала всех той же неистовой энергией, которую всегда любила Катринка.
– Я могу отвезти вас в общежитие, – предложила Катринка своим спутникам, когда все вышли на живописную площадь после того, как «Москва» закрылась. Невдалеке в ночном небе светился купол собора, за ним – копия Эйфелевой башни высотой в двести футов, поднимающаяся темным силуэтом из Петршинских садов, которые были для Праги тем же, чем Булонский лес для Парижа.
– Нет, нет, – отозвался Томаш. – Я хочу проветрить голову. – Он поцеловал девушек в щеку. – Это лишь маленькая прогулка. До встречи, – добавил он, не обращаясь ни к кому в отдельности.
– Спокойной ночи, – простился Ян, официально пожав всем руки, и последовал за Томашем вниз по улице.
Катринка и Жужка сели в «фиат» и направились в общежитие в горах за «Замком». Жужка спросила подругу о Томаше:
– Ты давно его знаешь?
Она и Томаш весь вечер держались друг с другом столь официально, что было трудно почувствовать зарождение романа.
– Вечность, – ответила Катринка. – С десяти лет.
– Так долго? – удивилась Жужка, прикидывая свои возможности. – Вы влюблены друг в друга?
– Я и Томаш? Да нет.
– Он очень привлекательный, – сдержанно заметила Жужка, как будто Катринка спрашивала ее мнение.
– Томаш? – переспросила Катринка. – Да, конечно. – Она не думала о нем с этой точки зрения.
– Ты никогда не замечала его чувств к тебе?
– Замечала, конечно. Он же мой друг все-таки. Я люблю его.
– Да?
– Не в этом смысле.
– Ну и хорошо, – удовлетворенно сказала Жужка. – Итак, вы не любовники.
В тогдашней Чехословакии существовала, конечно, сексуальная свобода, но люди, как правило, не обсуждали эту проблему. Но только не Жужка. Именно за прямоту и честность Катринка и любила ее.
– Нет, – успокоила ее Катринка.
– А у тебя когда-нибудь был любовник? – Жужка пристально глядела прямо перед собой, притворяясь, что ее внимание поглощено красотой петляющих узеньких улочек Праги и маленьких домиков эклектичной архитектуры, едва различимых при свете луны. Хотя Жужка и гордилась своей прямотой, она боялась, что на этот раз зашла слишком далеко и могла обидеть Катринку, которую очень любила. Но любопытство было сильнее. Вопрос о любовниках и вообще секс занимал ее все больше. В последнее время она мало думала о чем-нибудь другом.
– Нет, – чувствуя неловкость, ответила Катринка, не привыкшая к разговорам на интимные темы. Она многое видела и знала с раннего детства, замечала и любовные романы, но ни разу еще не была их героиней. Поэтому одновременно она была и знающей, и чистой, осторожной и любопытной. – А у тебя? – поинтересовалась она.
– Нет, но хотела бы. – Переключив внимание с улицы на Катринку, спросила: – А ты?
– Я не знаю, – ответила Катринка. Она все еще была под влиянием различных табу, предостерегающих историй, физических ограничений. Она еще немного подумала.
– Да, – в конце концов, добавила она, останавливая машину около здания четырнадцатого века, которое было их общежитием. – Хочу.
– И чем быстрее, тем лучше, – добавила Жужка. 50-е и 60-е годы были временем резкого возрождения интереса к сексу в Англии, Германии, Швеции, Соединенных Штатах. Но не в Чехословакии, которая была хоть и коммунистической, но в первую очередь католической страной. Команды девочек тренировали преимущественно мужчины, которые не хуже женских монастырей сдерживали сексуальные побуждения своих питомиц. Они бдительно следили за ними: за их тренировками до изнеможения, за выполнением строгого режима, буквально за всем, вплоть до того, что они ели, пили и о чем думали. И делали это не из моральных, а практических соображений, не желая, чтобы их лучшие ученицы растрачивали свою энергию на романы, а потом уходили из спорта из-за беременности. Они постоянно предупреждали девочек о последствиях секса: их ждет не осуждение, а гибель карьеры и потеря связанных с ней привилегий – стипендии, великолепной экипировки, возможности выбирать место жительства и путешествовать. Девочки прислушивались к предостережениям тренеров, потому что собственных знаний по применению противозачаточных средств у них было маловато, контрацептивы им были недоступны. Для молодых спортсменок сексуальная жизнь была не тайной, но редкостью. Страх и физические нагрузки держали под контролем их половые гормоны.
А у Томаша есть любовница, думала про себя Катринка, коль скоро Жужка подняла этот вопрос. Она вспоминала тех девушек, которых она видела с ним. В частности, ему явно нравилась полная блондинка, которая работала в ресторане. Но в последнее время Катринка не видела их вместе.
