Текст книги "Злой лжец (ЛП)"

Автор книги: Фейт Саммерс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 22 страниц)

Глава 34

Кэндис

Темно. Так темно, но я их слышу.

В доме слышны мужские голоса.

Я также слышу, как мама плачет.

Мужчины приходят в это время каждый вечер, когда папы нет дома.

Он не знает.

Они пришли за ней, и они пришли за мной.

Дядя Лукас приходит за мной, и иногда он не один.

Я наивно полагала, что если снова начну делать то, что мне сказали, он оставит меня в покое.

Но с той ночи он не приходил, и с тех пор я не могу спать. Не могу есть.

Дверь моей спальни скрипит, и я слышу, как он дышит. Я хватаюсь за простыни и вжимаюсь в кровать. Слезы жгут мои глаза, когда шаги эхом разносятся по половицам. Они становятся все ближе и ближе.

– Маленькая шлюшка, я знаю, что ты не спишь, – насмехается дядя Лукас. – Вставай на хрен.

Когда я сажусь, в комнату входит другой мужчина. Я не вижу их лиц, и этот мужчина не говорит.

Это просто дядя Лукас отдает приказ.

Вспыхивает слабый свет, и я вижу его лицо.

Он словно чудовище, хватает меня за горло, и я кричу.

– Твоя мать – шлюха, и ты тоже, – рычит он, скаля зубы. – Ты маленькая сучка. Мы займемся тобой сегодня ночью.

Когда его рука крепче сжимает мое горло и моя одежда срывается с меня, я кричу, кричу и кричу.

И вдруг я вижу их, моих родителей.

Они мертвы.

Их тела лежат на земле.

Моя мать сгорела.

Мой отец без головы.

Я выскакиваю из кошмара и приземляюсь в объятиях Доминика, плача так сильно, что не могу дышать.

– Кэндис, детка, я тебя держу. Ангел, я тебя держу. Ты в безопасности, – бормочет он, обнимая меня.

Я держусь за него так крепко, но как будто не могу подобраться достаточно близко. Я не могу чувствовать себя достаточно безопасно, хотя он снова и снова бормочет эти слова.

– Ты в безопасности.

Доминик держит меня так до тех пор, пока мягкие лучи солнечного света не проникают в окна, и я плачу до тех пор, пока не теряю голос.

Прошло много лет с тех пор, как мне снился такой ужасный кошмар. Это результат того, что я просто увидела имя дяди Лукаса, написанное в блокноте, и услышала, что Доминик его ищет. Вот что происходит со мной при одном упоминании имени этого человека.

Никто никогда не узнает, через что он заставил меня пройти.

Дядя Лукас никогда не покидает мои мысли, но я стараюсь выбросить его из головы, как могу, борясь между тем, чтобы думать и не думать. Это то, что я освоила за эти годы, но время от времени я спотыкаюсь и падаю. Что происходит, когда я выношу эти болезненные воспоминания на поверхность своего разума, так это то, что я распадаюсь на части. Но это ощущается по-другому, потому что раньше никто его активно не искал.

Доминик сказал, что дядя Лукас любил меня. Я не знаю, как меня не стошнило, когда я услышала такой нелепо смешной комментарий, я знаю, что даже он не поверил. После смерти моих родителей дядя Лукас выглядел так, будто он уехал из города, потому что испугался. Но со временем люди стали смотреть на него свысока, потому что он бросил меня. Доминик тоже так подумал бы, но вчера вечером он просто был милым.

Мне стало легче забыть все, что сделал мне дядя Лукас, из-за его отсутствия в моей жизни. Теперь перспектива его возвращения режет мне сердце.

А что, если Доминик найдет его и мне придется с ним встретиться?

Не знаю, смогу ли я.

А что, если Доминик узнает, что я с ним сделала, или, вернее, что он сделал со мной?

Я вздрагиваю, когда желчь поднимается в моем желудке. Он никогда не должен узнать. Я не могу ему сказать. Я не хочу, чтобы кто-то знал.

Точно не Доминик. Что бы он обо мне подумал?

Может быть, я ему больше не нужна…

– Кэндис… – Доминик отстраняется, чтобы осмотреть меня, и обхватывает мое лицо. – Как ты себя чувствуешь?

Я промокаю глаза и пытаюсь успокоиться, но это не помогает. Я едва могу смотреть на него сквозь свои опухшие глаза.

– Я в порядке.

– Я вижу, что нет. Малыш, что тебе снилось?

Я качаю головой. – Я не могу об этом говорить. – Я говорю это впервые, и он выглядит таким обеспокоенным, как я и ожидала.

Мы должны были сегодня пойти на работу, но я не думаю, что смогу. У меня даже нет сил притворяться, что все в порядке. Когда я ложусь, он гладит мои волосы.

– Ты меня беспокоишь, Ангел. Что с тобой происходит? – спрашивает Доминик.

– Я плохо себя чувствую.

– Тебе что-нибудь нужно?

Я встречаю его вопросительный взгляд. В ярком солнечном свете его голубые глаза снова напоминают мне море. Море на Сицилии. Оно такое синее и прекрасное. Теплое и манящее. Вы могли бы сидеть и смотреть, как катящиеся волны поднимаются в каждом крещендо, и слушать, как колеблющиеся ветры поют вам. Я чувствую то же волшебство, когда смотрю на него.

– Ты, – отвечаю я, и он опускается рядом со мной.

Он осторожно целует меня в лоб и притягивает ближе. Ровный, контролируемый ритм его сердца, бьющегося в стальной клетке его груди, успокаивает меня, и я снова засыпаю.

Когда я просыпаюсь, кажется, что наступило раннее утро, как будто солнце вот-вот взойдет.

Доминика рядом со мной нет. Но я слышу, как он разговаривает по телефону за пределами комнаты.

Решив, что больше не будет такого дня, как вчера, я вылезаю из постели и натягиваю одну из своих мешковатых футболок и шорты.

Я выхожу из комнаты и вижу его стоящим у длинных французских окон в конце лестничной площадки. Он без рубашки, и чернильно-черный баварский дракон на его спине выглядит более выраженным на контрасте теней и солнечного света.

Он оборачивается, услышав эхо моих шагов, и теплая улыбка озаряет его красивое лицо.

– Она встала, Массимо. Позвоню позже, – говорит он в трубку и завершает разговор. – Доброе утро, Ангел.

– Доброе утро, – отвечаю я и встречаюсь с его губами, когда он приближается, чтобы поцеловать меня.

Удивительно, как мы чувствуем себя той парой, которой никогда не были, но которой хотели быть.

– Ты спала весь день, детка, ты, должно быть, голодна.

Я не голодна, но чувствую слабость в теле, обычно связанную с недоеданием.

– Да, я куплю что-нибудь, прежде чем мы уйдем.

Прядь его гладких черных волос падает ему на глаза, когда он наклоняет голову набок и смотрит на меня приковывающим взглядом. – Нет. Я собираюсь приготовить тебе что-то потрясающее, и ты останешься здесь сегодня. Кори присмотрит за тобой. Я не буду отсутствовать слишком долго. У нас одна из тех особых встреч, на которой мне нужно присутствовать.

Похоже, что Массимо тоже нуждался во мне для такого же типа встреч. Обычно я веду протокол и записываю все важное, что они обсуждают. Мне определенно нужно пойти.

– Я хочу сегодня пойти на работу. Доминик, мне тоже нужно быть на той встрече, если она будет какой-то особенной. К тому же, я уже несколько дней не выходила из дома.

Сжав губы, он продолжает смотреть на меня, и я знаю, что у него есть вопросы по поводу моего внезапного странного поведения.

– Есть ли хоть малейший шанс, что ты расскажешь мне, что с тобой не так? Я знаю, что ты не в порядке. Тебя беспокоит ситуация с Ричардом Фенмуаром или то, что я нашел относительно твоего отца и дяди?

Я игнорирую дрожь нервов, что трепещут в моем животе. – Да, да, все это. Иногда я становлюсь такой, и это первый раз за долгое время, когда мне пришлось думать о прошлом. – В этом объяснении не было ни одной лжи. Я просто не рассказала ему всего.

– Хорошо, тебе поможет то, что ты пойдешь на работу? Массимо не против, если тебе понадобится отгул. Я сказал ему, что ты плохо себя чувствуешь.

– Я хочу пойти, и мне нравится помогать вам, ребята.

Он опускает голову. – Ладно, я пойду готовить, пока ты собираешься.

– Спасибо.

Мы приходим на работу в девять и готовимся к встрече.

Массимо запланировал встречу на полчаса.

Когда я вошла с Домиником, я была благодарна, что ни Массимо, ни Тристан не посмотрели на меня так, чтобы я почувствовала себя плохо из-за аукциона. Но поскольку мне было очень неловко, я скрылась и направилась прямо в конференц-зал.

Я все готовлю. Комната, которую мы используем, маленькая. Она находится на верхнем этаже здания и раньше была складом.

Внутри нет ни камер, ни телефонов, ни окон, только дверь.

Здесь нет ничего, что можно было бы использовать для шпионажа или прослушивания. Комната для собраний, в которой собирается Синдикат, похожа, только больше по размеру, чтобы вместить участников. Мне не разрешено присутствовать на этих собраниях. Хотя Массимо может доверять мне это, от других это не ожидается и не требуется.

Я никогда не жаловалась, потому что, честно говоря, эти ребята заставляют меня нервничать. Не то чтобы с ними что-то не так. Просто то, кто они, меня нервирует.

В девять тридцать Массимо, Тристан, Доминик и Эйден входят в комнату и садятся за маленький столик. Я всегда сижу рядом с Массимо.

Единственное оборудование, которое у нас есть, – это компьютер, не подключенный к Wi-Fi здания, и проектор.

– Ладно, ребята, начнем, – говорит Массимо, и я достаю свой блокнот. – Прошло почти две недели с тех пор, как мы узнали об Ордене, и с тех пор произошло несколько событий.

Я понятия не имею, что или кто такой Орден, но я начинаю делать заметки. Моя работа не в том, чтобы задавать вопросы. Часто я собираю все воедино и пытаюсь понять, что может происходить оттуда.

– Сегодня я хочу, чтобы мы начали с того, чтобы оценить все, что у нас есть на данный момент, и оценить, чего нам может не хватать, – добавляет Массимо.

В этот момент Доминик включает проектор. Одновременно с этим включается и экран компьютера на стене, который к нему подключен.

– Это наши ребята, – говорит Доминик, и на экране начинают появляться мужчины, несомненно похожие на преступников.

Одна картинка за другой. У каждого мужчины такой взгляд, который кричит: Берегись и держись подальше. По этому взгляду я могу сказать, что они не такие, как те мужчины, с которыми я в компании. В их глазах нет ничего благородного. Просто суровый, бездушный взгляд.

На экране пока что четверо с именами под фотографиями. Казимир, Карл, Брэдфорд и Федерико. Когда на экране появляется изображение пятого мужчины и я узнаю его, меня охватывает чистый, черный страх и сжимает мое сердце.

– О Боже, – выдыхаю я и вскакиваю на ноги. Мои руки взлетают ко рту, пока я просматриваю изображение мужчины передо мной.

Эти темные, холодные глаза, которые напоминают мне стервятника, смотрят на меня, и я не могу поверить в то, что вижу. Как и в первый раз, когда я увидела его, я воспринимаю резкость его профиля и твердость его лица.

Его зовут Тобиас. Вот что там написано.

Я сразу же вспомнила список имен в блокноте Доминика. Федерико Сантана и Тобиас Наварро были двумя из тех, кого он перечислил.

Тобиас Наварро…

Это он. Убийца моих родителей.

Тобиас Наварро.

После всех этих лет я знаю его имя.

В последний раз, когда я видела этого человека, он приказал убить меня.

– Делай с ней, что хочешь, а потом избавься от тела.

Вот что он сказал сразу после того, как застрелил мою мать и отрубил голову моему отцу.

Паника, какой я никогда не испытывала, сдавливает мне горло, перекрывая доступ воздуха в легкие, и я начинаю дрожать и плакать, как в ту давнюю ночь.

Я отвожу взгляд от лица убийцы моих родителей только тогда, когда Доминик хватает меня за плечи.

Странно, когда я смотрю на него, мы снова можем оказаться там. В ту ночь, когда умерли мои родители. Он держал меня тогда тоже, и все, что я могла делать, это кричать и плакать.

– Кэндис, что случилось? – спрашивает он.

– Это… он, – заикаюсь я. – Он убил моих родителей. Это он, Доминик. Он это сделал.

Как только эти слова слетают с моих губ, глаза Доминика широко распахиваются.

Рядом со мной Массимо и Тристан, подходит Эйден со стаканом воды.

Я больше ничего не вижу и не говорю, остатки воздуха, оставшиеся в моих легких, покидают меня, и я падаю во тьму.

Глава 35

Доминик

Что касается совпадений, то это, безусловно, самое главное.

Это первый раз, когда события переплелись и запутались таким образом, что это не просто шокировало меня, а поставило в тупик.

Я даже не был так выбит из колеи, как сейчас, когда узнал, что Андреас плетет интриги с нашими врагами. Это было обиднее всего остального. Но, если честно, сегодняшнее открытие меня не сильно шокировало.

Мне удалось доставить Кэндис в мою квартиру, когда она пришла в себя. Она была в кататоническом состоянии, не реагировала и плакала. Не могу сказать, что я ожидал чего-то другого, так как это было похоже на то, какой она была в ночь, когда убили ее родителей.

После их смерти она переехала жить к нам, потому что никто не мог найти ее дядю. Мы заботились о ней, и прошли годы, прежде чем она стала хоть немного похожа на нормальную. Иногда я все еще слышу ее испуганные крики.

Я не думаю, что когда-либо забуду, как я видел сожженное тело ее матери и обезглавленное тело ее отца, лежащее рядом. Зрелище было достаточно ужасным для меня, так что я могу себе представить, какие темные воспоминания преследовали ее разум, потому что она видела, как это произошло.

Она никогда не говорит о прошлом. Никогда. И мы никогда не любопытствуем, потому что воспоминания ужасные.

Но, похоже, пришло время поговорить, хотим мы этого или нет. Это было то, чего я боялся, потому что я знал, что что бы мы ни нашли, неважно, насколько это будет большим или маленьким, это сломает ее.

Мои братья сейчас здесь со мной, пока она спит наверху. Мы разговаривали и пытались осмыслить то, что произошло, и то, что происходит. Миллион вопросов, которые проносятся в моей голове, все сталкиваются в гребаном беспорядке.

Мне пришлось рассказать им о Ричарде Фенмуаре и Жаке. Я собирался рассказать им об этом в любом случае, но сегодняшние события передвинули это в графике. Конечно, Массимо не был рад услышать, что Жак может быть связан с кем-то, кто замешан в смерти родителей Кэндис, но, будучи уравновешенным парнем, я дал Жаку шанс и объяснил, что не нашел на него компромата. Но Массимо знает, что я ему не доверяю.

Я опустил все объяснение, почему Кэндис устроила аукцион, но они не дураки. Они смогут заполнить пробелы. Так же, как и я, они будут знать, что она сделает все, чтобы получить ответы и справедливость для своих родителей, и они не будут судить ее за это.

То, что у нас есть сейчас, это куча фактов и информации, которая не складывается. У нас больше, чем было раньше, но все по-прежнему неопределенно.

Я смотрю на своих братьев, от одного к другому. Они оба выглядят обеспокоенными.

– Мне интересно узнать, как Уильям и Лукас связались с этими людьми, – говорит Массимо.

– Мне тоже, – соглашается Тристан. – Думаю, это объясняет, почему Лукас сбежал из города и с тех пор его никто не видел.

– Думаю, да, – говорю я.

– Но такое чувство, будто чего-то не хватает. – Массимо наклоняет голову набок, и мне кажется, что он, наконец, может проявить такие же подозрения, как и я.

Эти чертовы подозрения вернулись, чтобы преследовать меня, вместе с чувством, что есть еще вещи, которых мы не знаем. Вещи, которые Кэндис могла знать и держать в секрете. Если это правда, то возникает вопрос, почему.

– Мы были практически мальчишками, когда ее родителей убили. Мне было семнадцать, Тристану восемнадцать, а Массимо девятнадцать. – Папа все проверил, но ничего не нашел, а что мы знаем о таких ситуациях?

– Что дерьмо замаскировано таким образом, что никто не может его учуять, – отвечает Тристан.

– Именно так, – отвечаю я.

– Как ты думаешь, что здесь происходит? – спрашивает Массимо.

Я качаю головой. – Я, черт возьми, не знаю Массимо, но я знаю, что ее отец не был таким уж чистым, как все думали. Он был далек от этого. Кэндис сказала Па, что мужчины пришли в дом и хотели получить информацию, которая, по их мнению, была у ее отца. Она сказала, что у него не было того, что они искали, и тогда они убили его и его жену. У нас есть список, в котором указано, что ее отец и дядя работали на Тобиаса, и мы знаем, что он связан с торговлей людьми. Что, если это та информация, которая у него была?

– Возможно, так оно и есть. – Он на мгновение задумался. – А как насчет Жака, Доминик? Мне нужно знать, что ты о нем думаешь. Мне не нравится возможность того, что он может иметь хоть какое-то отношение к этому.

Вот шанс снова быть объективным, но при этом честным.

– Массимо, он чист, он богат и он находчив. Мы не знаем, кто такой Ричард Фенмуар, а когда я говорил с Жаком, он говорил о компании Green Limited. Я принимаю это за чистую монету и говорю вам, как есть. Но это все. Если ты хочешь моего мнения, я скажу тебе, что с ним что-то не так. – Я киваю, и Массимо закусывает внутреннюю часть губы. – Иногда нам не нужны доказательства. Я работаю со своими инстинктами и говорю тебе, что это то, что я чувствую, и это не имеет никакого отношения к Кэндис. Это полностью я, поэтому он не получит моего голоса за вступление в Синдикат. Пожалуйста, не позволяй этому повлиять на твое решение.

Все еще есть достаточно людей, которые могут меня отвергнуть, но я знаю, что Массимо подумает над тем, что я говорю.

– Спасибо за честность.

– Всегда, брат. Что касается Кэндис, я думаю, пришло время поговорить с ней об ее отце и дяде. Она заслуживает того, чтобы знать что-то после сегодняшнего.

Они оба с этим согласны.

Я смотрю в сторону лестницы, когда слышу, как она шаркает в моей комнате. Массимо и Тристан тоже смотрят.

Я встаю. – Я пойду и позабочусь о ней.

– Мы собираемся уходить, – говорит Массимо, и они оба встают.

– Я вам позже позвоню.

– Конечно.

Как только они уходят, я решаюсь подняться наверх, не зная, в каком состоянии я найду Кэндис.

Я открываю дверь спальни и вижу, как она сидит у окна. Когда она смотрит на меня, я вспоминаю ее в Сторми-Крик, сидящую у окна в доме ее родителей.

Она смотрит на меня, когда я вхожу. Когда я подхожу к ней и беру ее за руку, она хватает мою руку обеими своими, как будто хочет, чтобы я не дал ей упасть.

Я тянусь к ближайшему стулу, ставлю его перед ней и сажусь. Положив свою свободную руку поверх ее, я пытаюсь ее успокоить и глажу по шелковистой коже ее костяшек.

– Прости за сегодня, Ангел, – говорю я ей. – Я знаю, тебе было тяжело.

Ее глаза настолько опухли и покраснели, что я не могу понять ее реакцию.

– Я… никогда не думала, что увижу его снова.

– Хочешь поговорить со мной об этом?

Она тяжело вздыхает и пожимает плечами. – Мне нужно.

– Хорошо. Итак, мы говорим о человеке по имени Тобиас Наварро. Ты видела его фотографию сегодня, потому что мы считаем, что он один из тех, кто подписал контракт на уничтожение Синдиката.

– Ты его видел?

– Нет. Я не видел его и не знаю, в Лос-Анджелесе ли он вообще, но это весьма вероятно.

– Боже. Доминик, его послали убить мою семью.

– Я знаю. Будь уверена, мы будем искать его и всех остальных, кто в этом замешан. – Я решительно киваю. Теперь пришло время рассказать ей, что происходит. – Кэндис, я наткнулся на его имя в списке несколько дней назад. Там же я увидел имена твоего отца и дяди. Тобиас – торговец людьми. Я думаю, что, возможно, работа, которую выполнял твой отец, была именно этой.

Я на самом деле вижу, как ее сердце разрывается. Я почти слышу это. Когда оно разбивается от мрачных новостей, я понимаю, почему я хотел сохранить память Кэндис об ее отце. Потому что у нас было тяжелое детство. Наши родители – единственное хорошее, что у нас осталось от него.

– Торговля людьми, Доминик? – Она едва может выговорить слова.

– Да. Имей в виду, что я не уверен на сто процентов, но я думаю, что то, что у нас есть, довольно надежно.

Она вытирает слезу ладонью.

– Я не могу в это поверить.

– Я знаю. Думаю, он отчаянно хотел устроиться на такую работу. Мы никогда не понимаем, почему люди делают то, что они делают.

– Спасибо, что ты так добр ко мне, – шмыгает она носом.

– Все в порядке, Ангел. – Я нежно сжимаю ее руку. – Когда ты впервые увидела Тобиаса, он был с твоим отцом?

Ее рука замирает. – Эм…

Она быстро моргает, а потом внутри нее как будто что-то щелкает. Глаза закрываются, и она качает головой.

– Я не могу. Я не могу об этом говорить. Я не могу об этом говорить, Доминик. Пожалуйста, не заставляй меня.

Я смотрю на нее, гадая, откуда это взялось. Она просто переключилась на меня.

– Кэндис, есть что-то еще?

Она продолжает качать головой. – Извини, я не могу. Я обещала ей, что ничего не скажу.

Я прищуриваю глаза.

О ком она говорит?

Она ломается, как и раньше, и то, что следует за этим, – повтор того, какой она была в прошлом. Слезы без слов.

Только когда она засыпает, и я наблюдаю за ней во сне, свернувшейся клубочком, ворочающейся и погружающейся в сон, меня вдруг озаряет то, что озарило меня раньше.

Когда она бормочет слова “Пожалуйста, не делай мне больно сегодня ночью, мне больно”, мои инстинкты пробуждают мысли, которые я всегда вытеснял из головы, потому что не хотел в это верить.

Не о ней. Я думаю о том дне, когда я заметил, что свет покинул ее глаза. Исчез блеск, и она стала другой.

Ей было тринадцать.

Я думаю о том, как ее отец предупреждал меня держаться от нее подальше, и как я держался подальше.

Я не хотел этого, потому что в глубине души я знал. Я просто знал, что Кэндис вела себя как человек, подвергшийся насилию.