Текст книги "Я - гнев"

Автор книги: Джен Робертс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 18 страниц)

Клементина

Повсюду пылал огонь.

Клементина побежала через лагерь по направлению к кухне. Там несколько человек кидали в загонщиков кастрюли и сковородки. Когда посуда кончилась, в ход пошли овощи. Одному из загонщиков попали помидором прямо в глаз; он упал и разбил голову о край стола.

– Отлично! – крикнула Джой, выбегая из-за угла. Она тяжело дышала, щеки у нее так и пылали, но, кажется, ранений она не получила. Сзади показался Радж; из носа у него текла кровь.

– Ты уже нашла того парня? – спросил Радж, пытаясь рукавом стереть кровь с лица.

– Пока нет, – ответила Клементина. – Но, может, Ариес больше повезло. – Она посмотрела на часы. – Как бы то ни было, через десять минут надо уходить.

– Я искала дочку Грэхема, – сказала Джой. – Безуспешно. Хотя я слышала, что несколько детишек ушли через дырку в заборе. Понятия не имею, куда загонщики уводят тех, кого им удается вернуть. Ничего не видно из-за этого проклятого дыма.

– Согласен, ребятки, – кивнул Радж. – Ни черта не видать. Какой-то идиот продолжает все поджигать.

Клементина шмыгнула носом и закашлялась.

– Ну, мы все равно неплохо постарались, – заметила Джой. – Хотя бы кого-то спасли. И посмотрите, как они дерутся! Давно бы так!

– Райдер постоянно об этом говорил, – сказал Радж. – Что надо восстать и отвоевать у них город. Но мы никогда ничего такого не делали. Надо признать, мне все это по нраву. Страшно, очень страшно, но здорово.

По лагерю разнеслись звуки выстрелов, и что-то прожужжало у самого уха Клементины. Она пригнулась; Джой вскрикнула и упала. Клементина ахнула и поползла к ней по грязной земле.

– Все нормально. Только руку слегка задело. – Джой положила здоровую руку на живот. – Правда, я в любой момент могу наблевать, ты уж прости. Что-то меня мутит. Из-за дыма, наверное.

– Пора уходить, пока еще есть возможность, – сказал Радж. – Как там говорится? Тот, кто вовремя унесет ноги, на следующий день снова встанет в строй?

– Разумно, – кивнула Клементина. – Пошли.

Радж помог Джой подняться, и они потащили ее к ближайшей палатке.

Осторожно, прячась в дыму, они начали отступать к забору.

Дорогой Хит, мы тут ввязались в заварушку. Начинается война, и я ухитрилась оказаться в самом центре событий. И знаешь что? Это классно. Мы сражаемся бок о бок. Смертей не избежать, но, думаю, мы к этому готовы. Кажется, мы только что объявили войну загонщикам и выиграли первый бой. Теперь нам нужно еще немного продержаться, чтобы было кому отпраздновать победу.

Возле самого забора она остановилась и обернулась. Лагерь почти опустел; большинство людей сбежали или были убиты. Снаружи, за забором, слышались звуки борьбы.

Возле казино Клементина заметила Мейсона. Он ее не видел. Он стоял, не двигаясь с места, как будто кого-то ждал.

Он казался совершенно потерянным.

– Ребята, идите, – сказала Клементина. – Там Мейсон. Я пойду за ним.

– Уверена? – спросила Джой. Она держалась за руку, пытаясь унять кровь. В отсветах огня было видно, как она побледнела.

– Да.

Клементина развернулась и побежала назад, в лагерь.

Ариес

Загонщики вошли в зал. Их было человек пять, все раздраженные и злые. Впереди стояла та самая женщина из дома Грэхема, которая вдруг начала плакать и что-то лопотать. Видимо, она полностью оправилась: в руках у нее был окровавленный мачете.

Кто-то за спиной у Ариес разрыдался. Пожилой человек с белой бородкой упал на колени и начал молиться. Ариес обернулась и посмотрела на пленников. Судя по лицам, они утратили всякую надежду.

Это было нечестно.

Нельзя так обращаться с людьми.

Времени на размышления не было. Ариес подняла автомат, направила на загонщиков и нажала на спусковой крючок.

Отдача была настолько сильной, что Ариес отлетела назад и больно ударилась копчиком об пол. Пули устремились в потолок. Один из загонщиков упал; другие бросились врассыпную и укрылись за клетками, подальше от горе-стрелка.

– Да ты просто снайпер, – Даниэль наклонился и подал ей руку.

Со стороны главного входа послышался шум. Казино внезапно наводнилось людьми – в зал вбежали вооруженные пленники. У кого-то были автоматы; прочие пошли по более простому пути и вооружились сковородками, ножами и прочими предметами, которыми можно было бить или колоть.

Пленники кинулись на загонщиков. Девушка с кусачками, что стояла рядом с Ариес, издала пронзительный клич и бросилась на подмогу. За ней побежал еще кто-то. И еще. Прихрамывая, кривясь от боли, люди один за другим подтягивались к месту схватки – люди, которые были слишком важными персонами, чтобы выпускать их за пределы казино.

Раздались жуткие вопли. И это кричали не пленники.

Ариес в ужасе смотрела на происходящее. Даниэль потряс ее за плечо:

– Пойдем со мной. Там есть еще комнаты. Надо быстро по ним пробежаться.

Не дожидаясь ответа, Даниэль стиснул ее руку в своей, и они вместе побежали к тяжелой черной двери, над которой ярко светилась табличка «Выход».

За дверью располагался длинный коридор с кучей дверей по обеим сторонам. По пути Даниэль дергал за ручки, однако большинство дверей были заперты. Некоторые комнаты оказались открытыми, но внутри никого не было. Кажется, отсюда все ушли.

– Там, в конце коридора, есть еще один выход, – сказал Даниэль. – Ведет наружу.

– Откуда ты знаешь? – спросила Ариес.

– Я провел тут какое-то время. Здесь меня пытали, – ответил Даниэль и пнул одну из дверей.

Ариес посмотрела на его синяки, борясь с желанием нежно провести рукой по его лицу.

Даниэль улыбнулся, словно угадав ее мысли:

– Со мной все нормально, правда. Есть вещи куда страшнее, чем пара тумаков.

Интересно, загонщики проделывали с ним эти вещи? И признается ли он в этом?

Свернув за угол, они поняли, что не одни. Кто-то их нашел.

Ариес с силой толкнули. Она влетела в стену и осела на пол, глотая ртом воздух. Даниэль тут же подскочил к ней и обнял, помогая подняться.

Ариес не могла дышать. Ноги ее не держали. Автомат вдруг показался непомерно тяжелым. Она выронила оружие на пол.

Даниэль быстро развернулся и ткнул противника кусачками. Загонщик закричал и упал. Даниэль открыл ближайшую дверь и втолкнул Ариес в комнату. Затем поднял автомат и нырнул следом за ней. Повернул ручку и запер дверь изнутри.

– Нам повезло, – заметил он, окидывая комнату взглядом. – Тут есть окно. Можем выбраться наружу.

Кто-то с размаху ударил в дверь. Потом еще и еще раз. Еще немного – и они будут внутри.

Ариес огляделась. Мебели здесь не было, не считая единственного стула посреди комнаты. От него тянулись цепи. Хотя вокруг было темно, Ариес была уверена: пятна под стулом – не что иное, как кровь.

– Пошли. – Даниэль взял ее за руку. – Не думай об этом. А не то сойдешь с ума.

Окно было маленькое, но им удалось в него протиснуться. Лагерь был окутан дымом. Они направились туда, где их должен был ждать Мейсон.

Он стоял у забора, как и обещал.

Даниэль остановился метрах в пятнадцати от Мейсона.

– Беги туда, – сказал он. – Думаю, он хочет поговорить с тобой наедине.

– У нас нет на это времени.

– Нет, есть, – возразил Даниэль. – Давай скорее.

Мейсон

Увидев Ариес, Мейсон не смог понять, радоваться ему или печалиться. Конечно, он с облегчением выдохнул, когда увидел, что с ней все в порядке; время шло, они все не возвращались, и Мейсон начал волноваться. Что, если она нашла Даниэля и решила убежать с ним, бросив Мейсона на произвол судьбы?

Стоп, стоп! Он же именно этого и хотел.

Тогда почему от одной этой мысли было так больно?

– Я не могу пойти с тобой.

Он выпалил это в тот самый момент, когда Ариес остановилась перед ним.

– Что? – На ее лице читались гнев и непонимание. – В каком смысле?

Мейсон осторожно нагнулся и закатал штанину, показав Ариес браслет на лодыжке.

– Если я убегу, они последуют за мной. А я не могу этого допустить.

Браслет был весьма увесистым. Мейсон пожалел, что у него нет сил наклониться и как следует его рассмотреть. Он слышал, что такие штуки можно снять, но он понятия не имел как и сомневался, что кто-то еще в группе имел с ними дело. Далеко ли он уйдет, прежде чем его нагонят и притащат обратно? Он был всего-навсего приманкой. Теперь, зная это, он не собирался убегать.

– Но ты не можешь здесь оставаться, – сказала Ариес. – Мы пришли, чтобы тебя спасти.

Мейсон улыбнулся, стараясь придать себе уверенный вид:

– Все нормально. Со мной все будет хорошо. Кажется, меня не собираются убивать. – Он засунул руку в карман и стиснул крошечную бутылочку с песком. Он носил ее с собой так долго… Теперь пришло время отдать ее. Мейсон вложил пузырек в руку Ариес: – Возьми это, пожалуйста. С Рождеством тебя.

Ариес взяла бутылочку и повертела в руках, разглядывая с разных сторон.

– Что это?

– Океан, – ответил Мейсон. – Песок с того места, где я почувствовал океан.

– У меня для тебя ничего нет, – сказала Ариес.

– Тогда просто доберись до дома целой и невредимой. Это будет мне лучшим подарком.

Он коснулся ее лица, ощущая под слоем грязи и копоти нежную кожу. Наклонился и поцеловал ее. Мейсон не стал закрывать глаза, но Ариес закрыла, и он почувствовал, как она щекочет его ресницами.

– Пошли. – Мейсон взял ее за руку. Они подошли к Даниэлю, который стоял и смущенно на них смотрел.

– Отведи ее домой, – сказал Мейсон.

Даниэль уважительно кивнул.

Мейсон отпустил ее руку. Ариес посмотрела на Даниэля, и Мейсон ощутил острый укол ревности – будто кто-то изо всей силы стиснул его сердце.

Она выбрала Даниэля.

Придется с этим смириться.

Наконец Ариес повернулась к Мейсону. Она хотела что-то сказать, но не могла найти слов.

– Все будет в порядке, – сказал он. – А теперь уходите.

К ним подбежала Клементина с искрящимся электрошокером в руке.

– Время бежать с корабля. – Она улыбнулась Мейсону и Даниэлю: – Рада вас видеть. Простите мою невежливость, но у нас сейчас нет времени на обмен любезностями.

– И я рад тебя видеть, Клементина, – сказал Мейсон.

– Погоди секунду. – Даниэль кивнул в сторону Мейсона: – Ты уверен, что хочешь поступить именно так? Должен быть какой-то другой путь. Может, кому-нибудь из нас удастся стащить у тебя с ноги эту штуку.

– Уверен, – ответил Майкл. – Нам нельзя рисковать.

– Ну ладно, – кивнул Даниэль. – Будь осторожен, турист.

– Мы о тебе не забудем, – пообещала Ариес. – Даю слово. Мы придумаем, как тебя вернуть.

– А? – Клементина обвела их взглядом. – Что происходит?

Но времени объяснять не было. Мейсон развернулся и пошел прочь. Дойдя до середины лагеря, он обернулся, но все уже вылезли в дыру и растворились в ночи.

Ариес

Они бежали вдоль океана по направлению к Ялтауну. Мимо них то и дело проносились люди. Некоторые прыгали в залив и плыли на другой берег, к Олимпийской деревне. Одна женщина упала в воду и стала там барахтаться, крича, что не умеет плавать. Ариес метнулась было на помощь, но кто-то ее опередил.

Когда они пробежали Джордж Уэйнборн-парк и подобрались к мосту Гранвиль, толпа начала редеть.

– Это было невероятно! – прокричала Клементина на бегу. – Вы видели? Сотни людей, и каждого из них освободили мы!

– Только Мейсона не спасли. И Кейси, – сказала Ариес.

– Что за хрень там произошла? – спросила Клементина. – Почему Мейсон не пошел с нами?

Ариес крепко сжала в руке пузырек с песком, подаренный Мейсоном. Говорить на бегу было трудно, и она набрала в грудь побольше воздуха, прежде чем ответить.

– Потом объясню, – сказала она. – Но мы его не бросим. Мы еще вернемся.

Даниэль стискивал ее руку – чуть сильнее, чем хотелось бы. Он бежал быстрее, чем Ариес, и тянул ее за собой. Она споткнулась о какую-то железку и чуть не упала.

– Можем бежать не так быстро? – спросила она. – Кажется, мы уже в безопасности.

Наконец Даниэль замедлил ход, и Ариес перестало казаться, что у нее сейчас разорвет легкие. Они остановились на углу. Ариес наклонилась, уперла руки в колени и попыталась отдышаться.

– Мне стоит завести какое-нибудь другое хобби, – проговорила она. – Крестиком вышивать, например.

Клементина прыснула.

– А где остальные? – спросила Ариес, когда наконец смогла выпрямиться. Слева от них раскинулся спокойный океан. – Как думаете, они выбрались?

– Очень надеюсь, – сказала Клементина. – Надо добраться до моста. Мы же там договорились встретиться, помнишь?

– Ариес!

Она обернулась. Даниэль стоял, выпрямившись, вытянув руки по швам, и в темноте невозможно было разглядеть выражение его лица. Ариес, улыбнувшись, шагнула к нему. Он снова был рядом – а значит, все в порядке. Ариес решила сделать все возможное, чтобы убедить Даниэля остаться с ними. Хватит приходить во тьме, украдкой. Они столько всего пережили… Неужели он не понимал? Они должны быть вместе. Так они станут сильнее. Если бы Даниэль был рядом, Ариес смогла бы сделать все, что угодно. Смогла бы вернуться за Мейсоном. Смогла бы справиться с гложущим чувством вины за смерть Натана.

Смогла бы…

Даниэль дрожал.

– Что такое?

– Ариес! – повторил он. – Выслушай меня спокойно. Хорошо?

Она сделала еще шаг вперед, пытаясь разглядеть его лицо.

– Что не так?

– Стой. Стой, черт возьми!

Ариес застыла. В голосе Даниэля звучала неприкрытая злость. Да что случилось?!

– Беги, – сказал он. – Беги отсюда. Сейчас же. Я не могу ничего объяснить, но тебе надо уходить.

– Я не могу. – Ариес потянулась к Даниэлю, чтобы взять его за руку. – Возвращайся с нами. Хватит убегать. Я хочу быть с тобой.

Он вскрикнул и упал на колени. Ариес мигом подскочила к нему и наклонилась, чтобы помочь ему подняться.

Даниэль посмотрел на нее.

И тут она увидела.

Пристальный, напряженный взгляд.

Черные вены.

– Нет, – сказала Ариес. – Нет, нет, нет, нет, нет!

– Беги, – шепнул Даниэль.

Клементина среагировала моментально. Она схватила Ариес за руку и потянула в сторону. Та сопротивлялась, пытаясь вернуться к Даниэлю, но он, кажется, уже ее не видел. Его тело сотрясали судороги. Волосы упали на глаза.

Боже, его глаза…

Сердце перестало биться. Ариес больше ничего не чувствовала. Только боль. Боль пронзала все ее тело, раздирала ее изнутри, разрывала на части.

Даниэль в последний раз на нее посмотрел. Ариес видела в его глазах боль и стыд – от того, что его тайна раскрылась. Тайна, которую он так долго хранил. Вдруг все стало кристально ясным. Отказ Даниэля оставаться с ней. Встречи ночью на пляже.

Он предал ее.

Он рассказал о ней загонщикам.

– Нет, – еще раз сказала Ариес более твердо. Она вырвалась из рук Клементины, подбежала к Даниэлю и принялась отвешивать ему пощечины. Одну за другой. Как он посмел? Она же ему доверяла!

Даниэль закричал и внезапно сам набросился на нее, вцепившись в волосы. Ариес упала; Даниэль свалился сверху. Она слышала, как Клементина выкрикивает ее имя, слышала, как рычит Даниэль, сжимая руки у нее на горле. Все сильнее и сильнее. Перед глазами заплясали мириады белых звездочек, и среди них виднелись два черных провала – глаза Даниэля.

Он больше не узнавал Ариес.

Она стала елозить руками по земле и нашарила автомат, который потеряла в пылу схватки. Ариес попыталась сделать вдох, но ничего не вышло. Клементина продолжала кричать, но ее голос звучал глухо, словно издалека. Ариес слышала удары собственного сердца – она не думала, что оно может биться так часто и громко. Даниэль пытался отнять у нее сердце. Вырвать его из груди и оставить только пустую оболочку.

Ну уж нет.

Она схватила автомат и со всех сил ударила Даниэля по лицу. Тот охнул и ослабил хватку – достаточно, чтобы Ариес сумела вырваться. Горло горело огнем; она закашлялась. Даниэль снова кинулся на нее.

Ариес подняла автомат и замахнулась им, словно бейсбольной битой. Она заехала Даниэлю по голове. Раздался громкий треск.

Даниэль упал на землю и дважды дернулся, не открывая глаз.

Ариес била, и била, и била. Тело Даниэля содрогалось от каждого удара, но он не пытался убежать. Он скорчился на земле. Без сознания. Изо рта у него текла кровь, капая на асфальт.

Ариес ударила еще раз – напоследок.

Клементина обхватила ее руками и оттащила в сторону. Потом дала ей пощечину, пытаясь привести в чувство. Из глаз у Ариес потекли слезы; она утерла их рукой.

– Я ненавижу тебя! – закричала она. – Ненавижу!

Но Клементина не отпускала ее, и наконец Ариес сдалась. Она повернулась лицом к подруге, кивнула и зажмурила глаза.

Ариес осознала, что все еще сжимает в руках автомат. Столько боли. Столько смертей. Это устройство было спроектировано с одной-единственной целью – убивать все, что движется. Ариес больше не хотела иметь к этому никакого отношения. Она с отвращением отбросила от себя автомат, и тот с громким всплеском упал в залив.

– Пошли, – сказала она непривычно суровым голосом.

Даниэль остался лежать на асфальте.

Ариес ушла не обернувшись.

Клементина

Она не могла смотреть на Ариес.

Клементина даже вообразить не могла, насколько ей сейчас больно.

К счастью, Радж и Джой ждали их у моста. С ними ничего не случилось. Клементина подумала, что в противном случае Ариес могла бы окончательно сломаться, не выдержав груза вины.

Однако теперь Клементина знала, что ее подруга сильнее, чем она могла себе представить.

– Это было просто обалденно! – взвизгнула Джой. Она тяжело дышала, все еще взбудораженная; из раны на руке текла кровь. Радж выглядел не лучше. Нос у него опух – видимо, кто-то неслабо по нему заехал. Под глазами у Раджа вырисовывались черно-красные разводы. Судя по ним, нос был сломан.

Зато все были живы.

– Никогда такого не видел, – прохрипел Радж. – Прямо настоящая коррида. Кровавый бой! Что-то с чем-то!

– Загонщики разбежались кто куда, – подхватила Джой. – Я видела, как несколько человек из лагеря гонятся за ними с деревянными ложками и сковородками. Просто прекрасно! И подумать только, все это начали мы!

– Интересно, многих ли снова поймают? – спросил Радж.

– Да какая разница! – громко воскликнула Джой и прикрыла рот рукой. – Мы же вернемся и спасем их, правда?

Тут она наконец заметила, что Ариес так и трясет.

– Эгей, что случилось? – спросила Джой.

– Вы что, ребятки, не нашли их? – добавил Радж.

– Мы потом все расскажем, – ответила Клементина. – Давайте сначала доберемся домой.

Джой посмотрела на Ариес, потом снова на Клементину, которая пыталась одним взглядом сказать ей: «Поверь, ты не захочешь этого знать».

– Ладно, – сказал Радж. – Пойдемте.

Когда они вернутся, все будет в порядке. Клементина повторяла это себе снова и снова. Она старалась сосредоточиться на беге, но глаза Даниэля с черными венами не выходили у нее из головы.

Клементина все никак не могла осознать, что их предали. Это была слишком страшная мысль. Если у загонщиков есть такие шпионы, как Даниэль, значит, кто угодно из их группы может оказаться чужаком. Клементина представила себе каждого из ребят, даже Майкла, и подумала, не может ли в ком-нибудь из них гнездиться тьма. Однако она не могла вообразить, что друзья, которым она привыкла доверять, могут вдруг оказаться загонщиками. Даже Колин, несмотря на его отвратительное поведение, не казался ей настолько испорченным. Нет, он был слишком труслив для того, чтобы быть монстром.

Но Майкл… Клементину передернуло. Она знала, что Ариес целовала Даниэля. Она видела это там, на пляже. Клементина не могла даже представить, каково это – осознавать, что парень, которого ты любишь и целуешь, на самом деле хладнокровный убийца.

Что бы с ней было, если бы Майкл тоже оказался таким?

Нет. Клементина на бегу покачала головой. Майкл был своим. Как и все остальные. Даже Даниэль пытался по-своему защитить Ариес. Это было ясно. Вот почему он всегда отказывался приходить к ним в убежище и даже запретил Ариес рассказывать, где они живут. Правда, это все только запутывало. Если он загонщик, мечтающий их убить, то зачем он всеми силами старался держаться от них подальше?

За последние несколько месяцев Даниэль мог тысячу раз убить Ариес. Сто раз мог проследить за ней, когда она уходила с пляжа, и потом позвать на помощь других загонщиков и атаковать убежище, пока все спят.

Так почему он этого не сделал?

Клементина взглянула на Ариес и по страдальческому выражению ее лица поняла, что она думает о том же самом.

Даниэль был загонщиком. Но он был не похож на остальных.

Вопросы оставались без ответов.

Когда они наконец добрались до дома, на улице было темно. Наверное, была уже глубокая ночь – часа два-три, но Клементина настолько устала, что даже поленилась смотреть на часы. Даже странно, насколько важным раньше казалось время. Нужно было вовремя приходить в школу, на тренировки черлидерш; даже домой надо было являться в срок, иначе родители наказали бы ее. Но теперь время потеряло всякое значение.

Они все еще существовали, но время пролетало мимо, даже не здороваясь.

– Ох ты боже мой! – сказала Джой, завидев дом. – Я еще никогда так не радовалась возвращению в это место. Хочется завалиться в кровать и спать целую неделю.

Все кивнули. Даже Ариес, казалось, готова была упасть лицом в подушку и забыться сном. Клементина очень на это надеялась. Она не хотела, чтобы Ариес всю ночь не спала, пытаясь найти ответы на бесчисленные вопросы. Пусть лучше провалится в сон без сновидений, и все кошмары, которые таятся в ее подсознании, хотя бы ненадолго оставят ее в покое.

Они вошли в дом через кухню. Внутри все было спокойно. Лариса сидела и читала книгу при свечах. Когда она увидела, какие они помятые и изможденные, она мигом погрустнела.

– Мне очень жаль, – сказала Лариса, видимо, сделав вывод, что они никого не нашли. – Ничего не вышло?

– Ну почему же, много чего случилось, – отозвалась Клементина. – Только не того, что мы предполагали.

Она начала рассказывать, и Ариес тоже внесла свою лепту, упомянув про датчик на ноге у Мейсона.

– Его можно снять, – сказал Радж. – Я слышал, что люди от них избавлялись. Где-то должно быть написано, как это делать. Как жалко, что у нас больше нет Интернета! Я бы сегодня же это выяснил. – Он слегка потер свой опухший нос. – Ох, как же мне не хватает современных технологий.

– Мы должны вернуться за ним как можно скорее. – Ариес села на диван. – Я не оставлю Мейсона гнить в этой дыре. Надо придумать, как избавиться от датчика.

– Я сделаю, что могу, ребятки, – сказал Радж. – Думаю, можно наведаться в библиотеку. Может, там что-нибудь найдется.

– И я, – добавила Клементина. Лучшее, что они могли сделать для Ариес, – вернуть Мейсона. Ей нужно было как-то отвлечься от тягостных мыслей. Даниэль Даниэлем, но Клементина видела, как Ариес с Мейсоном смотрят друг на друга.

– Мне пора на дежурство, – сказала Лариса, вылезая из кресла. – Ева спит. Я дала ей снотворное – она ужасно горюет. Клод вызвался с ней посидеть, но без особого энтузиазма. Не думаю, что он надолго здесь задержится. А от того парня, Колина, само собой, никакого толку.

– Я могу с ней побыть, – вызвалась Клементина.

– Ну уж нет, – подмигнула Лариса. – Тебе надо как следует выспаться, прежде чем отправляться искать своего парня. А у меня все равно сна ни в одном глазу. – Она взяла со стола рацию. – Если что-то случится, я закричу, но если только вас никто не преследовал, думаю, сегодня мы обойдемся без сюрпризов.

Не успела она закончить фразу, как все почувствовали легкое дуновение. Из кухни потянуло сквозняком. Щелкнул замок – кто-то открыл дверь.

Все разом вскочили. Клементина сжала в руке электрошокер. Прошло несколько мучительно долгих секунд, прежде чем в дверь вошел человек. Клементина ахнула от изумления.

Это был Майкл.