Текст книги "Безжалостные Существа (ЛП)"

Автор книги: Джей Ти Джессинжер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 22 страниц)

15

Кейдж

Когда раздаётся второй выстрел, глаза Натали удивлённо распахиваются. Тёплая и податливая в моих объятиях каких-то пару секунд назад, она замирает и в ужасе смотрит на меня.

– Что это было?

– Стрельба.

– Что? О боже... Слоан!

Я вытаскиваю руку из её трусиков и борюсь с желанием пососать свои пальцы. У меня ещё будет предостаточно времени для этого позже.

– Оставайся здесь, пока я не вернусь. Никуда не выходи из этой комнаты. Поняла?

–  Но...

– Поняла?

Натали облизывает губы, кивает, при этом выглядит такой красивой и раскрасневшейся. Её взгляд всё ещё окутан поволокой после недавнего оргазма.

Ах ты ж, блядь, мой член просто болит. Ощущение того, что она вот так кончила для меня, просто опустошило меня, отчего я не могу мыслить здраво.

Я быстро и крепко целую Натали, затем пересекаю комнату и открываю дверь, поправляя напряжённый член в штанах. Из коридора доносятся крики, топот ног, звон бьющегося стекла. Во всём этом гомоне и гаме кто-то выкрикивает приказы по-русски.

Раздаётся ещё один выстрел, затем выстрелы следуют очередью, отчего становится слышно ещё больше людских криков. Я слышу ещё больше отрывистых приказов, только на этот раз уже на гэльском.

Похоже, я не единственный, кого разозлил Ставрос.

Хотя, какого хрена ирландцы здесь делают, можно только догадываться. Согласно нашему соглашению с главой их семей, они обязаны проворачивать свои игорные операции строго на Восточном побережье.

Может быть, они решили пересмотреть условия нашего с ними соглашения.

Я вытаскиваю пистолет 45-го калибра из кобуры на липучке, пристёгнутой к лодыжке, и осторожно выхожу в коридор, держа оружие наготове. Людской поток проносится мимо меня до конца коридора по направлению к выходу. При этом люди напирают друг на друга в панике.

Слоан среди них нет.

В конце коридора я высовываю голову из-за угла и осматриваю столовую.

Стулья перевёрнуты. Столы перевёрнуты. Рядом с одним из них на полу неподвижно лежат несколько тел.

Я узнаю тех двоих, что были со Ставросом. Алексей и Николай.

Судя по количеству крови, впитавшейся в ковёр вокруг их тел, и тот и другой уже отдали концы.

Рядом с ними лежат неподвижно ещё два тела, лицом вниз на полу. Оба парня в костюмах. Отсюда я не могу наверняка сказать, гражданские ли они, павшие жертвами перекрёстного огня, но у меня такое чувство, что если бы мне довелось перевернуть тела, то эти двое оказались бы ирландцами.

Я тихо чертыхаюсь. Не самое подходящее время выбрали они для перестрелки, последствия которой, без сомнения, будут подробно освещаться во всех новостях.

Меня не должно быть здесь.

Здесь, с Натали, которая в этот самый момент должна покоиться на дне озера Тахо с пулей в голове.

Если Макс как-то пронюхает о том, что я не выполнил работу, нам обоим крышка.

Замечаю Ставроса и Слоан. Они прячутся за большой подставкой с пальмами в горшках у стены на другом конце комнаты.

По крайней мере, он защищает её. Присел перед ней на корточки с пистолетом наготове, когда она съёжилась на полу позади него.

Нет... не съёживается. Она подтянула под себя ноги и наклонилась ближе к полу, но при этом оглядывается по сторонам, выражение её лица настороженное и сосредоточенное, а не испуганное.

Слоан встречается со мной взглядом, затем наклоняет голову влево и поднимает два пальца, показывая, со сколькими вооружёнными людьми мы имеем дело и где они находятся.

У неё-то уж точно есть яйца, у этой девчонки.

Неудивительно, что они с Натали дружат.

Я киваю, давая ей понять, что понимаю. Затем разворачиваюсь и иду в другую сторону по коридору.

Напротив туалетов есть выход наружу. Он ведёт во внутренний дворик, который сейчас оказывается пустынным, если не считать россыпи сухих листьев на тонком слое снега. Бегом пересекаю внутренний дворик по направлению в другую часть ресторана, вхожу через другую заднюю дверь на кухню и подношу палец к губам, приказывая помалкивать трём испуганным сотрудникам, сгрудившимся под столом из нержавеющей стали.

Одна из девушек сжимает в руках свой крестик. Все они молча смотрят на меня широко раскрытыми, полными ужаса глазами.

Проходя мимо них, я направляюсь к вращающимся дверям кухни. Они такие, у которых круглые стеклянные окна на уровне глаз, чтобы официанты могли видеть, куда идти с нагруженными подносами с едой. Прислоняюсь плечом к стене и смотрю, что происходит в столовой.

Двое ирландцев присели на корточки прямо за дверями.

Они скрыты от столовой низкой стеной, которая проходит по периметру ресторана, верхняя часть которой украшена десятками искусственных папоротников. Сжимая оружие, они ведут напряжённые дискуссии о том, что делать дальше, бесконечно споря друг с другом на своём шипящем гэльском наречии.

Некоторое время я занимался изучением их языка, так что я без труда понимаю, что они солдаты. Не очень высокого ранга. Не привыкшие отдавать приказы.

Им нужен кто-то, кто сделает это за них, поэтому я следую внутреннему зову.

Я толкаю двери, направляю пистолет на ближайшего ко мне парня и резко говорю:

– Эй.

Тот резко оборачивается, злобно плюясь и размахивая пистолетом, направляя его в мою сторону.

Моя пуля оказывается у него прямо промеж глаз.

Я жду долю секунды, пока его товарищ повернётся ко мне лицом, а затем стреляю ему в грудь.

Никогда не стреляю человеку в спину. Это неспортивно.

Затем я бегу, пересекая ресторан, к Слоан и Ставросу, когда отдалённый звук воя сирен становится ближе. Когда я подхожу к ним, они уже на ногах.

– Ты в порядке?

Слоан кивает. Она где-то потеряла свои красные туфли, но, не считая этого, у неё даже причёска не растрепалась...

– Где Нат?

– В безопасности. – Я поворачиваюсь к Ставросу и командую по-русски: – Уведи её отсюда. Все немы как рыбы. Ты не видел меня здесь сегодня вечером. Понял?

Он кивает один раз.

– Я свяжусь с тобой, чтобы обсудить, что, черт возьми, здесь произошло и как ты загладишь свою вину передо мной. А теперь идите.

Ставрос тащит Слоан за руку, направляясь к выходу.

Я бегу обратно в комнату отдыха для сотрудников и нахожу Натали, которая расхаживает там, заламывая руки. Как только я вхожу в комнату, и Натали видит меня, она выпаливает:

– О, слава богу!

Она радуется, что я не умер.

Я бы подумал, что чувство, распирающее в этот момент мою грудь, было счастьем, но мне-то знать лучше. Я перестал испытывать эту особую эмоцию много лет назад.

– Поторопись. Нам нужно идти.

Я беру её за руку и вывожу из комнаты. Натали следует за мной без возражений, хватая меня за руку и подстраиваясь под мой шаг. Мы выбираемся через чёрный ход и добираемся до внедорожника как раз в тот момент, когда три полицейские машины показываются на холме, а затем быстро мчатся по дороге к ресторану.

Если нам повезёт, полицейские не увидят, как мы уходим.

Если нам повезёт ещё больше, в ресторане не будет камер видеонаблюдения внутри.

И если все звезды сойдутся в нужной точке и боги улыбнутся нам, ни один из свидетелей не сможет дать полиции точное описание кого-либо из нас.

Однако у меня плохое предчувствие по поводу того, что одна перепуганная сотрудница в этот момент на кухне сжимает своё ожерелье с крестом.

Полагаю, что мой образ уже выжжен глубоко в её душе.

16

Нат

Kейдж хранит молчание, пока ведет машину. Его руки твердо лежат на руле. Он расслаблен и спокоен.

Очевидно, что я здесь единственная, кто тихо начинает сходить с ума.

Слова вырываются у меня с придыханием:

– Что произошло? Почему началась стрельба?

– Пока не знаю. Но выясню.

– Что насчет Слоан?

– Она в порядке. Она со Ставросом, и он защитит ее ценой собственной жизни.

Кейдж издает мрачный смешок.

– Что смешного?

Он переводит на меня взгляд.

– Ставросу прекрасно известно, что если он не защитит ее, а на теле Слоан появится хотя бы царапина, то он и все, кто ему дорог, поплатятся за это.

– Что значит... что ты их убьешь.

– Ага. Изощренно неприятным образом.

Хотелось бы мне унять сердцебиение. Крайне трудно сосредоточиться, пока пытаешься предотвратить подступающий инфаркт.

Кейдж изучает мое лицо, затем снова смотрит на дорогу.

– Делай медленные, глубокие вдохи.

– Это еще зачем?

– У тебя гипервентиляция.

Он прав: так и есть. В данный момент я больше напоминаю мопса с внезапным приступом астмы. Откидываюсь на спинку сиденья, закрываю глаза и пытаюсь успокоиться.

Но ничего не получается.

– Копы...

– Если они свяжутся с тобой, не разговаривай с ними. По закону ты не обязана разговаривать с ними, чем бы они ни угрожали. У тебя есть законное право хранить молчание, даже если тебя взяли под стражу или посадили в тюрьму.

Я впадаю в панику. У меня срывается голос.

– Взяли под стражу? Упекли в тюрьму?

– Это был всего лишь пример. Они тебя не арестуют. Ты ни в чем не виновата. Просто предупреждаю, что, если они свяжутся с тобой... в чем я сильно сомневаюсь, хотя... просто не отвечай на их вопросы. Они не вправе заставить тебя против твоей воли.

Из моего рта вырывается еще больше хрипов.

Кейдж понижает голос.

– Особенно, не упоминай обо мне.

Его замечание ставит меня в тупик, после чего я выхожу из себя.

– Хочешь сказать, что думаешь, будто я сдам тебя копам с потрохами?

– Нет. Просто говорю, что, если властям станет известно, что ты как-то связана со мной, ты для них станешь весьма привлекательной особой. Они возьмут тебя под круглосуточный надзор. Понатыкают прослушку у тебя в доме. Все твои телефонные звонки будут записываться. Они будут просматривать твою почту, копаться в твоем мусоре и интересоваться историей поиска в твоем браузере. Твоя жизнь никогда не будет прежней.

Я смотрю на точеный профиль Кейджа, разинув рот, пока машина на полной скорости мчится, прорезая ткань ночи.

Кейдж тихо говорит:

– Как ты думаешь, почему меня не было все эти месяцы?

– Но ты же вернулся.

– Все потому, что я крайне эгоистичный придурок.

– Так какими ты представлял наши с тобой отношения? Что мы будем скрываться под покровом ночи? Будем притворяться, что знать друг друга не знаем, но все равно натыкаемся друг на друга как бы невзначай?

– В двух словах... да.

Вот теперь меня накрывает настоящая злость. Жар на моих щеках способен обогреть весь салон машины. Я требую от него ответа:

– Полагаешь, я заслуживаю такого отношения? Типа это какой-то недоделанный статус девушки по вызову для быстрого перепиха?

– Нет, – произносит он твердо. – И, если у тебя есть хоть капля здравого смысла, тебе стоит прямо сейчас послать меня к чертям собачьим, и никогда больше не видеться со мной.

Я в ярости смотрю на него.

– Должна.

– Ага. Обязана.

Проклятье. Невозможно спорить с тем, кто во всем соглашается с тобой.

Не сбавляя скорости, Кейдж поворачивает за угол. Машина сворачивает, шины визжат. Я ни на секунду не отвожу взгляда от его лица.

– Ладно, и что нам теперь делать?

– По-моему, все очевидно.

– Только попробуй еще раз заговорить со мной снисходительным тоном, и я огрею тебя по твоей умной башке.

Кейдж поджимает губы, подозреваю, чтобы сдержать смех.

– Тебе нужно принять решение, Натали.

– Продолжать встречаться с тобой или послать тебя на хрен?

– Вот именно. О, есть еще одна вещь, которую тебе стоит обо мне знать, прежде чем ты примешь решение. – Кейдж переводит на меня взгляд. – Все настолько плохо.

Я вскидываю руки в воздух.

– Нечто похуже, чем гангстер?

– Я не могу иметь детей.

Мне показалось, что я ничего не говорила до его заявления. Хотя я и правда потеряла дар речи. Этот бесценный маленький секретик Кейджа просто лишил меня способности ясно выражать свои мысли.

Он воспринимает мое ошеломленное молчание как приглашение продолжать.

– Мне сделали вазэктомию, когда мне был двадцать один год. Я никогда не смогу подарить жизнь маленькому человеку. Мою жизнь. Это слишком опасно. Это было бы несправедливо. Так что тебе следует принять это во внимание, когда будешь решать, хочешь ли ты продолжать встречаться со мной. Я никогда не смогу подарить тебе детей, если ты этого захочешь.

Я моргаю ненужное количество раз. Прочищаю горло. Делаю глубокие-преглубокие вдохи.

Что, черт возьми, помогает.

– Знаешь, что? Слишком много информации для моего жесткого диска, чтобы обработать ее прямо сейчас. Больше не желаю это обсуждать.

Я скрещиваю руки на груди, тяжело вздыхаю и закрываю глаза.

Некоторое время мы едем молча, пока Кейдж не произносит очень тихо:

– Я дам тебе все, что ты попросишь. Все, о чем ты попросишь. Все, что ты захочешь иметь до конца своей жизни, ты получишь.

– Пожалуйста, прекрати сейчас же.

– О тебе будут заботиться вечно. Ты будешь моей королевой.

Я открываю глаза и недоверчиво смотрю на него.

– Королевой в бегах? Королевой, которая не сможет носить корону, потому что все враги короля увидят ее и захотят отрубить ее прекрасную голову?

Кейдж стискивает челюсти. Сквозь стиснутые зубы он говорит:

– Ты будешь под защитой.

– А ты уверен, что не путаешь это понятие с изоляцией?

– Я не собираюсь запирать тебя, если это то, о чем ты думаешь.

Мою грудь распирают эмоции, подступая к горлу, образуя комок, который мне приходится проглотить.

– Нет. Ты бы не стал меня запирать. Судя по тому, как это звучит, ты просто появлялся бы и исчезал из моей жизни, как и раньше, приходил бы и уходил, когда тебе заблагорассудится, снимал груз с плеч и исчезал бы в неизвестность, пока в следующий раз не решишь, что ты достаточно возбужден, и все это под видом того, чтобы уберечь меня от копов.

Кейдж начинает злиться. Я вижу это по тому, как он сжимает челюсти. В том, как изменился характер его дыхания. По тому, как он мертвой хваткой вцепился в руль.

Он хрипло произносит:

– Это не показуха. Это, мать ее, правда.

– Даже если бы я поверила тебе, Кейдж, почему я должна хотеть, чтобы это стало моей реальностью? Зачем мне все это нужно?

– Я не собираюсь пытаться убедить тебя в этом. Либо ты хочешь меня, либо нет, – огрызается Кейдж.

– Конечно, я хочу тебя! Я хочу тебя так, как никогда ничего не хотела до этого! Но тебе не кажется, что я уже достаточно натерпелась? Ты думаешь, мне стоит снова рискнуть своим сердцем, когда ты прямо сказал мне, кто ты и что ты, и в какие рамки будут загнаны наши с тобой отношения?

– Нет! – рычит он. – Я не это имел в виду! Именно это я, блядь, и говорю!

Кейдж сворачивает за другой угол. Мы едва не убиваем пешехода на пешеходном переходе.

Через несколько минут машина с визгом останавливается на моей подъездной дорожке. Прежде чем Кейдж успевает сказать еще хоть слово, я выхожу из машины и спешу к входной двери.

Когда я открываю ее, он успевает оказаться прямо за мной. Когда Кейдж захлопывает дверь, Моджо поднимает голову с того места, где лежит посреди гостиной, издает нерешительное «гав», а затем снова засыпает.

Клянусь, если бы в мой дом когда-нибудь ворвались грабители, эта собака привела бы их прямо сюда и показала бы им, где лежат мои драгоценности.

– Не уходи от меня.

Кейдж хватает меня за руку и разворачивает лицом к себе.

– Не рукоприкладствуй.

– Ты же знаешь, я бы никогда не поднял на тебя руку, будучи в состоянии гнева.

– Серьезно? Потому что твои руки сейчас на мне, а ты зол.

Кейдж прижимает меня к груди, закрывает глаза и делает глубокий вдох. Выдыхая, Кейдж говорит сквозь сжатые челюсти:

– Черт тебя дери, женщина. Прекрати. Это. Нахальство.

– А что, собираешься перекинуть меня через колено, если я этого не сделаю?

Кейдж широко раскрывает глаза. Ноздри у него раздуваются. Губы вытягиваются в тонкую линию. И, черт возьми, он такой сексуальный, когда злится.

Сощурившись, Кейдж издает животный рык:

– Спровоцируй меня, и узнаешь.

Глядя ему прямо в глаза, я намеренно говорю:

– Я не позволяю тебе меня отшлепать.

Уверена, что любого другого этот животный звук, грохочущий в груди Кейджа, поверг бы в настоящий ужас. Для меня же он сродни извращенному удовольствию.

Потому что, как бы страшно он ни выглядел или какие бы звуки не издавал, я понимаю, что мне ничего не угрожает. Кейдж скорее умрет, чем причинит мне боль.

Осознав это, я смягчаюсь.

Смотрю на него из-под ресниц и произношу шепотом:

– Пока что.

Кейдж застывает на целых две секунды, затем запускает руку мне в волосы и завладевает моим ртом.

Мы стоим посреди комнаты, страстно целуясь, пока Кейдж не отрывается от моих губ, тяжело дыша.

– Скажи мне, чтобы я уходил, или я решу, что ты хочешь, чтобы я остался. А если я останусь, ты никогда от меня не избавишься.

Вцепившись в рубашку Кейджа, я смеюсь.

– Весь мир для тебя делится на черное и белое, верно? Для тебя есть все или ничего.

– Я не верю в половину пути. Половина пути для трусов.

Кейдж определенно не трус, стоит отдать ему должное.

Он снова целует меня, на этот раз крепко держа мою голову в своей хватке, одной рукой удерживая меня за шею, а другой обхватив мою челюсть. Язык Кейджа глубоко проникает мне в рот, требуя большего, заставляя меня дрожать от возбуждения.

Черт, лучше бы он хреново целовался. От его умелых действий у меня что-то клинит в мозгу.

На этот раз я вырываюсь первой.

– Как часто я буду тебя видеть?

Кейдж замирает.

Он знает, о чем я спрашиваю.

Знает, что независимо от того, насколько невозможна и нелепа вся эта ситуация, я ближе к «да», чем к «нет».

Облизнув губы, а затем обхватив мою голову руками, он хрипло произносит:

– Несколько раз в месяц. На несколько дней, если мне это удастся.

О боже. Это чертовски мало.

– И ты будешь приезжать только сюда? Я никогда не смогу отправиться вместе с тобой туда, где ты живешь?

– Никогда, – повторяет Кейдж каменным голосом. – Мы не можем так рисковать.

Риск?

Похоже, в словах Кейджа кроется нечто большее, чем просто то, что он пытается уберечь меня от того образа жизни, который он привык вести. Я имею в виду, что у мафиози должны быть семьи. У них должны быть жены и подруги. По крайней мере, в кино они у них есть.

Так почему же у Кейджа не должно быть кого-то рядом с ним?

– И при этом ты бы вел ту жизнь, о которой мне знать не положено?

– Ага. В том-то и дело. Это единственный способ обезопасить тебя.

– Но… откуда мне знать, что у тебя не будет других женщин, кроме меня?

– Потому что я даю тебе слово, что у меня их не будет. И их не будет. Никогда не будет. Если ты скажешь, что с этой минуты ты принадлежишь мне, ты будешь для меня единственной женщиной. Навсегда.

Кейдж так серьезен, так пристально смотрит на меня своим немигающим взглядом, произносит все эти слова, как будто они вообще ничего не значат. Дает все эти безумные обещания, как будто он на самом деле все это имеет в виду.

Потому что Кейдж и правда так думает.

Дэвид никогда не был таким.

Сейчас ужасное время думать о нем, но в моей голове всплывает воспоминание о том дне, когда мы с Дэвидом отправились в ювелирный магазин выбирать обручальные кольца.

Я знала, что он собирается сделать мне предложение. С ним никогда не было никаких сюрпризов. Каждое его движение было методичным, спланированным заранее, точно занесенным в электронную таблицу Excel. Он никогда не шел на ненужный риск. Дэвид никогда не принимал поспешных решений. Он никогда не позволял себе отдаться во власть эмоций, даже когда мы занимались любовью.

Это, впрочем, тоже планировалось заранее.

Даже секс не происходил спонтанно.

Внутри него как будто был некий неприкосновенный запас, до которого я не могла дотянуться, как бы ни старалась. Нечто из разряда недосягаемого, о которое я спотыкалась в неожиданные моменты, например, в то рождественское утро, когда поинтересовалась, какое у него самое любимое воспоминание из детства об этом времени года, и выражение его лица неожиданно стало пустым.

Дэвид так и не ответил на этот вопрос. Он просто сменил тему.

Я больше никогда не поднимала эту тему.

Теперь, стоя здесь, в объятиях Кейджа, и видя в его взгляде невысказанные потребность и преданность, я понимаю, что мы с Дэвидом, возможно, не были такой хорошей парой, как я думала.

Однажды я пообещала прожить жизнь с человеком, который выделил мне деньги на обручальное кольцо из своего бюджета. Это был крайне маленький бюджет, надо сказать. После чего придирался к каждому из выбранных мной вариантов, пока, наконец, просто не предположил, что было бы действительно разумнее потратить деньги на полетевший карбюратор, который требовал замены в нашей машине.

Я клялась в верности человеку, который дотошно складывал свое белье, прежде чем отправить его в корзину для грязного белья.

Мужчине, который предпочитал заниматься любовью в носках, потому что у него мерзли ноги.

Мужчине, который всегда отводил взгляд перед тем, как я его целовала.

– Кейдж?

– Да?

– Ты складываешь грязную одежду, прежде чем отправить ее в корзину для грязного белья?

Он хмурит брови.

– Конечно, нет. Кто, черт возьми, так делает?

– У тебя всегда мерзнут ноги?

– Нет. У меня подскакивает температура на пару градусов. О чем ты вообще говоришь?

Я уже знаю, что Кейдж не отводит взгляда, прежде чем поцеловать меня. Он смотрит мне прямо в глаза, как будто не хочет отводить взгляд.

Как будто Кейдж ничего не хочет пропустить.

– Я говорю о принятии глупого решения. Последний вопрос.

– Какой?

– После того, как ты оставил меня в той комнате в ресторане, я слышала еще несколько выстрелов. Это был ты?

Кейдж отвечает без колебаний.

– Ага. Там было двое парней с пушками. Они нацелились на Ставроса и Слоан. Я убил их.

О, вот и мост. Высокий, неустойчивый веревочный мост, перекинутый через ревущий поток бурной реки далеко-далеко внизу. Я очень надеюсь, что ты выдержишь мой вес, когда я выйду на тебя.

Я шепчу:

– Хорошо. Спасибо за честность. А теперь ты должен отнести меня в спальню сейчас же.

Не говоря больше ни слова, Кейдж поднимает меня на руки.