Текст книги "Четвертый крестовый поход"

Автор книги: Джонатан Филипс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 31 страниц)

То, что после одиннадцати месяцев при Константинополе армия крестоносцев все еще была способна использовать случайный ветерок, является неоспоримым свидетельством ее решимости и военного мастерства. Десантная операция в Галате в июне 1203 года, столкновение с армией Алексея III у стены Феодосия двенадцать дней спустя, две морские атаки в Золотом Роге (июнь 1203 и апрель 1204), отвага воинов, сражавшихся на подвесных мостках, навешенных высоко над венецианскими кораблями – таковы показатели отваги и военного мастерства высочайшего порядка.

Основа многих подвигов была заложена еще на турнирных полях Западной Европы. В прежних описаниях Четвертого крестового похода этот фактор обычно недооценивался. Роджер из Ховдена, клирик, сопровождавший в крестовом походе Ричарда Львиное Сердце, писал: «Науку ведения войны, которую не практикуют заранее, не так просто возродить, когда в ней возникает потребность. Так никогда не тренировавшийся атлет не сможет поднять боевой дух состязания». [657]657
  Roger of Howden, Chronica, II, 166. Перевод из: Annals of Roger de Hoveden, I,490.


[Закрыть] Суровая тренировка людей и лошадей оказалась прекрасной практикой для выживания в опасных враждебных условиях. Необходимость выступать единой командой, равно как и развитие личного мастерства, была укоренена в каждом рыцаре. Они не представляли, в современном смысле слова, профессиональной армии, отрабатывающей марши на плацу, однако рыцарский дух сплавлялся с мастерством, дисциплиной и рассудком, чтобы развивать их далее. Во время кампании различные части крестоносцев покидали армию, и экспедиция сократилась до плотного центрального ядра. Чем дольше продолжался крестовый поход, тем лучше люди понимали сущность работы в коллективе, пока, наконец, их согласованность и взаимное доверие не добавили в арсенал еще одно драгоценное оружие.

Осада Зары стала тренировочной площадкой, затем она дополнилась опытом первой осады Константинополя, экспедиции во Фракию осенью 1203 года и многочисленными стычками с греками во время зимы и весны 1204 года. После того, как крестоносцы выстроились в боевой порядок, высадившись в Галате, они поддерживали свой строй на протяжении всего боя. Каждый человек, от графа до рыцаря и простого пехотинца, знал свое место. Чувство общей ответственности, взаимного доверия и согласованности сквозит в каждом описании очевидца событий.

Однако армия крестоносцев не была безупречной военной машиной – вспомним временную потерю строя у стены Феодосия в июне 1203 года или необдуманные действия Людовика де Блуа при Адрианополе в 1205 году, которые были вызваны рыцарским стремлением к славе. Тем не менее европейская армия представляла воистину грозную боевую силу.

Искусство конных рыцарей дополнялось великолепным мореходным мастерством венецианцев. Века опыта мореплавания сделали итальянцев элитой средневековых мореходов. У венецианских корабелов было больше года, чтобы подготовиться к кампании, и их корабли и снаряжение были в прекрасном состоянии. Огромный флот прошел из Адриатики до Константинполя без заметных потерь, а затем, в пылу сражений, венецианцы продемонстрировали свою преданность и отвагу. Десант в Галате и создание необычайных осадных сооружений на мачтах кораблей в июне 1203 и апреле 1204 годов продемонстрировали умение импровизировать, а подход и стоянка кораблей близ берега во время этих боев подтверждают великолепное мастерство мореходов. Качество венецианского флота и его вклад в успех крестоносцев составляют яркий контраст с упадком византийского флота.

Наконец, по сравнению с греками крестоносцы обладали куда более эффективным командованием. В их руководстве были как молодые люди – Балдуин Фландрский и Людовик де Блуа, – так и опытные воины. В июле 1203 года Гуго де Сен-Поль писал на Запад другу, выражавшему опасение относительно некоторых рыцарей: «Ты был глубоко опечален, что я предпринял паломничество с людьми молодыми и незрелыми, не умевшими выслушивать советы в трудных делах». [658]658
  Innocent III, Sources, 187.


[Закрыть] Однако время шло, и опасения рассеялись, поскольку все воины закалились в сражениях. Обычно между Балдуином Фландрским, Бонифацием Монферратским, Людовиком де Блуа, Гуго де Сен-Полем, Конаном Бетюнским и Жоффруа Виллардуэном, а также дожем Дандоло существовало согласие. Их стремление продолжать кампанию подталкивало крестоносцев и не давало экспедиции распасться на отдельные части. Широкое сотрудничество представляло резкий контраст с разрушительными ссорами и напряженностью, которые были характерны для предшествующих экспедиций – особенно с отношениями, сложившимися между Ричардом Львиное Сердце и Филиппом Французским во время Третьего крестового похода.

В течение крестового похода чрезвычайно влиятельной персоной оказался Энрико Дандоло, служивший непревзойденным источником советов и ободрения для остальных руководителей. Его требование оказаться на острие атаки у стен Золотого Рога в июле 1203 года было подлинным вдохновением, прекрасным воззванием к чувству чести крестоносцев, равно как и к их честолюбию. Балдуин Фландрский также проявил себя человеком незаурядным и достойным, по общему мнению, стать первым латинским императором Константинополя.

Если боевые качества крестоносцев были на высоте, то ничто не может оправдать алчность, проявленную во время разграбления Константинополя – хотя такое поведение, возможно, тоже имеет объяснение. Десятилетия взаимной неприязни между греками и латинянами, усиленной напряжением последних месяцев у Константинополя, нашли разрешение в волне насилия и стремления к наживе. Вдобавок ужасающие события, последовавшие за осадой и сражениями, ни в коей мере не отличались новизной – достаточно вспомнить о том, что происходило после взятия Иерусалима в 1099 году. Западные «варвары» не были единственными мародерами в средневековом мире. Подобный ярлык не должен затенять того, что Византийская империя также подвергалась обвинениям в двуличности и не всегда оказывалась на высоте с нравственной точки зрения. Одним из таких примеров может служить жестокость греков по отношению к европейцам в Константинополе в 1182 году. Насилие не было уделом только войн в Восточном Средиземноморье, как показывают осада Багдада монголами в 1258 году ^{47} и вторжение норманнов в Северную Англию в 1068–1069 годах.

Византийцам, бывшим современниками описываемых событий, равно как и нынешним историкам, особенно сложно понять крестоносцев из-за их статуса воинов священной войны. Понимание ценностей средневекового общества может помочь правильному освещению событий – но даже папа Иннокентий вынужден был признать, что по отношению к Четвертому крестовому походу он не всегда может понять пути Господни. Крестоносцы, ликуя после преодоления самых невероятных трудностей, не сомневались, что на них лежало божье благословение. Но после завершения кампании, когда перед ними встали новые и долгосрочные проблемы, связанные с укреплением новой империи, радость от завоевания Константинополя превратилась в далекое воспоминание, а новый католический аванпост стал отвлекать силы от освобождения Святой Земли.

Наследие разграбления Константинополя особенно остро ощущается в греко-православной церкви, сохранившей глубокую горечь воспоминания о предательстве христианского братства. [659]659
  Siberry, New Crusaders, 161-74.


[Закрыть] Как мы видели, полная история завоевания чрезвычайно сложна. Но и в смысле нравственности, и в отношении побуждений она остается одним из самых противоречивых, ярких и интересных эпизодов средневековой истории.

Непосредственно после завоевания трубадур Рембо де Вакейрас, бывший свидетелем событий, признавал проступки крестоносцев и поставил перед ними задачу возместить причиненное зло, хотя бы в собственном понимании.

«И он [Болдуин], и мы сами виновны за сгоревшие церкви и дворцы, в чем я вижу грех как клириков, так и мирян. Если он не придет на помощь Гробу Господню и завоевание не двинется вперед, то наша вина перед Господом станет еще тяжелее, поскольку само оправдание наше превратится в грех. Но если он будет рассудителен и отважен, то поведет свои войска в Вавилон и Каир». [660]660
  Raimbaut of Vaqueiras, Poems, 228.


[Закрыть]

Но к этому времени крестоносцы не могли и помыслить о таком деянии.

Хронология

1095–1099– Первый крестовый поход.

1099, 15 июля– захват Иерусалима армиями Первого крестового похода.

1124– Венецианский крестовый поход помогает франкским поселенцам в захвате Тира.

1145–1149– Второй крестовый поход.

1171– изгнание венецианцев из Константинополя.

1182– гонения на латинян в Константинополе.

1185– Исаак Ангел становится византийским императором.

1187– Саладин захватывает Иерусалим.

1189–1192– Третий крестовый поход.

1195– свержение Исаака Ангела, переход власти к Алексею III.

1198, 8 января– Лотарио де Сегни становится Иннокентием III.

1198, август– Иннокентий начинает набор участников для Четвертого крестового похода.

1199, 28 ноября– турнир в Экри. Тибо Шампанский и Людовик де Блуа принимают крест.

1200, 23 февраля– Балдуин Фландрский принимает крест.

1200, 3 мая– аббат Мартин из Пайри проповедует о крестовом походе в кафедральном соборе Базеля.

1201, апрель– в Венеции подписывается договор между Энрико Дандоло и французскими крестоносцами.

1201, 24 мая– смерть графа Тибо Шампанского.

1201, август– руководителем крестового похода становится Бонифаций Монферратский

1202, лето– крестоносцы собираются в Венеции.

1202, октябрь– крестовый поход отбывает из Венеции.

1202, ноябрь– осада Зары.

1202, декабрь– посольство царевича Алексея в Заре.

1203, 24 мая– крестовый поход отплывает с Корфу.

1203, 23 июня– прибытие крестоносцев в Константинополь.

1203, 5 июля– высадка в Галате.

1203, 17 июля– нападение на Константинополь, отступление Алексея III.

1203, 18 июля– бегство Алексея III, восстановление на престоле Исаака Ангела.

1203, 1 августа– коронация Алексея IV.

1203, август-октябрь– Алексей IV с крестоносцами объезжает Византийскую империю.

1203, декабрь– нарастание напряженности между Алексеем IV и крестоносцами.

1204, январь– нападение горящих кораблей.

1204, 27–28 января– пленение Алексея IV Мурзуфлом.

1204, март– соглашение между французскими и венецианскими крестоносцами о разделе Византийской империи.

1204, 9 апреля– начало наступления на Константинополь.

1204, 12 апреля– взятие Константинополя.

1204, 13–15 мая– коронация императора Балдуина и начало Латинской империи.

1205, 14 апреля– битва при Адрианополе, гибель Людовика де Блуа и пленение императора Балдуина.

1205, июнь– смерть Энрико Дандоло.

1206, 20 августа– коронация императора Генриха.

1216– смерть папы Иннокентия III.

1224– крестовый поход для обороны Латинской империи.

1261– взятие Константинополя Михаилом Палеологом и конец Латинской империи.

1291– падение Акры, конец франкского присутствия в Леванте.

Использованные сокращения

DBH – «Deeds of the Bishops of Halberstadt», Contemporary Sources for the Fourth Crusade,tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000, 239-64. («Деяния епископа Альберштадтского» – в сб. Источники, современные Четвертому крестовому походу».Пер. А. Дж. Андреа, Лейден, 2000, С. 239–264).

DC – «Devastatio Constantinopolitana», Contemporary Sources for the Fourth Crusade,tr. A.J. Andrea, Leiden, 2000, 205-21. («Разрушение Константинополя» – там же, с. 205–221).

GP – Gunther of Pairis, The Capture of Constantinople: The «Hystoria Constantinopolitana»,ed. & tr. A. J. Andrea, Philadelphia, 1997. (Гюнтер из Пайри, Падение Константинополя: «Константинопольская история».Пер. и ред. А. Дж. Андреа, Филадельфия, 1997).

GV– Geoffrey of Villehardouin, «The Conquest of Constantiniople», Chronicks of the Crusades,tr. M. R. B. Shaw, London, 1963, 29-160. (Жоффруа де Виллардуэн, «Завоевание Константинополя» – в сб. Хроники крестового похода,пер. Б. Шоу, Лондон, 1963, 29160). Русское издание: Жоффруа де Виллардуэн. Завоевание Константинополя. М.: Наука, 1993.

Innocent III – «Letters», Contemporary Sources for the Fourth Crusade,tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,7-176. (Иннокентий III, «Письма» – в сб. «Источники, современные Четвертому крестовому походу».Пер. А. Дж. Андреа, Лейден, 2000,7-176

NC – Niketas Choniates, О City of Byzantium: Annals of Niketas Choniates,tr. H. J. Magoulias, Detroit, 1984. (Никита Хониат, О граде Византии: анналы Никиты Хониата».Перев. Г. Дж. Макулиас, Детройт, 1984). Русское издание: Никита Хониат. История со времен царствования Иоанна Комнина. В 2-х тт. СПб.: 1860–1862, а также http://www.hist.nsu.ru/ER/Etext/Xoniat/index.html

RC – Robert of Clari, The Conquest of Constantinople,tr. E. H. McNeal, New York, 1936. (Робер де Клари, Завоевание Константинополя.Пер. Э. Г. Мак-Нил, Нью-Йорк, 1936). Русское издание: Робер де Клари. Завоевание Константинополя. М.: Наука, 1986.

Sources – Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000. (Источники, современные Четвертому крестовому походу. Пер. А. Дж. Андреа, Лейден, 2000.)

Библиография

Из соображений доступности основной упор в этом списке делается на материалы, переведенные на английский язык. По текстам на оригинальных языках сверяйтесь со ссылками по каждой отдельной работе, приведенными выше.

Первичные источники

Alberic of Trois-Fontaines, «Chronicle», Contemporary Sources for the Fourth Crusade,tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,291–309

Albert of Aachen, «Historia», Recueil des historiens des croisades: Historiens occidentaux, 5vols. Paris, 1844-95, IV, 265–713

Anonymous of Soissons, «Concerning the Land of Jerusalem and the Means by Which Relics were Carried to This Church from the City of Constantinople», Contemporary Sources for the Fourth Crusade,tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000, 223-38

Archbishop of Nazareth, letter of 1204, in Amalrich I, Konig von Jerusalem (1162-74), Mittheilungen des Instituts fur Oesterreichische Geschichtsforschung12 (1891), 432-93

Beha ad-Din, The Rare and Excellent History of Saladin,tr. D. S. Richards, Aldershot, 2001

Benjamin of Tudela, The Itinerary of Benjamin of Tudela,tr. M.N.Adler, London, 1907

Bernard of Clairvaux, Letters,tr. B. S. James, (2-e издание, новое предисловие B. M. Kienzle), Stroud, 1998

Byzantine Monastic Foundation Documents,ed. & tr. J. Thomas & A. C. Hero, 5 vols, Washington, 2000

Caffaro, «Ystoria captionis Almerie et Turtuose»,tr. J.B. Williams, in «The Making of a Crusade: The Genoese Anti-Muslim Attacks in Spain, 1146-8» Journal of Medieval History23 (1997), 29–53

Cartulaire de I'abbaye de Saint-Pen de Chartres,ed. B. E. C. Guerard, 2 vols, Paris, 1840

Cartulaire de Notre-Dame dejosaphat,ed. C. Metais, 2 vols, Chartres, 1912

Cerbani Cerbani, «Translatio mirifici martyris Isidori a Chio insula in civitatem Venetem», Recueildes historiens des croisades: Historiens occidentaux, 5vols, Paris, 1844-95, V, 321-34

Chretien de Troyes, «Erec et Enide», in Arthurian Romances,tr. W. W. Kibler & C. W. Carroll, London, 1991

Chronicle of the Third Crusade: A Translation of the Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi,tr. H. Nicholson. Aldershot, 1997

Conon of Bethune, Les Chansons de Conon de Bethune,ed. A. Wallenskold, Les Classiques Francais du Moyen Age 24, Paris, 1921

Conquest of Lisbon – De expugnatione Lyxhonensi,tr. C. W. David, new introduction J. P. Phillips, New York, 2001

Contemporary Sources for the Fourth Crusade,tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000

Continuation of William of Tyre: The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade,tr. P. W. Edbury, Aldershot, 1996

Crusade Charters, 1138–1230,ed. C. K. Slack, tr. H. B. Feiss, Arizona, 2001

Decrees of the Ecumenical Councils,ed. N. Tanner, 2 vols, Washington, 1990

«Deeds of the Bishops of Halberstadt», Contemporary Sources for the Fourth Crusade,tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000, 239-64

«Devastatio Constantinopolitana», Contemporary Sources for the Fourth Crusade,tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,205-21

Eustathios of Thessaloniki, The Capture of Thessaloniki,tr. J. R. Melville Jones, Byzantina Australiensia 8, Canberra, 1988

Fulcher of Chartres, A History of the Expedition to Jerusalem, 1095–1127,ed. H. S. Fink, tr. F. R. Ryan, Knoxville, 1969

Galbert of Bruges, The Murder of Charles the Good,tr. J. B. Ross, New York, 1959

Geoffrey of Monmouth, The History of the Kings of Britain,tr. L. Thorpe, London, 1966

Geoffrey of Villehardouin, La Conquetede Constantinople,ed. & tr. E. Faral, Les Classiques de 1'histoire de France au Moyen Age 18–19,2 vols., Paris. 1938-9

Geoffrey of Villehardouin, «The Conquest of Constantinople», Chronicles of the Crusades,tr. M. R. B. Shaw, London, 1963, 29-160

Gerald of Wales, The Journey through Wales,tr. L. Thorpe, 1978

Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum: The Deeds of the Franks and the Other Pilgrims to Jerusalem,ed. R. Mynors, tr. R. M. T. Hill, Oxford, 1962

«Gesta Innocenti Papae», Patrolcgia Latino,ed. J. P. Migne, 221 vols., Paris, 1844-64, CCXIV, cols. 17-227

Gregory VIII, Audita tremendi,перевод в: L. Riley-Smith & J. S. C. Riley-Smith, The Crusades: Idea and Reality, 1095–1274,London, 1981, 63-7

Guibert of Nogent, The Deeds of God through the Franks: Gesta Dei per Francos,tr. R. Levine, Woodbridge, 1997

Gunther of Pairis, The Capture of Constantinople: The «Hystoria Constantinopolitana»,ed. &tr. A. J. Andrea, Philadelphia, 1997

Henry of Valenciennes, Histoire de L'empereur Henri de Constantinople,ed. & tr. J. Longnon, Documents Relatifs a Thistoire des croisades, Vol. II, Paris, 1948

Herman of Tournai, The Restoration of the Monastery of Saint Martin of Tournai,tr. L. H. Nelson, Washington, DC, 1996

History of William Marshal,ed. B. Holden, tr. J. Gregory, London,1960

Hugh of Saint-Pol, «Letter», Contemporary Sources for the Fourth Crusade,tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,177–201

Humbert of Romans, De predicatione Sancte crucis,Ms Vat. Lat. 3847, последнее издание: Nuremberg, 1495

Ibn Jubayr, The Travels,tr. R. J. C. Broadhurst, London, 1952

Innocent III, «Solitae»,from A. J. Andrea, The Medieval Record: Sources of Medieval History,Boston, 1997, 317-22

Innocent III, «Letters», Contemporary Sources for the Fourth Crusade,tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,7-176

John of Joinville, «Life of Saint Louis», Chronicles of the Crusades,tr. M. R. B. Shaw, London, 1963, 163–353

John Kinnamos, Deeds of John and Manuel Comnenus,tr. C. M. Brand. New York, 1976

Lambert of Ardres, The History of the Counts of Cuines and Lords of Ardres,tr. L. Shopkow, Philadelphia, 2001

Mango, C. (ed.), The Art of the Byzantine Empire, 312-1453: Sources and Documents,Toronto, 1986

Martin da Canal, Les Estoires de Venise: Cronaca veneziana in lingua francese dalle origini al 1275,ed. A. Limentani, Civilta Veneziana Fonti e testi 12, serie terza 3, Florence, 1972

Nicephorus Chrysoberges, A Byzantine Plan for the Fourth Crusade», tr. C. M. Brand, Speculum43 (1968), 462-75

Nicholas Mesarites, extracts translated in C. M. Brand, Byzantium Confronts the West, 1180–1204,Cambridge, MA, 1968, 269

Niketas Choniates, O City of Byzantium: Annals of Niketas Choniates,tr. H. J. Magoulias, Detroit, 1984

«Novgorod Account of the Fourth Crusade», tr. J. Gordon, Byzantion43 (1973), 297–311

Odo of Deuil, The Journey of Louis VII to the East: De profectione Ludovici VII in orientem,ed. & tr. V G. Berry, New York, 1948

Orderic Vitalis, The Ecclesiastical History,ed. & tr. M. Chibnall, 6 vols, Oxford, 196980

Peter of Vaux-Cernay, The History of the Albigensian Crusade,tr. W A. Sibly &M. D. Sibly, Woodbridge, 1998

Peter the Venerable, Letters,ed. G. Constable, 2 vols, Cambridge, MA, 1967

Raimbaut of Vaqueiras, The Poems of the Troubadour Raimhaut de Vaqueiras,ed. & tr. J. Liniskill, The Hague, 1964

Ralph of Coggeshall, «Chronicle», Contemporary Sources for the Fourth Crusade,tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,277-90

Raymond of Aguilers, in The First Crusade: The Chronicle of Fulcher of Chartres and other Source Materials,2nd edn, ed. E. Peters, Philadelphia, 1998

Robert of Clari, The Conquest of Constantinople,tr. E. H. McNeal, New York, 1936

Roger of Howden, Chronica,ed. W. Stubbs, 4 vols, Rolls Series 51, London, 1868-71, translated as The Annals of Roger de Hoveden,tr. H. T. Riley, 2 vols, London, 1853

Snorri Sturlusson, Heimskringla: History of the Kings of Norway,tr. L. M. Hollander, Austin, 1964

Suger, The Deeds of Louis the Fat,tr. R. C. Cusimano & J. Moorhead, Washington, DC, 1992

Tafel, G. L. & Thomas, G. M. (eds), Urkunden zur alteren Haniels-und Staatsgeschichte der Republik Venedig,3 vols, Vienna, 1856-7, reprinted Amsterdam, 1967

Walter the Chancellor, The Antiochene Wars,tr. T. S. Asbridge & S. B.Edgington, Aldershot, 1999

William of Malmesbury, Gesta Regum Angbrum: The History of the English Kings,ed. & tr. R. A. B. Mynors, R. M. Thomson & M. Winterbottom, 2 vols, Oxford, 1998-9

William Marshal, History of William Marshall,ed. A. J. Holden, tr. S. Gregory, notes by D. Crouch, Vol. i, lines 1-10031, Anglo-Norman Text Society Occasional Publications Series 4, London, 2002

William of Tyre, A History of Deeds Done Beyond the Sea,tr. E. A. Babcock & A. C. Krey, 2 vols, New York, 1943

William of Tyre, Chronicon, ed.R. B. C. Huygens, Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 63/63A, 2 vols, Turnhout, 1986

Вторичные источники

Alexander, P. J., «The Strength of Empire and Capital as Seen Through Byzantine Eyes», Speculum37 (1962), 339-57

Andrea, A. J., «Conrad of Krosigk, Bishop of Halberstadt, Crusader and Monk of Sittichenbach: His Ecclesiastical Career, 1184–1225», Analecta Cistercimsia43 (1978), 11–91

Andrea, A. J., «Essay on Primary Sources», The Fourth Crusade: The Conquest of Constantinople,D. E. Queller & T. F. Madden, 2nd edn, Philadelphia, 1997, 299–344

Angold, M., The Byzantine Empire 1023–1204: A Political History,2nd edn, London, 1997

Angold, M., «The Road to 1204: the Byzantine Background to the Fourth Crusade», Journal of Medieval History25 (1999), 257-68

Angold, M., The Fourth Crusade: Event and Context,Harlow, 2003

Archambault, P., «Villehardouin: History in Black and White», Seven French Chroniclers. Witnesses to History, Syracuse,1974, 25–39

Barber, M., «Western Attitudes to Prankish Greece in the Thirteenth Century», Latins and Greeks in the Eastern Mediterranean After 1104,ed. B. Arbel, B. Hamilton & D. Jacoby, London, 1989,111-28

Barber, R. & Barber, J. R. V, Tournaments: Jousting, Chivalry and Pageants in the Middle Ages,Woodbridge, 1989

Bartlett, R., Medieval Panorama,London, 2001

Baynes, N. H., «The Supernatural Defenders of Constantinople», Analecta Bollandiana67 (1949), 165-77

Birkenmeier, J. W, The Development of the Komnenian Army, 1081–1180,Leiden, 2002

Bouchard, C. B., Strong of Body, Brave and Noble. Chivalry and Society in Medieval France,Ithaca, 1998

Bradbury, J., The Medieval Siege,Woodbridge, 1992

Bradbury, J. Philip Augustus, King of France, 1180–1223,London, 1998

Brand, C. M., Byzantium Confronts the West, 1180–1204,Cambridge, MA, 1968

Brundage, J. A., «Cruce signari:The Rite for taking the Cross in England», Traditio22 (1966), 289–310

Buckton, D., The Treasury of San Marco, Venice,New York, 1984

Bull, M. G., Knightly Piety and the Lay Response to the First Crusade. The Limousin and Gascony, c.970 – c.1130,Oxford, 1993

Bull, M. G., «Origins», The Oxford Illustrated History of the Crusades,ed. J. S. C. Riley-Smith, Oxford, 1995,13–33

Cheyet, J.-C, «Les effectifs de 1'armee byzantine aux x-xii s.», Cahiers de Civilisation Medievale X–XII Siecles38 (1995), 319-35

Cole, P. J., The Preaching of the Crusades to the Holy Land, 1095–1270,Cambridge, MA, 1991

Constable, G., «The Historiography of the Crusades», The Crusades from the Perspective of Byzantium and the Muslim World,ed. A. E. Laiou & R. P. Mottahedeh, Washington, DC, 2001,1-22

Crosland, J., William the Marshal: the Last Great Feudal Baron,London, 1962

Crouch, D., William Marshal: Knighthood, War and Chivalry,1147–1219, 2nd edn, London, 2002

Daniel, E. R., «Joachim of Fiore: Patterns of History in the Apocalypse», The Apocalypse in the Middle Ages,ed. R. K. Emmerson &B. McGinn, Ithaca, 1992,72–88

De Hemptinne, T, «Les epouses des croises et pelerins flamands aux Xle et Xlle siecles: L'exemple des comtesses de Flandre Clemence et Sibylle», Autourde la premiere croisade, ed.M. Balard, Byzantina Sorboniensia 14, Paris, 1996, 83–95

Demus, O., The Mosaic Decoration of San Marco, Venice,ed. L. Kessler, Chicago, Di Fabric, C, La cattedrale di Geneva nel medioevo secoli VI–XIV,Genoa, 1998

Dufornet, J., «Villehardouin et les Champenois dans la Quatrieme croisade», in Les Champenois et la croisade,ed. Y. Bellenger & D. Queruel, Paris, 1989,55–69

Evergates, T., «Aristocratic Women in the County of Champagne», Aristocratic Women in Medieval France,ed. T. Evergates, Philadelphia, 1999,74-110

France, J., Victory in the East: A Military History of the First Crusade,Cambridge, 1994

France, J., «Patronage and the Appeal of the First Crusade», The First Crusade: Origins and Impact,ed. J. P. Phillips. Manchester, 1997, 5-20

France, J., Western Warfare in the Age of the Crusades, 1000–1300,London, 1999

Friedman, Y, Encounters between Enemies: Captivity and Ransom in the Latin Kingdom of Jerusalem,Leiden, 2002

Frolow, A., La Relique de la Vraie Croix: recherches sur le developpement d'un culte, 2vols, Paris, 1961-5

Gillingham, J. B., Richard I,New Haven, 1999

Godfrey J., 1204: The Unholy Crusade,Oxford, 1980

Hamilton, B., The Leper King and his Heirs: Baldwin IV and the Crusader Kingdom of Jerusalem,Cambridge, 2000

Harris, J., «Distortion, Divine Providence and Genre in Niketas Choniates's Account of the Collapse of Byzantium, 1180–1204», Journal of Medieval History26 (2000), 19–31

Harris, J., Byzantium and the Crusades,London, 2003

Hendrickx, B. & Matzukis, C, «Alexios V Doukas Mourt-zouphlus: His Life, Reign and Death (7-1204), Hellenika31 (1979), 108-32

Hillenbrand, C, The Crusades: Islamic Perspectives,Edinburgh, 1999

Housley.N., The Later Crusades: From Lyons to Alcazar, 1274–1850,Oxford, 1992

Howard, D., The Architectural History of Venice,revised edn, New Haven, 2002

Hussey, J. M., Cambridge Medieval HistoryIV, Pt 11, Cambridge, 1967

Jackson, P., «The Crusades of 1239-41 and their Aftermath», Bulletin of the School of Oriental and African Studies50 (1987), 32–62

Jackson, P., «Early Missions to the Mongols: Carpini and His Contemporaries», Hakluyt Society Annual Report(1995), 14–32

Jackson, P., «Christians, Barbarians and Monsters: The European Discovery of the World Beyond Islam», The Medieval World,ed. P. Linehan & J. L. Nelson, London, 2001,93-110

Jacoby, D., «La population de Constantinople a 1'epoque Byzantine: Une probleme de demographic urbaine», Byzantion3i(1961), 81-109

Jacoby, D., «Knightly Values and Class Consciousness in the Crusader States of the Eastern Mediterranean», Mediterranean Historical Review1 (1986), 158-86

Jacoby, D., «Conrad of Montferrat and the Kingdom of Jerusalem, 1187-92», Atti del Congresso internazionale,Daifeudi monferrine e dal Piemonte ai nuovi mondi oltre gli Oceani", Alessandria, 1–6 aprile 1990,Biblioteca della Societa di storia arte e archeologia per le province di Alessandria e Asti, no. 27, Alessandria, 1993,187–238

Jacoby, D., «The Chrysobull of Alexius I Comnenus to the Venetians: the Date and the Debate», Journal of Medieval History28 (2002), 199–204

Jacoby, D., «The Latin Empire of Constantinople and the Prankish States of Greece», New Cambridge Medieval History, C.1198-C.1300 V,ed. D. Abulafia, Cambridge, 2002, 525-42

Johnson, E. N., «The Crusades of Frederick Barbarossa and Henry VI», A History of the Cmsades,ed. K. M. Setton, 6 vols, Wisconsin, 1969-89,11,87-122

Jubainville, H. de, Histoire des dues et des comtes de Champagne, 7vols, Paris, Troyes, 1859-69

Keen, M., Chivalry,New Haven, 1984

Kenaan-Kedar, N. & Kedar, B. Z., «The Significance of a Twelfth-Century Sculptural Group: Le Retour du Croise», Dei gesta per Francos: Crusade Studies in Honour of Jean Richard,cd. M. Balard, B. Z. Kedar & J. S. C. Riley-Smith, Aldershot, 2001,29–44

Lane, F. C, Venice: A Maritime Republic.Baltimore, 1973

Lloyd, S. D., English Society and the Crusade, 1216–1307,Oxford, 1988

Lock, P., The Franks in the Aegean, 1204–1500,Harlow, 1995

Longnon, J., Les compagnons de Villehardouin: Recherches sur les croises de la quatrieme croisade,Geneva, 1978

Mack, M., The Merchant of Genoa,unpublished Ph.D. thesis, Cambridge University, 2003

Madden, T. F., «The Fires of the Fourth Crusade in Constantinople, 1203-4: A Damage Assessment», Byzantinische Zeitschrift84/85 (1992), 72–93

Madden, T. F., «Venice and Constantinople in 1171 and 1172: Enrico Dandolo's attitudes towards Byzantium», Mediterranean Historical Review8 (1993), 166-85

Madden, T. F., Enrico Dandolo and the Rise of Venice,Baltimore, 2003

Madden, T. F., «Venice, the Papacy and the Crusades before 1204», The Crusades: New Perspectives,ed. S. Ridyard, Sewanhee, 2004

Magdalino, P., «Manuel Komnenos and the Great Palace», Byzantine and Modern Greek Studies4 (1978), 101-14

Magdalino, P., The Empire of Manuel I Komnenos, 1143–1180,Cambridge, 1993

Maguire, H., «The Medieval Floors of the Great Palace», Byzantine Constantinople: Monuments, Topography and Everyday Life,ed. N. Necipoglu, Leiden, 2001, 153-74

Maier, C. T, «Kirche, Kreuz und Ritual: Fine Kreuzzugspredigt in Basel im Jahr 1200», Deutsches Archivfur Erforschung des Mittelalters55 (1999), 95-115

Maier, C. T, Crusade and Propaganda: Model Sermons for the Preaching of the Cross,Cambridge, 2000

Mainstone, R. J., Hagia Sophia: Architecture, Structure and Liturgy of Justinian's Great Church,London, 1988

Mango, C, «Three Imperial Byzantine Sarcophagi Discovered in 1750», Dumbarton Oaks Papers16 (1962), 397–404

Mango, C, «Constantinople», The Oxford History of Byzantium,ed. C. Mango, Oxford, 2002

Marshall, C. J., «The Crusading Motivation of the Italian City Republics in the Latin East, 1096–1104», The Experience of Crusading: Western Approaches,ed. M. G. Bull & N. Housley, Cambridge, 2003, 60–79

Martin, L R., The Art and Archaeology of Venetian Ships and Boats,Rochester, 2001

Martin, M. E., «The Venetians in the Byzantine Empire before 1204», Byzantinische Forschungen13 (1988), 201-14

McNeal, E. H., «Fulk of Neuilly and the Tournament of Ecry», Speculum28 (1953). 3715

McNeill.W., Venice: The Hinge of Europe, 1081–1797,Chicago, 1974

Megaw, A. H. S., «Notes on Recent Work of the Byzantine Institute in Istanbul», Dumbarton Oaks Papers17 (1963), 333-64

Michelin Green Guide – Northern France and Paris Region,Watford, 2001