Текст книги "За 27 дней (ЛП)"

Автор книги: Элисон Джервайс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 19 страниц)

– Вы получите их позже, – сказала Реджина. – Теперь идите со своим братом.

Арчер поднял Мэй на руки и повел Эйприл и Джун к лестнице, но не прежде, чем повернуться обратно ко мне с серьезным выражением лица.

– Я надеюсь, что ты знаешь, что делаешь, – предупреждающе пробормотал он, прежде чем повести девочек вверх по лестнице.

Да, подумала я, мысленно вздохнув. Я тоже на это надеюсь.

Я поставила свою сумку на диван в гостиной и пошла на кухню к Реджине. Она прислонилась к стойке со скрещенными руками, она определенно видала лучшие времена.

– Я сожалею, – честно сказала я. – Арчер рассказал мне, что произошло вчера.

Реджина вдохнула дрожащим голосом, кивнула, не встречаясь со мной взглядом, и ничего не ответила.

– Но я думаю, что могу помочь.

Реджина подняла голову и уставилась на меня с недоверчивым взглядом.

– Хедли, тебе 16. Как ты можешь помочь с…

– Мой отец.

Я очень сомневалась, что могла бы вызвать больший шок у нее, чем сделала прямо тогда.

Реджина выглядела так, будто сейчас упадет в обморок. Она схватилась за стойку, а её дыхание начало дрожать, слезы угрожали пролиться по её щекам.

– Я не… Я имею в виду, я не могу позволить себе нанять твоего отца для работы над этим делом, – сказала она дрожащим голосом. – Он один из лучших юристов в городе, и у нас, конечно, нет денег, чтобы…

– Слушайте, Реджина, – прервала ее я. – Деньги не будут иметь значения здесь, я обещаю вам это. Он уже знает о вашей ситуации и попытка не пытка, верно? Мой отец не мудак. Я уверена, он поймет.

Я знала, что будет нелегко убедить Реджину, что мой отец действительно может стать благом для их семьи. Нельзя было обойти тот факт, что папины цены были, безусловно, недешевыми. И Реджина была права. Они ни при каких обстоятельствах не могли позволить себе услуги отца.

Но я не могла вспомнить последний раз, когда просила у родителей что-нибудь и, если я знала своего отца так же хорошо, как мне казалось, то он бы сделал это. Он мог быть по уши увязан в делах с городскими скрягами и акулами с Уолл-Стрит, но он был хорошим человеком. Было действительно трудно не поддаться воздействию семьи Моралесов и тому, какие чистые сердца у них всех были. Отец не был исключением.

– Зачем ты это делаешь, Хедли? – спросила Реджина, её голос был смертельно серьезным, когда она смотрела на меня.

– Что вы имеете в виду? – Я нахмурилась.

– Ты навлечешь на себя не очень приятные вещи, если сделаешь это, – она остановилась. – Я не пытаюсь быть грубой, но ты напрашиваешься на неприятности. Ты никогда не сталкивалась с этим раньше, верно?

Я покачала головой, понимая, что она была права, но по-прежнему стояла на своем.

– Не сталкивалась, но мне, честно говоря, плевать. Никто из вас не заслужил этого, и я обещаю вам, что сделаю всё, что смогу, чтобы помочь. Вы все, честно говоря, как моя вторая семья и я не хочу, чтобы что-то плохое случилось с вами.

Мы обе притихли после моей довольно долгой, многословной речи. Я была в шоке от того что сказала это. Но я имела в виду каждое сказанное мной слово. За последние 17 дней я провела больше времени с семьей Моралесов, чем со своей, и я не позволю, чтобы что-то случилось с любым из них. Я имею в виду, Арчер был Моралесом, не так ли?

– Я не уверена, сработает ли это или нет, – секунду спустя сдавленным голосом сказала Реджина. – Но было бы грубо с моей стороны не принять твое предложение. И я польщена, что ты считаешь нас своей семьей. Ты прекрасная молодая девушка, Хедли.

Вероятно, то, что мне никогда такого не говорили прежде, заставило меня броситься вперёд и крепко обнять Реджину. Реджина была больше матерью для меня, чем моя собственная, и я не хотела, чтобы что-то подобное вышло ей боком. Патрика Сент-Пьера лучше было оставить в заключении. Даже если есть ничтожно малый шанс, что это случится, о нем надо было немедленно позаботиться. Не каждый в судебной системе был здравомыслящим.

Конечно же, я знала, что Хэйвок не был.

– Не хочешь рассказать, о чем ты разговаривала с моей мамой?

– Тебе не захочется это услышать. – Я взглянула на Арчера, когда мы шли к школе, немного колеблясь в том, рассказать ли ему, что происходит.

– Рискни. – Глаза Арчера сузились.

Я вздохнула, не сводя глаз со своих ног, пока мы шли.

– Тебе и твоей маме нужно будет прийти ко мне после школы. И вам ещё нужно будет принести документы по делу твоего отца.

Этого было определенно достаточно, чтобы шокировать Арчера.

– Что? – выдохнул он.

– Я знаю, ты думаешь, я тупая и не способна на многое, но я постараюсь помочь с этим, – серьезно сказала ему я. – В интересах твоей семьи просто довериться мне. Я знаю, что делаю.

– Я не думаю, что ты тупая, – сказал он мне, закатив глаза. – Я думаю, что ты смешная. Но я бы не продолжал разговаривать с тобой, если бы не думал, что ты просто нечто.

– Ладно, – фыркнула я. – Как скажешь.

Арчер бросил небольшую ухмылку в мою сторону, перед тем как слегка приподнять мой подбородок.

– Пошли. Нам пора на урок.

Я закатила глаза, раздраженно вздохнула, и последовала за ним в школу.

Что за день это будет.

Я вышла из столовой во время обеда и направилась в ближайший коридор, чтобы позвонить папе. Я скрестила пальцы, после того как набрала номер и надеялась, что он ответит своевременно и что мне не придется оставлять ему голосовое сообщение. Думаю, что я звонила папе на работу всего три раза, с тех пор как получила мобильный телефон, что было добрых шесть лет назад. Ему нужно было взять трубку, не так ли?

– Хедли? – ответил папа после третьего гудка. – Всё в порядке? Что случилось? Ты в порядке?

– Я в порядке, папа, – быстро успокоила его я. – Всё в порядке.

– Ты ведь ещё в школе, не так ли? – озадаченно спросил папа.

– Да, в школе. Но послушай. Я позвонила, потому что мне нужно, чтобы ты был в квартире около пяти вечера. Мне нужно, чтобы ты кое с кем встретился.

Отец замолчал на пару секунд, прежде чем ответить.

– Это не имеет ничего общего с просьбой Патрика Сент-Пьера пересмотреть дело, не так ли?

– Пап, можешь, пожалуйста, просто поговорить с ними? – Я с досадой вздохнула. – Я никогда не просила у тебя ничего подобного раньше, и Моралесы хорошие люди. Они не заслуживают ничего этого. Я не прошу тебя представлять их интересы в суде, пап. Им просто нужно помочь с этим.

Любой шанс, который у меня мог быть, чтобы уговорить папу помочь мне, вероятно, был выброшен из окна через секунду, как я высказала всё ему. Я ждала папин ответ, затаив дыхание и зажмурив глаза. Я ожидала получить разнос третьей степени. Я ожидала, что мне скажут, что я должна бросить работу в «Маме Розе» и что…

– Ладно, Хедли. Я буду там.

Моя челюсть отвисла.

– Правда?

Папа засмеялся на другом конце линии, и я поняла, что он улыбается.

– Правда-правда. Хотя убедись, что они принесут документы по делу.

– Да… Хорошо. Спасибо, пап. Это очень много значит.

– Я знаю.

Я была очень довольна собой после того, как закончила разговор с папой и вернулась в столовую. Пока всё шло по плану. И я надеялась, что всё обернется в нашу пользу.

– Что это за улыбка у тебя на лице? – спросил Арчер, как только я заняла свое место за столом напротив него.

– Ничего, – равнодушно ответила я, пожав плечом. – Хороший день, не так ли?

Арчер выглянул в огромные, стеклянные окна в передней части столовой. Небо было покрыто густыми, серыми облаками, которые грозили дождем. Затем он снова посмотрел на меня с пустым выражением лица.

– Ты странная.

– Мне уже говорили.

Реджина ждала меня и Арчера снаружи ДФК после последнего звонка. Была пятница и все подростки столпились в кучку, чтобы быстрее добраться домой на выходные, но я легко могла найти маму Арчера практически в любом месте. Она выглядела по-настоящему нервной, прижав сумку к груди, в то время как мы вдвоем направились к ней.

Я держалась на расстоянии, когда Арчер потянул Реджину в сторону и прошептал ей что-то на итальянском, что я не поняла. Реджина ответила тихим, но отчаянным голосом. То, что она сказала, заставило Арчера сжать её в крепких объятиях.

Я знала, что вторгаюсь в нечто личное между матерью и сыном, но я не могла оторвать глаз от них. Мне стало ясно, что Реджина сильно полагалась на Арчера. На поддержку, на комфорт, на его способность держать всю их семью вместе.

Если бы Арчер покончил с собой, Реджина ни при каких обстоятельствах не смогла бы справиться с этим.

Арчер и Реджина присоединились ко мне на тротуаре через минуту. Реджина всё ещё выглядела напуганной до полусмерти, но была какая-то сила в её шаге, которая заставила меня немного успокоиться.

– Готовы? – спросила я её, одарив небольшой улыбкой.

– Готова. – Реджина кивнула, стараясь улыбнуться изо всех сил.

Арчер остановил такси, и мы втроём залезли внутрь, ожидая того, чем обернется в итоге встреча с моим отцом.

Было ощущение, словно поездка на такси длилась два века. Я едва не подпрыгивала на своем месте всё время. Если бы Арчер не тыкнул меня локтем в бок и не стрельнул в меня взглядом, я б, наверное, начала вскрикивать от нервов.

Я бросила горсть купюр водителю, прежде чем даже проверить счет и вылетела из такси после Реджины и Арчера, когда такси подъехало к бордюру жилого комплекса моей семьи. Я захлопнула дверь такси за собой, и такси уехало без каких-либо колебаний.

Реджина и Арчер стояли на тротуаре и смотрели на здание с одинаковым глуповатым выражением лица.

Ну отлично.

– Это здесь ты живешь? – недоверчивым голосом спросил меня Арчер, бросая на меня ужасающий взгляд.

Я чувствовала, как мое лицо начинает гореть, и быстро подошла к передней двери, чтобы зайти внутрь, не отвечая. Мне не нужно было, чтобы ужасающие взгляды Арчера по поводу того, где я жила, вдобавок ко всему прочему висели грузом на моих плечах.

Хэнсон, портье, одарил Реджину и Арчера вежливой улыбкой, в то время как они следовали за мной к лифту. И Реджина, и Арчер выглядели так, словно оба чувствовали себя здесь очень неуместно, пока мы ехали на лифте на седьмой этаж. Я хотела сделать что-нибудь, чтобы заставить их чувствовать себя более непринужденно, чтобы они знали, что я не заносчивая богатая сучка или что ещё там утверждают люди насчет меня. Прямо сейчас было точно не идеальное время для этого.

Я вздохнула с облегчением, когда двери лифта открылись на седьмом этаже. Не то чтобы я не хотела, чтобы Арчер или Реджина смогли бегло взглянуть на мою жизнь. Наоборот, я полагала, что это была хорошая идея. Я имею в виду, какой милой была со мной эта семья до сих пор? И я ни разу не поделилась с ними своей жизнью.

Когда я открыла входную дверь квартиры, я увидела папино пальто, наброшенное на диван в гостиной, так что это было хорошо. Безусловно хорошо. Папа сдержал свое обещание.

– Эмм, проходите… – смущенно сказала я, указывая в сторону гостиной.

Я не знала, как точно описать выражение брезгливости на лице Арчера, когда он вошел в квартиру, закрывая дверь за собой. Казалось, это было последнее место, где он хотел бы находится в данный момент, и что он не мог представить себе, чтобы кто мог даже жить в таком месте.

Я открыла рот, чтобы что-то сказать ему, но слова не успели вылететь из моего рта с появлением моего отца.

– Здравствуйте. Вы, должно быть, Реджина, – вежливым голосом сказал папа, протягивая руку, чтобы пожать руку Реджины.

Реджина пристально смотрела на отца несколько секунд, прежде чем, казалось, она вновь вернула самообладание и пожала трясущейся рукой его руку.

– Здравствуйте.

Я признаю, что папа выглядел довольно устрашающе. Он был высоким – даже выше, чем Арчер – и в своем рабочем костюме, он выглядел так, будто являлся частью Британской королевской семьи.

– А ты, должно быть, Арчер, – продолжил папа, обращаясь к Арчеру.

Арчер кивнул, его челюсть была сжата, легкий нервный тик пробежал по его щеке. Он вернул рукопожатие отцу с небольшой нерешительностью и смотрел куда угодно, но только не на него.

– Спасибо вам… за то, что встретились с нами сегодня, – начала Реджина, откашливаясь. – Это очень много значит для нас.

Я нервно наблюдала за обменом репликами между матерью Арчера и моим отцом, чувствуя, как мое сердце колотится в груди.

В глазах отца был сочувственный блеск, в то время как он кивнул и слегка улыбнулся.

– Прошу, не стоит благодарности. Я рад помочь.

– Верно. – Реджина выглядела шокированной от ответа отца.

– Ну что, начнем? – сказал папа, указывая на обеденный стол в стороне.

Реджина повернулась к Арчеру и что-то сказала ему по-итальянски, что заставило его глаза сузиться, а губы сжаться в тонкую линию.

– Не против прогуляться, Хедли? – сказал сдавленным голосом Арчер, его глаза по-прежнему были прикованы к его матери.

– Эм… Конечно, – быстро ответила я, бросая свою сумку на диван. – Увидимся, папа. Реджина.

Я ободряюще обняла Реджину прежде чем направиться к входной двери, Арчер шел прямо позади меня.

Я бы хотела присутствовать на встрече, но я могла понять, что Реджина хотела конфиденциальности.

Никто из нас ничего не сказал, пока мы спускались на лифте в вестибюль, и вышли на свежий ночной воздух. Сумерки уже накрыли город, уличные фонари уже давно загорелись.

Мы стояли на тротуаре в течение нескольких минут, холодный воздух прорезал напряженную атмосферу как нож.

– Я должен был знать.

– Что ты имеешь в виду? – Я посмотрела на Арчера в замешательстве.

– Что ты живешь в таком месте. – Арчер разочарованно вздохнул, шаркая ботинком по тротуару. – Я почти забыл, что у тебя чертовски много денег.

Это было последнее, что я ожидала услышать.

– Ты что, винишь меня из-за работы моих родителей? – потребовала я, мой голос резко повысился. – Это не мои деньги!

– Твои родители, кажется, довольно спокойно щеголяют своими сверхдоходами, не так ли? – спросил меня Арчер, игнорируя мой вопрос. – Ничего себе у тебя квартира.

– Ты думаешь, я могу что-то с этим сделать? С тем, где я живу? – бросила я в ответ. – Арчер, я даже не знаю своих родителей! Я просто разделяю квартиру с ними! Думаешь, мне нравится постоянно быть одной? Мне наплевать на их деньги! Я б не раздумывая обменяла доходы своих родителей на то, чтобы иметь семью, как у тебя!

Арчер ничего не сказал после моей внезапно накалившейся вспышки. Я тоже ничего не говорила. Я тяжело дышала, словно только что пробежала милю, я не могла смотреть ему в глаза. Я просто стояла там, уставившись на свои ноги, и пытаясь не думать о худшем из возможных сценариев, которые могли бы произойти после этого. На данный момент, всё могло случиться, верно?

Поэтому, когда молчание затянулось между нами, я решилась на один из самых больших рисков, которые я когда-либо делала во всей этой ситуации.

– Мое второе имя – Энн. Я ненавижу есть овощи и люблю принимать ванну с пеной хотя бы раз в неделю. Мой любимый цвет фиолетовый. Я съедаю коробку вафель по выходным и до сих пор смотрю Спанч Боба. Когда-нибудь, я надеюсь, что выйду замуж и буду иметь детей. И когда-нибудь, мне хотелось бы пойти в школу городского дизайна.

Я прекратила говорить, когда мой голос начал дрожать – то ли от нервов, то ли от злости я не знала. Я молча надеялась, что папа позвонит и скажет, что всё в порядке и можно вернуться в квартиру и что Арчер и Реджина могут отправиться домой. Последние два дня были более чем напряженными, и эта внезапная вспышка Арчера была совершенно ошеломляющей.

Я знала, что он был зол из-за многих вещей, но я думала, он примириться с тем фактом, что у моей семьи много денег. Какие ещё обиды у него могли быть на данный момент?

– Видишь? Это было не так уж трудно, правда?

Я уставилась на Арчера, немного не понимая, почему он одаривает меня легкой ухмылкой.

– О чем ты говоришь? – спросила я.

Прежде чем Арчер смог ответить, мой телефон начал громко звонить в кармане, оборвав всё, что он собирался сказать.

– Пап? – быстро ответила я.

– Вы с Арчером можете зайти, – сказал папа на другом конце линии. – Мы закончили.

Отец не казался слишком напряженным, так что, возможно, всё прошло хорошо.

Арчер и я вернулись в квартиру, ничего не сказав. Но на этот раз молчание было не таким неуютным. Возможно, оно было даже немного приятным.

Я открыла дверь в квартиру и осторожно заглянула внутрь. Отец и Реджина беседовали в гостиной, их голоса были гораздо дружелюбнее и непринужденнее.

– Привет вам двоим, – с улыбкой сказала Реджина, как только мы шагнули внутрь. – Хорошо погуляли?

– Чрезвычайно хорошо. – Я нахмурилась, закатив глаза.

– Нам лучше пойти домой, Арчер, – продолжила Реджина, обращаясь к своему сыну. – Эйприл, Мэй и Джун нужно привести домой пораньше, и нам нужно скоро уезжать. – Она встала, в то время как говорила, направляясь к входной двери. – А, и ещё, Хедли? Моя сестра София предложила нам остановиться в её доме в Олбани на выходные^[18]. Твой отец разрешил тебе поехать с нами, если хочешь.

У меня отвисла челюсть, и я с недоверчивым взглядом уставилась на папу, сидящего на диване. Он только усмехнулся в ответ и поднял руки в тебе-решать-хочешь-ли-ты-поехать жесте.

Как видимо, я собиралась в Олбани на выходные.

По крайней мере у меня появился шанс узнать, что выяснилось между отцом и Реджиной во время их короткой встречи. У меня появился шанс приглядывать за тройняшками и за Арчером.

Кто знает? Может, это даже было бы весело.

Глава 22

После того, как я поняла, что проведу неделю в Олбани с семьей Арчера, я рывком побежала в спальню. Я распахнула дверь шкафа, схватила свою старую гимнастическую сумку и быстро забросила в нее джинсы, рубашки, нижнее белье, бюстгальтеры и всё, что мне понадобится в этой поездке. Я старалась делать всё как можно быстрее, поскольку Арчер и Реджина ждали меня в гостиной, но я не хотела так торопиться, чтобы забыть что-то. Как неловко было бы просить у Софии или Реджины что-то, что я забуду?

Я забросила зубную щетку, расческу и свой любимый шампунь c лосьоном в сумку, прежде чем быстренько пройтись по комнате, схватить зарядку от мобильного и на этом всё. Надеюсь, я была готова.

Я вернулась в гостиную, прижимая сумку к груди и немного волнуясь из-за того, что увижу. К счастью, всё, казалось, было нормально. Реджина и папа по-прежнему приветливо разговаривали друг с другом. Арчер стоял, прислонившись к стене и скрестив руки на груди, и не выглядел сердитым, как несколько минут назад.

– Готова? – улыбаясь, спросила Реджина, когда заметила меня.

– Готова как никогда. – Я улыбнулась, как можно лучше.

Реджина встала и присоединилась к Арчеру у двери, а я повернулась к папе, чтобы попрощаться.

– Спасибо, пап… за то, что позволил мне поехать, – сказала я, покачиваясь на пятках.

– Держись подальше от неприятностей, Хедли. – Папа кивнул с легкой улыбкой. – Не устраивай слишком много шума.

Я закатила глаза, Арчер усмехнулся, а Реджина прокашлялась.

– Спасибо, папа, – сухо повторила я. – Увидимся позже.

– Увидимся в воскресенье. – Папа поднял два пальца на прощание.

И именно таким было прощание Хедли Джеймисон с её отцом.

Мы втроём вышли из квартиры и поехали на лифте вниз в вестибюль, и на этот раз, атмосфера между нами была гораздо более расслабленной.

– Я так рада, что ты едешь, – сказала Реджина, как только мы вышли на улицу. – Мия и Лорен обрадуются, что с ними будет другая девушка их возраста.

– И Карло, – фыркнул Арчер. – Этот парень, похоже, очень заинтересовался Хедли.

– Очень смешно. – Я взглянул на Арчера, сузив глаза.

– Да ну, не похоже, что ты не будешь ничего делать, чтобы помешать этому, – сказала Реджина, слегка шлепая сына по уху.

Я густо покраснела и дальше шла молча. Арчер угрюмо посмотрел на свою мать, когда она остановила такси и, возможно, мне просто причудилось, но казалось, что он был немного смущен.

Эта поездка, определенно, займет вечность. Я могла сказать это наверняка.

Настроение Реджины, казалось, стало значительно лучше после разговора с отцом. Она оживленно разговаривала со мной во время поездки в такси домой о том, какой прекрасный дом у Софии и Марка на окраине Олбани и как её братья и сестры все будут рады видеть меня снова.

Мне было трудно поверить, что это на самом деле правда, поскольку я не знала, какое впечатление я произвела на других родственников Инситти, в любом случае было приятно это услышать.

Когда такси остановилось на остановке у обочины рядом с «Мамой Розой», я наклонилась, чтобы еще раз заплатить за проезд, но Арчер поймал мою руку прежде, чем я успела взять свой кошелек.

– Что? – хмуро сказала я.

Он покачал головой, не говоря ни слова, и вместо этого бросил двадцать долларов через сиденье в кабину водителя. Я взглянула на Реджину и увидела, что она бросила на сына предостерегающий взгляд. Арчер покачал головой, при этом закатив глаза, и рывком открыл дверь автомобиля со своей стороны.

Так что, видимо, деньги были более значительной проблемой, чем Арчер или кто-то из его семьи, мог признаться.

Но я очень хорошо знала, как этому помочь.

Я вылезла из такси после Реджины, забрасывая свой рюкзак на плечо, всё думая, когда же мы приступим к делу.

– Гимнастика? – сказала Реджина, бросая на меня удивленный взгляд, когда мы заходили в кофейню.

– Да, – сказала я. – Я ходила на гимнастику до первого года в старшей школе.

– Почему ты бросила? – Реджина нахмурилась.

– Думаю, мне просто захотелось сменить обстановку. – Я пожала плечами.

Арчер выпустил смешок позади меня. Я в замешательстве посмотрела на него через плечо. Он просто снисходительно ухмыльнулся в ответ.

И это он назвал меня сбивающей с толку?

– Хедли! Ты едешь с нами?!

Мне едва хватило времени, чтобы бросить свой рюкзак на пол до того, как Эйприл запрыгнула на меня с возбужденным визгом. Я поймала её руками довольно эффектно, радуясь, что не уронила ее.

– Да, еду, – с ухмылкой сказала я. – Ты же не думала, что сможешь избавиться от меня так легко, верно?

– Я знала это! – Эйприл захихикала, выглядя, как самый счастливый ребенок в мире.

– Ты ещё не собралась? – спросил Арчер, бросая взгляд на свою младшую сестру.

– Нееет… – Эйприл сделала робкое выражение лица.

– Тогда ты знаешь, что нужно сделать, – драматично вздохнул Арчер.

– Нет! – вскрикнула Эйприл, уткнувшись лицом в мои волосы. – Только не собираться! Я ненавижу одежду!

Арчер наклонился и взял Эйприл на руки, прежде чем перебросить её через плечо, а затем направился обратно к передней стойке, чтобы пойти в квартиру наверху.

Кофейня была уже закрыта, так что место было пустым. Реджина осталась позади, чтобы убедиться, что всё было заперто, а я отправилась вслед за Арчером.

Виктория Инситти была на кухне у одной из стоек и собирала, что-то, что было похоже на бутерброды. Она посмотрела на меня, когда я зашла и когда Джун и Мэй появились буквально из ниоткуда.

– Ты едешь с нами, Хедли? – спросила меня Виктория с оценивающим взглядом в глазах.

– Еду. – Я кивнула с улыбкой.

– Да! – повеселели Мэй и Джун, одновременно цепляясь за мои предплечья.

– Хорошо. – Виктория кивнула в ответ.

Я не была уверена, как на это реагировать, поэтому просто улыбнулась в ответ и последовала за Арчером и Эйприл.

– Ты поможешь нам собраться? – весело спросила меня Джун, пока мы шли.

– Ну, может, я смогу… – Я скорчила рожицу, вздыхая в раздумьях.

– Ну пожалуйста! – громко вскрикнула Мэй. – Арчер может быть немного страшным, когда нам нужно разбираться с одеждой.

На это тоже я не знала, как реагировать. Арчер ненавидел одежду? Ну, это точно было для меня новостью.

Джун, Мэй и я плелись наверх по лестнице, в то время как они болтали о том, как прошел их день в садике. Дверь в квартиру была открыта, и я могла слышать доносящийся со второго этажа визгливый смех Эйприл и глубокий голос Арчера.

– Ой, они всегда такие, – вздохнула Джун, словно женщина средних лет. – Ребячество.

Я уставилась на Джун, прежде чем расхохотаться.

– Пойдем! – взволнованно сказала Мэй, дернув меня за руку. – Давай собираться!

Надо признать, я немного нервничала, когда последовала за Мэй и Джун по лестнице на второй этаж. Я никогда не была наверху в квартире Моралесов. Я знала, что Арчеру нужно было где-то спать. Я просто никогда не могла себе представить, что увижу такое место. Я даже не знала, существовало ли такое место. Сначала, я просто стояла на первой ступеньке винтовой лестницы, глядя вверх на второй этаж с озадаченным выражением лица.

Это было нелепо. Мне надо просто подняться по лестнице, верно?

– Ты идешь, Хедли? – прощебетала Джун с лестницы, лихорадочно размахивая руками, как только встала передо мной.

– Эм, – сказала я. – Да.

Я попыталась сдержать румянец, появляющийся на лице, как только направилась вверх по лестнице за Мэй и Джун. Когда я поднялась на второй этаж, я очутилась в длинном, своего рода, узком коридоре, в котором было четыре двери с каждой стороны. Первая дверь слева была открыта, и я слышала звуки смеха, доносящегося изнутри.

Вглядываясь внутрь комнаты, я смогла увидеть, как Арчер наклонился за единственным комодом, складывая одежду в большую сумку. Эйприл обвила руками его плечи и лепетала инструкции по поводу того, какую одежду она разрешает ему собрать для нее. Мэй и Джун сидели на полу возле большой сумки, убеждаясь, что одежда была разложена правильно.

Я не могла ничего с собой поделать, когда прислонилась к косяку двери и скрестила руки на груди, наблюдая с легкой улыбкой за братом и сестрами.

– Ладно, Эйприл, теперь всё собрано, ты можешь перестать вопить мне на ухо, – наконец, сказал Арчер, стаскивая Эйприл со своих плеч.

– Ты точно положил туда Фреда? – раздался голос Джун, когда она наклонилась, чтобы схватить руку Арчера.

– Он точно здесь, – успокоил её Арчер, хлопая по сумке. – Рядом с Джоэлем и Уэсом.

Я посмотрела внимательнее на сумку и увидела, что он показывает на трех одинаковых плюшевых медведей, у каждого из которых была красная лента на шее, с напечатанными на них, ровными черными чернилами, именами тройняшек.

– Хорошо, – хором ответили тройняшки.

Я была потрясена, увидев эту сторону Арчера. Он не делал каких-либо грубых комментариев и не ходил с угрюмым выражением лица. В кои-то веки он действительно выглядел… довольным.

– Хедли! – прощебетала Эйприл, спеша ко мне, чтобы взять за руку. – Ты можешь в это поверить? Арчер, правда, собрал наши вещи!

– Ну, разве ты не любящий старший брат? – Я засмеялась, улыбаясь Арчеру.

– Да-да. Не надейся, что это снова произойдет. – Арчер закатил глаза, но не смог стереть ухмылку с лица.

Эйприл, Джун и Мэй начали возражать против этого. Нам с Арчером потребовалось немного уговоров, чтобы вывести девочек из их комнаты, где царил бардак. Они потащились вниз по лестнице после того, как я пообещала, что поиграю с ними в «Я – шпион» в машине во время поездки в Олбани.

– Тебе нужно собрать вещи? – спросила я Арчера, пока мы стояли на вершине лестницы.

– Да, – ответил Арчер. – Не могла бы ты отнести это вниз?

Он вручил мне сумку девочек и направился обратно по коридору. Я с любопытством наблюдала за ним, пока он не исчез из виду. Я не знала, куда он пошел, поскольку он не зашел ни в одну комнату, расположенных в коридоре, но я решила не забивать себе голову дальше.

Я спустилась по лестнице и направилась через гостиную в сторону смешков, доносящихся из задней двери кофейного дома.

Дверь была распахнута, морозный декабрьский воздух ворвался на кухню. Снаружи на обочине стоял большой темный фургон. Багажник был открыт и я видела, как Реджина укладывала там сумки.

– О, спасибо, – сказала Реджина, когда я подошла, протягивая ей сумку девочек.

– Как долго нам ехать до Олбани? – с любопытством спросила я.

– Около трех часов. Зависит от пробок. – Реджина пожала плечами в задумчивости.

Я очень редко находилась столько времени в машине, поэтому излишне говорить, что я немного уставала из-за всего этого.

– Отлично, – сказала я, приветливо улыбаясь.

– О, не волнуйся, Хедли. – Реджина уловила мой блеф и рассмеялась. – Я уверена, что девочки и Арчер не дадут тебе заскучать.

Ха. Ну посмотрим, предположила я.

Прошло ещё пятнадцать минут, прежде чем каждый, кто собирался в поездку подошел, а потом ещё несколько минут прежде чем Эйприл, Мэй и Джун были точно пристегнуты в своих креслах. В итоге мне пришлось сидеть всю дорогу сзади с Арчером. День был напряженный, конечно, но Арчер, казалось, был в лучшем расположении духа, чем раньше. Судя по тому, что мне было известно, он тоже не знал, что произошло на встрече папы и Реджины, так что я не могла сказать, радовался ли он именно из-за этого или нет.

В любом случае у нас было три часа езды на машине. Я была уверена, что возможность спросить его об этом рано или поздно появится.

Реджина и Виктория сидели впереди и разговаривали на беглом итальянском, пока Реджина выезжала из переулка на людные улицы.

– Ладно, Арчер. Что теперь? – Я откинулась на сиденье, поджав ноги под себя, и скрестила руки на груди.

– Что? – Арчер взглянул на меня.

– Так мы будем просто сидеть здесь три часа, пока не доедем до дома твоих тети с дядей? – Я бросила на него красноречивый взгляд, подняв брови.

– Не знаю, как ты, а я буду спать, – беззаботно ответил Арчер. – Денёк выдался ещё тот, если ты не заметила, Джеймисон.

Я плюхнулась на спинку своего сидения и с досадой вздохнула. Это был долгий день, он прав, но ни за что, черт возьми, я не смогла б уснуть. Во мне было слишком много энергии, аж самой противно.

– Но мне будет ужасно скучно, – ворчала я про себя, ещё раз раздраженно вздохнув.

– Не мои проблемы. – Арчер зевнул, растягиваясь в кресле и скрещивая руки.

– Ты обламываешь всё веселье!

Арчер открыл глаз и бросил на меня высокомерный взгляд.

– …не мои проблемы.

– Агрх!

Сдерживая свое слово, Арчер быстро заснул спустя несколько минут. Его голова упала обратно на сиденье, слегка повернувшись ко мне. Даже во сне, Арчер не выглядел спокойным. Между его бровями образовалась складка от того, что он нахмурился, и его губы тоже опустились вниз. Как это было возможно, что он не выглядел спокойным, даже когда находился в состоянии чего-то такого расслабляющего, как сон?

Я хотел начать тыкать в Арчера, чтобы разбудить его, но это было бы грубо. В любом случае он выглядел так, словно очень мало спал.

Я просто надеялась, что смогу справиться с этой трехчасовой поездкой.

Через полчаса, которые прошли совершенно бессмысленно, я обнаружила нечто весьма удивительное. Этим нечто оказалось то, что Арчер говорил во сне.

Нет, серьёзно.

Арчер разговаривал во сне.

Не то чтобы он поддерживал серьезный разговор или что-то вроде того. Он просто продолжал мягко бормотать, и каждый раз он говорил что-то вроде «прекрати» или «заткнись». Никогда бы не подумала, что Арчер говорит во сне, но я предположила, что «прекрати» и «заткнись» – это было бы именно то, что Арчер говорил бы во сне.