Текст книги "Небеса Перна"

Автор книги: Энн Маккефри

сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 32 страниц)

Это верно, подумала Тай, будет лучше. Если не считать глаза. В воде он сможет упражнять заднюю лапу и хвост и восстановить их подвижность – кости срослись, но мускулам требуется нагрузка, чтобы восстановить силу. Он также сможет расправить раненое крыло и начать разрабатывать связку. Если бы только им удалось доставить его сюда, к морю, на воздух… У Голант’а размах крыльев гораздо больше, чем у Зарант’ы. Огромный дракон не может просто упасть с утеса Хонсю, как Зарант’а: для него это будет иметь самые скверные последствия. Тай задумалась: добились ли Рамот’а и Мнемент’ серьезных успехов, развивая свою новую способность? После того, как Зарант’а посоветовала им поэкспериментировать с жуками-вонючками, от Рамот’ы не приходило никаких известий. Всадники знали только, что они с Мнемент’ом продолжают практиковаться.

Они вернулись в освещенный луной Хонсю. Тени скрыли их возвращение; Зарант’а проскользнула по воздуху к нижней террасе. Все было тихо: похоже, их отсутствия никто не заметил. Они приближались к главному входу, и Тай заметила темную фигуру, медленно приближавшуюся к спящему бронзовому дракону. Человек остановился, придерживаясь за край стола. Ф’лессан?

Что делает этот глупец? Сегодня утром он впервые встал на ноги! Если он упадет, двухнедельная работа целителей пойдет насмарку. Что он делает? Тай пришла в ярость, но ее гнев утих, когда она поняла, что было так необходимо Ф’лессану: ему нужно было быть с Голант’ом.

«Медленно, Зарант’а. Если мы испугаем его, он может упасть, – сказала она своей зеленой. – Как думаешь, сможешь ты его подхватить, если он упадет?»

«Могу попытаться, – с сомнением ответила Зарант’а. – Ему больно».

«Конечно, больно!» – ответила Тай: она почти радовалась тому, что боль не позволяет ему двигаться быстрее, заставляет его быть осторожным. Потом она услышала тихий металлический звук: итак, у него хватило разума взять палку – судя по всему, ее палку, поскольку ему никто еще палки не давал.

Он так сосредоточился на своей цели, на том, чтобы добраться до дракона, что не замечал наблюдающих за ним Тай и Зарант’ы. Ему оставалось пройти еще десять метров: он шел медленно, ступая с болезненной осторожностью.

«Голант’ знает, что Ф’лессан пришел. Он не шевелится. Кто-нибудь может услышать».

«Но я слышу постукивание палки».

«Они могут подумать, что это ты, Тай, решила проведать Голант’а».

Бронзовый всадник сделал еще один мучительный шаг и остановился, пошатываясь, пытаясь восстановить равновесие.

«Если он упадет… О, проклятье, Зарант’а, просто перемести его, как жуков! Перемести его к Голант’у».

«Я… Я… Но он уже почти дошел!»

«Он еще недостаточно близко. Просто перемести его, Зарант’а. Сделай это! Ты помнишь, как ты перемещала жуков!»

Зарант’а издала неопределенный звук. Ф’лессан мгновенно скрылся за шеей Голант’а.

«Перенеси меня к нему».

В следующий момент Тай внезапно оказалась рядом с Ф’лессаном, который придерживался за складки кожи на шее Голант’а, чтобы сохранить равновесие. Тай поддержала его под левую руку.

– Как, черт побери, я оказался здесь? – тихим напряженным голосом спросил Ф’лессан. – Откуда появилась ты? Все уже давно спят!

– Зарант’а, – ответила Тай, словно это объясняло все.

Ф’лессан прижался лицом к шее своего дракона, задыхаясь от напряжения.

– Твои раны могут открыться! Ты мог упасть, мог пораниться! – с упреком проговорила Тай, понизив голос до шепота и наклонившись к уху Ф’лессана.

– Почему же ты раньше не попросила Зарант’у перенести меня к Голли? – яростно зашептал он в ответ: в его голосе слышалась боль и отчаянное желание находиться рядом со своим драконом.

Тай поморщилась:

– По трем причинам: во-первых, ты был тяжело ранен и должен был хоть немного подлечиться. Во-вторых, – она позволила себе заговорить раздраженно, – потому что я подумала об этом, только когда увидела, что ты готов разрушить все, что было сделано за эти две недели, когда тебя заставляли лежать в постели. А в-третьих, Зарант’а еще толком не умеет себя контролировать.

– Жуки, моя милая зеленая всадница, жуки.

Он глубоко вздохнул и выпрямился, опираясь на палку, а когда поднял руку, Тай заметила в ней один из тех острых ножей с тонким лезвием, которые Кривеллан использовал для хирургических операций.

– Что ты делаешь?

Он слегка оттолкнул девушку; Тай оступилась и зашипела от боли, ступив на не совсем еще зажившую ногу. Как же он сумел добраться сюда? Ведь его состояние гораздо хуже!

– Я хочу видеть его глаз, Тай. Хочу его видеть.

– Зачем? – Никто не лгал Ф’лессану о состоянии дракона. Неужели бронзовый всадник думает, что она говорила ему неправду?

– Он хочет, чтобы я это сделал, – мрачно ответил Ф’лессан, и Тай не нашла, что возразить. – Они завязали ему глаз, зашили веки, но, несмотря на мазь и холодильный бальзам, он чувствует неудобство. Он хочет, чтобы глаз был открыт.

Ф’лессан быстро разрезал завязки, удерживавшие повязку на глазу дракона; судорожно вздохнул и попытался снять ее – но это было ему уже не по силам.

– Дай мне нож, пока ты окончательно не загубил то, что у него осталось от глаза, – прозвучало это более жестко, чем хотелось самой Тай, но причиной было лишь ее беспокойство за бронзового дракона и его всадника. Всадница в ней знала, что Ф’лессан хочет узнать самое худшее сегодня ночью, когда он подготовил себя к тому, чтобы перенести это.

Ф’лессан молча передал ей нож, прислонившись к носу Голант’а и тяжело дыша.

Тай перерезала последние завязки и сняла ткань, закрывавшую глаз. И в ужасе уставилась на тусклый круг на месте сияющего драконьего глаза.

«У него веки зашиты, – проговорила Зарант’а, все еще прятавшаяся в тени, надеясь ободрить свою всадницу. – Пока не распорешь швы, ничего не увидишь».

«Мне не будет больно, – уверил ее Голант’. – Они всегда смазывают верхнее веко бальзамом на ночь; а нижнее веко страшно чешется».

Свет Белиора отражался в гладком серо-белом, чуть выпуклом круге закрытого веками глаза.

– Отдай мне нож, – сказал Ф’лессан.

Он переступил так, чтобы опираться на здоровую ногу, глубоко вздохнул и, аккуратно оттянув узел первого шва, отрезал его.

– Их тут много, – пробормотала Тай.

«Вот». К ногам Тай упал, звякнув о камни, еще один скальпель.

«Ого! – проговорила Зарант’а. – Оказывается, маленькие вещи гораздо труднее перемещать, чем большие!»

«Благодарю», – сказала Тай, невольно задумавшись, разумно ли поощрять дракона вот так спонтанно осуществлять телекинез. Впрочем, этика подождет. По крайней мере, Зарант’а знала, что нужно и где это взять. Следуя примеру Ф’лессана, Тай также принялась срезать узлы, и, поскольку она чувствовала себя лучше и работала быстрее, вскоре с вертикально открывающейся первой пары век все швы были сняты.

Она почувствовала, как дернулся Голант’, и ласково погладила его шею.

«Ф’лессан не должен так тянуться вверх. Помоги ему открыть веко. Я не могу. Оно было закрыто слишком долго и пересохло».

Они осторожно приподняли веко, стараясь не задеть швы, сшивавшие вторую пару горизонтально открывающихся век; потом сняли и эти швы. Открывать вторую пару век было страшно, и всадники медлили. Щель между веками приоткрыла первые фасетки. Они были черны – их непоправимо повредили острые когти. Однако, пока Тай поднимала верхнее веко, а Ф’лессан опускал нижнее, они заметили, что не все фасетки чернеют. Внешний круг фасеток светился тускло-зеленым светом; в верхнем ряду четыре восьмиугольника были еще ярче. Вдоль носа дракона загорелось еще шесть фасеток. Стало ясно, что Голант’ почти на три четверти потерял зрение этого глаза. Он мог видеть то, что находилось прямо перед ним, мог заметить движение слева и, возможно, различать предметы, находившиеся вверху.

Голант’ медленно повернул голову к своему всаднику и Тай и сосредоточил на них взгляд.

«Я вижу тебя, Ф’лессан. Я вижу тебя, Тай. Я вижу!»

Драконы не плачут – но плакал Ф’лессан, уткнувшись в шею своего дракона, сжимая руку Тай так сильно, что ее слезы были вызваны не только радостью, но отчасти и болью.

Ни Визалл, ни Олдайв, ни один из мастеров цеха скотоводов или целителей, с которыми они советовались, не думали, что Голант’ сможет видеть левым глазом хоть что-то. Не знали они и того, сможет ли неповрежденный глаз компенсировать этот недостаток зрения. Нити часто обжигали драконам глаза, но внутренние веки закрывались так быстро, что, как правило, страдало только несколько фасеток.

«Я вижу не много. Но вижу обоими глазами».

Тай начала всхлипывать. Ф’лессан тяжело дышал и скорее шипел, чем всхлипывал: слезы текли по его лицу, искаженному молчаливым отчаянием, и видеть это было много страшнее, чем слышать его первые облегченные всхлипы.

«Зарант’а, верни нас в его комнату».

«Куда?»

«В постель!»

Телекинетическое перемещение было совсем иным, нежели перемещение в Промежутке. Это был, подумала Тай, Промежуток в Промежутке, если можно так сказать.

«Не так быстро!» – проговорил Голант’; его голос прозвучал очень тихо, затухая вдали, Тай слышала его далеко не так отчетливо, как обычно. Она стремительно пронеслась по коридору вместе с Ф’лессаном; полет завершился падением в постель – впрочем, замедленным. Постель была большой, той самой, на которой они спали до происшествия с кошками: в мыслях Тай Зарант’а прочла, что это будет лучше, чем узкая постель, на которой держали Ф’лессана в последние две недели. Тай сумела смягчить падение бронзового всадника на матрас – по счастью, достаточно мягкий.

Быстро осмотрев его, она удостоверилась, что на повязках не проступила кровь. Ф’лессан лежал неподвижно, закинув руки за голову, тяжело дыша. Даже в темноте его лицо было смертельно бледным, больная нога свисала с кровати.

– Это было несколько неожиданно, верно, Тай? – проговорил он, открыв глаза. – Мне хочется пить. – Это было произнесено просительным тоном, но следующая фраза прозвучала жестко. – Но я не хочу никакого снотворного. Просто воды. Много холодной воды.

Слегка прихрамывая – все-таки она перенапрягла больную ногу, – Тай пошла к дверям, остановилась, прислушиваясь, не слышно ли шума в коридоре, а затем прошла в комнату Ф’лессана. Взяв со стола кувшин и стакан, она вернулась назад. Может, стоит поискать немного вина или чего-нибудь сладкого. Теперь, когда она обдумала состояние Голант’а, девушка понимала, что все могло быть гораздо хуже: в конце концов, Голли хоть как-то видел этим глазом. Должно быть, Ф’лессан места себе не находил: больше всего на свете он хотел увидеть своего дракона, а вынужден был лежать в постели, намазанный бальзамом, пить сонный отвар и думать, думать, думать… Должно быть, теперь, когда он своими глазами видел, как обстоят дела на самом деле, ему стало легче.

Она вернулась беспрепятственно: в вейр-холде все спали. Ф’лессан сумел приподняться на локте и, полусидя, выпил принесенную Тай воду. Она взбила подушки и усадила его, а потом долго и жадно пила сама.

– Еще, пожалуйста. – Всадник подал ей пустой стакан.

На этот раз он выпил воду медленно, неторопливыми глотками, а не залпом, как первый стакан. Вода почти закончилась. Принести немного фруктового сока из кухни? Тай была уверена в том, что Сагасси приготовила сок и

поставила его на холод. А девушке страшно хотелось пить не только из-за морской соли.

Когда она снова собралась покинуть комнату, Ф’лессан поймал ее за руку.

– Не уходи, Тай. Не оставляй меня, моя милая, моя дорогая зеленая всадница.

– Мне нужно снова перевязать глаз Голант’а.

Он с неожиданной жесткостью стиснул ее пальцы:

– Нет, он может пользоваться веками, чтобы прикрыть… то, что у него осталось от глаза, если в этом будет необходимость. Он ненавидел эту повязку. Я обещал, что сниму ее.

– Почему же ты ничего не сказал нам! Утомленно прикрыв глаза, он слабо улыбнулся:

– А ты сделала бы это, Тай? Наперекор Визаллу, Баллоре – всем им?

– Да!

Его улыбка стала шире, в ней читалось насмешливое сомнение; несколько секунд он искоса посматривал на девушку, поглаживая ее руку.

– Да, я сделала бы это, – твердо повторила она. Он нахмурился:

– А что ты делала вне Хонсю посреди ночи, моя дорогая?

– Мы решили немного поплавать, – просияла она.

– Вы плавали среди ночи? – ошеломленно воскликнул он.

– Белиор светит ярко – а от морской воды мне теперь гораздо лучше.

– Ты была одна? – с легким упреком проговорил он.

– Не совсем: вокруг была целая стая дельфинов, – ответила Тай и прибавила прежде, чем Ф’лессан успел еще что-нибудь сказать: – А вот ты со своим ночным путешествием мог все испортить, и пошла бы прахом вся польза от морского купания!

Он вздохнул, покачав головой:

– Я думаю, моя милая зеленая всадница, моя чудесная Тай, после сегодняшней ночи нам всем станет лучше.

Он закрыл глаза, но на его губах играла тихая улыбка. «Ему лучше – и Голант’у, и мне, и тебе», – подтвердила Зарант’а.

Ф’лессан еще раз погладил пальцы девушки и бессильно уронил руку. Она быстро проверила повязки: нет, крови не видно. Это так похоже на Ф’лессана – совершать отчаянные поступки, не думая о последствиях! Когда она накрывала его легким одеялом, он уже дышал спокойно и ровно, его лицо стало умиротворенным. Если бы не шрамы и не выстриженные с одной стороны волосы на голове, Ф’лессан был бы почти таким же, каким его помнила Тай.

«Он спит, – сказали оба дракона. – Мы спим».

Девушка счастливо вздохнула, положила голову на подушку, прижалась щекой к плечу Ф’лессана и, позабыв о боли в ноге, тихо задремала.

Тай проснулась от топота бегущих ног, от встревоженного и возбужденного шепота за стеной. Она лежала, расслабившись, но прекрасно сознавала все, что происходит вокруг, хотя ей вовсе не хотелось как-то реагировать на поднявшуюся тревогу.

По счастью, первой в дверь просунула голову именно Сагасси. С хитрой улыбкой, ощущая какой-то ребяческий хулиганский азарт, который ошеломил ее саму, не говоря уж о Сагасси, Тай приложила палец к губам: не выдавай меня. Сагасси кивнула и вышла в коридор, подарив им еще несколько минут покоя.

– Драконы спят, верно? – громко сказала она. – Значит, со всадниками ничего не случилось, иначе они уже давно ревели бы. Давайте вести себя разумно…

Потом с террасы донесся встревоженный голос; Сагасси убежала.

Ф’лессан, лежавший подле Тай, пошевелился, потягиваясь:

– Спорим, они выяснили, что на глазу Голант’а нет повязки?

Коридор гудел от голосов. Ф’лессан медленно просунул руку под плечо Тай и притянул ее к себе.

– Теперь уже недолго, – заметил он, поцеловав девушку в висок.

Тай почувствовала, как что-то словно бы оборвалось у нее внутри: только сейчас она поняла, в каком напряжении жила все эти дни и как успокоил ее этот поцелуй.

– Я собираюсь настаивать на том, чтобы мы и дальше занимали эту комнату. Она достаточно большая, так что мы не будем друг другу мешать. К тому же ты очень тихо спишь и за всю ночь, кажется, ни разу не пошевелилась.

– Но где-то же они должны быть! – донесся из коридора голос Кейты.

– Конечно, если ты не хочешь выбрать что-то другое, Тай.

Какое-то мгновение ей мучительно хотелось обнять его, но она боялась причинить боль, а потому просто потерлась щекой о его плечо.

– Это мой выбор. Я выбираю тебя при любых обстоятельствах.

Вскоре их убежище обнаружили уже официально, и обоих хорошенько отчитали. Тай выгнали из постели, чтобы Кейта могла удостовериться, что с ранами Ф’лессана все в порядке.

Легче всего оказалось ответить на самый волнующий вопрос: как они попали в эту комнату.

– Нас перенесла сюда Зарант’а, – сказала Тай. – Вы же знаете, она это умеет.

– И Ф’лессана к Голант’у тоже перенесла она? – буркнула Кейта: снятая повязка вывела ее из терпения.

Тай пожала плечами и промолчала: пусть думают, что хотят. Потом Ф’лессана отнесли в его комнату, туда, где были бинты и лекарства, и еще раз тщательно осмотрели. Кейта проверяла, не разошлись ли его швы, а Ф’лессан очень некстати улыбался, не проявляя ни малейших признаков раскаяния.

– Я весь в холодильном бальзаме: пропитался им, как губка, – заметил он.

– Вы оба должны были понимать, – с упреком проговорила Кейта, – что действие бальзама весьма обманчиво. Очень легко сломать кость или разорвать связку, потому что ты не чувствуешь, какое напряжение испытывают твои суставы. Впрочем, если зеленый дракон действительно перенес вас на террасу, что было неразумно и неосторожно, этот свидетельствует о том, что у тебя сохранились остатки мозгов, бронзовый всадник.

– А с глазом Голли ничего не случилось? – спросил Ф’лессан несколько заносчиво: впрочем, Тай понимала, что он очень встревожен и хочет удостовериться, что все действительно в порядке. – Перселлан его посмотрел?

– Тебе очень повезло, что его веки уже зажили, – проговорила Кейта. – После нападения они были изорваны в клочья. По счастью, шкура дракона в отличие от глазных фасеток регенерирует.

– Да, – сухо ответил Ф’лессан. – Это я знаю. Голли понимает, что его зрение теперь ограниченно, – но отчасти он все-таки видит.

Кейте пришлось признать, что это правда.

– Он говорит, что его веки сильно пересохли.

– Неспособность желез вырабатывать достаточно жидкости для смазки век – это одно из последствий ранения. Думаю, тут мы можем помочь: будем по мере необходимости наносить гель. Мы покрыли им глаз, прежде чем наложить на веки швы, чтобы лучи солнца не причиняли глазу вреда.

– Тогда, может быть, поручим это мне? – предложил Ф’лессан, садясь на постели. Кейта внимательно наблюдала за ним, готовая в любой момент оказать помощь.

– Я бы очень хотела знать, – проговорила она наконец, – как зеленая Зарант’а делает то, что называется телекинезом.

«Я не могу делать этого медленно!» Тай ясно расслышала в голосе своего дракона тревогу.

«То, что должно быть медленным, сделаю я, – сказал Голант’. – А ты поднимай».

«Смотри, вот хороший стул», – прибавила Зарант’а.

– Мастер Кейта, у вас есть под рукой этот гель? – спросила Тай, чтобы отвлечь ее внимание.

Кейта повернулась к сундучку, где хранились целебные средства.

«Оставайся неподвижным. Совсем не двигайся», – велела Зарант’а.

Краем глаза Тай заметила, что Ф’лессан исчез.

«Не так быстро!» – проговорил Голант’. Сердце Тай тревожно забилось, она выглянула в коридор. Ф’лессан оказался в кресле на террасе. С очень удивленным выражением на лице. Да, жуки никогда не замечали, что с ними делают…

«Все прошло гладко», – удовлетворенно заметила Зарант’а.

«Это дело практики. Ты торопишься».

«Нет. Я перемещаю».

«А я замедляю».

«Можем попробовать сделать наоборот», – в тоне зеленого дракона Тай почудилось лукавство.

«Попрактикуйтесь лучше на чем-нибудь другом», – сурово потребовал Ф’лессан от обоих драконов, но Тай расслышала смешливые нотки.

Достав небольшую баночку, Кейта замерла, потом с упреком посмотрела на Тай. Глубоко вздохнула.

– Наверное, это похоже на переход через Промежуток?

– Не совсем. Это не постепенное, а мгновенное перемещение. Это гель? Я отнесу его.

И Тай покинула комнату со всей возможной скоростью.

– Главное, чтобы в конечном итоге после таких перемещений он остался жив, – крикнула ей вслед Кейта.

Добравшись до террасы, Тай обнаружила, что Ф’лессан по-прежнему сидит в кресле, наклонившись и разглядывая заднюю лапу Голант’а. За ним наблюдал целитель. Зарант’а неуверенно моргала. Насколько могла видеть Тай, ее шкура была гораздо бледнее, чем нужно.

«Это отнимает много сил?»

«Нет, Голант’ мне помогает. Прошлой ночью я боялась, что причиню ему вред».

«Я его замедлил, – сказал Голант’. – Это тоже важно. Он же не кошка».

«Но он и не жук. Он тяжелее», – ответила Зарант’а.

«Кажется, он все-таки это пережил», – заметила Тай.

«Все дело в мастерстве контроля. Мы должны выяснить, чему научились другие драконы», – сказал Голант’.

Тай добралась до кресла Ф’лессана.

– И как тебе это понравилось?

– Это не похоже на полет в Промежутке, – твердо заявил он, глядя Тай в глаза. – Но я сюда добрался и вижу, что лапа Голли не так плоха, как мне показалось. Вчера ночью я не сумел ее толком рассмотреть.

– Я же говорила тебе, что лапа заживает. Ты слишком много думал не о том.

– Мне нужно было увидеть самому.

– Я знаю, – дружелюбно согласилась она, но, когда Ф’лессан попытался встать, решительно усадила его на место.

– Я хочу посмотреть на Голли целиком, – запротестовал он.

– Голли может и развернуться. А ты сиди. Голли будет только лучше, если он начнет понемногу двигаться.

– Но он же весь обмазан бальзамом, – горячо возразил Ф’лессан. – Ты слышала, что говорила Кейта?

– Если Голли просто повернется, ничего плохого ему не сделается, – твердо заявила Тай, поймав себя на том, что говорит как Кейта.

«Я могу». Голант прервал их спор, поднявшись на все четыре лапы, и начал медленно поворачиваться на месте: в этом движении не было обычной драконьей грации, зато всадник смог осмотреть всего дракона, не вставая. Шкура бронзового дракона блестела от бальзама. Большей частью следы когтей казались просто черными полосами на шкуре – кроме самых глубоких; перепонка крыла начала срастаться, шкура в этих местах была светлее обычного. По просьбе Ф’лессана Голант’ покорно остановился, чтобы всадник, подавшись вперед, мог поближе рассмотреть следы когтей. Голант’ стоял мордой к Зарант’е и не упустил случая нежно лизнуть ее.

Обычно выразительное лицо Ф’лессана сейчас застыло, как маска; он не реагировал больше ни на что, пристально изучая своего дракона. Его пальцы сжимались и разжимались, словно он хотел стереть страшные следы со шкуры Голант’а; потом бессильно упали на подлокотники кресла. Голант’ замер.

– Купание пошло бы Ф’лессану на пользу, – пробормотала Тай.

Зарант’а издала удивленный звук, ее глаза засветились желтым, тревожно вращаясь, она вытянула шею, пытаясь возразить.

«Я всего лишь зеленая. Мне нужно много практики, чтобы сдвинуть кого-то такого же большого, как Голант’».

Ф’лессан рассмеялся. «И это после того, как ты расшвыряла целую стаю кошек?»

«Я была в ярости. Я была напугана, – тон Зарант’ы был робким, извиняющимся, и Ф’лессан рассмеялся снова, покачав головой. – Но я осторожно перенесла тебя этой ночью!»

«Я помогал, – с достоинством прибавил Голант’ и ласково посмотрел на Зарант’у. – Когда мне нужно будет

переместиться, я сам это сделаю. Я могу упасть с края террасы, как ты прошлой ночью».

«Пока нет, Голли», – встревоженно возразили оба всадника.

Зарант’а отвернулась. «Ты не мог меня видеть. И ты не можешь упасть с террасы. У тебя слишком большой размах крыльев».

«Когда мне нужно будет переместиться, сказал я, – с еще большим достоинством возразил Голант’. – Я прекрасно слышал, что вы говорили прошлой ночью. Со слухом у меня все в порядке. Купание поможет выздороветь моему всаднику. Вы должны взять его с собой сегодня. Ф’лессан, скажи целителям, что тебе нужно поплавать».

«Я тебя не оставлю», – твердо возразил Ф’лессан.

«Мне гораздо лучше, ты же знаешь, – ответил Голант’. – И тебе тоже».

Он нежно ткнулся носом в колени Ф’лессана, глядя на него здоровым глазом. Потом склонил голову набок, словно выясняя, как его всадник будет выглядеть, если посмотреть на него левым глазом.

– Кейта дала мне вот это, чтобы я могла смазать его веки, – передавая Ф’лессану баночку, сказала Тай.

Увидев, как выглядит поврежденный глаз бронзового дракона при свете дня, она задохнулась от ужаса, понимая, что его всаднику сейчас приходится еще хуже.

– Да, это хорошая идея, – ровным голосом проговорил Ф’лессан, отвинчивая крышку и набирая на палец немного геля. – А теперь закрой веко, Голли, я его смажу.

– Тебе очень помогло бы, если бы ты поплавал, – повторила Тай, когда он закончил процедуру. – Твои раны уже закрылись. Тебе не повредит полет через Промежуток. Я уверена, мы сможем усадить тебя на спину Заран-т’е. А море тебе поможет. И вообще, неплохо бы проветриться.

Ф’лессан откинулся назад в кресле, не отводя взгляда от лица Тай. К ним подошла Кейта.

– Что вы там говорили о море? – спросила она.

– Это была бы прекрасная терапия, Кейта, и ты это знаешь. Дельфины нам помогут.

Некоторое время они обсуждали предложение Тай. В принципе Кейта вовсе не возражала против плавания, но она хотела, чтобы их сопровождал целитель, даже предлагала самой отправиться вместе с ними, предлагала помощь Т’лиона и Гадарет’а. Ф’лессан настаивал на том, что общества Тай и Зарант’ы будет вполне достаточно и что они прекрасно присмотрят за ним. Кейта с неохотой признала, что присутствия дельфинов будет вполне достаточно, если Тай уверена, что они приплывут. Ф’лессан и Тай хором уверили ее в этом.

– Ему не надо будет выходить из воды, – настаивала Тай. – Он может плавать на Зарант’е: тогда он даже не запачкается в песке. Сегодня мы поплаваем совсем чуть-чуть, но морская вода… она правда живительна!

– Пусть они немного побудут наедине, мастер Кейта, – подмигнув Тай, твердо вмешалась Сагасси. – Перемена обстановки пойдет им на пользу, и они вернутся как раз к ужину, нагуляв аппетит. Голант’ ни на минуту не потеряет с ними связи. Правда ведь, бронзовый дракон?

Среди невсадников нашлось бы немного смельчаков, которые решились бы задать дракону вопрос, но Сагасси сумела прекрасно поладить с бронзовым. Дракон кивнул своей огромной головой; уцелевшие фасетки левого глаза заискрились от радости.

Первый же полет на берег моря стал поворотным пунктом в излечении Ф’лессана: после купания он резко пошел на поправку.

В эту ночь они с Тай разделили ложе.

Посадочная площадка 21.3.31

В этом последнем своем путешествии в Залив Монако Шанколин снова увидел впереди Посадочную площадку, расположенную на холме, и в отдалении – три больших вулкана. Лорд Торик не предупреждал его, как разрослась Посадочная площадка; только теперь Шанколин понял, почему лорд-холдер посоветовал ему лично прибыть сюда и все осмотреть, чтобы понять, каким образом можно полностью уничтожить Мерзость и все, что было ею создано. Затем корабль направился к верфи, чтобы стать на якорь, и Посадочная площадка скрылась из вида.

Во время беседы в Телгар-холде Шанколин опасался появляться на Площадке, но лорд Торик сказал, что проникнуть в главное здание очень просто и Шанколин сам сможет оценить обстановку и решить, какой именно вариант действий наилучшим образом послужит их обшей цели. Торик дал ему достаточное количество марок и заметил, что удобнее всего отправиться в путешествие из какого-нибудь небольшого морского холда в Нерате. Торик знал одного капитана, которому в свое время оказал кое-какие услуги, и был уверен, что он с готовностью согласится перевезти Шанколина в Залив Монако. Торик посоветовал также носить перчатки, чтобы скрыть отсутствие фаланги пальца; шапка, натянутая на лоб, прятала шрам.

– Кто-то тебя видел, и цех арфистов распространил повсюду рисунок – твой портрет. Лучше тебе переодеться во что-нибудь другое и скрыть особые приметы.

Шанколин сдержал улыбку, заметив отвращение лорда-холдера: что ж, запах – не худшая маскировка, чем переодевание. Для большинства людей Шанколин выглядел простым горцем, из тех, с которыми не торопятся сводить близкое знакомство по многим причинам – и не последней из них был запах тела.

Перед тем как прийти в Лоскар, Шанколин вымылся в ручье и там же выстирал одежду. В порту можно было купить поношенный костюм, вполне пригодный для путешествия по морю. Он нашел капитана, которого рекомендовал ему Торик, и передал ему первую из наскоро нацарапанных записок Торика. Он назвался Гласстолом из Крома: никого не удивило такое имя, никто не усомнился в его происхождении. Большую часть путешествия он провел за едой или в постели. Один из самых общительных моряков попытался рассказать ему, насколько улучшилась гавань Лоскара, отстроенная после падения Огненного шара, но ответом ему было только грубое фырканье. После этого уже никто не пытался заводить разговоры с необщительным пассажиром.

Прибыв в Залив Монако, Шанколин был поражен тем, как много успели сделать за это время жители Залива: даже доки для строительства судов были приведены в полный порядок. Он слышал, что на этот регион обрушились все пять главных волн цунами, не считая более мелких, и что море вторглось в глубь материка на расстояние, равное тому, которое человек проходит за день. Верфь была новехонькой; об этом говорил и запах свежего дерева, перебивавший даже запах рыбы. Рядом был возведен металлический пилон с укрепленным на нем колоколом. Капитан показал ему плоты, находившиеся в той части гавани, куда приплывали дельфины, когда кто-нибудь звонил в колокол. Иногда сами дельфины вызывали мастера порта. Шанколин вырос на материке, и потому эта история показалась ему невероятной.

Как он уже делал однажды, Шанколин нашел возчика, перевозившего грузы из порта к Посадочной площадке, и за полмарки устроился на телеге. Повозки ползли медленно. Он помогал возчику справляться с тягловыми животными, но тот, нелюбопытный по природе своей, чаще обращался к ним, чем к пассажиру.

К тому времени, как Шанколина высадили на краю Посадочной площадки, он успел порадоваться тому, что Торик дал ему карту. Теперь предстояло найти человека, названного лордом Южного холда: его имя было Эсселин, и он работал в Архивах. Он тоже был кое-чем обязан лорду Торику, а потому, по словам Торика, наверняка с охотой проводит Шанколина в главное здание и в комнату Игипса.

Шанколин встретил мастера Эсселина, как раз когда тот намеревался покинуть Архивы – огромное здание с множеством окон. Наверное, окна давали много света, позволяя с легкостью отыскать нужные книги, – но ведь стекло так легко бьется… Шанколин начал подсчитывать: сколько взрывчатки ему понадобится. Возможно, у лорда Торика есть на примете человек, который снабдит его всем необходимым?

Мастер Эсселин вовсе не обрадовался, разобрав почерк на адресованном ему конверте. Его лицо еще больше омрачилось, когда он прочитал записку. Он сильно побледнел. Видно было, что записка привела его в замешательство.

– Лорд Торик полагает, что только вы, – Шанколин умел тонко польстить, – сможете утолить мое жгучее желание увидеть то место, где размещался Игипс.

Это было похоже на правду; к тому же в тоне Шанколина звучало искреннее почтение.

– Мне достаточно короткого взгляда, и я буду понимать, что прожил жизнь не зря, – продолжал Шанколин.

– Ax, лорд Торик… – проговорил Эсселин, разрывая записку на самые мелкие кусочки, которые могли удержать его толстые пальцы.

В этот час на чистых дорожках Посадочной площадки было очень мало людей – большей частью все уже разошлись по домам. Однако Эсселин сперва удостоверился в том, что поблизости никого нет. и только потом бросил обрывки бумаги в ямку, которую выдавил каблуком на газоне, и затоптал их, озираясь по сторонам. Внимательно осмотрев землю, он убедился, что на виду не осталось ни одного белого клочка.