Текст книги "Чужеземные тропы, незнакомые моря"

Автор книги: Эрих Раквитц

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 25 страниц)

Ученые долго спорили, к каким областям относится описание Пифея. Только Фритьоф Нансен[74]74
  Фритьоф Нансен (1861–1930) – выдающийся норвежский полярный исследователь, ученый, общественный деятель. В 1888 году вместе с пятью спутниками на санях и лыжах пересек внутренние области Гренландии, пройдя за 40 дней 560 километров. Своим путешествием он доказал, что внутренняя Гренландия покрыта сплошным ледяным покровом и что на этом самом большом острове планеты находится полюс холода.


[Закрыть] высказал довольно убедительное предположение, что Пифей дошел до Тронхеймской бухты в Центральной Норвегии. Мы не знаем, сколь долго Пифей пробыл там. Во всяком случае, отсюда он повернул в Британию и поплыл на юг, вдоль ее восточного побережья. Так как в планы Пифея входила задача найти земли, где добывают янтарь, в Ла-Манше флот изменил направление и взял курс на материк. Как сообщает Плиний, вот что Пифей писал об этом:

«…германское племя гуйонов обитает на отмели моря, называемого Метуонис, простирающейся на расстоянии 60 тысяч стадиев. Оттуда якобы один день плавания на парусниках до острова Абалус. На этот остров волны весной выбрасывают янтарь, который является продуктом сгустившегося моря. Жители применяют его в качестве топлива вместо дров и продают соседним им тевтонам».

Согласно этому сообщению Пифей плыл вдоль берега Гельголандской бухты между Эйдером и Эльбой. Он приводит самые первые сведения о германцах, с одним из западных племен которых – тевтонами – он вступил в непосредственный контакт. Остров Абалус не что иное, как Гельголанд[75]75
  Здесь Э. Раквитц приводит устаревшие данные. Гельголанд не мог быть Пифеевым островом Абалусом, так как янтарь находят только в отложениях третичного периода, которые на острове Гельголанд не встречены. Об этом, ссылаясь на данные геологических исследований, говорит Р. Хенниг в дополнении к 3-му тому первого издания «Неведомых земель»: «Остров Абалус мог находиться только перед западным побережьем Шлезвиг-Гольштейна (юго-западное побережье полуострова Ютландия, Метуонис, или Метуония у Пифея и Плиния. – Г. Е.). Всякая другая возможность исключается. Ныне этот остров исчез. Ни Зюдштранд, ни Гельголанд нельзя отождествлять с древним островом янтаря. Последний должен находиться между двумя этими островами, и современная наука не знает для него никакого названия. Поэтому целесообразней оставить за островом его древнее имя Абалус» (Р. Хенниг, Неведомые земли, т. I, стр. 195). Некоторые исследователи склонны видеть в названии Абалус (Абалция, Баунония, Балтия – античных авторов) отголосок древнего имени Балтики.


[Закрыть]. Очевидно, здесь Пифей впервые попытался определить происхождение янтаря. И когда дальше Плиний пишет, что янтарь – это древесный сок особого рода сосны, мы можем догадываться: именно Пифей положил конец древней сказке о «свернувшихся солнечных лучах». Каким путем этот первый полярный исследователь вернулся домой, нам неизвестно. Возможно, он воспользовался северо-восточной торговой дорогой янтаря, которая начиналась где-то у Гамбурга и шла через долину Рейна к Роне.

Сейчас нам ясно, что древние несправедливо упрекали этого многостороннего и талантливого естествоиспытателя. Его путешествие в районы северного полушария, бывшие дотоле легендарными либо вовсе неизвестными, было исследовательским плаванием самого высшего ранга. Одновременно Пифей проводил наблюдение и за небом, целый ряд специальных исследований квалифицирует этого массилиота как самого гениального естествоиспытателя древности…

Если Геродот олицетворял тип землепроходца-писателя, то Пифей был универсально образованным

В 1893–1896 годах Нансен совершил свое знаменитое плавание на «Фраме», прославившее его имя на весь мир. С 1900 по 1914 год Нансен исследует североатлантические морские районы. В 1922 году за работу в Лиге наций Ф. Нансен был удостоен Нобелевской премии. ученым, который опирался на научные достижения своего века. Он значительно расширил географический горизонт античного мира.

* * *

Но вернемся еще раз в Грецию.

…Царь Македонии Филипп[76]76
  Филипп II (около 382–336 гг. до н. э.) – царь Древней Македонии с 359 года до н. э., отец Александра Македонского, создал мощную армию, завоевал и объединил Грецию, тем самым превратив страну в сильнейшую державу Средиземноморья накануне завоевательных походов Александра.


[Закрыть] благодаря превосходящей военной технике и наступательной тактике своих фаланг[77]77
  Фаланга – боевое прямоугольное построение тяжело вооруженной пехоты (гоплитов) в Древней Греции и Македонии: ширина фронта до 1 км, глубина строя – до 24 шеренг и более, численность воинов – 16–18 тысяч человек.


[Закрыть] подчиняет всю Грецию. В 336 году до н. э. его трон наследует сын Александр, который продолжает начатый отцом поход против персов и становится повелителем Малой Азии и Египта. Молодой царь мечтает о дальнейших завоеваниях. Со своим огромным войском он собирается в поход в овеянную легендами, изобилующую сказочными сокровищами страну иидоев.

Первым эту далекую сказочную страну увидел в 500 году до н. э. Гекатей[78]78
  Гекатей Милетский (546–480 гг. до н. э.) – древнегреческий историк и географ, своего рода предшественник Геродота. Его географическое сочинение «Объезд Земли» – первый известный нам труд подобного рода.


[Закрыть], Будучи ионийским греком из Малой Азии, он не выговаривал «h» и поэтому хиндусов назвал индоями, чем в дальнейшем поверг в заблуждение все европейские языки.

Александр имел туманное представление о том, где искать эту страну, как, впрочем, и все греки его времени; они, в отличие от египтян и финикийцев, крайне слабо ориентировались в областях, лежавших по ту сторону Тигра и Евфрата. Однако его энергия от этого не убывала, и Александр с войском отправляется на восток, не представляя, какие битвы и приключения ожидают его.

Собственно, Александр не был бесшабашным воякой в обычном смысле этого слова. Воспитанный великим Аристотелем, он имел хорошее представление о различных науках. В его генеральном штабе даже было специальное отделение бематистов[79]79
  Бематисты – землемеры (греч.).


[Закрыть], в которое входили ученые – историки, топографы, картографы, инженеры, землемеры, художники. Они шли вместе с войском и систематически исследовали завоеванные страны. Армия Александра достигла Каспийского моря, дошла до Бухары, а в 330 году до н. э. остановилась перед мощным скалистым барьером Гиндукуша.

В древности бытовало ошибочное представление о том, что Каспий всего-навсего бухта северного Океана, глубоко вдающаяся в сушу. И хотя Аристотель резко возражал против подобной гипотезы, проблема оставалась нерешенной. Александр обнаружил в Каспийском море тюленей, но в то же время и пресноводных рыб, что явно противоречило одно другому. Его ученые пришли к глубокомысленному заключению, что море является замкнутым водоемом, который прежде имел сообщение с северным морем. Кстати, такая гипотеза и по настоящее время еще не опровергнута учеными.

Вскоре после этого Александр допустил одну роковую ошибку. Издревле Дон считался пограничной рекой между Европой и Азией. Когда же Александр дошел до Амударьи и Сырдарьи (Оке и Яксарт, как называли их древние), он решил, что открыл истоки Дона и стоит, таким образом, между Азией и Европой. Из этого он делает совершенно непонятный для нас вывод, что теперь он пересек всю Азию и ему остается только подчинить себе Индию, чтобы считать завоеванным весь континент.

Уверовав в это, Александр по древней караванной дороге в 327 году пересекает Гиндукуш и, следуя своей традиции, основывает здесь города Герат и Кандагар[80]80
  Герат и Кандагар, основанные Александром Македонским, в древности назывались Александрия-Ариана (Арийская) и Александрия-Арахосия. Всего в обширнейшей империи Александра Великого было 18 городов, названных в его честь Александриями.


[Закрыть], которые существуют и поныне.

В долине Кабула дорогу войску преградила полноводная река. Умелые пловцы, греки с восторгом бросились в волны, радуясь, что лишения и опасности последних месяцев остались позади. В воде на них вдруг напали могучие чудовища, и не всем удалось добраться до берега. Эти прожорливые звери оказались старыми знакомыми – крокодилами, еще в Ниле они делали купание довольно опасным занятием. Любопытно, что ни в одной другой реке греки не видели этих чудовищных ящериц. И снова Александр делает ошибочный вывод: Инд[81]81
  Река Кабул – приток Инда, поэтому воины Александра и встретили здесь крокодилов, которые порой и сейчас заплывают сюда.


[Закрыть] – один из неизвестных истоков Нила, и на этом строит свой новый фантастический план. Когда его отряды вышли из подчинения на Гидаспе, восточном притоке Инда[82]82
  Современный Джелам.


[Закрыть], и никакие уговоры уже не могли заставить их продолжать поход к краю земли, Александр приказывает своему флотоводцу Неарху построить суда, чтобы вниз по Гидаспу, через предполагаемый перешеек между Азией и Африкой, проникнуть на Нил в Египте. Ведь в его время считали, что Эритрейское море[83]83
  Эритрейское (от греч. erythros – «красный»), или Красное, море – у античных географов определение довольно обширного водного пространства к югу от Аравийского полуострова, собственно Индийского океана и его северных морей. Современное Красное море древние называли Аравийским, или Арабским, заливом; современное Аравийское море, или залив Индийского океана, они называли Красным морем, кроме того, оно носило название Южного моря в отличие от северных морей – Средиземного и Черного.


[Закрыть] (Индийский океан) является всего-навсего внутренним морем.

В восторге от своего нового открытия, Александр написал матери письмо, но, к счастью для историков, в его штате нашлись бюрократы, и поэтому с отправкой письма произошла задержка. Между тем от местных жителей греки узнали, что Инд впадает в Большое море, как они называли океан на юге. Александр быстро понял, что его теория об истоках Нила несостоятельна, и письмо было задержано. Но его желание добраться до края Земли – ведь Океан должен омывать этот кран – было велико. И он хотел попасть туда во что бы то ни стало.

В то время как часть его войска, претерпевая ужасные бедствия и лишения, возвращалась на родину, Александр готовился к плаванию.

За короткое время люди Неарха построили на Гидаспе большое количество судов. Здесь были стройные тридцативесельные и полуторапалубные корабли, а кроме того, изрядное количество грузовых судов с емкими трюмами, дабы войско могло захватить весь свой обоз и богатую добычу. Не у одного воина замирало сердце от страха перед новыми опасностями, но что делать! Великий Александр приказал доплыть до края света, и оставалось только покориться судьбе…

Пятьюстами годами позже в Афинах жил отставной генерал римского императора Адриана по имени Арриан[84]84
  Арриан из Ннкомедии (Вифиния, середина II века) написал «Анабасис Александра» – лучшую из сохранившихся до нас историй походов Александра Македонского.


[Закрыть]. Будучи учеником Эпиктета[85]85
  Эпиктет – вольноотпущенник из Фригии, вместе с Сенекой был одним из отцов стоицизма в его умеренной форме, так называемого кинизма.


[Закрыть], он проповедовал философию здоровой жизни. Но своим собственным примером он явно противоречил этой философии, потому что на старости лет принялся писать книги о войнах и походах, причем его привлекали главным образом грандиозные военные экспедиции Александра Македонского.

Используя в своих трудах оригинальные источники, Арриан в «Анабасисе[86]86
  Анабасис (буквально восхождение, движение в глубь страны (греч.) – исторические сочинения древности, в которых давалось описание военных походов. Известны два анабасиса: «Анабасис Ксенофонта» в 7 книгах – описание похода 401 года до н. э. 10 тысяч греков – наемников Кира и «Анабасис Александра», написанный, как считают специалисты, в явном подражании Ксенофонту.


[Закрыть] Александра» дает подробное описание подвигов и открытий великого македонца. Он и рассказал нам, что пережили греки во время плавания по Инду:

«…Александр двинулся вниз с большей поспешностью, чем раньше… Он решил спуститься до места впадения правого рукава в море… Взял самые быстроходные из своих судов, не только полутораярусные и тридцативесельные, но и несколько открытых грузовых лодок, и поплыл вниз по правому рукаву реки, но, так как все местные индийцы сбежали, проводника найти не удалось, и плавание сопровождалось многими трудностями…

Александр послал также самых быстрых солдат своей легкой пехоты в глубь страны, чтобы захватить несколько индийцев, которые служили бы ему в дальнейшем плавании проводниками. Когда они добрались до того места, где река достигает наибольшей ширины в 200 стадиев[87]87
  Стадий, стадия (греч. stadion) – мера длины у многих древних народов мира; впервые была введена в древнем Вавилоне, затем получила свое греческое название. Означала расстояние, проходимое человеком спокойным шагом за время восхода солнца, длящегося примерно две минуты. Величина стадия была различна в странах древнего мира: 195 м – вавилонский; 230,4 м – древнеассирийский и халдейско-персидский; 174,5 м – древнеегипетский; 184,98 м, 184,47 м, 177,6 м, 157,6 м, 157,5 м – стадии древнегреческие.


[Закрыть], со стороны внешнего моря подул ураганный ветер, едва позволявший поднимать весла из воды. Поэтому суда укрылись в одном из боковых протоков, указанном проводниками.

Когда они стояли здесь на якоре, на океане началось обычное явление отлива, и корабли оказались на суше. Этого спутники Александра никогда еще не видели и особенно испугались, когда вода по истечении определенного времени снова поднялась и корабли оказались на плаву.

…Через день… он сам поплыл устьем Инда в открытое море, чтобы посмотреть, не появится ли где-нибудь из-за моря соседняя земля, но главным образом, как я думаю, для того, чтобы потом сказать, что он плавал по Индийскому морю…»

В последнем замечании отставного генерала, пожалуй, сквозит лишь зависть к победоносному завоевателю. Достигнув после стольких тревог и лишений «края земли», Александр решает хоть на этот раз не допустить ошибки. Но, казалось, ошибки быть не могло: несмотря на усердные поиски, даже наблюдения с верхушек самых высоких мачт, горизонт на юге был чист.

В высшей степени довольный этим, Александр приказывает Неарху заняться исследованием морского пути к Персидскому заливу. Правда, существовали неясные слухи, что по этому пути лет двести назад уже проплывал перс Скилак[88]88
  По приказу Дария перс Скилак из Карианды в 516–516 годах до н. э. совершил разведывательное плавание по Индийскому океану.


[Закрыть], но это могло быть и выдумкой. Без сомнения, народы, жившие на побережье, хорошо знали этот путь, но для греков он был книгой за семью печатями.

Неарх очень точно следует приказу (сам Александр со своими быстрыми отрядами выбрал трудную сухопутную дорогу через пустыню Белуджистана). Он добросовестно записывает в судовой журнал все наблюдения, в особенности расстояния, пройденные за день. Морское путешествие протекало без особых сюрпризов, за исключением одного, описание которого передается у Арриана.

«…Когда они плыли из Кииз, на рассвете они увидели, что вода в море высоко бьет кверху, поднимаясь как бы силою какого-то воздуходувного меха. Испуганные этим, моряки спросили проводников на кораблях, что это такое и отчего это явление; они же ответили, что это киты: плывя по морю, они выдувают воду кверху. Гребцы так испугались, что у них из рук выпали весла. Тогда сам Неарх, проезжая по всей линии кораблей, обращался к людям со словами ободрения и воодушевления; и тем, мимо кого он проезжал, он приказывал повернуть нос корабля во фронт, как бы для сражения, и, поднявши боевой крик, среди шума воды частыми и сильными ударами весел производить возможно больше шума. Они ободрились и все вместе, как было приказано, двинулись против китов. Когда же они приблизились к этим животным, они подняли воинский крик, сколько у них хватало голоса, стали трубить в трубы и производить насколько возможно больший шум греблей. И вот киты, которые виднелись уже у самого носа судов, испуганные шумом, опустились в глубину, и немного позднее, вынырнув за кормой, держались на поверхности, и вновь выкинули кверху большую струю воды. Тут среди моряков поднялся шум приветствий при этом неожиданном спасении и раздавались похвалы смелости и мудрости Неарха…»

Вскоре после встречи с неслыханными морскими чудовищами мореплаватели достигли области Гармозии (Орумуз). Здесь им повстречался человек, в котором с первого взгляда можно было признать грека. Это был воин из лагеря Александра, находящегося в пяти днях пути от берега моря. Обрадованный адмирал поспешил к своему повелителю. Узнав о его прибытии, Александр воскликнул: «Клянусь Зевмж, я рад этому известию больше, чем завоеванию всей Азии!»

В самом деле, плавание Неарха счастливым образом дополняло открытия Александра, сделанные им в результате восьмилетнего похода. Через несколько недель войско и флот объединились и задали пир в Сузах, отпраздновав победу с чисто восточной роскошью и великолепием.

У Александра были далеко идущие планы. Он хотел основать панэллинское государство, в котором не было бы различий между греками и варварами. В качестве символа этой идеи столицей нового государства был выбран Вавилон, где было решено восстановить давно разрушенную знаменитую башню. Так как греки выяснили, что Индийский океан не является внутренним морем[89]89
  Собственно, эта задача была не по плечу греческим мореходам того времени, да они и не ставили ее. Их цели были гораздо скромнее. Р. Хенниг пишет, что греки хотели осуществить плавание по морю от Инда до Евфрата, выяснить очертания побережья между этими великими реками и проплыть еще далее, до известных им северных берегов Красного моря, то есть проложить морской путь из Индии в Египет. Это легко можно было сделать при каботажном плавании вдоль берегов (кстати, эту проблему, очевидно, давно решили сабейские моряки из Йемена), но никак не отгадать загадку Южного океана, для решения которой необходимо было выйти в открытое море. Кажется, это впервые удалось сделать греческому мореходу Гиппалу около 100 года до н. э. Он открыл муссонные пути в Индию для кратчайших плаваний через океан и намеренно оторвался от берегов (если раньше на плавание из египетских гаваней Красного моря в Индию и обратно уходило не менее двух лет, то после открытия Гиппалом муссонных путей этот срок сократился до 9 месяцев). И тем не менее греки, даже оторвавшись от спасительных берегов, еще долгое время не могли ничего определенного сказать о характере Южного моря: представляет ли оно собой замкнутый водоем и является ли внутренним морем или нет? В античной географии бытовали обе точки зрения: сторонники островной, или океанической, теории континентов предполагали существование в Южных морях нескольких массивов суши, отделенных друг от друга океанами; сторонники континентальной теории, наоборот, предполагали наличие только одного гигантского материка-противовеса. Один из известнейших представителей этой теории, Клавдий Птолемей, даже дал ему имя Terra Austratis incognita, впрочем, и сторонники океанической теории своим островам-континентам давали не менее звучные и загадочные имена (Антеция, Периэция, Антнподия – у Кратеса Малосского). Походы Александра Македонского, так обогатившие античную географию сведениями о новых землях, мало что прояснили в природе Южного моря. По-прежнему в античной науке соседствовали две противоречащие друг другу точки зрения. Безымянный автор «Перипла Эритрейского моря» около 89 года н. э. уверенно утверждал, что еще не исследованный Индийский океан на юге Африки соединяется с Западным, то есть Атлантическим, океаном, я уже упоминаемый нами Клавдий Птолемей – 90–168 годы н. э. – фактически современник автора «Перипла», наглухо закрывал выход из Индийского океана, превращая его в замкнутый бассейн наподобие Средиземного моря. Вот какие представления, оказавшие большое влияние на последующее развитие географических знаний, бытовали в античное время о природе Южного океана


[Закрыть], флот должен был обогнуть Аравию и Африку, чтобы присоединить к великой державе и этот континент.

Александр умер в 323 году до н. э., и все его планы тотчас же были преданы забвению. С ним кончилась непродолжительная эпоха эллинского завоевания богатого Востока. Конгломерат отдельных племен и народов огромного государства распался. Греция сходила с исторической сцены. Магнитный полюс истории неудержимо перемещался к Риму! И хотя политическое влияние Македонии было подобно метеору, который вспыхивает ненадолго и угасает навсегда, гораздо более значительным оказалось влияние походов Александра на науку. Достаточно взглянуть на карту, чтобы убедиться, насколько расширился кругозор греков в результате военных экспедиций Александра. Ведь он первый познакомил западную цивилизацию с неизвестными цивилизациями Востока, почти в самом сердце Азии.

* * *

…Александрия Египта – город, основанный к вящей славе великого полководца, – существовала уже четыреста лет. Она была известна во всем мире. Совершить паломничество сюда считалось хорошим тоном, а так как Александрия заслужила славу одного из крупнейших портов Средиземного моря, то возможностей для путешествия сюда было хоть отбавляй, хватало бы драхм в кошельке.

Увы! Уже тогда путешествовать и обозревать мир стоило совсем недешево. Зато уже на подходе к городу вставало из моря одно из семи чудес света, визитная карточка Александрии. Это было поистине впечатляющее зрелище, особенно ночью. До гавани плыть еще добрую пару часов, а сверкающий огонь Александрийского маяка уже пронзал мрак, издалека указывая верный путь к городу. На рассвете пестрая толпа пассажиров толпилась у поручней, чтобы получше рассмотреть вздымавшееся ввысь чудо. Плечом к плечу стояли и купец из Малой Азии, с трепетом и страхом взиравший на маяк, и внимательный греческий художник, и помпезно одетый, заносчивый римлянин, проводивший свободное от военных походов время в путешествиях.

Кто-нибудь из них, например грек, выполнял роль гида: «Александрийский маяк. Воздвигнут архитектором Состратом[90]90
  Сострат Книдский – известный архитектор древности, родился в городе Книде (Кария – область в Малой Азии).


[Закрыть] через 473 года после основания Рима (280 г. до н. э.) на острове Фарос, лежащем посреди гавани. Высота его 0,87 стадия (155 метров). Огонь виден в море за 270 стадиев (около 50 километров). Мощное сооружение в память об Александре Македонском увенчано его позолоченной скульптурой»[91]91
  Известны и другие данные об Александрийском маяке: его высота равнялась не 155 метрам, а 120 метрам, на вершине маяка возвышалась семиметровая бронзовая статуя бога морей Посейдона с трезубцем в руке (см.: А. А. Нейхардт, И. А. Шишова, Семь чудес древнего мира, М.—Л., изд-во «Наука», 1966, стр. III).


[Закрыть].

Слушатели понимали каждое слово. Какой же образованный человек второго века не говорил по-гречески! Если и теперь путешественники из всех стран света стоят, раскрыв от изумления рты перед последним из сохранившихся чудес древности – пирамидами, как же было не восторгаться Фаросским маяком?

В X веке землетрясение превратило его в развалины, и нам остались лишь одни воспоминания о нем[92]92
  Александрийский, или Фаросский, маяк в сильно разрушенном виде простоял до XIV века, его высота в то время была всего лишь 30 метров; затем его постамент был встроен арабами в средневековую крепость.


[Закрыть].

Но внимание! Наш парусник уже затерялся в толчее мощных триер, широких и приземистых греческих и римских торговых судов, между которыми проворно, как муравьи, сновали александрийские дагабии. Мы с трудом находим наших знакомых, собравшихся прогуляться по великолепным садам и обширным площадям города.

Сдерживая шаг, посетители благоговейно взирают на восхитительные храмы и дворцы, в которых строгие линии греческой архитектуры переплетаются с жизнерадостными восточными орнаментами. И здесь же мрачные эргастерии – мастерские, в которых рабы влачат свое нищенское существование. Впрочем, наши путешественники далеки от мысли видеть в этом нечто странное. Для них рабы – привычная примета века, инструмент для работы, с которым можно делать все, что душе угодно.

Но кульминационным пунктом путешествия по городу было посещение Мусейона[93]93
  Мусейон – сначала так называлось в Греции место, посвященное музам, храм муз, предназначенный для произведений искусств, связанных с девятью музами. Мусейоны существовали во всех городах Греции, но наибольшей известностью пользовался основанный Птолемеем Сотером в 280 году до н. э. мусейон в Александрии, который стал своего рода первой Греческой академией наук.


[Закрыть], который также был основан в Александрии и вот уже на протяжении стольких лет являлся центром духовной жизни города. Прежде всего восхищение посетителей вызывала знаменитая Александрийская библиотека. Бесконечными рядами, строго расклассифицированные по разделам, стояли труды поэтов и писателей, драматические, лирические и исторические произведения. В этом уникальном хранилище было собрано 500–700 тысяч исписанных пергаментных либо папирусных свитков.

Бумаги, давно известной в Китае, здесь еще не изобрели. Книга тоже еще неизвестна здесь. Поэтому в Мусейоне целое войско переписчиков кропотливо размножает свитки нередко метровой длины – дорогое, утомительное занятие. В этом одна из причин того, что в древнем мире знания были достоянием лишь небольшого, узкого круга зажиточных и влиятельных людей.

В уникальной академии наук работали лучшие ученые своего века. Эвклид учил здесь своей геометрии; Гиппарх рисовал звездные карты; чтобы пополнить свои знания, сюда приезжал Архимед из Сиракуз; великий анатом Герофил уже занимался вивисекцией.

Одной из самых ярких звезд в этой плеяде ученых был Эратосфен (276–193 гг. до н. э.)[94]94
  Эратосфен из Кирены (около 275–194 гг. до н. э.) – выдающийся греческий ученый – географ, астроном, геометр, философ, поэт, хранитель Александрийской библиотеки. Впервые ввел в употребление термин «география», правда, в ограниченном смысле – для графического изображения Земли; основатель математической географии, он измерил наклон эклиптики, приближенно определил величину земного меридиана, или, другими словами, измерил окружность Земли; пользуясь данными Александрийской библиотеки, Эратосфен создал географическую карту населенной земли.


[Закрыть]. Он принадлежал к тем из них, кто предпочитал научные опыты мифам и спекулятивным философским измышлениям и при этом достигал удивительных результатов. Например, Эратосфен провел 21 июня, в самый длинный день в году, градусное измерение между Асуаном и Александрией. Он нашел, что расстояние между обоими городами составляет ¹/₅₀ часть всей окружности Земли. Ученый сделал вывод, что окружность Земли составляет 252 тысячи стадиев (37 498 километров)[95]95
  Очевидно, опечатка в немецком тексте, так как в действительности Эратосфен получил цифру 39 690 километров (см.: «Всемирная история», т. 2. М., Изд-во АН СССР, 1956, стр. 271); таким образом, ошибка Эратосфена не 2511 километров, а немногим более 300 километров, то есть в расчете радиуса Земли он ошибся на 3%.


[Закрыть]. Поразительно точный результат, если принять во внимание, что современная наука, оперирующая точнейшими инструментами, определяет окружность Земли через полюсы в 40 007,15 километра! Ошибка Эратосфена составляет всего 2511 километров, это поистине ничтожное отклонение, если учесть несовершенство инструментов, которые были в его распоряжении.

В 48 году до н. э. Цезарь завоевал Александрию, причем часть города сгорела. Пожар охватил и библиотеку. При этом безвозвратно были утеряны многие уникальные манускрипты, от других остались лишь обрывки…

Ко времени, когда Мусейон осматривают наши путешественники, прибывшие на корабле, здесь работает великий ученый Птолемей. Вряд ли когда-нибудь он покидал тесные границы своей родины, однако мыслящий дух исследователя в лице этого грека одержал один из своих величайших триумфов. Он сумел сопоставить сведения всех своих предшественников и создал общую картину мира. Правда, она представляла Землю, которую он уже считал шаром[96]96
  Учение о шарообразности Земли впервые высказал еще знаменитый Пифагор, принял Аристотель, развил его ученик Дикеарх, следующим был Эратосфен и др.


[Закрыть], в виде неподвижного тела, расположенного в центре космоса, но движению планет вокруг этого центра давалось научное объяснение, которое совпадало с фактическими наблюдениями.

По ночам Птолемей нередко выходит со своими учениками в окрестности Александрии, чтобы здесь, вдали от блеска маячных огней, наблюдать за звездным небом. Он проверил составленный Гиппархом тремястами годами раньше звездный каталог и нашел при этом, что звезды не стоят на небе неподвижно, как полагали впоследствии ученые средневековья.

И Птолемей был прав. Его рисунки показывают нам, что Арктур, например, за две тысячи лет, которые прошли с тех пор, изменил свое положение на 1¹/₄ градуса.

Современная астрономия подтверждает, что все звезды движутся. Расстояние между Полярной звездой и нашей солнечной системой с каждым ударом сердца сокращается на 16 километров, в то время как Альдебаран убегает от Солнца на 55 километров в секунду. И все это предвидел еще великий александрийский мудрец.

Труд Птолемея «Альмагест»[97]97
  «Альмагест» – арабизированное от «Мэгистэ» (греч. – величайший). Так еще в древности стали называть знаменитый трактат Птолемея «Великое математическое построение астрономии в 13 книгах».


[Закрыть] чудом избежал аутодафе, в котором фанатичные христиане в 391 году сожгли все александрийские книги древних ученых. Именно ошибка Птолемея, который поставил Землю в центр космического мироздания[98]98
  Хотя еще в III веке до н. э., за 1700 лет до открытия Коперника, александрийский астроном Аристарх Самосский утверждал, что Земля шар, который вращается вокруг своей оси и вокруг Солнца вместе с другими планетами, Птолемей и другие ученые древности отказывались признавать его точку зрения, считая автора столь абсурдной гипотезы просто-напросто безумцем.


[Закрыть], была возведена христианской церковью в догму и на многие сотни лет воспрепятствовала прогрессу в астрономии.

Если Геродот был первым путешественником, описавшим свои путевые впечатления, а Пифей – первым ученым, который поставил на службу науке поиск неведомых земель, то Птолемей стал первым кабинетным ученым, который вместо посещения чужих земель и морей предпочел пользоваться имевшейся литературной информацией. В тихом кабинете он построил свой образ Земли и оказался при этом неплохим строителем.

Он одним из первых нанес на карту градусную сетку – прежде это пытался сделать Эратосфен, – причем меридианы были проведены на расстоянии пяти градусов друг от друга, а широты проходили параллельно экватору через знакомые древним географические пункты. Очертания средиземноморских стран поражают удивительной точностью, правильно передано местоположение Ирландии и Британии, однако Северное и Балтийское моря еще сливаются в одно открытое море. Так как сообщения Пифея в то время не были известны, Туле согласно Эратосфену и Страбону располагалось на месте Оркнейских островов[99]99
  Плавание Пифея происходило в 350–320 годах до н. э. Птолемей жил в 90–168 годах н. э. И если даже верен тот факт, что сочинение Пифея «Об океане» чуть ли не 300 лет пролежало спрятанным в архивах Массилии, как в свое время документ о плавании Ганнона в карфагенском храме Мелькар-та, до тех пор, пока воинственные римляне не извлекли их (Массилия, поддерживающая в гражданской войне Помпея, была взята войсками Цезаря в 49 году до н. э.), все равно у Птолемея хватило бы времени, чтобы ознакомиться с трудом Пифея: ведь он был уже хорошо известен предшественникам Птолемея. Его цитируют или приводят данные, которые могли быть известны только из сочинения этого выдающегося ученого и мореплавателя древности: Полибий (201–120 гг. до н. э.), Гиппарх (II век до н. э.), Диодор Сицилийский (80–29 гг. до н. э.), Ге-мин (I век до н. э.), Страбон (63 г. до н. э. – 20 г. н. э), Плиний Старший (23–79 гг. н. э.) и другие. Очевидно, дело совсем в другом: либо Птолемей в своем отношении к Пифею шел по следам уже существующей традиции, то есть считал Пифея лжецом, как это делали в свое время Полибий, Страбон и другие; либо, как считает советский историк географии Л. А. Ельницкий, «Птолемей совершает… грубые ошибки, проистекавшие отчасти из того способа, посредством которого определялись координаты тех или других пунктов, отчасти же из неправильных общегеографических представлений, как это особенно видно на примере с Эритрейским морем…» (Л. А. Ельницкий. Знания древних о северных странах. М., Географгиз, 1961, стр. 194–195).


[Закрыть].

Видимо, Птолемей не мог воспользоваться и трудами Геродота в их полном объеме, а может быть, посчитал путешествие финикийцев вокруг Африки, которое произошло фантастически давно, за шарлатанские измышления. В противном случае непонятно, почему он соединил восточный берег Африки «землей неизведанной» с внутренними областями Индии, в результате чего Индийский океан вновь оказался внутренним морем[100]100
  Как мы уже говорили выше (см. сноску к стр. 64), в античной географии соседствовали две точки зрении о характере размещения суши на поверхности земли: океаническая и континентальная.
  Самым ярким представителем океанической теории был Эратосфен (275–194 гг. до н. э.). Он видел обитаемую землю, или ойкумену, островом в океане, занимающим лишь незначительную часть поверхности земного шара, и высказывал предположение о множестве подобных обитаемых, но еще не открытых «Островов».
  Противником Эратосфена был величайший греческий астроном Гиппарх из Никеи, живший около 150 года до н. э. Привыкший к расчетам, к математической точности своих построений, он обрушился на Эратосфена за неточности, ошибки и гипотезы, допущенные им при составлении карты Земли. В своем «Трактате о географии», посвященном критике картины мира Эратосфена, он признавал единственно верным приемом составления карт такой, какой основывался на определениях координат наносимых на карту пунктов. Гиппарх даже пытался дать новый образец географической карты мира, но она вышла у него намного хуже Эратосфеновой… Его авторитету доверились последующие географы – Марны Тирский (I—11 вв. н. э.) и его ученик Клавдий Птолемей.
  Замкнутость берегов Средиземного моря была принята Гиппархом за основу основ, отсюда он делал вывод о форме земной поверхности (при составлении карты Земли лучшие данные Гиппарх получил при картографировании Средиземного моря). Очевидно, это обстоятельство изменило в его понятии и общую картину распределения суши на планете. Вместо омываемой водами океанов островной суши на юге у него появился двойник Средиземного моря – огромное Южное (Индийское) море, зажатое в котловине могучего континента. С севера Индийский океан подпирали берега Азии, с юга – еще неведомый континент, форпост которого – остров Тапробан (современный Цейлон) – далеко врезался в воды замкнутого Индийского океана. Таким образом, собственно, Гнппарх стал отцом континентальной теории и двухтысячелетнего мифа о Южном континенте Terra Australis, сыгравших такую большую роль в истории географии. Естественно, Марину Тирскому и Птолемею, загипнотизированным авторитетом великого Гиппарха, не оставалось ничего иного, как следовать указанному пути. Таким же авторитетом для средневековых географов явились и сам Птолемей и его знаменитая карта. На ней восточный берег Африки соединен пунктирной линией «неизведанных» берегов Terra Australis с индийским берегом. Идея замкнутого Эритрейского моря и Южной земли, спущенная со стапелей разгневанным Гиппархом, получила благодаря Птолемею длительную прописку в географии. И только плавания нового времени, начиная с Васко да Гамы и кончая Джемсом Куком, положили конец красивой и нелепой легенде о замкнутом Южном море и мечте мореплавателей всех эпох – загадочной и неуловимой Terra Australis.


[Закрыть].

Несмотря на все это, его карта земли была самым полным и детальным изображением мира, которое досталось нам от древних. Возможно, что Мусейон как научный центр древнего мира, посещаемый учениками из многих стран, имел своих «членов-корреспондентов». Во всяком случае, Птолемей использовал не только результаты своих предшественников, прежде всего Марина Тирского[101]101
  Марин Тирский – выдающийся древнегреческий географ, предшественник Птолемея; между 107 и 114 годами н. э. написал не дошедший до нас труд «Исправление географической карты», который был использован Птолемеем при создании им картины мира.


[Закрыть], но и опирался на сообщения из различных мест, и эти наблюдения и факты позволили ему создать столь всеобъемлющую географическую картину.

Когда в 1450 году, то есть через 1300 лет, его почти забытые в Европе труды стали известны европейским ученым во всей их полноте благодаря переводам с арабского, то оказалось, что время не продвинулось вперед и что у неизвестного географа можно многому поучиться[102]102
  К тому времени, когда просветители эпохи Возрождения заново открыли замечательный труд Птолемея «Руководство по географии» (кстати, особого влияния на современников автора он не оказал), имя Птолемея было хорошо известно в Европе, пожалуй, лучше, чем какое другое из великих имен античности. Причиной тому – удобная для церковников геоцентрическая система мира (Земля – центр вселенной; Солнце, планеты, звезды вращаются вокруг нее и т. д.), изложенная автором в знаменитом «Альмагесте», с которым Европа познакомилась через арабов еще в раннем средневековье. Новооткрытый труд Птолемея «Руководство по географии», долгое время служивший для средневековых географов источником знаний о земле, впервые был переведен на латинский язык итальянцем Джакомо Анджело в начале XV века, впервые перевод Птолемея был напечатан в итальянском городе Виченце в 1475 году. Уже в 1478 году последовало новое издание с приложением знаменитой карты, гравированной на меди. Несовершенство перевода заставило вернуться к подлиннику: в 1523 году выдающийся деятель эпохи Возрождения Эразм Роттердамский (1466–1536) издал Птолемея на греческом языке. В XVI веке «Руководство по географии» выдержало более 20 изданий. К 1704 году уже насчитывалось около 50 переизданий географического труда Птолемея. Авторитет этого выдающегося ученого античности был настолько велик, что с момента открытия его как географа вплоть до Герхарда Крамера-Меркатора (1512–1594), издавшего первый атлас, все карты или собрания карт (впоследствии, собственно, атласы) назывались «птолемеями».


[Закрыть]. Одновременно были приняты на веру и его ошибки, так как более точных сведений в то время еще не было.

Великий ученый, не выходя из стен александрийского Мусейона, создал картину мира, которая до сих пор приводит в изумление. Собранная им воедино информация, подвергнутая тщательному научному изучению, позволили значительно расширить сектор известного мира. Птолемею принадлежит великая заслуга в создании общей, научно обоснованной картины земли.

* * *

…В зале бушевала буря восхищения. Нерон хвастливо поглядывал на всех, как распустивший хвост фазан. Существовал ли еще в мире певец или поэт, который мог бы сравниться с ним? И подобострастная знать спешила заверить императора в его несравненном мастерстве, а самые уважаемые сенаторы положили к его ногам миллион золотых сестерциев[103]103
  Сестерций – древнеримская серебряная, а зятем и бронзовая монета, обращавшаяся в основном в 187–217 годах н. э.; эта основная римская денежная единица известна с ранних времен; без учета покупательной стоимости сестерций равнялся 8,3 копейки.


[Закрыть].

В то время как император слабеньким голоском пел свои корявые стихи, один римлянин лежал в коридоре Колизея на носилках. Друг его с тревогой осведомился, что случилось с ним. «Я представился мертвым, иначе мне отсюда не выйти», – прошептал тот в ответ. И в самом деле, преторианцы не выпускали никого, когда император являл свой талант.

Однажды взгляд могущественного властелина пал с высот Палатинского холма на узкие запутанные улочки города, застроенные высокими шестиэтажными домами. Вдали виднелась гавань. Почему Остия еще не соединена стеной с Римом? В этой стене можно было бы прорыть канал. Рим – морской город! Это звучало неплохо. А этот дворец? Для прежних императоров он, может быть, и годился, но Нерона он явно недостоин. Он указал на Эсквилин, и строители поняли желание императора.

Всех пленников империи согнали в Рим. Так появился самый роскошный дворец древнего мира из мрамора, золота и слоновой кости. И над всем великолепием поднялось 120-футовое изваяние Нерона.

На праздничное пиршество собрались самые именитые люди города. В золотых бокалах сверкало дорогое вино. Столы ломились от изысканных яств, свезенных со всех частей империи. И все же веселья не получилось. Один ложно истолкованный взгляд, одно непродуманное слово могли повлечь за собой смерть. У Нерона был излюбленный прием – к неугодным он посылал своих личных врачей, и даже самый здоровый скоро оказывался в могиле.

Один из гостей только что прибыл из египетских колоний. Нерон нашел, что налоги оттуда поступают слишком медленно. Генерал задрожал. «Вот и конец», – подумал он. Но Нерон уже порхал мыслями в других сферах. С трудом ворочая языком, он провозгласил: «Я прикажу перенести пирамиды в Рим». Мертвая тишина наступила в зале, потом гости опомнились, раздались аплодисменты. «Нил сможет при этом оказать неплохую услугу!» Это воскликнул молодой центурион из свиты генерала. Император остановил на нем блуждающий взгляд. «Нил! Почему еще никто не знает, откуда он течет? Ученые плетут бог весть что, никто не знает точно!»

Центурион понял, какие неясные мысли обуревают владыку. Он обожал императора; под его руководством он быстро сделал карьеру, и вот он уже произносит слова, значение которых он еще не продумал: «В честь моего императора я рискну сделать то, что не удавалось никому. Ни палящий зной, ни песчаные бури, ни дикие звери не помешают Мне принести повелителю мира воды из источников Нила!»

На следующее утро молодой капитан уже не разделял своего вчерашнего пыла. Правда, походы научили его, как вести себя в чужих землях, но теперь следовало собственными силами с немногими спутниками проникнуть в совершенно незнакомую страну. Кто-то посоветовал ему разыскать Сенеку[104]104
  Луций Анней Сенека (около 6–3 г. до н. э. – 65 г. н. э.) – воспитатель Нерона, римский философ-стоик, политический деятель, писатель, автор дошедшего до нас труда «Вопросы естествознания», интересного своими сведениями по географии; в частности, Сенека сообщает о походе центурионов к истокам Нила.


[Закрыть], великого сочинителя трагедий и самого близкого советника Нерона.

Сенека в разговоре с начинающим исследователем поведал ему об озерах, из которых якобы вытекает Белый Нил, о снежных горах, водами от таяния которых питаются озера[105]105
  Существует предположение, что центурионы Нерона, достигшие Нильских болот, вторично открыли эти места, которые были известны еще древним египтянам примерно за две тысячи лет до них. Так, например, в третьем тысячелетии до н. э., задолго до 2280 года, посланец фараона Пепи II Хуфхор совершил четыре путешествия на юг, в глубь континента, и из последнего привез пигмея из племени акка, обитающего до сих пор на границе Конго с Суданом и Кенией (река Бомоканди – приток Уэле), в районах нильских озер Альберта и Эдуарда. О том, что подобные путешествия были не редкость в Древнем Египте, говорят многочисленные изображения африканских пигмеев на стенах древнеегипетских храмов и пирамид. Иероглифическая надпись на одном обелиске сообщает о танцовщике пигмее «Акка» (при дворах фараонов и египетской знати их ценили как непревзойденных мимов и танцовщиков).
  Самое раннее письменное упоминание о низкорослых жителях Нильских болот можно встретить в «Илиаде» (песнь III, стихи 3–7), как известно, восходящей к VIII—VII “векам до н. э. (более древние иероглифические тексты египтян были прочитаны, в частности надпись «Акка» на обелиске, французским египтологом Огюстом Мариеттом в середине XIX века). Гомер первый же ввел в «Илиаду» ныне широко распространенное и известное слово «пигмей» (греч. pygmaios, букв, величиной с кулак, соответствующее русскому «мужичок с ноготок»). Из других античных авторов, задолго до похода центурионов сообщавших об истоках Нила, следует назвать Геродота (около 484–426 гг. до н. э.) – рассказ аммонского царя Етеарха о походе юношей из североафриканского племени насамонов через Сахару и пленении их чернокожими карликами в болотистой местности Внутренней Африки (Геродот, Книга 2-я. Эвтерпа. 28–34); этот поход, как считают исследователи, состоялся в начале V века до н. э., правда, еще не доказано, были ли насамоны в самом деле у истоков Нила, на Нигере, или же, что вернее всего, оказались в болотистой местности оазиса Феццан на ныне высыхающей реке Шотт-эш-Шерги. Аристотель (384–322 гг. до н. э.) писал в «Возникновении животных»: «Журавли прилетают со скифских полей (то есть Восточной Европы. – Г. Е.) на находящиеся в Верхнем Египте болота, из которых вытекает Нил. Эти места населены пигмеями. Это не миф, а действительно существует маленький народ…» В «Метеорологии» он добавляет по поводу истоков Нила другие факты: «Река Хреметес, текущая в океан, и источник Нила начинаются в так называемых Аргиронсккх горах». Не это ли Снежные горы Геродота и Сенеки и Лунные горы Марина Тирского и Птолемея, талые воды которых, по представлениям древних, питали крупнейшую реку мира? А уже в позднейшей реконструкции не дошедшей до нас карты мира Эратосфена (275–195 гг. до н. э.) мы видим истоки Нила начинающимися из озер у самого подножья Южных гор, в глубине Африканского континента. Так же, как и на последующей карте Птолемея, их можно отождествить с горами Рувензори и Килиманджаро, а озера – с озерами Альберта и Эдуарда. Надо заметить, что античные географы до Птолемея помещали снежные вершины Лунных гор в Эфиопии на Абиссинском нагорье, где берет начало Голубой Нил, и только ко времени Марина Тирского и Птолемея были получены первые сведения о Рувензори – истинных Лунных горах, у подножья которых берет начало собственно исток Нила—река Катера, дающая качало Белому Нилу. Об этом, очевидно, догадывался Сенека, давая указания Нероновым центурионам. Любопытно, что в эту эпоху у римлян даже появилась поговорка: «Caput Nili quaerare» – «Искать истоки Нила», иначе говоря, «Искать вещь, которую невозможно найти», или же «Выполнять трудную и бесполезную работу». В этом свете поход центурионов к истокам Нила предстает перед нами как важное событие в истории географии.


[Закрыть]. Однако в это трудно поверить. Откуда в жаркой Африке взяться снегу? Но что бы там ни было, в молодом воине уже были разбужены тщеславие и любовь к приключениям. Через некоторое время трирема покидает Остийскую гавань и берет курс на Александрию. Вымпел на мачте указывал– трирема плывет по поручению императора… А двумя годами позже император давал торжественный прием. И Рим снова гудел от сенсации – путешественники вернулись из Африки и сообщили о своем походе. Сенека тоже был среди слушателей. Рассказ чрезвычайно заинтересовал его, так что, едва вернувшись домой, он записал:

«…Я же слышал сообщение об этом двух центурионов, которых император Нерон послал для исследования истоков Нила… Мы дошли, рассказывают они, до огромных болот, происхождения которых не знали и местные жители, и ни у кого не может быть надежды это выяснить. Растения так сплетены в воде, что ни пешком, ни на судне нельзя преодолеть эти воды; если бы даже судно было мало и могло вместить только одного человека, то и тогда илистое болото, оказывающее упорное сопротивление, не могло бы его держать. Там, рассказывали они, мы видели два утеса, из которых вырывались со страшной силой могучие воды Нила. Но будь то исток или приток Нила, берет ли он там свое начало или лишь появляется вновь после того, как раньше ушел под землю, не думаешь ли ты, что, как бы то ни было, он вытекает из большого подземного озера? Ибо все же следует думать, что такое озеро содержит собирающуюся во многих местах и стекающую в глубокое место массу воды, если она может извергаться с такой силой».

Упоминание о скалистых воротах позволяет думать о том, что смелые римляне проникли далеко в глубь Черного континента, несколько далее пятого градуса северной широты. Правда, римляне не достигли, собственно, самих истоков Нила, но все же побывали в местах, которые были увидены и исследованы европейцами лишь спустя 1800 лет, в середине прошлого столетия[106]106
  Английские путешественники по Африке Дж. Хеннинг Спик (1827–1864), Ричард Френсис Бертон (1821–1890), Дж. Август Грант (1827–1892) в 1857–1863 годах (исследования велись с перерывами) решили загадку Нила. Спику принадлежит знаменитая телеграмма «с Нилом все в порядке», которой он объявил миру о своем успехе.


[Закрыть].

Странно, конечно, видеть, что единственным меценатом географии в Риме оказался душевнобольной император-самодур. Но и его трудно заподозрить в притязаниях на научные заслуги, римляне вообще мало что сделали для познания мира. Они ограничивались лишь тем, что изучали завоеванные ими страны для собственной выгоды. Их географические поиски ограничивались только пределами империи. Лишь болезненная страсть Нерона к славе заставила его отдать приказ об исследовании Нила[107]107
  Существует и другая точка зрения, почему Нерон отдал приказ разведать истоки Нила. Римский писатель и ученый Плиний Старший (23–79 гг. н. э.) в VI книге своей «Естественной истории», написанной, очевидно, лет через двадцать после похода центурионов Нерона, сообщает: «Преторианские солдаты, которых император Нерон послал туда для разведки с несколькими трибунами, когда он думал наряду с другими войнами и о войне с Эфиопией…» Точность, с какой были вычислены расстояния между пунктами, – в шагах (1 шаг в римской системе мер равнялся 1 м 48 см) – носит сугубо стратегический характер, что позволяет видеть в предприятии Нерона не исследовательское путешествие, а разведывательный поход. Впрочем, это только предположение, хотя и не лишенное оснований.


[Закрыть].

Но его мужественные капитаны с большим усердием исполнили приказ; насколько возможно, они пытались исследовать вновь открытые земли. Плиний сообщает, что для уточнения расстояний они подсчитывали в путевом журнале каждый сделанный шаг. Чтобы попасть от Сиены[108]108
  Древняя Сиена – современный Асуан.


[Закрыть] к Нильским болотам, потребовалась… 871 тысяча шагов.

…Невероятно примитивным по современным масштабам было снаряжение, которым располагали исследователи древности. Тем более высоко следует оценить их успехи. Какие бы мотивы ни побуждали их ступать на незнакомые тропы и направлять форштевни кораблей в безбрежную даль морей, мы склоняем голову перед заслугами пионеров земли.

Задавленное суровыми догмами христианской церкви, враждебной всякому истинному исследованию природы, Познание влечет жалкое существование в течение последующих полутора тысячелетий. На его месте пышным цветом распускаются самые дремучие суеверия. Однако церковникам не удалось загасить огонь человеческой мысли. На почве античной культуры созрели новые силы и снова зажгли гаснущий факел науки.