Текст книги "Незначительное (ЛП)"

Автор книги: Джон Харви

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 16 страниц)

  «Только профессионалы, за которыми вы когда-либо наблюдали, – сказал Рэймонд, – это те, что в Лесу. Пятерка за то, чтобы быстро потрахаться на заднем сиденье машины.

  «Привет!» Отец Рэймонда пошел на него своей дубинкой, но вместо этого ударил его дядю Терри.

  Рэймонд бросил свою клюшку и помчался по лужайке с руками в карманах и опущенной головой, не обращая внимания на крики других игроков, выстраивающих свои патты.

  – Рэй-о! – крикнул Терри. – Вернись сюда.

  «Скатертью дорога!» – сказал его отец. «Не трать зря дыхание».

  По-настоящему удивилась Лоррейн, когда Майкл коснулся ее шеи и сказал, что она думает, может быть, они могли бы проскользнуть в постель и немного отдохнуть. Удивлен, но доволен. Она едва могла вспомнить, когда они в последний раз занимались любовью днем; когда она впервые начала встречаться с ним, по крайней мере серьезно, казалось, это все, чем они когда-либо занимались.

  – Куда ты сейчас? – спросил Майкл, раздеваясь под пуховым одеялом, желая приступить к делу, но думая, что, может быть, Лоррейн подумала, что ей понадобится желе KY, вазелин.

  – Просто проверяю, – сказала Лоррейн, выглядывая из-за задернутых занавесок, Эмили со своими куклами, разбросанными по всей лужайке за домом, маленькую коляску и коляску. Она могла только слышать свой голос, притворяясь взрослой, говоря им, что им следует быть более осторожными с их одеждой, спрашивая их, думают ли они, что деньги растут на деревьях.

  Она медленно отошла от окна, зная, что Майкл трогает себя под одеялом, наблюдая за движением ее грудей.

  Двадцать минут спустя, сидя на унитазе в ванной и слыша, как Майкл насвистывает, снова одеваясь, Лоррейн сказала: «Крикните Эмили, это любовь. Помойте ей руки перед чаем.

  Шестнадцать

  Майкл, закуривая сигарету, заправляя рубашку в брюки и думая, что еще шесть или семь часов, чертовы выходные почти закончились. Сработает тревога, и я буду драться за место на парковке, пока не увижу те же старые лица в поезде. Те, кто кивают и лезут за своим телеграфом; те, кто не хочет ничего, кроме разговоров о своей партии в гольф, своих детях, своей машине; четверо, которые перетасовали и раздали карты перед тем, как покинуть станцию, играют в бридж по пенни за очко.

  «Майкл!»

  Мысль: Шеффилд, так было бы лучше. Честерфилд, даже. Полегче. Стоит поиграть с пробками на М1, чтобы получить шанс вернуться домой в приличное время и вернуться к нормальной жизни.

  «Майкл!»

  Он поставил ногу на доску у изножья кровати, чтобы завязать шнурок. Мы с Лоррейн не носились вечно в разные стороны, если бы у нас было немного больше времени, чтобы расслабиться, отход ко сну не был бы таким уж редким событием. Слава Богу, по крайней мере, когда они это сделали, это было еще довольно хорошо. Он завязал другой шнурок. Лоррейн, ей никогда не требовалось многого, чтобы двигаться вперед; уж точно не тогда, когда они только начинали.

  «Майкл!»

  «Привет!»

  – Ты еще не там, не так ли?

  – Нет, я уже в пути.

  Куклы Эмили были разбросаны тут и там на лужайке за домом. Ее коляску занесло в гравийный проход между стеной дома и высоким креозотовым забором их соседа. Майкл сначала не мог разглядеть кукольную коляску, но потом она оказалась там, перевернувшись на бок возле ворот гаража.

  «Эмили!»

  Он поспешил на пятьдесят ярдов в любом направлении, наконец, вернулся к домам перед домом и садам сзади – «Эмили!» – все время зовя ее по имени.

  – Майкл, в чем дело? Лоррейн в дверном проеме, в свитере и джинсах, с розовым полотенцем в руке, она растирала влажные волосы.

  – Эмили, ее здесь нет.

  – Что она?

  «Здесь нет крови».

  Лоррейн выходит, полотенце на боку. «Она должна быть».

  "Да? Тогда покажи мне, где она, черт возьми.

  Они обыскали дом сверху донизу, каждую комнату, натыкаясь на себя в дверных проемах и на лестницах, их лица становились все бледнее, опустошенные.

  «Смотреть.»

  «Где?» Майкл беспокойно оборачивается.

  – Нет, я имею в виду…

  – Я думал, ты что-то видел.

  Лоррейн покачала головой, подошла и взяла его за руку, и он стряхнул ее. – На минутку, – сказала она, – нам следует присесть.

  – Я, черт возьми, не могу сесть.

  «Нам нужно подумать».

  «Там мы ищем ее, это то, что мы должны делать».

  – Ты сказал, что уже сделал это.

  – И я, черт возьми, не нашел ее, не так ли?

  Его глаза были дикими, а руки начинали дрожать. Он удивил Лоррейн, позволив ей отвести себя на кухню, хотя, когда она выдвинула табуретку и села, Майкл в волнении остался стоять на ногах.

  – Мы должны составить список, – сказала Лоррейн, – мест, где она может быть.

  – Какие места, ради бога?

  "Друзья. Меган Паттерсон, например.

  – Это в полумиле отсюда.

  – Нет, если ты выберешь проход до конца полумесяца. Она могла легко пройти туда, пока мы были наверху.

  «К черту», ​​– сказал Майкл.

  – Это не имеет к этому никакого отношения.

  «Конечно, он тут ни при чем! Если бы мы не были там, оставив Эмили одну, этого бы не случилось. Он наклонился вперед, глядя на нее. – Будет ли?

  Лоррейн поднялась на ноги.

  – Куда, по-твоему, ты сейчас идешь?

  – Позвонить матери Меган.

  Вэл Паттерсон ничего не видел с Эмили с тех пор, как несколько дней назад, и, кроме того, Меган ушла на урок верховой езды, отец подбросил ее туда больше часа назад. Почему Лоррейн не попробовала Джули Нисон, разве Эмили и ее Ким не ходили иногда вместе в школу? Лоррейн позвонила Нисонам, но ответа не последовало. Хлопнула входная дверь, и она поняла, что Майкл снова ушел искать Эмили. Пока Лоррейн рылась в телефонной книге, неловко скользя пальцами по страницам, она услышала, как машина выезжает из гаража и уезжает.

  В последующие десять минут Лоррейн поговорила со всеми родителями в этом районе, которых она знала и с кем Эмили хоть как-то контактировала. Отец Клары Фишер проезжал мимо полчаса назад и видел, как Эмили катила коляску по лужайке перед домом. Нет, он не мог быть уверен во времени, во всяком случае, с точностью до минуты, но он был уверен, что это была Эмили.

  – Вы заметили кого-нибудь еще? – спросила Лоррейн. «Кто-нибудь рядом? Другая машина?

  – Извините, – сказал Бен Фишер. «Я ничего не заметил. Но тогда вы не ожидали бы действительно. Ты не хуже меня знаешь, каково здесь воскресным днем, тихо, как в могиле.

  Снаружи подъехала машина, хлопнула дверь, и появился Майкл, ссутулившийся, растерянный. «Что ж?»

  Лоррейн отвернулась.

  – Я был четыре раза, вверх и вниз по полумесяцу, – сказал Майкл. «Проверил везде между Дерби-роуд и больницей. Останавливал всех, кто был рядом, и спрашивал».

  «Мы должны посмотреть еще раз», – сказала Лоррейн. "Внутри дома. Я имею в виду, действительно искать. Шкафы, везде. Может быть, она пряталась, играла, слишком испугалась, чтобы выйти.

  Майкл покачал головой. – Я не думаю, что она просто ушла куда-то бродить.

  «Вот что я говорю, она где-то здесь…»

  – Она ушла с кем-то, – сказал Майкл. Несмотря на то, что сейчас он стоял рядом с ней, совсем близко на ковровом покрытии холла, возле телефонного столика, который они купили у Хоупвелла, чтобы он подходил к сундучку, который родители Лоррейн подарили им на свадьбу, она едва могла слышать, что это он такое. сказал д. Не желая слышать слова.

  – Она ушла с кем-то, – снова сказал Майкл, взяв ее за руку ниже локтя.

  Лоррейн решительно покачала головой. – Она бы этого не сделала.

  – Больше ничего нет, не так ли?

  – Но она бы этого не сделала.

  Майкл отпустил ее руку. – Как ты можешь быть так уверен?

  – Потому что мы говорили ей снова и снова, мы оба. Это было вбито в нее с тех пор, как она научилась ходить. Не разговаривай с незнакомыми людьми, с теми, кто подходит к тебе в парке, на улице. Не берите ничего, как бы красиво это ни выглядело. Мороженое. Сладости. Майкл, она бы так не поступила.

  Он протянул руку к ее лицу, откидывая назад несколько прядей волос. – Кто-то забрал ее, – сказал он.

  Желудок Лоррейн опустошился и сначала сжался в горле.

  Майкл прошел мимо нее.

  «Чем ты планируешь заняться?»

  Он посмотрел на нее, удивленный. «Позвоните в полицию».

  – А если она не пропала уже час?

  – Лоррейн, сколько времени это займет?

  Он набирал номер, когда она начала, немного задыхаясь, бормоча слова, рассказывать ему о Диане.

  Все годы, что Майкл и Диана были женаты, они жили на Мапперли-Топ, террасе с тремя спальнями, и все, что они могли позволить себе в то время, не желая вкладывать все в залог и ипотеку. Два отпуска в году, что означало, не скупиться на прогулки; клубы, вот куда они ходили в те дни, Диана любила распустить волосы, немного потанцевать. Потом карри в «Махарани», «Чанд», иногда, если особенно раскраснелись, в «Лагуне».

  После неприятностей, развода, Майкл нашел свою квартиру-студию, а Диана осталась в доме, табличка « Продается » снаружи, хотя не слишком много людей удосужились прийти посмотреть. Потом, когда Майкл захотел куда-нибудь с Лоррейн, конечно, ему пришлось настоять на том, чтобы Диана ушла; если единственный способ застрелить это место – это сбросить несколько тысяч, пусть будет так.

  Диана переехала за город в Кимберли, маленький городок, где когда-то мужчины в основном работали в шахтах, а женщины на чулочно-носочных фабриках, а теперь им посчастливилось работать где угодно.

  Дом Дианы был чуть больше, чем два вверх, два вниз, открываешь входную дверь и ты стоишь посреди передней комнаты, еще пару шагов и ты в задней части. Майкл свернул направо мимо кольцевой развязки, снова налево на узкую улочку, идущую параллельно главной дороге. Трое мальчишек десяти-одиннадцати лет гоняли на своих второсортных горных велосипедах вверх и вниз по бордюру, тренируясь на заднем колесе. Майкл постоял несколько мгновений возле дома, глядя на кружевные занавески на всех окнах, кроме одного. На противоположной стороне улицы кто-то делился Топ-20 этой недели со всеми, кроме клинически глухих.

  Майкл прошел мимо заросшей живой изгороди бирючины, через щель, где должны были быть ворота. Звонок, похоже, не работал, а молотка не было, так что вместо этого он постучал краешком письма и ударил кулаком по двери.

  «Она ушла», – крикнула соседка через два дома, ставя молочные бутылки на ступеньку.

  – Она не может.

  «Одевают.»

  Через несколько дверей шел арочный проход, ведущий к задней части домов. Майкл обошел мусорное ведро и заглянул в квадрат кухонного окна, что-то похожее на завтрак, сложенное рядом с раковиной, что так или иначе ничего не доказывало. Он постучал в заднюю дверь, прислонился к ней всем телом: заперта и заперта.

  Взобравшись на узкий покатый подоконник за окном задней комнаты, он смог видеть сквозь щель в занавесках. Начищенный сосновый стол и разнообразные стулья, на спинку одного из которых накинуто полотенце; сухоцветы стояли в пузатой вазе перед изразцовым камином. На полках в одной из ниш книги в мягкой обложке теснились с кассетами и журналами, альбомами для вырезок, фотоальбомами. На столе в дальней нише стояли фотографии Эмили, в основном сувениры, связанные с ее визитами к матери раз в две недели. Эмили тянется погладить осла с неуверенным лицом; Эмили в костюме у крытого бассейна; Эмили и Диана на ступенях Воллатон-холла.

  Не было фотографий их троих вместе, Майкла, Дианы и Эмили, поскольку они тогда были семьей.

  «Привет! Какого черта ты там делаешь?

  Майкл повернулся и спрыгнул вниз; краснолицый стоял у забора дома, выходящего в переулок.

  – Проверяю, есть ли кто внутри, – сказал Майкл.

  – Да, ну, нет.

  – Ты знаешь, где она, Диана?

  «Кто хочет знать?»

  – Я… я был ее мужем.

  – О, да.

  – Мне нужно ее увидеть, это срочно.

  – Насколько я знаю, не был здесь все выходные. Скорее всего, уехал.

  – Вы не знаете, где?

  Мужчина покачал головой и повернулся к своему дому. Майкл поспешил к арке, ведущей к передней части дома. Женщина двумя дверьми ниже стояла, чтобы полюбоваться своей работой, шаг теперь безупречный, с резиновым ковриком в одной руке и щеткой в ​​другой.

  – Диана, – сказал Майкл, пытаясь сдержать тревогу в голосе.

  «Уехать на выходные.»

  «Знать, где?»

  “Не могу помочь, утка”

  – Ты уверен, что ее здесь вообще не было?

  – Насколько я знаю.

  «А маленькая девочка? Вы не видели Диану с маленькой девочкой, лет шести, с рыжеватыми волосами?

  «Это Эмили. Ее дочь. Ну, я видел ее, конечно, много раз, но, как я уже сказал, не в последние пару дней.

  Майкл покачал головой и отвернулся.

  – Это то, что она делает, ты же знаешь. Когда ребенка нет с ней. Вылет на субботу, воскресенье. Печально, если вы спросите меня.

  – Как это?

  – Парень, за которым она была замужем, именно он мешает ей чаще видеться с ребенком. Разбивает ей сердце».

  Майкл позвонил Лоррейн из телефонной будки, нащупывая монету в прорези. "Она не здесь. Здесь никого нет. Вы ничего о ней не слышали?

  "Ничего такого. О, Майкл…

  – Я вызову полицию по дороге домой.

  – Мне тоже пойти, встретиться с тобой там?

  – На всякий случай кто-то должен быть дома.

  «Майкл?»

  «Да?»

  «Будь так быстр, как только сможешь».

  Он прервал связь и побежал к машине. Эмили не было дома полтора часа, может, чуть больше. Выехав на главную дорогу, ему пришлось резко затормозить, чтобы не столкнуться с грузовиком строителя, который ехал вниз по склону к Иствуду, водитель которого через стекло называл его всевозможным ублюдком. Притормози, сказал он себе, возьми себя в руки; ты ничем не поможешь, если сейчас не сможешь держать себя в руках.

  Лоррейн сидела на кухне, глядя в переднее окно, крепко сжимая в руках давно остывший чай. Все то время, пока она сидела там, уличные фонари светили все сильнее и сильнее. Каждый раз, когда машина въезжала в полумесяц, ее пронзал адреналин: кто-то нашел Эмили и везет ее домой. И каждый раз мимо проносились фары машины. Всякий раз, когда на тротуаре раздавались шаги, она вытягивалась вперед, ожидая, когда на дорожку свернут фигуры, тревожный бег ног, лихорадочный стук в дверь.

  Ты помнишь ту маленькую девочку, которая пропала?

  Об этом вы читали в газете, видели в телевизионных новостях, шокирующие лица этих родителей, фотографии их ребенка. Мольбы о благополучном возвращении.

  Они нашли ее тело.

  И Майкл вдруг уставился на нее, так уверенно.

  Конечно …

  Как будто не было другой возможности, другого конца.

  Как вы думаете, что еще произошло?

  Чашка выскользнула из ее пальцев на колени и разбилась об пол. Лоррейн ничего не сделала, чтобы поднять его, оставила осколки там, где они лежали.

  Когда Майкл, наконец, прибыл, он был в колонне, впереди полицейская машина, белая с синей полосой, сзади седан без опознавательных знаков. Двое мужчин в форме быстро выскочили из машины, быстро двигаясь вслед за Майклом, который шел полубегом к дому. Из третьего автомобиля вышла молодая женщина в куртке и открыла заднюю дверь для грузного мужчины, который на мгновение остановился на тротуаре, натянув на себя плащ.

  Лоррейн, стоя лицом к окну, знала, что этот человек, кем бы он ни был, оглядывался на нее, с непокрытой головой, засунув руки в карманы, в разбитой темноте. Потом это был Майкл, крепко обнявший ее и долгие, пронзительные рыдания, его рот прижался к ее волосам, он тихо повторял ее имя снова и снова: Лоррейн, Лоррейн.

  Семнадцать

  Самое замечательное в воскресных обеденных перерывах в городе, когда Резник еще ходил в ритме, было множество групп, которые можно было послушать по цене пинты пива. Правда, часто не слишком много разнообразия: Новый Орлеан и Чикаго через Арнольд и Бобберс-Милл, но когда вы не платили за вход, суетиться тоже не стоило. Кроме того, после тяжелого субботнего вечера знакомые мелодии «Кому теперь жаль?» или «Royal Garden Blues» заслуживали их похвалы. Два хора ансамбля, соло со всех сторон, еще пара, когда все идут ва-банк, наконец, четырехтактные брейки, в последнем из которых барабанщик, скорее всего, подбрасывает свои палочки в воздух, крича «У-у-я! У-у-у! и скучаю по ним.

  Однажды Резник уговорил своего отца пойти с ним, зная, что если бы он сказал что-нибудь о музыке заранее, пожилой человек отказался бы. Итак, они подошли к бару, и Резник выразил удивление, когда полдюжины мужчин вошли с футлярами для инструментов разных форм и размеров. Его отец, выходец из Семприни, если уж на то пошло, чье представление о приемлемом джазе никогда не выходило за рамки Уинифред Этвелл и Чарли Кунца, продержался до третьего номера, особенно комковатой версии «Блюза Диппермута». При единодушном возгласе «О, сыграй в эту штуку!» Резник-старший отодвинул в сторону свою недопитую пинту майлда, иссушил сына с искренним презрением и ушел.

  После этого его пренебрежительно назвали «Этот мелодичный рэгтайм!», Резник воздержался от удовольствия сообщить отцу, что он ошибся в обоих словах.

  Тем не менее, выходя из «Колокола» в этот особенный воскресный день, некоторые из музыкантов, которых он слушал так же, как и в тот предыдущий раз, резник поймал себя на том, что думает о своем отце, а не о том или ином соло. Никогда человек не поощрял проявления привязанности или какие-либо излишества эмоций, между ними двумя годами не было физического контакта, за исключением случайного рукопожатия. Пересекая широкий край площади, Резник вспомнил, как впервые оставил отца в больнице, после исследовательской операции, в плетеном шерстяном халате, свободном поверх новой пижамы с узором пейсли, которая подстегивалась на его туфлях на ногах. «Пока, сынок», – сказал его отец, и, поддавшись импульсу, Резник обнял его и поцеловал в небритую щеку. Он все еще мог слышать сквозь приглушенное движение сдавленный крик удивления, видеть слезы, наворачивающиеся на глаза отца.

  Идя домой, Резник повернул налево через постоянно расширяющийся политехнический институт и вошел в Дендрарий, где несколько родителей катили своих детей мимо вольера, держа их, взволнованно показывая пальцем, вплотную к решетке. Он посидел немного на одной из деревянных скамеек лицом к обветренной черной и внушительной пушке, которую местный полк захватил в Крыму. Глупость этого, мужчина не так далеко от среднего возраста, сидящий в одиночестве тем ранним зимним днем, репетируя все, что он хотел сказать своему отцу, но теперь не мог.

  Когда он вошел через парадную дверь, тридцать минут спустя, кошки вились у его ног, телефон уже звонил.

  В это вечернее время их было не так хорошо видно, но Резник достаточно хорошо знал дома, двухэтажные, обособленные, каждый со своим гаражом, садом спереди и сзади; большая часть лужайки перед домом росла вишневым деревом или чем-то похожим, мягкими лепестками, ниспадающими на изгиб тротуара, лиловыми или розовыми. Семейные дома, которые выросли – что? – двадцать лет назад, двадцать пять? Резник иногда проезжал там, используя полумесяц как проход, и думал, что это похоже на съемочную площадку. Голливудский идеал пятидесятых. Ржавый старый поп, вечно жующий свою трубку; мама с мукой на фартуке, длинная очередь за советами и пирожки, тесто которых поднялось в самый раз; дочь, питавшая слабость к собакам и детям-калекам, и главный герой, который был в значительной степени бездельником, но вовремя прозревшим, чтобы найти дорогу к алтарю. Если бы Резник когда-либо мог вспомнить их имена, он бы знал ее круглолицую, светловолосую, с какой-то ловкостью в голосе, которая, скорее всего, развилась у нее, когда она была еще одной солисткой группы, сидящей на сцене слева от фортепиано, терпеливо ожидающей, пока ее позвали к микрофону. Дина? Долорес? Как ее звали?

  Майкл провел молодую женщину из кухни к ним. – Это моя жена, Лоррейн.

  Резник предположил, что ей чуть за двадцать, но в результате всех слез она стала моложе, поздним подростком.

  Резник представил Линн Келлог и себя, предложил им пойти куда-нибудь и сесть; были вопросы, которые они должны были задать.

  С разрешения Майкла офицеры в форме уже тщательно обыскали дом сверху донизу. Полиция в другой части страны недавно отправилась в общежитие в поисках похищенного четырехлетнего мальчика, проверила комнату, в которой его содержали, и увезла с пустыми руками, оставив шкаф, в котором он был спрятан. безмятежный.

  – Я не понимаю, – сказала Лоррейн, – что ты делаешь. Ее здесь нет.

  – Мы должны проверить, миссис Моррисон, – сказал Резник.

  – Они должны проверить, Лоррейн, – сказал Майкл.

  «Пожалуй, начнем, – сказал Резник, – с того, когда вы видели ее в последний раз».

  – Эмили, – сказала Лоррейн, накручивая кончики волос на пальцы.

  Резник кивнул.

  – У нее есть имя.

  Да, подумал Резник, так было всегда. Глория. Эмили.

  – Моя жена расстроена, – сказал Майкл. Он коснулся ее руки, и она уставилась на его руку, как будто она принадлежала незнакомцу.

  Глаза Резника и Линн встретились. «В последний раз, когда вы видели Эмили», – сказал Резник.

  – Лоррейн видела ее, – сказал Майкл. – Не так ли, любовь моя?

  Лоррейн кивнула. «Из окна спальни».

  «И где она была? Эмили?"

  "В саду. Играю».

  – Это будет на фронте?

  Майкл покачал головой. "Спина. Главная спальня находится сзади.

  – И в какое время это могло быть?

  Майкл посмотрел на Лоррейн, которая все еще накручивала волосы, глядя в пол. Тяжелые шаги пронеслись над их головами. «Три, три тридцать».

  – Вы не можете быть более точным?

  – Нет, я…

  – Пять минут четвертого, – сказала Лоррейн с внезапной резкостью.

  «Ты уверен?»

  – Смотри, – неожиданно вскочила Лоррейн. «Было три часа, когда Майкл сказал, почему мы не ложимся спать. Я знаю, потому что я посмотрел на часы. Я пошел прямо в ванную, затем в спальню, и там я увидел Эмили. Пять минут, хорошо? Шесть. Семь. Что это значит?"

  Майкл попытался схватить ее, не дать ей выбежать из комнаты. – Мне очень жаль, – сказал он.

  – Все в порядке, – сказал Резник. «Я понимаю.»

  Линн Келлог посмотрела на Резника и, когда он кивнул, пошла искать Лоррейн.

  – Нам понадобится подробное описание, – сказал Резник, – фотография, недавняя, голова и плечи. Чем быстрее мы его распространим, тем лучше. Список друзей Эмили, с которыми она, скорее всего, поиграет, которых навещает. Родственники – про ее мать мы, конечно, знаем, сейчас в доме офицер, ждет ее возвращения. Все остальное, что вы считаете важным».

  Резник ободряюще улыбнулся: «С ней все будет в порядке, мистер Моррисон. Мы найдем ее. Но Михаила это не успокоило.

  Линн Келлог пробовала кухню, спальни; стоя в стороне на узкой лестничной площадке, когда констебль проходил мимо, она задала ему вопрос глазами, и в ответ она сжала губы и быстро покачала головой. Наконец, Линн нашла Лоррейн в саду за домом, в кардигане на плечах и с одной из кукол Эмили в руках. В большинстве соседних домов загорелись оранжевые и желтые огни; силуэты людей, безмятежно живущих своей жизнью. Выставка антиквариата. Песни хвалы. вдохновитель. То, что осталось от курицы, зажарить, накрыть фольгой и поставить в холодильник. Завтра началась еще одна неделя.

  – Она не моя, ты же знаешь. Эмили."

  «Я знаю.»

  Слез уже нет: все плакали. «Мы были… мы пошли… мы занимались любовью».

  "Да.

  «О Боже!»

  Пальцы глубоко впились в ее ладони, она повернулась к Линн, и Линн взяла ее на руки. По обеим сторонам от них офицеры с факелами медленно обыскивали кусты вдоль границ.

  Вернувшись в дом, Майкл с некоторым колебанием рассказывал Резнику о Диане, его первой жене.

  18

  – Надо было позвонить мне раньше, Чарли.

  «Скорее всего, нашел ее первые пару часов».

  "Да. Но мы этого не сделали, не так ли?»

  Скелтон повесил свое пальто на вешалку за дверью, проводя руками вдоль плеч, чтобы убедиться, что оно свободно висит. Когда Резник дочитал книгу, он увлекся книгой: «Александр Кент», военно-морские байки, от которых Форестер и Хорнблауэр оказались в треуголке.

  «Папа, для тебя». Его дочь, Кейт, прислонилась к двери, черная футболка и губная помада в тон. Шесть месяцев назад она разгуливала с тем, кого Скелтону проинформировали, что он был готом: первокурсник-физик в университете со вкусом к громкой музыке и некромантии. По выходным он был в Лондоне и на Кенсингтонском рынке, в таких клубах, как Slimelight. Скорее всего, в следующем году мы бросим учебу и возьмем Кейт в тур по Трансильвании.

  Скелтон закончил свое предложение, положил закладку на место и пошел к телефону в холле, трубка болталась на шнуре, как его оставила Кейт.

  Первые нотки голоса Резника, и он понял, что это серьезно. – Ладно, Чарли, я захожу.

  Теперь Скелтон стоял за своим столом. – Мама еще не пришла?

  Резник покачал головой.

  – Кто там? Скелтон отодвинул стул от стола и сел, показывая, что Резник должен сделать то же самое. Верхний свет ярко горел, чистая лампочка мощностью в сто ватт отражалась в белой внутренней части конусообразного абажура. Необработанные факты, которые были известны, лежали в папке на промокашке Скелтона вместе с фотокопией лица, возрастом Эмили и описанием, которое она видела в последний раз…

  Три месяца назад они сидели в той же комнате, в той же ситуации. Двадцать четыре часа. Сорок восемь. Отчет о вскрытии Глории Саммерс все еще лежал в верхнем ящике стола суперинтенданта.

  – Патель, сэр.

  «Последний контакт?»

  «Двадцать минут назад».

  Скелтон открыл папку и вытащил бумаги, раскидав их по столу, как колоду карт. Резник наклонился вперед, на мгновение опершись головой на руку, упершись локтем в колено.

  «Мать, есть что-нибудь, кроме догадок отца?»

  Резник выпрямился. «Некоторые психиатрические истории, госпитализация».

  «Недавний?»

  «Несколько лет назад».

  – Мы знаем что-нибудь более конкретное?

  «Депрессия, – говорит Моррисон.

  «Господи, Чарли! Мы все в депрессии».

  Пять процентов населения в любой момент времени, подумал Резник, и это только те, кому поставили клинический диагноз. Посадите большинство людей перед стандартным тестом HAD и попросите их проверить ответы, сколько еще тысяч будет стоять в очереди за своим литием, своим триптизолом?

  «Жена …»

  «Который из?»

  "Секунда. Лотарингия. Она говорит, что мать девочки какое-то время ведет себя странно, телефонные звонки и тому подобное. В последнее время она стала шляться по дому.

  – Что делаешь?

  Резник пожал плечами. «По-видимому, не так уж и много. Смотрю».

  «Это все?»

  Кивок головы.

  – К девушке никто не подходил?

  «Никто.»

  «Может быть, она готовилась к этому».

  Резник взглянул на часы. «Соседка Патель говорила, что она всегда была дома по эту сторону восьми часов».

  – А если нет?

  Резник не ответил.

  – Если это не так, – сказал Скелтон, – мы должны предположить, что она похитила ребенка.

  Из всех переменных, которые спотыкались о самих себя в сознании Резника, эта была безусловно предпочтительнее. Несмотря на то, что прошло меньше минуты с тех пор, как он посмотрел, он снова проверил свое запястье. Двадцать минут меньше девяти часов.

  Патель держал двигатель включенным по пятнадцать минут, включив обогреватель на полную мощность. В промежутках он вылезал из машины и ходил взад и вперед, хлопая в ладоши, согревая их своим дыханием. Обычно, отправляясь на обсервацию в такую ​​погоду, он брал с собой большой термос, кальсоны под серые брюки; это было так неожиданно, что не было времени найти даже его перчатки.

  Из одного из таунхаусов вышла женщина с кружкой Снупи. – Кофе, хорошо?

  Патель благодарно улыбнулся и отхлебнул, бросив на нее вопросительный взгляд.

  "Бренди. Мы получили его на Рождество. Всего капля, дак, не волнуйся. Это или объятия, чтобы не замерзнуть, а?

  Патель позвонил Элисон из телефонной будки на главной дороге. – Слушай, мне очень жаль, но я не успею.

  «О, хорошо, – ответила Элисон, – еще один вечер, когда я пытаюсь освоить макраме. Вы не знаете никого, кто хотел бы иметь полдюжины слегка дурно пахнущих держателей для растений, не так ли?

  Вернувшись в машину, Патель связался со станцией: в любом случае сообщать не о чем. Он включил радио и не нашел ничего стоящего для прослушивания. Автомобиль свернул на улицу, фары дрожали и расширялись в боковом зеркале Пателя; руку на дверце машины, он затаил дыхание, расслабившись только тогда, когда она снова повернулась, на этот раз из поля зрения. В эти выходные, в которые мать маленькой девочки ездила так регулярно, не было ли наиболее вероятным, что она уехала, чтобы увидеть кого-то из своих знакомых? Он похлопал себя по карману, проверяя, на месте ли блокнот, пора постучать еще в несколько дверей.

  Обход дома возле дома Моррисонов обнаружил три машины, припаркованные поблизости во второй половине дня и до сих пор пропавшие без вести: транзитный фургон, темно-зеленый, черный Sierra с задним стабилизатором и причудливой отделкой, и красный хэтчбек. , возможно Нова.

  Было также два сообщения о незнакомцах. Четверо разных людей заметили мужчину в спортивной одежде – синей спортивной форме, спортивных штанах и куртке с капюшоном, бегущей вверх и вниз по обеим сторонам полумесяца. Двое сказали, что капюшон был поднят, один сказал, что нет, определенно опущен, четвертый был не уверен; один утверждал, что видел тонкую бороду. Не исключено, что они видели, как бегут более одного человека; все чаще это было то, что люди делали в воскресенье днем, те, кто не спал перед телевизором, вздремнув со своими мужьями или женами.

  Во втором случае была женщина средних лет, ничем не примечательная в том, как она была одета, но она, казалось, бродила, разговаривая сама с собой. Да, вслух. Нет, недостаточно громко, чтобы услышать, что она говорила. Подождите, однако, теперь, когда офицер упомянул об этом, она, кажется, действительно обращала внимание на дом Моррисонов, заглядывая в окна, когда проходила мимо.

  Полицейские стучали в новые двери, задавали те же вопросы, записывали ответы. Сверхурочные – это хорошо, особенно что-то вроде этого, пропавший мальчишка, но ничего не выиграешь, болтаясь без дела, не имея шанса выпить пинту-другую перед закрытием.

  Голос Пателя был невнятным, связь была плохой, но суть того, что он сказал Резнику, была ясна. Насколько известно всем соседям, Диана проводила выходные в Йоркшире, хотя вопрос о том, где именно, был более спорным. Было два голоса за Хебден Бридж, одно за Хаддерсфилд, одно за Хептонстолл и довольно нерешительное предложение Галифакса. По крайней мере, H был последовательным. Диана сказала что-то женщине через два дома, возможно, ближайшей к подруге на улице, что она встречалась с кем-то в течение этих выходных.

  – Остаться с ним?

  – О, я не знаю, утка. Она не предложила, и я говорю, что не мое дело спрашивать, но вы знаете, что они говорят, природа будет по-своему».