Текст книги "Отступник (ЛП)"

Автор книги: Джим Батчер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 28 страниц)

Я подошел ближе и передал Жюстине пару карандашей из кармана моего плаща. Она взяла их, кивнув в знак благодарности, и наскоро собрала волосы. Я оглянулся посмотреть, как она это делает.

Мадлен Райт лежала беспомощной, задыхаясь, но ее белые глаза горели ненавистью.

Томас снял футболку с петли на поясе, куда он ее повесил, и снова натянул ее на себя. Его руки обвились вокруг Жюстины и он притянул ее к себе напротив своей груди.

– У тебя все будет в порядке? – спросил он.

Жюстин кивнула, глаза ее были закрыты.

– Я позвоню Домой. Лара пошлет кого-нибудь за ней…

– Ты оставляешь ее здесь, это может наделать неприятностей, – произнес я.

Он кивнул.

– Я не могу уйти, убив ее. Но у нашего Дома строгие взгляды на браконьерство… – Что-то жесткое и горячее появилось в его глазах. – Жюстина моя. Мадлен захотела это проверить. Она это заслужила.

Жюстина чуть сильнее прижалась к нему. Он сделал тоже самое.

Мы спустились по лестнице, и я был рад покинуть Зеро.

– Тем не менее, – сказал я. – Увидев ее сегодня, я понял, может быть кто-то заходит слишком далеко. Я беспокоюсь за нее.

Томас выгнул бровь и оглянулся.

– Правда?

– Да, – сказал я и задумчиво поджал губы. – Может быть и не стоило говорить о Джессике Раббит.

Глава 10

Жаркая летняя ночь за пределами Зеро казалась на десять градусов прохладнее и в миллион раз чище, чем место, оставленное нами позади. Томас резко повернул налево и шел, пока не обнаружил островок тени между огнями фонарей, где прислонился к стене здания. Он наклонил голову и простоял так минуту другую.

Я ждал. Мне не нужно было спрашивать брата, что не так. Демонстрация мощи, которую он использовал против Мадлен, стоила ему сил – сил, которые другие вампиры получали, питаясь смертными, подобно тому, как Мадлен поступила с несчастным простофилей внутри. Он не был расстроен произошедшим в Зеро. Он был голоден.

Борьба Томаса с его голодом была трудной, тяжелой и, возможно, невыносимой. Но это его не останавливало. Остальные Рейты считали, что он безумен.

Но я понимал это.

Он вернулся через минуту, холодно отстраненный и неприступный как горы Арктис Тору.

Томас прошел рядом со мной, и мы пошли вниз по улице туда, где он припарковал свою машину.

– Могу я задать вопрос? – Спросил я.

Он кивнул.

– Белая Коллегия обжигается только при попытке кормиться на ком-то, кого коснулась истинная любовь, так?

– Не так просто, как ты сказал. – Томас говорил медленно. – Это зависит от того, насколько голод контролирует тебя во время прикосновения.

Я хмыкнул.

– Но когда они питаются, голод под контролем..

Томас медленно кивнул.

– Так почему Мадлен пыталась питаться Жюстиной? Она должна была знать – это навредит ей.

– По той же причине, что и я, – сказал Томас. – Она не может избежать этого. Это рефлекс.

Я нахмурился.

– Я не понимаю.

Он молчал так долго, что я перестал ждать ответа, но наконец он ответил.

– Жюстина и я были неразлучны годы. И она для меня… многое. Когда я рядом с ней, я не могу думать ни о чем кроме нее. И когда я касаюсь ее, все во мне хочет быть к ней ближе.

– Включая твой голод, – медленно сказал я.

Он кивнул.

– В этом мы сходимся, мой демон и я. Итак, я не могу прикоснуться к Жюстине без того, чтобы он… оказался ближе к поверхности, полагаю, ты мог бы назвать это так.

– И это вызывает ожоги, – сказал я.

Он кивнул.

– Мадлен – другой конец спектра. Она думает, что может кормиться на ком захочет, как захочет и когда захочет. Она не видит других людей. Она видит еду. Она полностью под контролем своего голода. – Он улыбнулся, но слабо. – Так что для нее это рефлекс, как и для меня.

– Ты другой. Для нее это каждый, – сказал я, – не только Жюстина..

Он пожал плечами.

– Я не забочусь о ком-либо. Я забочусь о Жюстине.

– Ты другой, – сказал я.

Томас повернулся ко мне с холодным и жестким выражением на лице.

– Гарри, заткнись.

– Но…

Его голос упал до низкого рычания.

– Заткнись.

Это было немного пугающе.

Он пристально смотрел на меня какое-то время, потом покачал головой и медленно выдохнул.

– Я возьму машину. Подожди здесь.

– Хорошо, – сказал я.

Он удалился бесшумной походкой, руки в карманах, голова опущена. Каждая женщина, мимо которой он проходил, и некоторые мужчины оборачивались ему вслед. Он не обращал на них внимания.

На меня тоже было обращено много взглядов, но только потому, что я стоял на тротуаре возле множества ночных заведений Чикаго жарким летним вечером в длинном кожаном плаще с посохом, на котором были вырезаны мистические руны. Взгляды на Томаса можно было охарактеризовать: Пальчики оближешь. Взгляды на меня гласили: Чудак.

Я упрямо верил, что я на этот раз впереди.

*

Пока я ждал, мои инстинкты снова заныли, а я спиной почувствовал, что кто-то смотрит на меня. Мои инстинкты вполне заслужили того, чтобы доверять им, так что я тихо приготовил свой браслет-щит, медленно поворачивая голову и как бы случайно оглядывая улицу. Я ничего не засек, но мне показалось, будто что-то промелькнуло через улицу. Я сосредоточился на этом, собрал всю свою волю и смог увидеть неясную человеческую фигуру.

Внезапно мелькание приняло форму Анастасии Люччио, поднявшей руку и поманившей меня.

Упс.

Я пересек улицу, лавируя между случайными машинами, и мы шагнули на аллею.

– Доброго вечера, Стейси, – сказал я.

Она развернулась ко мне. В одно движение выхватила кривую саблю из ножен на бедре, в другой руке оказался готовый к стрельбе пистолет. Кончик лезвия коснулся моего лица, и я отдернул голову. Потеряв баланс, я споткнулся и оказался притиснутым к стене.

Анастасия выгнула бровь дугой, ее нежный рот сжался в жесткую линию.

– Для тебя же надеюсь, что ты действительно Гарри Дрезден, обозвавший меня кличкой, только чтобы убедиться, что я действительно Анастасия, – говорила она тихо, – Люччио…

– Да, Анастасия, – сказал я, стараясь не шевелиться. – И по твоей реакции я могу сказать, что это действительно ты.

Она бросила меч и опустила пушку. Ее тело расслабилось, и она убрала свои железки.

– Ну конечно это я, кто еще это мог бы быть?

Я встряхнул головой.

– У меня была скверная ночь с превращениями.

Она выгнула бровь. Анастасия Люччио была капитаном Стражи Белого Совета. Ее опыт измерялся веками.

– Я была там, – сказала она, и положила руку на мою руку. – С тобой все в порядке?

Мы шагнули друг к другу и обнялись. Я держался неловко, пока не смог выдохнуть и немного расслабиться. В моих объятиях она была тонкая, теплая и сильная.

– На этот раз я не умер, – сказал я. – Думаю, ты отследила меня заклинанием, так что тебе не надо было беспокоиться – я это или не я.

Она подняла ко мне лицо и мягко поцеловала меня в губы.

– Действительно, Гарри, – сказала она улыбнувшись. – Кто захочет быть тобой?

– Наверно кто-то, кто хотел бы целоваться на темной аллее с соблазнительной старой женщиной…

Ее улыбка задержалась на секунду, и исчезла.

– Я думала, что придется ломать дверь и идти за вами. Что ты делал в этой выгребной яме Белой Коллегии?

Не думаю, что я что-то сделал для этого, но объятия разомкнулись.

– Искали информацию, – сказал я медленно. – Кое-что нашли. И кое-кто оборвал разговор.

Анастасия сжала губы и взглянула вдаль. Выражение ее лица было сдержанным, со скрытым гневом.

– Да. Приказы.

– Приказы, – сказал я. – От Мерлина, я полагаю.

– От Эбенизера МакКоя, вообще-то…

От этого сюрприза у меня перехватило дыхание. МакКой был моим наставником в молодости. Я его уважал.

– Понятно, – сказал я, – он испугался, что если я услышу, что Морган в бегах, то намылюсь за возмездием?

Она перевела взгляд с меня на улицу, ведущую к Зеро и пожала плечами, так и не взглянув мне в лицо.

– Хорошо известно, что тебе хватает причин для этого.

– Ты с ним согласна, – сказал я.

Она посмотрела на меня и ее глаза немного расширились.

– Если это так, то почему я тут стою?

Я неодобрительно посмотрел на нее и встряхнул головой.

– О'кей. На этот раз ты меня поймала..

– Кроме того, – сказала она. – Я беспокоюсь о тебе..

– Беспокоишься?

Она кивнула.

– Морган сделал что-то, что скрывает его даже от сил Старейшин Совета. Я боялась, что он может прийти сюда.

Мне удалось удержать покерное лицо.

– Это безумие, – сказал я, – почему ему захочется сюда приходить?

Она расправила плечи и пристально посмотрела мне в лицо.

– Может быть потому, что он невиновен.

– И?..

– Есть много людей, которые искали разрешение у Совета Старейшин, чтобы изучить и допросить тебя под предлогом того, что ты являешься предателем, который сливает информацию Красной Коллегии. – Она снова отвела взгляд. – Морган был одним из самых главных агитаторов.

Я глубоко вздохнул.

– Ты говоришь, что Морган знал, что он не предатель. И думал, что предатель – я.

– И он, возможно, решит самостоятельно придти к тебе, в попытке доказать невиновность или, при неудаче….

– Убить меня, – медленно проговорил я. – Если он сходит со сцены, то ты полагаешь, он может сильно захотеть взять настоящего предателя, пока он сам не угодил под топор.

И я внезапно удивился появлению Моргана у меня в дверях, поскольку я ему нужен. Анастасия была наставником Моргана в подмастерьях. Она знала этого мужика большую часть его жизни, буквально с рождения.

Что если ее суждения о нем вернее моих?

Конечно, Морган не был в форме, чтобы убить меня лично, но ему и не нужно было это делать. Все, что надо было сделать – это позвонить стражам и сообщить о своем местонахождении. Многие в Совете меня недолюбливали. Я пойду ко дну вместе с Морганом, как предоставивший убежище предателю.

Неожиданно я почувствовал себя наивным и уязвимым и даже немного глупым.

– Он уже был под колпаком, – сказал я. – Как ему удалось уйти?

Люччио слегка улыбнулась.

– Мы не уверены. Он знал что-то, о чем мы не знали. И он уложил трех Стражей в больнице, когда уходил.

– Но ты не думаешь, что он виновен.

– Я… – она на мгновение запнулась, и продолжила. – Я отказываюсь бояться человека, которого я знаю и которому доверяю. Но я не знаю, что и думать. Недостаточно улик, чтобы убить его.

– Какие доказательства? – спросил я.

– Помимо того, что его нашли стоящим над телом ЛаФорта с окровавленным жертвенным ножом в руке?

– Ну да, – сказал я. – Помимо этого.

Она провела пальцами по своим вьющимся волосам.

– Информация, которая поступала к Красной Коллегии, была доступна узкому кругу людей, и он был в их числе. У нас есть телефонные записи его частых контактов с известным представителем Красной Коллегии. Мы так же обнаружили оффшорный счет, принадлежащей ему. На этот счет недавно было переведено несколько миллионов долларов.

Я насмешливо фыркнул.

– Да, это он. Морган, наемник, одержимый лишь жаждой наживы.

– Я знаю, – сказала она. – Это то, что я подразумеваю о страхе, омрачающем суждение людей. Все мы знаем, что Красная Коллегия снова собирается ударить по нам. Так же мы знаем, что, если мы не устраним предателя, их первый удар может быть фатальным. Мерлин в отчаянии.

– Присоединится к клубу, – пробормотал я, потер свои глаза и вздохнул.

Она снова коснулась моей руки.

– Мне казалось, что ты имеешь право знать, – сказала она. – Извини, я не могла приехать раньше.

Я накрыл ее руку своей и нежно сжал.

– Да, – сказал я. – Спасибо.

– Ты выглядишь ужасно.

– Ты мастер говорить приятное.

Она подняла руку и коснулась моего лица.

– У меня есть несколько часов до возвращения на службу. Думаю, бутылка вина и массаж прибавили бы сил.

Я только и сумел удержаться и не застонать от воспоминания о массаже Анастасии. Невозможно представить, чего она не знала о безжалостном доставлении удовольствия измученному мужскому телу. Но я был дьявольски уверен, что не могу вернуться с ней в квартиру. Если она найдет хоть что-нибудь связанное с Морганом, и если он действительно считает предателем меня, то ей будет проще положить на пол следующим за Морганом и меня.

– Не могу, – сказал я ей. – Я должен идти в больницу.

Она нахмурилась.

– Что случилось?

– Перевертыш взял мой след сегодня ночью, когда я был у Билли Бордена. Кирби мертв. Энди в госпитале.

Она со всхлипом втянула воздух, вздрогнув от сочувствия.

– Dio, Гарри… Мне очень жаль.

Я кивнул. Взгляд мой туманился, и я не мог просто извиниться, чтобы удержать ее подальше. Кирби и я не были кровными братьями, но он был моим другом, постоянной частью моей жизни. С акцентом на был…

– Есть что-нибудь, что я могу сделать? – спросила она.

Я покачал головой. Затем сказал:

– Вообще-то, да.

– Очень хорошо.

– Узнай все что сможешь о перевертыше. Я собираюсь убить его.

– Хорошо, – сказала она.

– Между прочим, – сказал я: – Есть что-то, что я могу сделать для тебя?

– Для меня? – она встряхнула головой. – Но… Морган должен использовать любую помощь, которую только сможет получить.

– Да, – сказал я. – Как например, мою помощь.

Люччио подняла руки.

– Я знаю. Знаю. Но сама мало что могу сделать. Все знают, что он был моим подмастерьем. Они наблюдают за мной. Если я попытаюсь ему открыто помочь, то меня как минимум сместят с поста капитана Стражей.

– Ты не можешь смириться с тем, что правосудие не беспокоят всякие мелочи вроде фактов?

– Гарри, сказала она. – Что, если он невиновен?

Я пожал плечами.

– Так же как и я все эти годы? Я слишком занят очищением кармы, чтобы протягивать руку помощи сволочи.

За улицей ягуар Томаса развернулся, сбавил скорость и остановился.

Я посмотрел на машину и сказал:

– Там мой водитель…

Анастасия выгнула бровь на Томаса и его машину.

– Этот вампир?

– За ним должок.

– М-м-м…. – Ее лицо удовольствия не выражало. Взгляд больше походил на пристрелку по движущейся мишени. – Ты уверен?

Я кивнул.

– Белый король сказал ему вести себя хорошо. Он будет.

– Пока не перестанет, – сказала она.

– Пешеходы не выбирают…. – сказал я.

– Жучок опять сломался?

– Угу…

– Почему ты не возьмешь другую машину? – спросила она.

– Потому что Голубой Жучок – моя машина.

Анастасия слабо улыбнулась мне.

– Удивительно как тебе становится дорого то, что нравится.

– Мой хороший взгляд, – сказал я. – Я мог получить микоз, если бы взял.

Она закатила глаза, но продолжила улыбаться.

– Я вернусь в Эдинбург и помогу координировать поиск. Если я что-то могу сделать…

Я кивнул.

– Спасибо.

Она коснулась рукой моей щеки.

– Мне жаль твоего друга. Когда все закончится, мы найдем тихое место и расслабимся.

Я повернул голову и поцеловал жилку на ее запястье, нежно прижав ее руку.

– Слушай, не обещаю, но если я узнаю, чем можно помочь Моргану – дам тебе знать.

– Спасибо, – тихо сказала она.

Она привстала на цыпочки и поцеловала меня на прощание. Потом повернулась и исчезла в темноте аллеи.

Я подождал, пока она не пропала вдали, повернулся и присоединился к моему брату в белом ягуаре.

– Черт, складная девочка, – протянул Томас. – Куда?

– Прекрати пялиться, – сказал я. – Домой.

Если Морган явился всадить в меня стрелу, мне нужно было узнать это прямо сейчас.

Глава 11

Томас остановил свой ягуар у фасада моего дома и сказал:

– Я буду носить с собой свой сотовый. Попробуй позвонить до того, как все начнет взрываться.

– Может в этот раз все будет по-другому. Может быть, я буду работать полностью обоснованно, дипломатично, в диалоге и взаимном сотрудничестве.

Томас взглянул на меня.

Я попытался изобразить раненые чувства.

– Такое возможно.

Он полез в карман джинсов, вытащил белую визитную карточку с телефонным номером на ней и передал ее мне.

– Используй этот номер. Он с переадресацией звонков.

Я посмотрел на него непонимающе.

– Это суперсекретный тайный телефон, – объяснил он. – Никто не знает, что он есть у меня и если кто-то будет отслеживать твои звонки, ища меня, они обнаружат кого-то другого.

– О, – сказал я. – Точно.

– Ты уверен, что не хочешь просто погрузить Моргана и выставить?

Я тряхнул головой.

– Не до тех пор, пока не изложу ему реальное положение дел. Увидев, что я притащил с собой вампира, он выйдет из себя. И попытается убить нас обоих. – Я выбрался из ягуара, взглянул на дом и встряхнул головой. – Проживешь век, если будешь поступать так же, как и Морган, у которого паранойя стала рефлексом.

Томас состроил рожу.

– Ладно. Дай мне час или около того и получишь, что нужно. Звони, когда вы с ним будете готовы двигаться.

Я посмотрел на номер, сохранил его в памяти и убрал карточку в карман.

– Благодарю. Я отплачу тебе за устройство.

Он закатил глаза.

– Заткнись, Гарри.

Я фыркнул и кивнул головой в знак благодарности. Мы пожали руки, и он выехал на улицу, скрывшись в чикагской ночи.

*

Я медленно окинул взглядом знакомые очертания темных зданий, где несколько фонарей все еще горело. Я жил в этом районе уже несколько лет. Можно подумать, что для обнаружения необычного не понадобится много времени. Можете звать меня сумасшедшим, но слишком много плохих парней участвуют в этой игре, и Бог знает какими способностями они обладают.

Я не заметил там никого, кто собирался бы убить меня, чтобы добраться до Моргана. Но это не значило, что там никого не было.

– Если это не паранойя, – пробормотал я, – я не знаю, что это.

Я встряхнулся и спустился к квартире. Отключил обереги и напомнил себе снова, что необходимо что-нибудь сделать с глубокими выбоинами в стальной входной двери. Последней каплей оказалась старая миссис Spunkelcrief, моя глуховатая хозяйка, начавшая спрашивать, почему моя дверь выглядит так, будто в нее стреляли с дюжину раз. Я конечно мог бы сказать ей – потому что так и было, – но это не то, что следует говорить своей хозяйке, если хочешь сохранить за собой жилье.

Я открыл помятую пулями дверь, вошел внутрь, повернулся в сторону двери спальни, и увидел странную картину.

Моргана не было в кровати – он сидел на полу, его раненная нога была вытянута вперед. Выглядел он ужасно, но глаза его были сужены и подозрительно блестели.

Около двери в спальню неловко растянулась моя ученица, Молли Карпентер.

Молли – высокая девушка с пучком блестящих, хорошо уложенных волос, выкрашенных (в этом месяце) блеском с сапфировой тенью. Она была в потертых обрезанных голубых джинсах и белом топе. Ее голубые глаза сердито сверкали.

Растянулась она на полу потому, что Мыш более-менее был на ней сверху. Он не переносил на нее весь свой вес, потому что она могла задохнуться, но двигаться она не могла.

– Гарри! – воскликнула Молли.

Она хотела произнести что-то еще, но Мыш слегка надавил на нее, и из ее груди вырвался только вздох.

– Дрезден! – буркнул Морган примерно в то же время. Он перенес свой вес так, как если бы пытался встать.

Мыш повернул голову к Моргану и одарил его пристальным взглядом, его губы дернулись, обнажив клыки.

Морган вернулся назад.

– Спокойно, парень, – сказал я и закрыл дверь, оставив комнату в полной темноте. Я запер дверь, вернул обереги и пробормотал: – Flickum bicus.

Одновременно со словами я взмахнул рукой и послал небольшое усилие в комнату, вернув жизнь полудюжине свечей.

Мыш повернулся ко мне и выдал то, что точно выглядело как укоризненный взгляд подчиненного. Он слез с Молли, побрел в альков, служивший мне кухней, и демонстративно зевнул, перед тем как свалиться на пол. Посыл был ясен: теперь это твоя проблема.

– Ах, – сказал я, быстро переводя взгляд с Мыша на мою ученицу и на моего гостя. – М-м… А что тут на самом деле случилось?

– Чернокнижница попыталась подкрасться, пока я спал, – выплюнул Морган.

Молли вскочила и нахмурилась, руки ее сжались в кулаки.

– Да это смешно!..

– Тогда объясни, что ты тут делала поздней ночью, – сказал Морган. – Какие причины могли тебя заставить здесь появиться именно сейчас?

– Я делала зелье поддержки концентрации, – она сказала это сквозь зубы, и тон ее говорил, что она повторила это уже сотню раз. – Жасмин добавляется ночью. Скажи ему, Гарри.

Блин. В беготне я забыл, что кузнечик по расписанию должна была сегодня появиться и остаться на всю ночь.

– Э-м-м… – сказал я, – хотелось бы спросить, почему Мыш сел на вас обоих?

– Чернокнижница собрала свою волю и готовилась к атаке на меня, – сказал Морган ледяным тоном. – Пес вмешался.

Молли закатила глаза.

– Ох, брось! Ты такая задница!

Воздух в комнате как будто слегка уплотнился, вокруг девушки начала собираться энергия.

– Молли, – ласково сказал я.

Она посмотрела на меня, нахмурилась.

– Что?

Я прочистил горло и сделал жест рукой.

Она поморгала с секунду, будто осознавая происходящее. Затем закрыла глаза, глубоко вздохнула и медленно выдохнула. Стоило ей это сделать, как зловещее ощущение неуправляемой энергии исчезло. Молли слегка склонила голову, ее щеки порозовели.

– Прошу прощения. Но это не то, что вы подумали.

Морган фыркнул.

Я его игнорировал.

– Давай, – сказал я Молли, – рассказывай.

– Он просто… Я просто так разозлилась, – сказала Молли. – Он меня огорчил. Я ему помочь не могла. – Она кивнула на Мыша. – И он просто… просто повалил меня. И он не хотел меня отпускать, и Моргану тоже не давал двигаться.

– Как по мне, у пса больше здравого смысла, чем у тебя, – сказал я. Посмотрев на Моргана, я спросил: – Теперь ты. Предполагалось, что ты должен был лежать тихо. Ты что, убить себя хотел?

– Это была реакция на ее приближение, – Морган говорил спокойно, – я это пережил.

Я встряхнул головой.

– И ты, – сказал я Молли, – сколько месяцев мы потратили на работу с твоим эмоциональным контролем?

– Знаю, знаю, – сказала она. – Использовать магию в гневе – плохо. Я знаю, Гарри.

– Тебе лучше знать это, – сказал я спокойно. – Если тебя так просто вывести из себя, что старый ожесточенный, видавший виды Страж может надрать твою задницу, то первой реакцией, чтобы объяснить произошедшее – будет самозащита, и тебе это сойдет с рук.

Морган оскалил зубы в выражении только отдаленно напоминающем улыбку.

– Уж ты-то знаешь об этом все, Дрезден, не так ли?

– Ты, сукин сын!..

Молли зарычала и бросилась на Моргана, схватив подсвечник и перехватывая его как дубинку. Свеча из него упала на пол.

Морган продолжал сидеть неподвижно, сохраняя жуткую улыбку на лице, даже не пытаясь уклониться.

Я наклонился вперед и схватил руку Молли на замахе, до того как она сумела обрушить тяжелый подсвечник на череп Моргана. Молли сильная девушка, так что удержать ее стало серьезной задачей. Мои пальцы впивались в ее запястье, пока я не сумел обхватить ее талию другой рукой и оттащить от Моргана.

– Нет! – требовал я. – Проклятье, Молли, нет!.. – Я притянул ее ближе, чтобы вытащить прочь из спальни, сильно сжал ее руку и сказал: – Брось подсвечник, Молли. Сейчас же.

Она издала звук, полный гнева с оттенком боли, и тяжелый подсвечник упал на пол, издав глухой звук, стукнувшись о ковер. Воздух вокруг нее был насыщен силой, было похоже на ощущения сухой зимы, как будто тысячи искр статического электричества покалывают и жужжат на коже.

– Он не должен говорить с вами так.

Молли зарычала.

– Думай, – сказал я ей, мой голос был твердым, но сдержанным. – Вспомни наши уроки. Это просто слова, Молли. Обрати внимание на мысли, скрытые за ними. Он вызвал в тебе эту реакцию. Ты позволила ему смутить меня своим поведением.

Молли открыла рот, готовясь резко ответить, но резко закрыла его и отвернулась от меня. Она постояла в напряжении, и после волнительной минуты сказала куда спокойнее:

– Я извиняюсь.

– Не извиняйся, – ответил я как можно мягче. – Будь сдержаннее. Ты не можешь позволить себе, что бы кто-то смущал тебя. Никогда.

Она сделала еще один глубокий вдох, выдохнула, а потом я почувствовала, что она снимает напряжение, расслабляя ментальный удар, который она инстинктивно подготовила.

– Хорошо, – сказала она. – Хорошо, Гарри.

Я решил не торопить ее. Она потерла правое запястье другой рукой. Я немного вздрогнул от ее жеста, думаю, я оставил на ее руке синяки.

– Сделай мне одолжение, – сказал я. – Возьми Мыша и сходи за почтой.

– Я в порядке. Мне не нужно… – начала она.

Затем остановилась, покачала головой и посмотрела на Мыша.

Большой пес поднялся, подошел к корзине рядом с дверью, схватил зубами свой кожаный поводок и вытащил его. Потом склонив голову, посмотрел на Молли, с надеждой завиляв хвостом.

Молли грустно усмехнулась, опустилась на колени и, обняв Мыша, прицепила к ошейнику поводок. После чего они ушли.

Я повернулся и заметил свечу. Горячий воск попал на подлинный ковер Навахо, но ничего по крайней мере не горело.

Я нагнулся поднять свечу, и попытался очистить ковер от воска.

– Почему? – Я спросил жестким голосом.

– Один из путей составить мнение о человеке, – сказал он. – Посмотреть на его учеников.

– Ты не смотрел, – сказал я, – ты колол ее до тех пор, пока она не сорвалась.

– Она – начинающая чернокнижница, Дрезден, – ответил он, – Виновная в одном из наиболее отвратительных и саморазрушающих преступлений, которые чародей может совершить. Есть причины, по которым ее не надо проверять?

– То что ты делал – жестоко, – сказал я.

– Делал что? – спросил Морган. – В один прекрасный день она встретится с другими, куда менее милостивыми. Ты подготовил ее к делам с такими людьми?

Я посмотрел на него.

Его взгляд не колебался никогда.

– Ты не можешь давать ей никаких поблажек, Дрезден, – сказал он тише. – Ты не готовишь ее к экзаменам. Она не плохую оценку получит, если провалится.

Я помолчал минуту и после этого спросил:

– Ты учился ставить щиты, когда был подмастерьем?

– Конечно. Один из моих самых первых уроков.

– Как твой наставник учил тебя?

– Она бросала в меня камни, – сказал он.

Я поворчал, не глядя на него.

– Боль является отличным мотиватором, – сказал он. – И это учит контролировать свои эмоции в то же время. – Он наклонил голову. – Почему ты спрашиваешь?

– Без причины, – ответил я ему. – Знаешь, она могла раскроить тебе голову.

Он ответил мне тревожащей улыбкой.

– Ты бы ей не позволил.

*

Молли вернулась в квартиру с полными руками почты, включая один из этих глупых флаеров Circuit City,[3]3
  Сеть магазинов бытовой техники.


[Закрыть] которые они никак не прекращают мне посылать. Она захлопнула дверь и сняла с Мыша поводок. Он пробрел через кухню и шлепнулся на пол.

Молли положила почту на журнальный столик, одарила Моргана задумчивым взглядом, и кивнула на него.

– Так… что он здесь делает, босс?

Я на мгновение пристально взглянул на Молли, а потом на Моргана.

– Что ты думаешь? – спросил я его.

Он пожал плечами.

– Она уже знает достаточно, чтобы обвинить ее. Дрезден, если ты пойдешь со мной, некому будет взять ответственность за нее. Ее приговор будет приведен в действие.

Я стиснул зубы. Молли сделала несколько лет назад неправильный выбор, и нарушила этим один из Законов Магии. Белый совет имеет насчет такого твердое убеждение – их ответные действия начинаются с обезглавливания, и становятся все менее и менее терпимыми. Я поставил свою жизнь на кон, поверив, что Молли не прогнила до глубины души, и что я могу помочь ей. Когда я это делал, я знал, что рискую жизнью. Если Молли оступится, я понесу груз ответственности и буду мертв через 20 секунд после этого.

И как-то не подумал о том, что закон работает и в другую сторону.

Предположим, что намерение Моргана – поймать меня и потянуть с собой на дно. Это значит, что Молли тоже попадет. Он избавиться от потенциальных чернокнижников одним ходом. Двух птиц одним камнем.

Вот дерьмо.

– О'кей, – я вздохнул, – думаю, ты уже в этом замешана.

– Я? – Молли вытаращила на меня глаза. – Ммм… В чем?

Я рассказал ей.