Текст книги "Песня полной луны (СИ)"

Автор книги: Елена Романова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 23 страниц)

Глава двадцать шестая

Уилл сразу почуял, что с этим парнем, застрявшим в библиотеке, что-то не так. Да и кто бы не почувствовал, если бы какой-то придурок затормозил прямо перед тобой и встрял, будто забуксовавший в грязюке джип? Да ещё и начал орать в пустоту «отъебись от меня!»

Отъебываться-то было некому.

На психа, сбежавшего из дурдома, Оуэн похож не был. Теперь Уилл его вспомнил – братство «Каппа-Тау-Сигма», какие-то спортивные достижения, удостоенные отдельной странички на сайте университета, факультет экономики, усердная учёба. Любой бы предположил, что из-за попыток быть идеальным у Оуэна поехала крыша, но Уилл, с детства воспитанный в понимании, что мир намного сложнее, чем кажется, чувствовал: всё не так просто.

Этот парень кого-то видел. Или слышал. А чуткое обоняние самого Уилла уловило от него странную смесь запахов гнили близкой смерти, словно Оуэна уже коснулось проклятье.

Прежде Уилл с проклятьями никогда не сталкивался. Мать учила его, как можно убить оборотня и обезвредить призрака, но проклятья были чем-то из арсенала ведьм и шаманов, с которыми они не сталкивались. Всадить серебряную пулю в оборотня или сжечь скелет или личную вещь злобного духа было намного проще и материальнее, чем лезть в тонкие материи. Теперь он понятия не имел, как поступить и прав ли он вообще.

К его беспокойству и опаске насчет того парня, Найла, добавились ещё мысли о призраках и проклятьях. Ну просто зашибись.

Взглянув на экран мобильника, Уилл заметил уведомление о пропущенном звонке. Звонила мама.

В общем-то, в этом не было ничего удивительного. Мама часто звонила ему с тех пор, как он проговорился, будто думает, что в колледже вместе с ними учиться оборотень. Предупреждала, что в бой со сверхъестественными существами в одиночку лучше не лезть, но Уиллу не хотелось втягивать никого в свои предположения.

Найл последнее время вел себя безупречно. А вот призрак, которого видела Кэрри, и странный запах проклятья, исходящий от нового знакомого, беспокоил Уилла. Злобный призрак, способный навредить другим людям, не очень входил в его планы на ближайшие четыре года в Шарлоттауне.

Сверившись со временем, он всё же позвонил матери.

– Привет, ма.

На экране Скайпа возникло обеспокоенное лицо мамы.

– Не хочу показаться занудой, но ты не отвечал.

Уилл почесал нос. Его сосед снова куда-то запропастился, наверняка на какую-нибудь вечеринку, и говорить он мог спокойно и не таясь, но что-то беспокоило, не давая просто выложить матери всё, как на духу.

– В библиотеке торчал, искал кое-что, – он задумался на мгновение: быть может, не стоит беспокоить семью? Может, сам справится? Угу, с проклятьем. – Слушай, ма, что ты знаешь о проклятьях?

Она непонимающе нахмурилась.

– Почему ты спрашиваешь? Ты говорил, что у вас в колледже есть парень-оборотень. Или это была ложная тревога?

Уилл мотнул головой.

– Я всё ещё думаю, что этот чувак – оборотень, – и, возможно, он кого-то убил, но об этом матери рассказывать пока не стоило. – Но моя… – он запнулся, – подруга сказала мне, что, когда она была в туалете в одном из корпусов, то видела в зеркале девушку. Она проверила – в кабинках никого не было. Я не уверен, что она видела призрака, но она сказала, что девушка выглядела так, будто вылезла из озера, мокрая и в тине. А от одного чувака здесь пахнет гнилью и тухлыми водорослями, и похоже, его преследует дух. Я жопой чую, что тут что-то происходит и это всё не просто так, но в душе не представляю, где копать.

Тень беспокойства упала на лицо его матери.

– В твоем колледже точно происходит что-то странное. Знаешь, в Штатах не так много мест, где наблюдается высокая сверхъестественная активность, и твой колледж раньше не входил в их список. Ни неупокоенных духов, ни жутких историй, кроме студенческих легенд вроде «Кровавой Мэри». Я поэтому и отправила тебя с сестрой туда. Надеялась, что вы сможете спокойно закончить колледж и лишь потом вернуться к семейным делам. Если захотите.

Вздохнув, Уилл потёр щеку. Он знал, что сестра не горит желанием продолжать семейное дело – наоборот, ей хочется быть нормальной, и мама с отцом вовсе не спорили с ней. А он…

Он вообще понятия не имел, хочет ли связываться с охотой за всякими потусторонними сущностями, гоняться за ними, убивать или быть однажды убитым, благо, помереть в жизни можно только раз. И он планировал использовать четыре года учебы для того, чтобы определиться, чего хочет на самом деле.

– Думаешь, в одном месте не может быть одновременно призраков и оборотней?

– Могут, – задумчиво протянула мать, – но это случается крайне редко. Оборотни стараются избегать другой сверхъестественной активности, чтобы не привлекать к себе внимания.

В этом, наверное, была логика. Люди могут не видеть призраков, но могут чувствовать тревожность, а, значит, будут в два раза осторожнее и наблюдательнее. Стоит им обнаружить кого-то, кто не вписывается в их рамки, то он будет уничтожен. И даже если оборотня убить не удастся, ему придется менять место жительства, а они этого очень не любили.

– Тогда это подозрительно, – Уиллу пришлось согласиться с матерью.

Он и сам чувствовал какое-то смутное беспокойство, словно упускал что-то важное. Доверять интуиции его учили родители, и сейчас его интуиция говорила, что происходит что-то необычное. Что-то, с чем ни он, ни его семья раньше, возможно, не сталкивались.

Но что?

– Я подумаю об этом, ладно? – мать взглянула ему в глаза через экран, и Уилл буквально почувствовал её взгляд, словно она сидела напротив него, а не за много-много километров. – А пока что – береги себя и своих друзей. И ради Бога, я надеюсь, ты хоть что-нибудь ешь! А то я тебя знаю!

– Мама!

Уилл невольно рассмеялся от её комментариев и отключил скайп.

Возможно, маме и удастся что-нибудь обнаружить, но он и сам не собирался сидеть, сложа руки. Если этот призрак показался Кэрри, то кто знает, что взбредет в его паранормальную башку, и что он захочет с ней сделать? Он понимал, что не может ничего Кэрри рассказать, чтобы не показаться ей ещё большим психом, чем, наверное, уже казался.

Он обязан её защитить. Желательно так, чтобы она не узнала. И не только от призраков.

Уилл всё ещё думал, что Найл опасен, хотя больше никаких смертей в Шарлоттауне не происходило. Никакие собаки никого не загрызали. Быть может, и смерть Майлза Фостера была именно тем, чем и казалась. Но даже если он ошибся – в последнее время Уилл думал, что мог и ошибиться, вдруг Найл, даже будучи оборотнем, никого не убил? – лучше бы Кэрри держалась от него подальше.

Но как?..

* * *

– Тебе нужно отвлечься от этого придурка!

– Что?.. – Кэрри гоняла по тарелке тефтель. К пасте с мясными шариками она даже не притронулась.

Клэри закатила глаза.

Сегодня они обедали без Уилла – он снова застрял в библиотеке, как и вчера, – и без него было даже тоскливо. Кэрри не хватало его комментариев, цитат из «Звёздных войн», которые он вставлял к месту и не к месту. Он умел развеять её печальные мысли, даже если понятия о них не имел. Ведь о своих чувствах к Найлу она так и не сказала.

В общем-то, она и Клэри об этом не говорила, но та имела отвратительную черту – была весьма наблюдательной.

– Тебе нужно отвлечься от Найла, – для убедительности Клэри пощелкала перед носом Кэрри пальцами. – Он явно не заинтересован в девчонках.

По сердцу Кэрри словно ножом полоснули.

«Он лично во мне не заинтересован!» – хотелось крикнуть ей, но она закусила щеку и промолчала. Говорить о своих переживаниях она умела плохо, а с некоторых пор жалела и о том, что рассказала Уиллу про свой глюк в зеркале. Вдруг он избегает её потому, что посчитал сумасшедшей?..

Эта мысль была почему-то даже больнее, чем мысли о Найле. В конце концов, Найл был с ней мил, но никогда ничего не обещал, да и честно сказал, что отношений с ней не искал, а Уилл – её друг, и потерять его Кэрри было страшно. И почему она не смогла удержать язык за зубами?!

Какое-то дерьмо происходило, а Кэрри понятия не имела, как из него выбраться.

И эта девчонка в зеркале. Этот голос, который она слышала, тогда и потом… неужели она правда сходит с ума?

– Эй, – Клэри снова щелкнула пальцами. – Земля вызывает Кэрри! Очнись, юный падаван!

Снова словечки Уилла.

Кэрри мотнула головой.

– Прости, – она отодвинула тарелку. – Что-то я расклеилась.

– Я вижу, – хмыкнула Клэри. – Слушай, этот придурок не стоит тебя, если воротит нос. В колледже полно парней, почему он?

Если бы Кэрри знала!..

Она думала – её потянуло к Найлу, потому что почуяла в нём родственную душу. Он точно так же не очень-то умел социализироваться, только, в отличие от самой Кэрри, даже не пытался делать вид, что нормальный. Он мало с кем общался, кроме своего соседа по комнате, самой Кэрри и… видимо, какой-то девчонки, лица которой Кэрри не разглядела. Наверное, и к счастью.

Некстати вспомнилось, как в том пабе, на одной из первых для неё вечеринок, Кэрри увидела, как именно смотрел Найл на какую-то пьяненькую девушку. Ещё тогда она подумала, что парни любят именно таких – красивых, ярких, весёлых.

Надо было слушать интуицию.

Она думала – Найл зацепил её тем, что смотрел на неё, а не «сквозь» неё. Видел её. Но ведь и Уилл видел, только иначе. Как друг.

Она думала, думала – и ничего не ответила. Пожала плечами.

– Нужно отвлечься, – безапелляционно заявила Клэри. – Иначе совсем стухнешь! Я, конечно, в основном по девчонкам, но скажу, что здесь есть много симпатичных парней. В смысле, объективно.

Объективно Клэри была даже права. А субъективно…

Кэрри взяла тарелку в руки.

– Я тебя в коридоре подожду, – слилась она, не желая больше обсуждать свою личную жизнь.

У самой стойки, куда студенты сгружали грязную посуду, она столкнулась с каким-то парнем. Его лицо показалось Кэрри смутно знакомым – светлые, будто выгоревшие волосы, такая же светлая легкая щетина, синяки, залегшие под глазами.

– Извини, – пробормотал он.

Взгляд у него был какой-то потухший. Кэрри будто обдало холодом. Она с трудом удержала в руках поднос, чудом не пострадавший от столкновения. Парень обошел её, параллельно набирая что-то в телефоне, и тогда Кэрри поняла, что ещё было в нём странного.

От него пахло тиной.

Точно такой же запах она чувствовала, когда увидела в туалете ту девушку.

Мотнув головой, Кэрри попыталась сбросить наваждение. Ей показалось, что краем глаза она вновь увидела силуэт девушки из зеркала, но её опять кто-то толкнул, и видение испарилось, не проявившись.

«Не приближайся к нему…»

Склизкий, глухой голос, который она уже слышала в своих галлюцинациях. Замжурившись крепко-крепко, Кэрри попыталась «отключиться».

Раз, два…

Тишина.

Быстро сунув поднос на стойку, Кэрри поспешила из столовой прочь. Паника сжимала горло, и, лишь оказавшись в коридоре, она вздохнула свободно.

– Ты где застряла? – Клэри обняла её за плечи. – Я тебя тут уже давно жду!

– Столкнулась с кем-то, – сунув руку в карман толстовки, Кэрри крепко сжала пальцы в кулак. – Всё хорошо.

Всё хорошо, только вот её преследуют какие-то глюки.

Всё совсем не хорошо, и уже не впервые она пожалела, что Уилла не было рядом.

* * *

Уилл битый час торчал в библиотеке, пытаясь найти хоть какую-то информацию о призраках, которая бы натолкнула его на мысль, что за чертовщину видели здесь Кэрри и этот парень, Оуэн. Почему-то ему казалось, что видели они кого-то одного и определенного – в самом деле, не будут же тут с десяток призраков ходить и людей пугать?

Со вздохом он отложил очередную книгу и уже собирался снова прогуляться к полкам с городскими легендами и оккультизмом, как телефон у него завибрировал сообщением.

Это был Оуэн, и его месседж был предельно кратким, как обрывок послания принцессы Леи.

«Надо поговорить»

Глава двадцать седьмая

Голос Дилана в трубке был не равнодушно-спокойным, как всегда, но и не истеричным. Он говорил на повышенных тонах, однако Оуэн половину его слов не слышал вообще. В голове застыл вязкий вакуум тишины, сквозь который едва пробивался шум крови в висках.

Гаррет покончил с собой.

Гаррет, мать его, себя убил.

Оуэн почувствовал, как горячеют и становятся мокрыми щеки. Он видел, что Белла смотрела на него в ужасе, что, кажется, она пыталась что-то спросить, но горло сдавило, мешая не просто ответить что-то, а даже дышать.

Гаррета больше нет. Как и Майлза. И хрена с два это совпадение!..

Дилан продолжал что-то говорить. Кажется, что Гаррет взрезал себе горло стеклом. Оуэну был как ножом по сердцу его раздраженный голос. Почему он раньше не замечал, насколько его друг – бездушная скотина, а не просто уравновешенный и спокойный человек?..

Оуэн сбросил вызов, даже не дослушав. Белла смотрела на него широко распахнутыми глазами.

– Гаррет себя убил, – он не узнал собственного голоса. – Он, мать его, себя убил.

Дальнейшее для него смазалось в памяти, как плохое кино. Белла обнимала его, утешала, прижимала к себе, позволяя выплакаться, как и после смерти Майлза. Оуэн чувствовал, что внутри него что-то осыпается крошевом, режет внутренности острыми гранями. Он любил друзей, хоть и понимал, что их дружба разрушилась ещё несколько лет назад – но разве от этого он должен был переставать любить их?

Эта сучка добралась до Гаррета. В этом Оуэн был уверен, пусть это и было самоубийством.

«Если было»

Белла гладила Оуэна по волосам, и её легкие прикосновения не давали ему окончательно свихнуться, уехать крышей далеко и надолго. У него было, ради кого жить, ради кого бороться с этой тварью, решившей отомстить им всем из могилы. Он не мог подпустить гниющую суку к Белле, раз уж она добралась до него самого.

Только не к Белле.

Оуэн был благодарен, что она ничего не спрашивала, не причитала, хотя и у самой глаза были на мокром месте. Белла всегда хорошо чувствовала и понимала его. И фантомно ощущала всю боль, которую он испытывал сейчас – ноющую, беспощадную.

Наконец он сел, вытер ладонью мокрое лицо. Как бы сильно ему ни хотелось просто закрыться в себе и не высовываться, он понимал, что индейская сучка найдёт его где угодно. Теперь Оуэну мало верилось, что он сошел с ума.

Гаррет не был тем человеком, что покончил бы с собой из-за гложущего его чувства вины. В нём этого никогда не было – после совершенного ими преступления он продолжал жить, как ни в чём ни бывало, пока не появился призрак и не подпортил им всем жизнь в отместку за свою смерть.

Гаррет в жизни бы так не поступил. А, значит, она добралась-таки до него.

– Мне нужно к Дилану, – пробормотал Оуэн.

– Я с тобой, – Белла потянулась за джинсами, но он придержал её за руку, покачал головой. – Почему нет?

Почему нет?..

Оуэн не мог сказать ей: ты не должна ехать туда, где мой когда-то лучший друг покончил с собой, чтобы не сдохнуть от руки жуткого призрака. Белла ни за что не поверила бы, да и кто бы поверил? Он сам себе не верил, думая об этом на полном серьезе, но версия с безумием теперь отошла на второй, третий, сто двадцатый план. С ума не сходят все вместе, даже если в каждом из них в глубине души засело чувство вины.

Понимая, что он ещё успеет прореветься над смертью Гаррета, Оуэн слез с постели и потянулся за худи.

– Думаю, там уже полиция. Детка, я правда не хочу, чтобы ты с ними связывалась, ладно? – Оуэн поцеловал Беллу в кончик носа. Ему придётся быть сильным, чтобы не подпустить к ней индейскую тварь, хотя это пиздец как тяжело.

– Не хочу, чтобы ты видел тело Гаррета, – Белла удержала его, уткнулась носом ему в шею. – Тебе и так плохо в последнее время, я боюсь за тебя…

Оуэн и сам за себя боялся. Прижимая её к себе, он думал, что справится. Что не должен позволить себе расклеиться, как было после смерти Майлза. Что Белла не должна столкнуться с этим дерьмом. Но он всё равно боялся.

– Его уже наверное… увезли, – Оуэн сглотнул. – Я к утру буду дома, ладно?..

Белла кивнула.

– Я буду ждать.

* * *

Дилан выглядел хреново. Под глазами залегли тени, а лицо было бледным, как у вампира. Он явно почти не спал и теперь сжимал в руках стакан с виски.

На ковре всё ещё темнело пятно засохшей крови. Оуэн сглотнул.

Значит, здесь всё и случилось. Гаррет не выдержал появления злобной индейской твари и воткнул осколок себе в горло. Гаррет, который хоть и вел себя частенько как полный придурок, но никогда бы не покончил с собой просто так. Гаррет, который любил жизнь и хотел прожить её в удовольствиях и так, как ему самому было бы в кайф…

Оуэн вспомнил, как они спасли задницу Майлза, когда он едва не завалил важнейший школьный экзамен и не заполнил вторую страницу теста. Гаррет хоть воротил нос от идиотской, по его мнению, затеи, но всё же отвлек директора в нужный момент, позволив Майлзу, заныкавшемуся в учительской, всё же от балды понаставить галочек в тестовых заданиях. Тогда им всем казалось, что мир будет у их ног.

Горло снова сдавило.

– Полицейские уже тут всё изучили, – Дилан сделал глоток. – Задавали много вопросов. Я ответил, что Гаррет пришел ко мне уже не в себе. Это правда. Он нёс какую-то ерунду, что видит ту индейскую девчонку, что она преследует его и хочет убить, что на него едва не напала бродячая собака, – тут Оуэн вздрогнул, но Дилан этого не заметил. – Этот придурок покончил с собой, потому что у него поехала крыша, так что я не думаю, что они хоть что-то смогут мне предъявить.

Его слова звучали так, будто больше всего на свете его беспокоило, сможет ли полиция ему выставить хоть какие-то обвинения. Нет, Дилан и раньше не был таким уж эмпатичным и чувствительным чуваком, но сейчас…

Сейчас Оуэну казалось, будто плевать он хотел на смерть Гаррета, лишь бы его самого не зацепило. И от этого замутило.

Он пришел, чтобы утешить друга, а застал кого угодно, только не Дилана, с которым они вместе лазили по деревьям, обсуждали девчонок и прикрывали друг друга, если случалось натворить херни. Этот Дилан беспокоился только о самом себе.

– Гаррет умер, – Оуэн смотрел Дилану в глаза. – Он, мать его, умер, а тебя беспокоит, что полиция решит, будто ты его убил?..

Дилан одним махом допил виски.

– Именно, – произнес он. – Гаррет умер, а я ещё жив. И в тюрьму я не хочу. Как и ты, я думаю.

Оуэну вдруг показалось, что он тащит на плечах что-то тяжелое настолько, что его постоянно гнёт к земле. Почему он раньше не замечал, что на самом-то деле Дилану всё равно на всех, кроме самого себя? Эта мысль приходила ему в голову в последнее время всё чаще, но сейчас у него закончились любые оправдания.

Дилан отказывался понимать, что лишь вместе они смогли бы найти способ прикончить эту индейскую тварь, выбравшуюся с того света, или хотя бы противостоять ей.

Добираясь до его дома, Оуэн думал, что, быть может, расскажет Дилану о встрече с тем странным парнишкой-нёрдом и о своих поисках. Интуиция подсказывала ему, что Уилл мог бы помочь. Что, возможно, он знает чуть больше, чем говорит, раз с такой уверенностью копается в оккультных и мифологических книжонках. И если раньше Оуэн интуиции не доверял, то теперь только она у него и осталась.

Но, глядя Дилану в глаза, он понимал: ничего он ему сейчас не расскажет и ни на что не уговорит. И даже пытаться не станет. Это просто была ещё одна бесполезная попытка, и на этот раз – последняя.

Хлопнула дверь.

– Дилан, ты в порядке? – Линда влетела в комнату, подскочила к Дилану, обняла. – Я собралась сразу же, как только ты мне позвонил, и…

Оуэн поднялся и тихо ушел.

В машине пахло табаком. Он оперся лбом о руль и шмыгнул носом.

Их осталось двое, как тех негритят из детской считалки, и он очень не хотел быть следующим.

* * *

Весь день Оуэн был сам не свой, хоть и пришел на лекции. Он думал, как представить Уиллу свой интерес к индейским призракам и как объяснить уверенность, что видел он именно индейскую девчонку. Рассказывать об изнасиловании и её смерти он не собирался – о таком не расскажешь даже самым близким, не то что каким-то случайным людям, которые запросто могут сдать тебя полиции. Но что-то рассказать было нужно. Сочинить какую-то правдоподобную историю.

Этот Уилл явно верил в призраков, так же, как и Оуэн, хоть и прикрывался работой по городским легендам. Оуэн точно знал, что такого задания по факультативу быть не могло – этот курс был необязательным, и итоговые работы по нему не принимались. И у него тоже могли быть свои причины что-то искать, но лезть в них Оуэн не собирался.

Своих проблем было по самое горло, разобраться бы с ними.

Защитить Беллу.

Спасти собственную задницу, и, если повезёт – задницу Дилана, пусть тот и упорно не хочет быть спасённым. Старая дружба могла развалиться, но Оуэн не забывал прошлого.

«Надо поговорить», – набрал он сообщение Уиллу.

«Приходи в библиотеку»

Гаррет бы сказал, что он общается с какими-то придурками. Оуэн горько ухмыльнулся: Гаррета здесь не было. Нигде больше не было.

Может быть, эта сучка из резервации напилась крови; может, Гаррета ей пока было достаточно, однако весь день он провёл в относительном спокойствии – ни запаха гнили, ни мокрых шагов за спиной. Расслабляться было нельзя, он это понимал, но всё же не мог не вздохнуть свободнее, хотя бы на время.

В библиотеке было несколько шумнее, чем в прошлый раз – шелестели страницы, вполголоса переговаривались студенты. Библиотекарши нигде не было видно.

Уилла он увидел сразу же. Тот сидел за одним из длинных столов, покачиваясь на стуле, и листал какую-то потрепанную книгу. Заметив Оуэна, он отложил том. Ножки стула скрипнули по полу, резанув уши.

– Садись, – он мотнул головой вбок. – Слушаю тебя, юный падаван.

Оуэн едва не закатил глаза, но краешки губ защекотало какое-то подобие улыбки.

Ещё на пути в «храм книжный» он решил, что не будет рассказывать ни о смертях своих друзей, ни о своем прошлом, но это оказалось трудно. Продумать убедительную историю так и не получалось. Оуэн глубоко вздохнул.

Уилл выжидающе смотрел на него.

– Чувак, – он хлопнул ладонью по обложке книги. – Ты хотел поговорить. Я весь внимание, но время на исходе, у меня ещё лекция по русской литературе.

Оуэн открыл рот. Закрыл его, понимая, что слов не хватает. Снова открыл и ляпнул:

– Я ту утопленницу видел.

Уилл моргнул.

– Чего?

Казалось, он не очень-то удивился тому факту, что индейскую мертвую сучку хоть кто-то видел, но удивился, что это был Оуэн.

– Я её видел. Несколько раз, – Оуэн как в ледяную воду с головой нырнул. – С начала лета. Ей что-то от меня нужно, поэтому я и рыл всю информацию о призраках, которую только мог найти. И нашел кое-что про чинди.

– Чинди? – Уилл нахмурился. – Это что за хрень?

Вместо ответа Оуэн показал ему снимки страниц книги, которые он хотел показать Дилану, да не срослось. Уилл вгляделся в текст.

– Индейский озлобленный призрак? И с чего ты взял, что это он?

Пиу-пиу-пиу! В голове заверещала сирена. Здесь и сейчас нужно было быть очень осторожным, чтобы случайно не ляпнуть что-то лишнее и не дать повода для расспросов. Оуэн понимал, что ходит по очень тонкому льду, но ему была нужна чья-то помощь.

Точнее, помощь кого-то, кто в теме разбирается лучше, чем он сам. А этот нёрд историями о сверхъестественном весьма интересовался.

– Она похожа на индеанку, – пожал он плечами.

Этот «ботаник» ему не поверил, это было видно, однако не стал докапываться. Почесал переносицу костяшкой указательного пальца.

– Когда я искал информацию о всяких духах, которые могут тут обитать, я думал о проклятье, – признался он. – Быть может, это проклятье прицепилось к тебе. Пошли, – он поднялся, кивнул в сторону полок с книгами. – Может, здесь что-нибудь и найдется. А если не найдется – я попробую узнать, где искать.

Оуэн сомневался, что университетская библиотека сможет им чем-то помочь. Но теперь он снова чувствовал, что он не один, и это немного придавало ему сил.

Быть может, ещё не всё потеряно, и он сумеет защитить Беллу, а заодно и себя самого?