Текст книги "Русский школьный фольклор. От «вызываний Пиковой дамы» до семейных рассказов"
Автор книги: Георгий Виноградов
Соавторы: Андрей Топорков,Марина Калашникова,А. Белоусов,Светлана Жаворонок,Анна Некрылова,Вадим Лурье,Софья Лойтер,Валентин Головин,Ирина Разумова,Светлана Адоньева
Жанры:
Культурология
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 24 (всего у книги 44 страниц)
Примечания
Автор публикации позволил себе исключительно грамматическую и строфическую редакцию альбомных текстов. В некоторых случаях, для примера, сохраняется авторская специфика: выделение слов заглавными буквами, количество восклицательных знаков. Текст 18 из первого альбома повторяет авторское построение строк. В комментарии сначала указывается форма обращения, его автор, число, содержание секрета («скрытого» загнутого правого нижнего угла альбомного листа – если есть). Затем содержание иллюстративного ряда. После таких справочных данных непосредственно предлагается сам комментарий.
Принятые сокращения:
С – Секрет.
А – Аппликация.
Р – Рисунок.
ПК – Переводная картинка.
Альбом 1
Любезно передан нам Ксенией Головиной от владелицы Марии Хрисанфовой, которая нашла его на чердаке дачи. Тексты относятся к 1923 – 1926 годам и посвящены некой Ноте, проживавшей в городе Муром.
1. Текст, встречающийся практически в каждом школьном альбоме 20 – 30 годов XX века.
Р.: «1923 год» в цветочном обрамлении.
2. На память. От Нюры Вязниловцевой. 1923 г. 12/V.
3. Л. К. 19(29/1)24 год.
Р.: Букет гвоздик.
4. На память. Муром. 19(18/II)24 г. Галя Ляпун.
5. От Р. Р. Ноте.
Р.: Цветок колокольчика.
Рядом рисунок пойнтера и подпись Л. Анохина (явная копия открытки).
6. См. комм. 1. Варианты:
Когда умру, когда скончаюсь,
Когда не будет здесь меня.
Тогда возьми альбом сей в руки И вспомни, кто любил тебя!
(Альбом 30-х годов, текст передан Кутеевой М. Б.)
Данный текст также комментируется в статье В. Ф. Лурье «Современный девичий песенник – альбом». (Школьный быт и фольклор. 4). 2. 45.
7. Ноте. г. Муром. 24/VI 24-го года. Подпись неразборчива.
Р.: Воробей на ветке.
8. На память Ноте от Ф. А.
9. На память. 1 мая... 24 года.
Стихотворение С. Я. Надсона.
Авторство не указано.
Соседняя стр.: Р.: цветок розы. На память маме от Киры.
10. Ноте!! От Нюры Глузовой.
11. Ноте от Т. Ж. 19 11/11 24 г.
Р.: Гнездо с голубкой (в углу листа).
12. См. комм. 1.
14. Данное четверостишие – из послания М. Ю. Лермонтова к А. О. Смирновой (1840).
15. См. комм. 1. Впервые данный текст нам встретился в альбоме 1895 г. (ИРЛИ, р. V., 254-1-8.) Ср.: Стихотворение Д. Давыдова «Ответ» («Я не поэт, я партизан, казак...»).
16. На память от подруги Н. Тузовой. Муром. 1924 г. 1/2.
Р.: Букет цветов «Анютины глазки».
След. стр.: Р.: Девочка с косой и рядом оценка – «5+»
17. См. комм. 1.
След, стр.: Копия открытки с рисунком Е. Бем («Крестьянский мальчик за столом») – «Сяду я за стол, да подумаю, Как мне жить, как мне быть, одинокому». Подпись.: На память Наташе от В. Масленниковой.
18. На память Ноте! 24.6.24 года. Валя.
Текст повторяет авторское построение строк.
19. См. комм. 1. 20. См. комм. 1.
21. На память, 1926 г. 7 апреля.
Р.: Раскрытая тетрадка.
22. См. комм. 1.
Альбом 2
Настоящий альбом принадлежит перу соучениц Конкиной Галины Николаевны (1926 г. р.) и относится к 1935– 1943 гг. (большинство текстов 1935 - 1938 гг.) Альбам любезно предоставлен Еленой Владимировной Подвиг.
23. Авторский текст повторен на двух страницах.
А.: Букет роз.
Типичный начальный текст альбома.
24. На долгую память Галочке от Тани Соловьевой. 12.03.1938.
А.: Собачка.
Ср.: А. С. Пушкин «В альбом», «В альбом Пущину».
25. На память Гале. От Стаси Замятиной. 26.02.1938.
А.: Букет роз.
26. На память.
Загнут нижний угол страницы, на нем надпись: «Секрета нет, только для воспоминаний». В уголке нитка, для удобства открывания «секрета». Содержание секрета: Вавиловой Тане. 07.03.1938.
А.: 2 гриба – сыроежки.
Р.: Сердце. Внутри сердца: От Г. К. Т. В. <От Г. Кочкиной Т. Вавиловой. – В. Г.>; Ушная раковина, внутри буква «Т». Первые 2 строки – «формульный» альбомный текст.
27. На память Гале.
А.: Девочки и кролики.
Последние две строки – «формульный» альбомный текст.
28. От Т. Фоминой. 15.02.1941.
А.: 2 цирковые лошади.
«Формульный» альбомный текст.
29. На долгую память Гале. На память Галочке от Веры Скороботовой. 27.02.1938.
А.: 2 сердца из фольги (золотое и серебряное). Первый текст – характерное для альбомных стихов 30-х годов пожелание (в просмотренных гимназических альбомах не встречалось), во втором возможно повторение первых слов романса «Гори, гори, моя звезда» или слов песни «То не ветер ветку клонит» («Ты гори, гори, моя лучина...»).
Ср. также: А. С. Пушкин «Горишь ли ты, лампада наша» (Из письма к Я. Н. Толстому).
30. На память. От Буровой Тамары.
31. На память Гале. От Сахаровой В.
А.: Бабочка и жанровая сценка с котиком. Раковые шейки – карамельные конфеты, в конце 30-х годов продавались по карточкам.
32. На долгую, добрую память Гале. От Тани Соловьевой.
12.03.1938.
А.: Упавшие с санок дети.
33. На память Гале. От Голубевой Анны. 26.11.1938.
П. К.: Полевой букет.
34. На память. Гале от Нины Фроловой. 14.12.1938.
Стихи в рисованном венке из четырех васильков. В верхнем левом угле рисунок запечатанного конверта. В нижнем правом – голубой цветок.
Характерный текст, сопровождающий подарок. Второй текст – дразнилка.
35. На память Гале. От Беловой Гали.
А.: Букет цветов.
Обратим внимание на богатую рифму.
36. На память Гале. Подруге Галочке от Ани Кирьяновой.
11.02.1938.
А.: Девочка плачет на скамейке.
Дразнилочный текст.
37. На долгую добрую память Гале. От Люси Грибоедовой.
04.03.1938.
А.: Две лисички.
38. На память дочурке! От мамы. 13.03.1938.
Повторяется сюжет типичных стихотворений из учебников для церковноприходских школ.
39. На память Гале. От Нины П.
А.: Дети в санях.
40. На долгую память Гале. От Лиды Ш. 16.02.1938.
А.: Цветок мака.
41. На долгую память. От Костенко Моти.
Приклеен цветок шиповника.
Явный след школьной программы – А. С. Пушкин «Подруга дней моих суровых» (<Няне>); М. Ю. Лермонтов «Парус».
42. На память Гале. Милой Галочке от Стаси Замятиной.
А.: Букет цветов.
43. На память Галечке. От тети Саши. 08.1938.
А.: Букет роз и мимоз.
В детской среде того времени были популярны подарки в виде миниатюрных корзинок, часто фабричного изготовления.
Ср.: Дарю тебе корзиночку,
В ней кисынька сидит
И бархатными лапками,
Цветочки шевелит.
(Альбом 30-х годов, текст передан Кутеевой М. Б.)
44. На память Гале. Гале Кочкиной от Ж. Шпиталевской.
2 А.: Цветки.
45. На долгую память Гале. От подруги Моти. 23.04.1938.
Р.: Два цветка – красный и синий в сердце, вычерченном ногтем.
46. На память Гале. От сестренки Ани. 26.11.1938.
ПК.: Гладиолусы.
47. На память Галечке. От Маришиной Г. 14.02.1938.
Аббревиатура – П. Я. Л. Т. К. П. Т. У. <Помни, я люблю тебя. – В. Г.>
ПК.: Гладиолусы.
Последние строчки – дразнилочный текст.
48. На память Гале. Морова Зоя, учились вместе в VIII классе.
А.: Розовые розы.
Р.: Васильковая ленточка.
С. – Секрет для всех, кроме Гали Кочкиной.
49. На долгую память.
ПК.: Роза.
Несмотря на вполне литературное начало, в данном тексте есть строчка – формула традиционной лексики крестьянского письма: «Затем подруга дасвиданье» <сохранена орфография. – В. Г.>
50. Милой Гале. От В. Мещериновой. 15.08.39.
ПК.: Букет цветов.
51. На память Гале. От Маршиной Гали. 14.02.1938.
А.: Букет цветов.
52. На долгую память Гале. От Буровой Вали.
А.: Шиповник.
53. На память Гале. Милой Галочке от Ядчук Т.
Р.: Водяные цветы, тюльпан. С претензией на сталь модерн.
54. На память Гале. От Г. Корниенко. 21.02.41.
Почерк украшен, стихи обведены линией.
55. На память Гале. От сестренки Люси. 02.01.1940.
П. К.: Букет цветов.
56. На память Гале. От Тони Козловой.
А.: Горнист.
Пожелание завершает альбом 30-х годов, последующие стихи пишутся на обороте листа и относятся к 40-м годам.
57. На память. Гале Кочкиной от Зои Моровой – подруги по VII классу.
Р.: Вьющийся василек.
А.: Букет роз.
58. На память Гале. От Инны Г. 07.02.1941.
Р.: Вьющиеся васильки.
А.: Щенок.
Стихотворение А. С. Пушкина «Если жизнь тебя обманет», авторство не указано.
59. На добрую, долгую память. Милой Галичке от Люси Грибоедовой. 5.03.1938.
А.: Цветок шиповника.
60. На память Гале. Зоя.
А.: Цветок.
Первое четверостишие – вариация на тему популярного «топонимического» дразнилочного текста (Напр.: «Красноселы – люди веселы, // Сидят на горке, едят корки»),
61. На вечную память Гале. Ст. Осокаровка <место эвакуации в Казахстане. – В. Г.>. От соклассницы Ани Разинкиной. 16.11.1942.
А.: Колокольчики.
62. Перед текстом на предыдущей странице рисунок – портрет акварелью с подписью «На память подруге по классу Кочкиной Гале от Лопатиной Лизы». Ст. Осокаровка. 31.1.1942.
На память Гале. От одноклассницы Вильгельмовой Киры. Ст. Осокаровка. 15.11.1942.
Р.: 2 пейзажа карандашом (один вполне «ковриковый» – лебеди, камыши, восходящее солнце) и ласточка, несущая печать – «Гале от Киры».
63. На долгую память Гале. От Оли Афанасьевой. 08.02.1941.
Р.: Стихи разрежены вьющимся плющом.
64. Оля Афанасьева. 08.02.1941.
А.: Розы.
65. На память Гале. От Кузьминой Галины. Ст. Осокаровка.
24.11.1942.
2 А.: Тигр и горные козлы.
66. На память Гале. От соученицы Яцкаер Нюси. Ст. Осокаровка.
03.02.1943.
А.: Роза в стакане.
67. На память Гале. Вера Боровлева. Ст. Осокаровка. 27.01.1943.
А.: Букет полевых цветов.
68. На память Гале. В. Боровлева. Ст. Осокаровка. 27.01.1943.
А.: Скауты, с пририсованными пионерскими галстуками, у костра.
«Губки бантиком» – из детской словесной игры «Барыня».
69. На память Гале от Лизы. Ст. Осокаровка. 01.02.1942.
Р.: Танцующая пара, внизу лающий бульдог (акварель).
Почерк сильно украшен, разнообразные вензеля.
70. На память Гале. От одноклассницы Мячиной Насти. Ст. Осокаровка. 02.02.1943. 8 кл.
Р.: Красные цветы.
71. На память Галечке. Гале от В. Боровлевой. 27.01.1943.
Р.: Разнообразные цветы.
72. К Гале. На память тебе, Галя, от одноклассницы Лизы Лопатиной. Ст. Осокаровка. 31.01.1942. Почерк под XIX век. Вензеля. Виньетки.
73. На память Гале. От одноклассницы Лидии Пивкиной. Ст. Осокаровка. 03.11.1942.
Р.: Цветы.
74. На память Гале. От Шуры Красильниковой. От. Осокаровка. 15.11.
Р.: Вьющиеся цветы.
75. Стихи. Ст. Осокаровка. 20.11.
А.: Фольга, на ней слово – «Стихи».
2 Р.: Пейзаж с речкой, двумя домиками в круге; печать с цветами и надписью: «Гале от Шуры».
76. На память Гале. Писала одноклассница по 8 кл. «Б» Зелененко Роза.
Р.: Цветок в сверкающей звезде.
77. На память Гале. От школьной подруги Дины Каневской. Ст. Осокаровка. 19.01.1943.
А.: Поросенок с бантиком.
78. Стихотворение М. Ю. Лермонтова (авторство не указано), вследствие некоторых изменений автора записи в альбом, серьезно изменило смысл. Здесь прототип героя не русский офицер (как у Лермонтова), а благодаря началу третьей строфы – горец. Поэтому появляется некий «гаремный» контекст.
Песенники 1970 – 80-х гг.
Тексты даются по трем песенникам 1980-х годов. Орфография исправлена, порядок расположения сохранен.
Альбом 3 – песенник Татьяны А., 12 лет, 1988 г., Ленинград.
Альбом 4 – песенник Ирины В., 14 лет, 1986 г., Ленинград.
Альбом 5 – песенник Ксении Ю., 16 лет, 1987 г., Ленинград.
Песенник начинается со слова «Цитаты», под которыми (№ 79 – 105) подразумеваются типичные альбомные посвящения, оформленные различными рисунками (имена и иллюстрации к стихам, см. № 99).
141. «Зависть» – одно из самых часто встречающихся в песенниках стихотворений.
163. Реликт того времени, когда стихи писались в чужой альбом «на память».
173. А. С. Пушкин. «Я вас любил...» Характерна замена «как» на «так» в последней строке.
174. Несколько различных текстов соединены в одно поздравительное стихотворение.
190. Популярная туристская песня 1960-х гг., бытует в различных вариантах.
191. Почти не измененное стихотворение М. Ю. Лермонтова «Нищий».
212. Песня из репертуара А. Пугачевой.
216. Песня из репертуара А. Пугачевой.
219. Частушка. Этот жанр отчасти приспособился к письменному бытованию.
Альбомы детской колонии
Альбом принадлежит к той еще мало изученной области словесности, которая носит название «письменный фольклор». Альбомы воспитанников подростковой колонии имеют те же особенности, что и альбомы школьниц, т. е. обладают довольно устойчивым жанровым составом («жестокие» романсы, популярные песни, афоризмы, тексты «для писем», подписи для фотографий, стихотворные пожелания, стихотворения различного происхождения) и узкоспециальными альбомными текстами (тексты зачинов и финалов, подписи к «секретам» и т. п.).
Наблюдения показывают, что в альбомах воспитанников колонии 50-х годов ведущим жанром была песня (или романс). Доля афористических текстов здесь невысока. В альбомах 90-х годов ситуация несколько иная: количество песен сокращается, тогда как афоризмов становится гораздо больше. По этой причине современный альбом больше напоминает личный дневник. Однако это только иллюзия, поскольку основной набор мотивов все-таки остается неизменным.
Исследователи альбомной культуры отмечают, что в основе существования альбома лежит диалог между «хозяином» / «хозяйкой» и окружением, то есть теми, кто вписывает в альбом тексты (пожелания, стихи и др.). В современном альбоме доля чужих текстов не высока, тем не менее диалог присутствует. Он складывается из многоголосия самих текстов без участия физических лиц. Все вышесказанное относится прежде всего к девичьему альбому. Иначе дело обстоит с тетрадями воспитанников колоний.
В ситуации вынужденной изоляции тематика текстов претерпевает изменения, хотя при этом основными предметами остаются любовь и дружба. Большинство текстов альбома заключенного – «от первого лица», что придает альбому сходство с личным дневником. Это особенно характерно для альбомов с большим количеством афоризмов. Однако при этом набор мотивов остается относительно постоянным. Следовательно, мы можем говорить, что «Я» в альбоме – это «Я», условно говоря, лирического героя, а не владельца альбома. Кроме того, альбомное «время» неоднородно, то есть ситуация заключения может переживаться как настоящее («Привет из мест, где нет невест»), как прошедшее («Поздней осенней порой // Падали листья, шуршали. // Я возвращался домой, //Где меня так долго ждали...») и даже как неизбежное будущее:
Закружилась кутерьма,
Нам опять грозит тюрьма.
Кружит, вертит и тоскует,
Сколько сроку наболтует,
Не известно никому,
Только Богу одному.
Это свойственно не только альбомам последнего десятилетия, но и тем, что составлены в конце 50-х годов (альбомы воспитанников Пушкинской колонии 1956 – 1957 гг. из коллекции В. С. Бахтина).
Поэтому одной из функций альбома является накопление им некоего коллективного опыта, который в каждом конкретном случае может переживаться как индивидуальный. Другая функция альбома декларируется в текстах: «Здесь нет особой красоты, пусть это будет только памятью», или:
Открой блокнот, мой друг или подруга
и пробегись глазами по строкам,
они написаны в часы досуга
в тоске по дому и родным местам.
Судя по текстам, цель альбома – запечатлеть все, что было в «зоне». Однако в альбомах-совершенно отсутствуют какие-либо конкретные описания тюремного быта. Тюрьма дана как нечто обобщенное:
...Но забор высокий не пускает,
И колючка – в несколько рядов.
Часовые с вышки наблюдают
И собаки рвутся с проводов.
(1980 ― 1990-е гг.)
Или:
Помню ночи полные тревоги
Свет прожекторов, ночной дозор.
Помню эти пыльные дороги,
По которым нас водил конвой.
По которым день и ночь стучали
Часовых неровные шаги
Разве ты забыл, как нас встречали
Лагерей тревожные огни.
(1956 ― 1957 гг.)
В альбомах нет указаний на местоположение колонии и особенности ее существования. Редким исключением является текст № 38 настоящей публикации. Это говорит о том, что альбом не фиксирует индивидуальные впечатления, а является хранилищем письменного фольклора подростков[120]120
Альбомы колонистов более подробно рассматриваются нами в следующих работах: Калашникова М. В. Альбомы современной детской колонии // Фольклор и культурная среда ГУЛАГа. СПб., 1994. С. 82 – 96; Калашникова М. В. Альбомы современных детских колоний //Новое литературное обозрение. № 22 (1996). С. 346 – 361.
[Закрыть].
В данном издании представлены тексты двух альбомов, составленных воспитанниками трудовой колонии для подростков г. Перми в конце 80-х – начале 90-х годов.
Альбом 1: составитель неизвестен; содержит 50 текстов, незаполненными остались 8 листов (на двух последних – адреса). Это типичный альбом. В нем представлены практически все основные альбомные жанры.
Альбом 2: составитель Батров Валерий Рашитович, 1975 года рождения, начало срока: 2 ноября 1992 года, конец срока: 2 января 1996 года. Альбом содержит 63 текста, незаполненными осталось более половины листов. Кроме того, в блокноте можно найти адреса Верховного суда РСФСР, Комитета по контролю за Прокуратурой и решением суда, а также редакции журнала «Человек и закон». В этом альбоме широко представлены тексты афористического характера. Отсутствие песен может быть объяснено тем, что оформление альбома еще только начиналось.
В текстах сохранена «авторская» орфография и пунктуация. Откорректировано лишь деление текстов на стихотворные строки.
М. В. Калашникова
Альбом 1
1. Открой блокнот, мой друг или подруга
и пробегись глазами по строкам,
они написаны в часы досуга
в тоске по дому и родным местам.
2. Роза гибнет от мороза,
Роза гибнет от жары,
А девчонка, тоже роза,
только гибнет от любви.
Поздравления
3. Ясные годы настанут
Встречи, любви и тоски
А если хочешь знать правду
Сначало заглавные буквы прочти.
Лето опять наступает
Юность скажет люблю
Больше писать я не буду
Лишь напишу букву
Ю...
4. С днем рожденья тебя поздравляю
крепко руку нежную жму,
много счастья тебе я желаю,
будь прекрасной тебе говарю
и еще в знак сердечных признаний
я цветы на открытке дарю,
ты прости меня дорогая,
я живые потом принесу.
5. У тебя сегодня день рожденья,
сегодня ты особенно мила
и я спешу отправить поздравленье,
которова ты вовсе не ждала,
я подарю тебе желаний море,
улыбку звезд и красоту ночей,
себе оставлю только горе
и память тех ушедших дней,
подарок мой нельзя увидеть,
нельзя подругам подарить,
нельзя руками его трогать,
лишь можно сердцем ощутить.
6. Как мало лет прошло с тех пор,
когда случилось, – это чудо,
на белый свет явилась ты
не ведома откуда,
бывает в жизни только раз
подобное явленья,
дак от души позволь тебя
поздравить с днем рожденья!
7. Под звон хрустального бакала
Под шум шампанского вина
Я с днем рожденья тебя поздравляю
Желаю счастья и добра
Еще желаю быть красивой
Желаю горя не видать
Еще желаю быть счастливой
И никогда не унывать.
8. Моя родная
Поздравляю тебя с днем рожденья
от всей души желаю
найти осколок счастья в нем,
чтоб он светил в твоей квартире,
как яркий голубой алмаз
и стало видно в целом мире
Твое сиянье милых глаз.
9. С Днем рожденья тебя поздравляю,
на открытке привет тебе шлю,
этот день я с тобой не встречаю,
лишь открытку на память дарю,
если встретиться нам не придется,
если так уж сурова судьба,
пусть на память тебе остается
с поздравленьем открытка моя.
10. Поздравляю тебя с днем рожденья
Желаю счастья и добра,
удач и смелости всегда
А если будет тебе трудно,
не забывай, что есть друзья,
а среди них конечно – я!
Не знай ты горя слез и бед,
пусть солнце спутником твоим останется навек,
пусть рядом будет навсегда любимый человек!..
11. с рассветом утренней зари я шлю привет из далека.
Желаю счастья и любви на много долгих лет.
Пишу открытку, сам скучаю давно не видел я тебя.
И часто, часто вспоминаю, твою улыбку и глаза.
12. с днем рожденья тебя поздравляю
и хочу тебе пожелать
чтоб сердце любовью дышало,
как над детской кроваткою мать
и хочу чтобы ты улыбалась
и из глаз не катилась слеза
чтоб горя ты не видала
чтоб счастлива была всегда.
Стихи
13. Кто небыл здесь возможно будет,
хлебнет и горя и тоски,
а кто здесь был тот не забудет
до самой гробовой доски.
14. Отбрось родная от себя
Все что мешает нашей встрече
Пусть не тревожат так тебя
у злых людей, пустые речи
и пусть все люди говорят,
ты с ним пошла, тебе не стыдно
Ведь он сидел, ведь он бандит
и это так обидно,
а если я тебе принес,
лишь только горе и несчастье,
тогда, прости не надо слов
найди с другим свое ты счастье.
15. Не жалей осыпающиеся розы
Розы снова весной расцветут
пожалей свои юные годы
они больше к тебе не придут.
16. В дали от дома в добрый час,
мы помним тех, кто помнит нас,
и только бы хватило сил,
забыть про тех кто нас забыл.
17. Цветы сорвут, потом их бросят,
а ты не дай себя сорвать,
не позволяй всего, что просят
и будешь вечно процветать.
18. Быть может глупость я пишу
быть может время не подходит,
но я тебя понять прошу,
что сердце места не находит.
19. Мечты не отнять и слов не отнять,
тебя вспоминаю опять и опять
имя твое постоянно шепчу,
знай, что тебя лишь одну люблю.
20. Я хочу тебя увидеть
ощутить тепло горячих губ,
я же не хотел тебя обидеть,
виноватый в этом только суд.
21. Я привык, я к тебе привык,
ты большая моя привычка,
ты мой голос ты мой язык,
мой закон и мой обычай.
Позови ты меня позови
и тоску разведи руками,
нежный стон ты мне подари,
позови ты меня позови,
на груди корона от пальцев
и браслет поцелуев на шее.
Это значит тебя я бросаю,
а бросаю, чуть-чуть жалею,
а жалею чуть-чуть ревную,
кто же будет с тобой так нежен,
дай мне губы я их поцелую
и останусь с тобой как прежде.
22. Судьба заставила расстаться,
но не заставила забыть.
С тобой мы можем не встречаться,
но нам друг друга не забыть.
23. Все вокруг так пестро и шумно
но напрасно толпа весела,
без тебя я тоскую безумно,
ты улыбку мою унесла,
только изредка темной порою
тяжкого скучного дня,
нежный облик встает предо мною
и ему улыбаюся я.
24. Там, где реки сливаются в море
там где шумит водопад,
там где небо всегда голубое,
где не слышали грома закат,
там чайки поют даже песни,
где бьется о берег волна,
побывать бы нам всем в том месте,
жаль, что не сбудется эта мечта,
это сон и его воспоминанья,
там янтарная даже вода,
там все знают, что есть в мире счастье,
и слова не знают «тюрьма»,
ах! как жаль что все это из сна,
но я счастлив, что ты прочитала
и сумеешь дождаться меня.
25. Моя любимая! сердечко рвется на куски,
мы вроде бы друг к другу близки
и в тоже время далеки.
ты там гуляешь вольной птицей,
а я под стражею сижу.
ты на свободе веселишься
а я здесь о тебе грущу.
но скоро кончатся страданья
я вновь свободою вздохну.
И вот тогда пойдет гулянья,
свою любовь тебе я докажу.
26. Судьба заставила расстаться,
но не заставила забыть.
С тобой мы можем не встречаться
но нам друг друга не забыть.
27. А мне друзья товарищи
со всех сторон твердили,
таких девчонок много,
но ты стала совсем другой,
пускай мне будешь ты чужой.
Но в памяти моей, останешься со мной.
28. Я тебя люблю ты это знаешь
знаешь это очень хорошо,
но ты плохо понимаешь,
как в душе моей сейчас темно,
так темно что пр.
29. Кто небыл здесь и не ласкал решетки,
сквозь тьму не видел облака,
тем не понять печальных взглядов
и почему нам так свобода дорога.
30. Слова любви они всегда прекрасны
ты только их любимой говари
тогда она не позабудет твоей ласки
и сбережет любовь в тугие дни,
она не позабудет ночей теплых,
прижмет твое лицо к своей груди
и скажет, – я люблю тебя мой милый,
я счастлива, что рядом ты со мной
и снова вечер упадет на город
наступит ночь естественной любви,
ты только их почаще говари,
прекрасные слова любви.
31. Мне бы отыскать себе девчёнку
чтоб была бы гибка, как лоза,
чтоб к другим к груди не гнулась
и в сторонку не косила хитрый глаз.
Мне бы надо милую такую,
чтоб незаперая на засов,
мог ее оставить не ревнуя,
среди самых сильных удельцов
и в кино, на танцах или в клубе
стоя отвернувшись в сторону,
чувствуя, что любит, очень любит
очень нежно тянется ко мне.
32. Ах если б можно было время повернуть назад,
увидеть свет твоих прекрасных глаз,
не просто промелькнувши в темноте,
а чтоб смотрела в лицо мне.
Что б мы с тобой друг другу улыбались,
что б больше никогда не расставались,
ах если было можно время повернуть назад,
увидеть вместо голых стен осенний сад,
что б я и ты назвали этот сад «салон любви».
33. любимый ангел мой небесный,
ты воплощение из сна.
Я верю это будет вечно,
к тебе лежит моя душа,
тобою сердце напоено,
для нас влюбви преграды
стрела амура укозала,
кого люблю я больше всех.
34. Горит свеча, идет мой срок,
я скоро выйду на свободу.
