Текст книги "Страна Северного Ветра / At the Back of the North Wind"

Автор книги: Джордж МакДональд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 35 страниц)

_{ГЛАВА ТРЕТЬЯ}
Старый Алмаз

Алмаз проснулся ни свет ни заря и стал вспоминать свой странный сон. Воспоминания были такими яркими и отчётливыми, что Алмаз начал сомневаться, сон ли это. Вдруг он взаправду гулял вместе с ветром прошлой ночью? Мальчик решил, что если его и в самом деле привела домой миссис Крамп, то мама обязательно про это расскажет, и тогда всё выяснится. Он встал, оделся, но обнаружив, что родители ещё спят, спустился в стойло. Оказалось, что старый Алмаз тоже ещё не проснулся: он, как и маленький Алмаз не любил валяться и тотчас вставал, а сейчас он лежал, уютно устроившись на свежей соломенной подстилке.

– Удивлю-ка я старого Алмаза, – решил мальчуган. Он тихонько подкрался, и прежде чем конь что-то заметил, Алмаз уже сидел на нём верхом. Теперь конь удивил мальчика, даже больше, чем тому хотелось. Можно было подумать, что началось землетрясение: с грохотом, раскачиваясь туда-сюда и раскинув ноги, старый Алмаз резко поднялся, и мальчик очутился высоко в воздухе, вцепившись обеими руками ему в гриву. В следующую секунду конь вскинул вверх задние ноги, пытаясь сбросить седока. С воплем ужаса маленький Алмаз скатился к нему на шею, обхватив её насколько хватало рук. Но тут конь успокоился и аккуратно приподнял голову, чтобы мальчик мог сползти обратно на спину. Как только старый Алмаз услышал крик малыша, он понял, что опасности нет и можно больше не брыкаться. Ведь маленький Алмаз был славным мальчуганом, а старый Алмаз – умным конём, он ничего не имел против такого всадника.

Когда Алмаз удобно устроился верхом, конь стал пощипывать сено, а мальчик начал размышлять. Он никогда раньше сам не забирался на Алмаза, взрослые всегда его подсаживали, а потом снимали, поэтому сейчас, пока конь неторопливо жевал, малыш пытался сообразить, как бы ему спуститься на землю.

В это время проснулась мама, и первой её мыслью было пойти посмотреть, как там сын. Ночью она дважды заходила его проведать, и оба раза находила мальчика мирно спящим. Но сейчас кровать была пуста, и женщина перепугалась.

– Алмаз! Алмаз! Где ты? – закричала она.

Восседая на коне, точно рыцарь в заколдованном стойле, Алмаз обернулся и крикнул в ответ:

– Мам, я тут!

– Где? Я тебя не вижу, – всё ещё волновалась мама.

– Я тут, на Алмазе.

Она подбежала к лестнице и, заглянув вниз, разглядела сына верхом на лошади.

– Слезай оттуда, – попросила она.

– Я не могу, – ответил мальчик.

– Тогда как же ты туда забрался? – удивилась мама.

– Ой, очень просто, – объяснил тот. – Только когда я вскочил на Алмаза, он тоже вскочил, и вот я здесь.

Мама решила, что сын снова гулял во сне, и быстро спустилась в конюшню. Не слишком-то она любила близко подходить к лошадям, она их побаивалась, но ради сынишки отправилась бы в логово льва, не то что в стойло. Женщина отважно подошла к коню и сняла мальчика. Этот поступок на всю жизнь сделал её гораздо храбрее. Она на руках отнесла Алмаза в комнату, но, боясь испугать ребенка, не стала ничего рассказывать о его прогулке во сне – так она решила. Уже к вечеру Алмаз был уверен, что ночное приключение ему просто приснилось.

Всю неделю мама внимательно наблюдала за Алмазом. Ночью она приходила его проведать каждый раз, как просыпалась сама. Но всё было в порядке, мальчик сладко спал.

Неделя выдалась на редкость холодной. По утрам трава покрывалась инеем, он превращал каждую травинку в засахаренную конфету. Старые башмаки Алмаза прохудились, а у мамы пока не хватало денег купить новые, поэтому пришлось ему посидеть дома. Он успел вдоволь наиграться во все свои любимые игры. Особенно нравилось ему скакать в детской колыбели, запряженной парой стульев. И пусть у одного стула не было ноги, а у второго была сломана спинка – это были самые быстрые стулья-скакуны на свете.

Наконец мама купила новые ботинки. Стоило ей убедиться, что они пришлись Алмазу впору, она тотчас отпустила его гулять.

Солнце уже садилось, когда малыш выпорхнул во двор, точно птичка из клетки. Мир изменился до неузнаваемости. Над воротами пламенел закат, чуть выше разлилось озеро зелёного света, по озеру плыли золотые облака, а вокруг была яркая синева зимнего неба. Алмаз подумал, что после родного дома такое небо – единственное место, где ему хотелось бы жить. Ведь самое прекрасное место на земле не там, где красивые вещи, а там, где мама с папой.

Пока мальчик любовался закатными красками, ворота распахнулись и показался старый Алмаз, запряжённый вместе со своим другом в экипаж. Лошади нетерпеливо приплясывали, им хотелось поскорее добраться до стойла и приняться за овёс. И вот они уже во дворе. Алмаз ни капельки не боялся, что его могут задавить, но ему не хотелось портить торжественный въезд: отец в накидке с красной оторочкой мастерски управлял лошадьми. Мальчик посторонился и на всякий случай отошёл к калитке, ведущей со двора в аллею, а отец направил экипаж прямо в конюшню.

Место напомнило ему о странном сне: через эту калитку Алмаза провёл тогда ветер. Сейчас он снова был уверен, что ночное приключение не было сном. В любом случае, он сходит посмотрит, всё ли там выглядит, как тогда ночью. Мальчик открыл калитку и прошёл через аллею на газон. На клумбах у дома не было видно ни единого цветочка. Даже храбрые хризантемы и морозники не устояли перед холодами. Но неужели? Точно! Один всё-таки уцелел! Алмаз встал на коленки, чтобы разглядеть цветок.

Это был первоцвет – крошечное чудо. Пока Алмаз смотрел на него, подул слабый ветерок. Несколько длинных листьев позади цветка зашевелились и задрожали от ветра, но первоцвет по-прежнему спокойно смотрел на небо из своего зелёного убежища, будто никакого ветра не было и в помине. Казалось, что стылая зимняя земля открыла один глаз, чтобы взглянуть на небо. Вдруг Алмазу пришло в голову, что цветок молится и разглядывать его сейчас нехорошо.

Он вскочил и побежал в конюшню посмотреть, как отец будет менять старому Алмазу подстилку. Закончив, отец подхватил сына на руки и отправился с ним наверх, где они втроем с мамой сели пить чай.

– Юная мисс совсем плоха, – начал отец Алмаза. – Миссис водила её к доктору сегодня, а когда они вышли от него, на матери лица не было. Я ждал их, чтобы спросить, что доктор сказал.

– Так мисс тоже, наверно, расстроилась? – заметила мама.

– Оно, конечно, так, но миссис выглядела просто убитой, – ответил отец. – Знаешь…

Тут они перешли на шёпот, и Алмаз не мог толком ничего больше разобрать. Отец мальчика был не только искусным кучером, но ещё и весьма сдержанным и не болтливым слугой. О семейных делах хозяев он не говорил никому, кроме жены, а уж ей-то он доверял больше, чем себе самому. Даже при Алмазе отец никогда не рассказывал, что происходит у хозяина дома.

Было уже поздно, и мальчик отправился спать.

Ночью он неожиданно проснулся.

– Открой окно, Алмаз, – услышал малыш.

Дело в том, что мама снова заклеила окно Царицы Северного Ветра.

– Царица Северного Ветра, неужели это ты? – спросил Алмаз. – Ветра ведь нет.

– Ветра нет, а я здесь. Открой окно, у меня не слишком много времени.

– Сейчас, – произнёс мальчик. – Только для чего, Царица? В прошлый раз ты ушла без меня.

Он встал на коленки и занялся бумагой на стене. Стоило Алмазу вновь услышать знакомый голос, как он вспомнил всё, что с ним случилось так отчетливо, будто это произошло прошлой ночью.

– Ушла, но ты сам виноват, – ответила Царица. – У меня было много дел, а кроме того, джентльмен не должен заставлять даму ждать.

– Я не джентльмен, – произнес малыш, отдирая бумагу.

– Надеюсь, ты не будешь так говорить лет через десять.

– Но ведь я стану кучером, а кучер – не джентльмен, – настаивал Алмаз.

– В нашем доме мы считаем твоего отца настоящим джентльменом.

– Он о себе так не говорит, – возразил мальчик.

– Не важно. Каждый мужчина должен быть джентльменом, и твой отец – несомненно джентльмен.

Алмаз так обрадовался, услышав слова Царицы, что принялся отдирать мамину заплатку с удвоенной силой. Наконец ему удалось подцепить кончик бумаги и оторвать её. В комнату впорхнула и опустилась около кровати маленькая девочка.

– Ой! – от неожиданности вскрикнул Алмаз. – Я думал… А ты кто?

– Царица Северного Ветра.

– Правда?

– Да. Поторопись, пожалуйста.

– Но ты же совсем маленькая. Прямо как я.

– Неужели ты думаешь, что размер имеет значение? Разве ты не видел меня сегодня вечером? Ведь я была ещё меньше.

– Нет, не видел. А где ты была?

– В листьях первоцвета. Ты видел, как они качались от ветра?

– Да.

– Тогда поторопись, если хочешь отправиться со мной.

– Ты слишком маленькая, чтобы взять меня с собой. Ты, наверно, Принцесса Северного Ветра.

– Я достаточно большая, чтобы показать тебе дорогу. Но если ты не хочешь идти, что ж – оставайся дома.

– Мне надо одеться. Одно дело, пойти со взрослой дамой, но с маленькой девочкой я точно не могу идти в пижаме.

– Хорошо. Сегодня я не так сильно тороплюсь, как в прошлый раз, поэтому одевайся скорее, а я тем временем пойду покачаю листья первоцвета.

– Только, пожалуйста, не сломай его.

Царица тихо засмеялась, точно рассыпала серебряные колокольчики, и тут же исчезла. Алмаз заметил лишь – ночь была звёздной, а сена на сеновале оставалось совсем мало – как что-то мелькнуло и исчезло на лестнице. Он выскочил из постели и быстренько оделся. Потом пробрался во двор, через калитку в аллею и бегом к первоцвету. Над цветком склонилась Царица Северного Ветра. Она смотрела на него с такой нежностью, точно была его мамой.

– Пойдём, – позвала она и протянула руку.

Алмаз протянул свою. Рука Царицы была холодной, но очень мягкой и ласковой. Они пересекли сад и оказались у садовой стены. Царица одним прыжком взлетела на стену, а Алмаз остался внизу.

– Постой, а я! – закричал мальчик. – Я же не могу так прыгать.

– А ты пробовал? – спросила Царица.

– Дай мне руку, и я попробую, – попросил Алмаз.

Она спрыгнула, Алмаз покрепче взял её за руку, прыгнул что было сил и оказался рядом с ней на стене.

– Вот это да! – удивился он.

Ещё один прыжок, и они уже стояли на дороге у реки. Был прилив, звёзды на поверхности воды сияли так же ярко, как и на небе, река спокойно ждала своего часа снова отправляться в море. Они пошли по берегу и вскоре увидели, как водная гладь покрылась рябью и звёзды исчезли.

Царица стала высокой, совсем как взрослая девушка. Её волосы развевались, а с моря дул легкий бриз. Неожиданно она свернула в узкий переулок, и волосы мягко опустились ей на плечи.

– Сегодня мне предстоит одно не слишком приятное дело, – произнесла она. – Придётся им заняться сейчас. Такую работу надо закончить прежде, чем отправиться в море.

После этих слов она покрепче сжала руку Алмаза и пустилась бегом. Она бежала всё быстрее и быстрее. Малыш старался не отставать. Царице приходилось постоянно петлять, потому что её маленькому спутнику нелегко было перепрыгивать через заборы и дома. Один раз они даже пронеслись сквозь залу в каком-то доме, когда увидели, что открыты обе двери – и парадная, и задняя. У лестницы внутри дома Царица вдруг замерла. Алмаз услышал грозное рычание и с ужасом обнаружил, что рядом с ним стоит огромный волк. От испуга мальчик выпустил руку Царицы, и волк бросился вверх по лестнице. Окна в доме задрожали как от ружейного залпа, наверху что-то с грохотом упало. Алмаз ждал на лестнице, белый от страха.

– Не может быть, чтобы Царица Северного Ветра съела какого-то малыша, – подумал он. Придя в себя, мальчик сжал кулачки и устремился за ней. Какие-то дамы в платьях с длинными шлейфами то поднимались, то спускались по лестнице, а джентльмены в белых галстуках им прислуживали. Все они разглядывали незнакомого ребёнка, но хозяев дома среди них не было, поэтому Алмазу никто ничего не сказал. Он ещё не добрался до конца лестницы, когда Царица сама его нашла. Взяв его за руку, она поспешила вниз и прочь из дома на улицу.

– Ведь ты же не съела в том доме какого-нибудь малыша? – очень серьёзно спросил Алмаз.

Она весело рассмеялась и побежала быстрее. Её зелёное одеяние почти касалось земли, и там, где оно задевало опавшие листья, они принимались причудливо кружиться вокруг ног Царицы.

– Нет, – наконец ответила она, – я никого не съела. А тебе не пришлось бы задавать глупых вопросов, если бы ты не выпустил мою руку. Тогда бы ты своими глазами увидел, как я проучила няньку, которая ругала ребенка плохими словами и называла малышку гадкой девчонкой. Нянька была пьяной, я видела в чулане отвратительную бутылку джина.

– И ты её напугала? – спросил мальчик.

– Надеюсь! – ответила Царица, снова рассмеявшись. – Я бросилась на неё, и она свалилась на пол с таким грохотом, что хозяева прибежали узнать, что случилось. Завтра же её прогонят. Если бы они знали всё, что знаю я, они бы давно её выгнали.

– Но ты же и малышку напугала!

– Она меня не видела. Да и нянька увидела меня только потому, что она злая.

– A-а, понятно, – с сомнением в голосе протянул Алмаз.

– Людям незачем видеть то, – объясняла Царица, – что они не в состоянии понять. Поэтому добрые люди видят добрые вещи, а злые – могут видеть только зло.

– Значит, ты – зло? – окончательно запутался мальчик.

– Нет, милый Алмаз. Ведь ты меня видишь, – ответила она, и Алмаз увидел устремлённый на него взгляд любящих глаз.

– Мне пришлось принять злой вид, чтобы она смогла меня заметить. Если бы я была в любом другом, не волчьем обличье, она ничего бы не увидела, потому что душа её мало-помалу превращается в волчью.

– Я ничего не понял, – вздохнул мальчик, – но, наверно, ты права.

Они поднимались по заросшему травой склону. Вообще-то это был холм Первоцветов, но Алмаз никогда о нём не слышал. Когда они добрались до вершины, Царица Северного Ветра остановилась и устремила взгляд в сторону Лондона. Звезды, яркие и холодные, сияли над ними. На небе не было ни облачка. Воздух был стылым, но Алмаз совсем не замёрз.

– Теперь, – произнесла Царица, – ни за что не отпускай мою руку. Я чуть было не потеряла тебя в прошлый раз. Тебе повезло, что я не слишком спешила. А сейчас я тороплюсь.

Она постояла ещё минуту…

_{ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ}
Царица Северного Ветра

А тут Алмаз заметил, что она дрожит.

– Царица, тебе холодно? – спросил мальчик.

– Нет, друг мой, – ответила та, взглянув на него с улыбкой. – Я всего лишь собираюсь прибраться в одной из моих комнат. Легкомысленные, жадные и неопрятные дети устроили в ней такой беспорядок!

Произнося эти слова, она начала расти. Это было заметно даже по её изменившемуся голосу. Царица становилась выше и выше, устремляясь лицом к звёздам. Она по-прежнему дрожала. Её удивительные волосы росли вместе с ней. Чёрными волнами развевались они позади неё. В следующее мгновение волосы мягко опустились ей на плечи, а сама Царица уже не была ростом до неба, она стала просто высокой женщиной. Закинув руки за голову, она собрала часть волос и стала их причудливым образом переплетать и связывать. Закончив, она наклонилась к мальчику и произнесла:

– Алмаз, я боюсь, ты не удержишь мою руку, а если ты упадёшь, случится беда, поэтому я приготовила для тебя особое место. Иди ко мне.

Мальчик протянул руки – величественный взгляд Царицы вызывал в нём безграничное доверие. Царица подняла его, посадила на плечо и скомандовала:

– Залезай.

Алмаз раздвинул её волосы, забрался внутрь и на ощупь быстро нашёл приготовленное для него убежище. Оно было похоже на карман или, скорее, на шаль, в которой цыганки носят своих детей. Царица поправила руками волосы, убедилась, что Алмаз надёжно устроен, и спросила:

– Тебе удобно, малыш?

– Очень, – отозвался Алмаз.

Тут он почувствовал, что поднимается вверх. Царица вновь выросла до облаков. Её волосы разлетелись во все стороны, закрывая звёзды плотной пеленой, и вскоре она устремилась ввысь.

Алмаз крепко схватился за две косы, которые служили основой его убежища, переплетаясь между собой – всё-таки ему было немножечко страшно. Успокоившись, малыш посмотрел в просвет между волосами, высунуться наружу он пока не решался. Земля мчалась под ними, точно быстрая река или океанское течение. Деревья, реки, поля стремительно проносились мимо. Пролетая над зоологическим садом, Алмаз услышал свирепое рычание зверей вперемежку с визгом мартышек и птичьим гомоном. Мгновение – и сад остался далеко позади. Теперь они летели над крышами домов. Одна за другой убегали они вдаль, словно поток из камней и валунов. С крыш валились трубы и слетала черепица, но мальчику казалось, что трубы просто не поспевали за стремительно несущимися крышами. Стоял страшный рёв – ветер бросался на Лондон, точно волны на скалы, но позади северного ветра Алмаз ничего этого не чувствовал. Ему было уютно и тепло. Он только слышал бурю, и всё.

Скоро Алмаз отважился высунуться из своего убежища. Внизу по-прежнему мчалась каменная река домов. Он поднял глаза на небо: ни одной звезды, их закрыла плотная завеса волос. Интересно, а услышит его Царица? Надо попробовать.

– Скажи, – прокричал он, – а что это так шумит?

Сверху до него донёсся мягкий голос:

– Шумит моя метла. Ведь мне приходится сметать паутину с неба. Сейчас я навожу порядок на полу.

– А почему кажется, что дома уносятся прочь?

– Потому что мы несёмся над ними.

– Царица, я слышал, что Лондон очень большой, но, оказывается, он просто огромный. Похоже, мы из него никогда не выберемся.

– Мы кружим над ним, иначе мы были бы уже далеко.

– Ты всегда так подметаешь?

– Да, мне приходится подолгу кружить с метлой над одним и тем же местом.

– А ты не могла бы мести чуть потише, чтобы я рассмотрел улицы?

– Вряд ли ты увидишь что-нибудь интересное.

– Почему?

– Я прогнала почти всех людей домой.

– Ах, ну да, я не подумал! – произнёс мальчик и больше ни о чём не спрашивал, ему не хотелось надоедать Царице.

Однако она спустилась чуть пониже, и Алмаз разглядел улицы. Иногда он видел даже редких прохожих. Фонари мигали, угрожая вот-вот погаснуть, но никому не было до них дела.

Вдруг Алмаз заметил маленькую девочку. Ветер почти сбивал её с ног. Она с трудом тащила длиннющую метлу, которая мешала идти. Казалось, ветер сердится на неё за что-то: он кидался на неё, точно дикий зверь, и трепал её лохмотья. Она была одна-одинёшенька!

– Царица, милая Царица! – воскликнул Алмаз. – Ты ведь поможешь той маленькой девочке?

– Нет, мой друг, я не могу бросить свою работу.

– Но ты ведь можешь сделать для неё что-нибудь хорошее, правда?

– Я и так делаю. Я уношу прочь дурные запахи.

– Но ко мне ты куда добрей. Почему же ей ты не хочешь помочь?

– На то есть причины, Алмаз. Невозможно ко всем относиться одинаково. Некоторые просто к этому не готовы.

– Всё-таки я не понимаю, почему ко мне ты добрей, чем к ней.

– Неужели ты думаешь, я могу сделать только то, что ты видишь, глупенький? С ней всё будет хорошо. Впрочем, если хочешь, можешь сам ей помочь. У тебя ведь сейчас нет особых дел, а я занята.

– Правда можно? Конечно, хочу. А ты меня подождёшь?

– Нет, у меня нет времени ждать, тебе придётся справиться самому. Но только помни – внизу на тебя сразу же накинется ветер.

– Так ты не хочешь, чтобы я ей помогал, Царица?

– Отчего же? Но ты должен понимать, чем это обернётся. Если ты не выдержишь и расплачешься – вряд ли от тебя будет много толку.

– Тогда я готов, – твёрдо сказал Алмаз. – Только как я потом попаду домой?

– Если тебя это тревожит, лучше пойдём со мной. Я непременно отнесу тебя обратно.

– Смотри, – закричал Алмаз, все это время не спускавший глаз с девочки, – ветер того и гляди собьёт её с ног! А вдруг она упадёт и умрёт? Пожалуйста, дай я пойду.

Они кружились над улицей всё медленней и медленней. Рёв ветра стих.

– Что ж, хоть я и не могу обещать, что отведу тебя домой, – начала Царица, спускаясь всё ниже и ниже, – но я обещаю, что всё закончится хорошо, и в конце концов ты обязательно туда вернёшься. Ты уже решил, как поступить?

– Да, я хочу помочь бедняжке, – твёрдо ответил Алмаз.

Тут Царица опустилась на мостовую и стала просто высокой женщиной, лишь её волосы по-прежнему развевались над крышами домов. Она помогла Алмазу выбраться из убежища за её спиной и опустила его на землю. Тотчас порыв ветра закружил мальчика, едва не сбив с ног. Царица сделала шаг назад, и в мгновение ока вытянулась до неба. С крыши под ноги Алмазу с грохотом рухнула печная труба. В ужасе он обернулся в поисках девочки, а когда снова взглянул вперёд, Царицы уже не было. Ветер с рёвом мчался вдоль улицы, точно горная река по ущелью. Девочка бежала, подгоняемая его порывами, волосы растрепались в разные стороны, а метлу она по-прежнему тащила за собой. Чтобы не упасть, ей приходилось бежать так быстро, как только могли её маленькие ножки. Алмаз укрылся у какой-то двери в надежде остановить девочку, но она пролетела мимо. Она плакала тихо и очень жалобно.

– Постой! Подожди! – крикнул мальчик и устремился вслед за ней.

– Не могу, – всхлипнув, ответила та. – Ветер меня не пускает.

Алмаз бегал быстрее, к тому же ему не мешала метла. Он быстро догнал девочку и попытался удержать её за платье, но оно порвалось, и ветер увлёк её дальше. Алмаз снова кинулся за ней, обогнал, повернулся и поймал её в свои объятия, но не удержался на ногах, и они вдвоём шлёпнулись на землю. Девчушка рассмеялась сквозь слёзы.

– Куда ты идёшь? – поинтересовался Алмаз, потирая ушибленный локоть. Он сумел ухватиться рукой за фонарный столб и теперь стоял, закрывая малышку от ветра.

– Домой, – ответила она, пытаясь отдышаться.

– Давай я пойду с тобой, – предложил мальчик.

Некоторое время они молчали, потому что ветер дул с такой силой, что им пришлось крепко держаться за столб.

– Какая улица твоя? – наконец спросила девчушка.

– Я не мету улицы, – ответил Алмаз.

– А чего ты тогда делаешь? – спросила она. – Ты же еще маленький для другой работы.

– Я… я не знаю, что я делаю, – смущённо произнёс мальчик. – Наверно, я ничего не делаю. Мой папа служит кучером у мистера Коулмана.

– У тебя есть папа? – она уставилась на Алмаза так, словно мальчик, у которого есть папа, был чудом природы.

– Ну да. А у тебя разве нет? – в свою очередь удивился тот.

– Нету. И мамы тоже нету. Только бабка Сал, – девочка снова заплакала.

– Может, не стоит к ней идти, если она плохо с тобой обращается? – заметил Алмаз.

– Надо же идти хоть куда-нибудь!

– Пошевеливайтесь, – раздался вдруг голос полисмена у них за спиной.

– Ну вот, я же говорила, – вздохнула девочка. – Надо идти дальше. Они всегда всех гоняют.

– Бабка Сал хотя бы не бьёт тебя?

– Дождёшься от неё…

– То есть? – озадаченно спросил Алмаз.

– Была бы мама, она бы точно прибила. Мама бы не валялась на кровати и не веселилась, когда я реву под дверью.

– Ты хочешь сказать, бабка Сал может не пустить тебя домой?

– Пустит она, как же.

– А почему ты ещё не дома, ведь уже поздно? – поинтересовался Алмаз.

– Моя улица жуть как далеко, на другом конце города.

– Давай всё-таки попробуем, а? – предложил мальчик. – Пошли.

Вдруг Алмазу показалось, что Царица Северного Ветра мелькнула и скрылась за углом. Они свернули туда же – там дуло потише, но Царицы видно не было.

– Показывай дорогу, – сказал он, взяв её за руку, – а я помогу тебе дойти.

Девчушка отняла руку – надо было вытереть слезы, а в другой руке была метла. Потом взяла Алмаза за руку и повела, улица за улицей, поворот за поворотом, пока они не остановились перед дверью, ведущей в грязный подвал. Тут девочка постучала.

– Не хотел бы я здесь жить, – произнёс мальчик.

– Захотел бы, когда больше негде, – возразила ему спутница. – Только бы она нам открыла.

– Я не пойду к ней, – сказал Алмаз.

– А куда ты пойдёшь?

– Домой.

– А где это?

– Не знаю.

– Так тебе ещё хуже, чем мне.

– Нет, что ты! Ведь Царица Северного Ветра… – начал Алмаз и вдруг осёкся.

– Чего? – переспросила девочка, в то же время прислушиваясь к звукам за дверью.

Алмаз не ответил. За дверью тоже была тишина.

– Я так и знала, – вздохнула девчушка. – Можно подумать, она спит. Слышит, небось, а ни за что не отопрёт.

– Что же нам делать? – растерялся Алмаз.

– Дальше пошли.

– Куда?

– Да куда угодно. Мне не привыкать.

– А может быть, пойдём ко мне домой?

– Ну ты сказал! Ты ж не знаешь, где живёшь. Ладно, пошли.

– Куда?

– Куда глаза глядят. Пошли, пошли.

Алмаз повиновался. Ветер почти стих. Они бродили по улицам, сворачивая то налево, то направо, пока не выбрались из жилых кварталов на какой-то пустырь. Оба к тому времени порядочно устали. Алмаз почти готов был разреветься. Вся затея уже представлялась ему большой глупостью, лучше бы он остался за спиной Царицы Северного Ветра. Если бы у него вышло хоть чем-то помочь этой девочке, тогда другое дело. А он не смог сделать ничего путного. Однако тут он сильно заблуждался: девочка была очень рада неожиданному спутнику, одной ей было бы совсем тоскливо. Да и устала она заметно меньше Алмаза.

– Давай капельку отдохнём, – попросил Алмаз.

– Поглядим, – ответила девочка. – Кажется, там железная дорога. Вдруг недалеко будет мост.

Они пошли вдоль железной дороги и, в самом деле, увидели мост, а под ним – пустую бочку.

– Вот повезло! – воскликнула девчушка. – В бочке можно славненько переночевать. Если ночуешь на улице, конечно. Вздремнём чуток, и пойдём дальше.

Она залезла внутрь, следом забрался Алмаз. Дети обнялись, и когда Алмаз согрелся, у него снова поднялось настроение.

– Здесь так здорово, – заметил он. – Мне нравится!

– А мне уже всё равно, – отозвалась девочка. – Привыкла, наверно. Я только не могу понять, что такой малыш, как ты, делает ночью один на улице.

Она назвала его малышом, хотя сама была одного с ним возраста. Но ей приходилось зарабатывать себе на хлеб, а это делает людей взрослее.

– Я бы и не оказался на улице, если бы не спустился помочь тебе, – объяснил Алмаз. – Царица Северного Ветра давно уже улетела домой.

– А ты часом не из сумасшедшего дома удрал? – спросила девочка. – Ты уже болтал что-то про северный ветер, я ничего понять не смогла.

Пришлось Алмазу всё ей рассказать, но она не поверила ни единому слову. Не такая она простофиля, чтобы верить всякой чепухе! При этих её словах сильный порыв ветра ворвался под мост, и бочка покатилась по земле. Детям пришлось быстро выбираться наружу, им вовсе не хотелось вертеться в бочке, как селёдкам в консервной банке, падая друг на друга.

– Я думал, хорошо бы нам поспать, – произнёс Алмаз, – но мне уже расхотелось. Пошли дальше?

Дети снова отправились бродить по улицам. Иногда они садились отдохнуть на ступеньках перед чьей-нибудь дверью, потом снова продолжали путь.

В какой-то момент они поднялись на холм, откуда дорога шла круто вниз. У подножия холма лежал пустырь, рядом с ним шёл неровный забор с несколькими калитками. На пустыре валялся всякий мусор: сломанные газонокосилки, разбитые цветочные горшки, пустые бутылки. Когда дети очутились на самой вершине холма, неожиданно налетел ветер и погнал их вниз. Им пришлось бежать так быстро, что Алмаз не смог остановиться перед забором и со всей силы налетел на калитку. К его ужасу она распахнулась. Отдышавшись, дети заглянули внутрь. Калитка вела в сад.

– Ага, – почти сразу закричал Алмаз, – так я и думал! Царица Северного Ветра никогда не обманывает. Это же сад нашего хозяина! Вот что, проделай дырку в стене у бабки Сал, и попроси через дырку: «Царица Северного Ветра, пожалуйста, возьми меня с собой». Увидишь, что тогда будет.

– Ещё чего! Мне и так вечно холодно от ветра, не хватает ещё куда-то с ним проситься.

– Я же сказал с Царицей, а не с ветром.

– Это одно и то же.

– Нет, не одно.

– Нет, одно.

– Я лучше знаю.

– Нет, я. И вообще сейчас как стукну, – заявила девочка.

Алмаз разозлился не на шутку. Пусть только попробует!

Он всё равно не станет с ней драться – ведь она девочка, а драться с девчонкой, даже с невоспитанной, нехорошо. Лучше он просто от неё уйдёт. Он повернулся и вошёл в калитку.

– Ну и иди себе, пожалуйста, – донеслось ему вслед.

Тут Алмаз одумался.

– Прости меня, – попросил он. – Пойдём ко мне, мама накормит нас завтраком.

– Нет, спасибо. Мне пора на свою улицу. Уже утро.

– Мне так тебя жалко, – сказал Алмаз.

– Да уж, весёлого мало: и бабка Сал вреднющая, и башмаки у меня дырявые.

– Как у тебя получается не унывать? Я бы давно прыгнул в реку.

– Нет, что ты! Когда я про это думаю, мне становится любопытно, а что случится дальше, и я всегда решаю подождать. Что ж! Наверно, где-то на свете есть счастливые люди. Но уж никак не те, что ездят в каретах. У этих иногда такой вид, скажу я тебе, – прямо съесть тебя готовы! Ну ладно, пока!

Она побежала и вскоре скрылась за холмом. Алмаз плотно притворил калитку и быстро пошел через сад к конюшне. Какое же блаженство снова забраться в свою любимую кровать!