Текст книги "Симфония проклятых"

Автор книги: Джек Роган

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 33 страниц)

21

Энджи стояла на погрузочной палубе, держась одной рукой за изогнутую стрелу маленького крана, чтобы не упасть. Она наклонилась и посмотрела вниз, на воду, где раскачивался и подпрыгивал на волнах катер. Первый помощник капитана и кок поймали и закрепили тросы, подготовившись к подъему на корабль. В лунном свете рыжие волосы Дуайра напоминали ржавчину с вкраплениями золотых блесток. Пока ирландца не было, Энджи вдруг поняла, что довольно сильно привязалась к нему, и это разозлило ее.

– Если ты еще больше нагнешься, я посчитаю, что это приглашение, – прошептал ей на ухо Хэнк Боггз, который оказался так близко, что она почувствовала его горячее дыхание.

– Отвали, если не хочешь оказаться за бортом.

Боггз нагло рассмеялся в ответ, и Энджи чуть не вырвало от отвращения. На посадочной палубе находилось еще четыре человека – два помощника механика и два могучих матроса. Они были преданы братьям Рио больше, чем Боггзу, но один из его помощников, вечный подпевала, которого звали Таппер, понимающе хихикал всякий раз, когда Боггз делал грязное заявление или пытался ненароком коснуться ее груди, если они работали вместе. Эту парочку слепили из одного теста, только у Таппера не хватало смелости приставать к ней.

– Может, оставим Дуайра там? – пробормотал Боггз, который продолжал стоять слишком близко. Энджи даже уловила запах виски до того, как его унес морской ветерок. – Потащим на катере за кораблем. Пусть твой малыш немного покатается.

Энджи вздохнула и закрыла глаза.

Но Боггз неправильно понял ее.

– Ты же знаешь, что рано или поздно будешь моей.

Именно его смех, тихий и наглый, как если бы они уже стали любовниками, будто он знал ее, окончательно вывел Энджи из себя.

Она повернулась и ударила его внешней стороной ладони по лицу с такой силой, что услышала, как костяшки пальцев с приятным звуком вонзились в кожу. Боггз, с перекошенным от злобы лицом и побагровевшей лысиной, дернулся назад, но Энджи еще не закончила. Она устремилась вперед и ударила его по шее ребром ладони.

Боггз широко раскрыл глаза и, спотыкаясь, начал отступать.

– Эй! – крикнул Таппер и шагнул к ней.

Энджи резко обернулась и наставила на него палец.

– Только попробуй. Ну, давай!

Таппер замер и оглянулся на остальных парней, но поддержки не получил. Матросы даже не стали делать вид, что их занимает происходящее, а второй механик – Валенте – с отвращением посмотрел на Таппера.

– Он сам напросился, – сказала Энджи.

Боггз прижимал обе руки к горлу, в глазах пылала ярость, но он держался от Энджи на безопасном расстоянии.

– Ну, драная кошка, я позабочусь о том, чтобы тебя вышвырнули с корабля.

– Это моя мечта, – ответила Энджи. – Только посмотрим, кого уберут раньше.

В этот момент снизу послышался крик первого помощника. Там были готовы к подъему. Боггз злобно посмотрел на Энджи и махнул рукой Тапперу и Валенте, которые проверили тросы, спускающиеся вдоль борта корабля на двух талях. Убедившись, что все в порядке, он нажал на рычаг, краны завизжали, и тросы начали наматываться на барабан, вытягивая шлюпку из воды.

– Капитан на палубе! – крикнул один из матросов.

Энджи обернулась и увидела, что к ним со стороны более темного жилого блока направляется Гейб Рио. Они находились около самого дальнего спасательного катера по правому борту, но другие члены команды могли без проблем увидеть их, если бы стояли на металлической площадке справа от надстройки. Но в этот поздний час не спали только те, кто нес вахту: один матрос был в рулевой рубке, другой работал с ними.

Впрочем, это не играло роли. Ни один человек на борту «Антуанетты» не обманывался насчет того, чем они занимаются. Команда могла не знать, что именно находится в трюмах, но почти в каждом рейсе «Антуанетта» делала остановку, которая нигде не была официально зафиксирована. Все члены команды понимали, что не следует задавать лишних вопросов, поскольку если они не будут спрашивать, то не получат ненужных им ответов.

– Как дела, шеф? – спросил капитан.

Энджи уловила в его вопросе необычную интонацию: какое-то напряжение, которое ей совсем не понравилось. Где-то под поверхностью кипела ярость, и, хотя карие глаза капитана Гейба были добрыми, она понимала, что, если вывести его из себя, он может стать очень опасным человеком.

– Все в порядке, капитан.

Гейб как-то странно посмотрел на Боггза.

– Только они трое?

– Да, сэр.

Капитан кивнул и стал молча наблюдать, как лебедки с тихим визгом наматывают тросы, поднимая катер на палубу. Когда вперед выступили матросы, чтобы помочь вытащить шлюпку, Гейб встал рядом с Боггзом, так что Энджи практически не слышала его.

Он заговорил совсем тихо, и она едва разобрала слова.

– Энджи может устроить тебе серьезные проблемы, Хэнк, если ты и дальше будешь ее доставать, – сказал капитан, в темных глазах которого загорелся гнев. – И я не стану винить ее.

Боггз сердито повернулся к Гейбу, как будто хотел что-то сказать, но вспомнил о субординации, сделал глубокий вдох и нахмурился, как капризный ребенок. Капитан посмотрел на Энджи так же мрачно, но кивнул ей, давая понять, что все понимает и конфликт пока исчерпан.

Таппер помог Мигелю, на плече которого висел тяжелый холщовый мешок, выбраться из катера. Энджи сразу поняла, что лежит в мешке, она видела его раньше и знала, что в нем носят. Оружие.

Кок Джош выбрался из катера сам и принялся оглядываться по сторонам, как будто ожидал, что его будет кто-то встречать. Энджи подошла, чтобы помочь Дуайру, он улыбнулся, погладил пальцами ее запястье и руку, но не стал целовать или обнимать. Здесь, на палубе, они были членами команды «Антуанетты». То, что происходило в каютах, – совсем другое дело. Свободное время принадлежало только им.

Когда братья Рио встретились на палубе и принялись о чем-то шептаться, повернувшись к остальным спиной, внимание Энджи привлекло какое-то движение со стороны жилого блока. Она обернулась и увидела белую вспышку, а в следующее мгновение на окутанной тенями лестнице появилась Тори. В лунном свете она казалась особенно бледной, волосы были стянуты на затылке в хвостик, футболка скрывала очертания тела.

Энджи смотрела на нее, пока она шла к ним, думая, что Тори спустилась, чтобы встретить Джоша. Но тут в глаза ей бросилось холодное выражение на лице Тори и то, как она демонстративно не смотрела на кока. Такое поведение показалось Энджи странным, особенно если учесть, что она видела, какие между ними отношения.

Тори прошла прямо к капитану Рио и отвела его в сторону. Гейб наклонился, чтобы она могла прошептать ему что-то на ухо, и кивнул, выслушав ее. Потом он взял Тори за плечо, чтобы утешить или поблагодарить – Энджи не поняла, – и они пару секунд молча смотрели друг на друга.

«Какого черта? – подумала Энджи. – Неужели она к нему клеится?»

Гейб опустил голову, плечи его поникли, он вздохнул. Энджи достаточно времени провела рядом с братьями Рио, чтобы знать, что эта поза означает приближение опасности. Мгновение, когда братья пытаются прогнать сомнения, успокоиться и взять под контроль свою ярость.

– Капитан? – с беспокойством спросил Дуайр.

Это был его первый рейс на борту «Антуанетты», но он понял, в чем дело.

На лице Мигеля читалась тревога, остальные члены команды отошли, дожидаясь приказов, а Джош огляделся по сторонам, заинтригованный происходящим.

Гейб Рио двигался с молниеносной уверенностью, которая явно не вязалась с его ростом. В три шага он преодолел пространство, отделяющее его от Джоша, схватил кока за рубашку и замахнулся правым кулаком. Джош попытался вырваться и уйти с линии атаки, но хватка у капитана была железной.

Первый удар угодил коку в висок, и кок едва удержался на ногах, следующим Гейб разбил ему нос, и кровь полилась из обеих ноздрей.

– Дерьмо собачье, – пробормотал кто-то, Энджи не поняла кто.

Третий удар получился таким сильным, что Гейб не смог удержать в кулаке рубашку Джоша, и тот упал назад, раскинув в стороны руки и ноги. Ему удалось приподняться на локтях, но больше он не смог сделать ничего.

– Мистер Боггз, отведите этого человека в кают-компанию на третьем уровне, заприте его там и поставьте по матросу около каждой двери, – приказал капитан Рио.

– Слушаюсь, сэр, – ответил Боггз.

– Остальные возвращайтесь к своим обязанностям или разойдитесь по каютам, – продолжал Гейб, прежде чем повернуться к брату и Дуайру. – Нам нужно поговорить.

Энджи с изумлением наблюдала за происходящим, приоткрыв рот от удивления. Пока капитан бил Джоша, Тори стояла с мрачным видом и смотрела на это, ее глаза потемнели, и она явно не возражала против того, что делал Гейб, может быть даже одобряла его.

Возвращаясь в свою каюту, Энджи оглянулась через плечо. Капитан отпустил всех, кроме Мигеля и Дуайра, но Тори тоже осталась. Она стояла с тремя мужчинами, что-то тихо говорила и показывала жестами. Энджи видела, что Тори встревожена. Если бы речь шла только о ней, Энджи отнеслась бы к этому спокойно, но на лицах всех четверых застыло выражение озабоченности.

А если братья Рио встревожены, значит, всех ждут крупные неприятности.

22

Тори крепко обхватила себя руками, она боялась, что если опустит их, то просто рассыплется на части. Она раскраснелась, сердце отчаянно колотилось в груди, и ее охватил такой страх, какой она испытала только один раз в жизни – на платформе Пенн-стейшн, когда поднималась с земли после взрыва. Ее руки покрывали мурашки, но не от ночного холода, а от чувства неизвестности.

Глядя на троих мужчин на палубе рядом с ней – охваченных яростью братьев Рио и полного энергии Тома Дуайра, – она увидела то, чего никак не ожидала. Их глаза были так же широко раскрыты, как и у нее, на лицах застыл тот же страх.

– Почему вы все молчите? – спросила она. – Что вы собираетесь делать?

Ветер унес ее слова, но прежде она успела сообразить, что сказала: «Что вы собираетесь делать?», а не: «Что мы будем делать?» К добру или нет, она всегда полагалась на мужчин, и сейчас это произошло снова. Решение отправиться в рейс с «Антуанеттой» стало первым серьезным шагом, который Тори предприняла самостоятельно, и он оказался ошибкой. Как и то, что она поддалась обаянию Джоша.

В глазах Мигеля пылала ярость. «Какой же он красавчик!» – подумала Тори. Обычно ощущение опасности, исходящее от него, казалось ей соблазнительным, но сейчас он выглядел потерянным, словно ребенок.

– Нам надо подумать, – сказал он.

Гейб не обращал на них внимания. Отношения между братьями Рио иногда напоминали отношения между отцом и сыном. Мигель был более импульсивным и резким, Гейб же обладал суровой мудростью старшего. Сейчас это чувствовалось сильнее, чем обычно.

– Капитан, – осмелился вмешаться Дуайр, глаза которого сияли безграничной верой в братьев Рио.

Он испытывал беспокойство, но Тори знала, что он без колебаний сделает все, что они прикажут.

«Когда-то и я вела себя так же, – подумала она. – Слепо следовала за другими».

Она всегда слишком легко доверяла людям.

Гейб повернулся к Тори. Он обдумывал ситуацию, но, разумеется, слышал ее вопрос. Она не догадывалась, что он предпримет. Гейб Рио не был по натуре преступником и оказался по другую сторону закона исключительно ради возможности присматривать за братом. Но он не мог не знать, что, подчиняя свою судьбу интересам Мигеля, рискует оказаться в очень неприятном положении.

Корабль тихонько покачивался на волнах, его со всех сторон окружала тишина, царящая на море. И хотя в глазах Гейба Тори видела решимость, выглядел он так, будто угодил в западню. Она чувствовала то же самое. Как можно попасть в ловушку, находясь в море, в сотнях миль от берега, Тори не представляла, тем не менее все так и было.

– Мы вернем оружие, – сказал Гейб.

Мигель засунул руки в карманы и стал похож на надувшегося подростка.

– А как же ФБР?

Тори похолодела.

– Вы думаете, Джош из ФБР?

– Естественно, – ответил Гейб, украдкой оглядываясь по сторонам, и они подошли к нему ближе, чтобы расслышать, что он скажет. – Никто не станет так далеко забираться. Перехват на море… Если речь идет об оружии или наркотиках, такими вещами занимается только ФБР.

– Ну, думаю, скоро мы узнаем, – процедил Мигель.

Тори совсем не понравились взгляды, которыми обменялись мужчины. Она поняла, каким будет их следующий шаг в отношении Джоша, но, уловив скрытый смысл в словах Мигеля, убедилась, что не ошиблась. Всего несколько часов назад она занималась любовью с человеком, который предал всех и теперь стал их пленником.

ФБР. Дерьмо.

В душе Тори сражались два разных чувства – нежелание оказаться в тюрьме и невозможность остаться в стороне, когда они будут избивать или даже убьют Джоша. Он обманул ее, но он делал свою работу. Немного подумав над тем, что произошло, она не могла поверить, что страсть и желание в его глазах были притворными. Тори прокрутила в голове последние несколько недель и поняла, почему он так долго ждал, прежде чем решился прийти к ней. И неважно, что она не старалась скрыть, как сильно он нравится ей. Джош хотел избежать осложнений, но они оба не сумели справиться с влечением, которое стало невыносимым.

Проклятье.

Если она допустит это – позволит им убить его, – то не сможет с этим жить.

– Я с вами, – сказала она. – Я хочу присутствовать.

Дуайр фыркнул, но отвел глаза, когда она сердито посмотрела на него. Братья Рио обменялись осторожными взглядами, и Гейб ответил:

– Ни в коем случае, Тори. Ты здесь играешь роль глаз и ушей «Вискайи», но есть то, что нашим работодателям знать не нужно. Вещи, на которые они смотрят сквозь пальцы. Таким способом они защищают себя.

– Гейб…

Капитан покачал головой.

– Нет. Ты сыграла свою роль. – Он повернулся к брату. – Мигель, поднимитесь с Дуайром в рулевую рубку. Нужно наметить курс на тот остров и подобрать людей в отряд, который там высадится. Я намерен найти оружие.

Его помощники тут же направились к лестнице. Освещенный лунным сиянием, Гейб снова повернулся к Тори:

– Мы сойдем на берег, когда рассветет. Если хочешь составить нам компанию, добро пожаловать. А сейчас иди к себе. Будет лучше, если ты поспишь, пока мы разбираемся с нашими проблемами.

Он замолчал, но, когда она ничего не ответила, развернулся и поспешил за Мигелем и Дуайром. Тори смотрела ему вслед, пока он не скрылся из вида, потом перевела взгляд на море, где белые полосы лунного света играли на черных гребешках волн.

Спать? Разве она сможет уснуть, когда еще так свежи воспоминания о поцелуях Джоша?

23

Специальный агент ФБР Джошуа Харт сидел на стуле в кают-компании на третьем уровне, ждал, когда придет капитан, и жалел, что не может приложить к лицу лед. Гейб Рио ударил его всего три или четыре раза, но рука у него оказалась тяжелая, и левая сторона лица у Джоша пульсировала, а если он пытался придать ему какое-нибудь выражение, начинала дико болеть. Нос наверняка был сломан, но пока Джош чувствовал только, что он распух. Адреналин нисколько не помогал. Сердце колотилось в груди, накачивая кровь, от чего щека и рот ныли еще сильнее.

– Черт, – прошептал он.

Языком он проверил зубы и убедился, что они все на месте, ни один не сломался и не расшатался. Очко в его пользу.

От этой мысли Джош тихо рассмеялся, и его лицо пронзил новый спазм.

В следующее мгновение он вспомнил о Тори, и боль стала невыносимой. О чем сейчас думает Тори? В первый момент, когда они встретились, он почувствовал, что между ними возникла очень сильная связь, и чем больше узнавал эту женщину, тем больше восхищался. Несмотря на ее скрытность, он кое-что понял в ее страшном прошлом. Впрочем, Тори сумела избавиться от него, постепенно уничтожив те части своей личности, которые делали ее жертвой, пока в конце концов не осталась только сила.

С самого начала между ними существовало сильное сексуальное влечение. Джош тысячи раз напоминал себе правила и представлял, что скажет Восс. Он флиртовал и шутил с Тори, но не выходил за рамки. Но в какой-то момент правила и вся та критика, которой его подвергнет напарница, перестали иметь какое-либо значение.

Но он не подумал о положении, в котором окажется Тори, и от этих мыслей чувствовал себя настоящим негодяем. Если бы он мог хоть как-то загладить свою вину перед ней, то сделал бы все, что в его силах.

Впрочем, сначала ему требовалось позаботиться, чтобы братья Рио не прикончили его и не выбросили за борт.

Стул оказался удобным. Джош сидел на нем с того самого момента, как Боггз втолкнул его в каюту, сильно ударив по затылку и пообещав вернуться с капитаном. Джоша такая перспектива нисколько не радовала. Боггз и без того ненавидел его за связь с Тори. Не то чтобы громила особенно интересовался ею – он положил глаз на Энджи, – просто он относился к категории уродов, которые с подозрением смотрят на парней, уважающих противоположный пол, завидуют и не переносят тех, рядом с кем женщины чувствуют себя комфортно.

Боггз был настоящей скотиной и с той самой минуты, как они вышли в море, искал повода устроить драку. Теперь у него появилась такая возможность.

Таппер и Валенте сопровождали их, когда Боггз вел его сюда, и, вероятно, сейчас охраняли двери. Джош знал, что должен попытаться сбежать, но не видел в этом смысла. В схватке один на один он, наверное, сумел бы справиться с кретином Таппером. Валенте производил впечатление приличного человека и наверняка промедлил бы достаточно, чтобы Джош успел отключить и его. Но можно не сомневаться, что Боггз тоже там. В каюте было две двери. Определить, около какой он стоит, было невозможно. Впрочем, Джош понимал, что даже если он случайно выберет правильную и проскочит мимо одного из механиков, здесь в самое ближайшее время объявится капитан. К тому же никто из команды не пропустит его, даже Тори.

Нет, лучше подождать, когда они перестанут обращать на него столь пристальное внимание. Пусть немного подумают и поймут, что они находятся посреди моря, где ему некуда бежать. Когда они расслабятся, он попытается передать сигнал.

Ему нужно продержаться до этого времени и сохранять спокойствие.

А еще добыть лед для лица.

Оглядевшись по сторонам, Джош увидел на стене, за столом для пинг-понга, автомат с прохладительными напитками. «Будем надеяться, что кто-то не поленился заново заправить его», – подумал Джош. Автомат перепрограммировали, и теперь он бесплатно выдавал напитки, которые брали из запасов «Антуанетты». Предвкушая, как он приложит ледяную банку с кока-колой к распухшему лицу, Джош обошел стол.

В этот момент дверь по правому борту распахнулась, и в каюту вошел капитан, а за ним Хэнк Боггз.

Гейб Рио замер на месте, удивленно глядя на Джоша.

– Что, черт подери, ты делаешь? – спросил Боггз.

Джош не стал тратить силы на то, чтобы пожать плечами.

– Хочу взять колу.

Он нажал на кнопку, механизм заурчал, и на поднос вывалилась знакомая красная банка.

Когда Джош поднял ее, Боггз подскочил к нему и выбил банку из его руки. Джош сжал зубы, отчаянно сражаясь с желанием как следует врезать ему, а лучше придушить, но он напомнил себе, что бежать некуда. Значит, придется подождать подходящего момента.

Тем не менее ему было трудно держать себя в руках, когда Боггз схватил его сзади за шею и, протащив по каюте, буквально швырнул назад на стул.

– Кока-колу захотел? – спросил Боггз. – Ты, вонючий комедиант.

На сей раз Джош пожал плечами.

– Я люблю кока-колу.

Боггз наклонился, схватил его за шею и принялся душить. Джош видел только его пропотевшую, в пятнах масла рубашку, лоснящееся лицо и раздувающиеся ноздри. И тут он услышал голос капитана:

– Шеф, оставь его. Нам не это нужно.

В глазах старшего механика появилось безграничное, почти детское разочарование, но он отпустил Джоша и сделал шаг назад, затем еще один. В конце концов он отошел к двери и встал около нее, скрестив на груди руки и бросая на Джоша угрожающие взгляды.

Гейб подошел к автомату, нажал на кнопку и принес Джошу свежую банку кока-колы. Может быть, он всего лишь хотел вести себя разумно, но Джош подумал, что эти двое прекрасно отвечают модели «плохой полицейский – хороший полицейский». Он и его партнер Рейчел Восс тысячи раз устраивали подобные представления. Впрочем, в том, что касалось Боггза и Гейба, ни о каком представлении речи быть не могло, они в самом деле были такими.

– Кто ты? – спросил капитан.

Джош открыл кока-колу и сделал глоток, радуясь, что он получил ее. Затем он приложил банку к распухшему лицу, не заботясь о том, что они поймут, как ему больно. Изображать из себя крутого парня не имело смысла, а холодный металл облегчил его страдания.

– ФБР.

Гейб сделал глубокий вдох и кивнул. Он выглядел встревоженным, и Джош понимал, что он не единственная проблема капитана.

– Я так и подумал, – сказал Гейб.

– Могу я задать вопрос, капитан?

– Давай.

– Как вы догадались?

– Ты сказал, что у тебя рекомендация от Хорхе Гуарино, – ответил капитан. – И что ты будто бы сидел с ним в одной камере. Думаю, это сработало, когда ты пришел наниматься в «Вискайю», но те, кто там всем заправляет, не уделяют должного внимания простым служащим. Очевидно, они не знали, что Хорхе вообще не говорит по-английски.

Джош сделал глубокий вдох, когда до него дошел смысл слов капитана.

– Полагаю, Хорхе говорит на португальском?

Гейб Рио кивнул, и Джошу все стало ясно. Мигель что-то заподозрил и заговорил с ним по-португальски, когда они осматривали «Марипосу». Когда кок не понял его, Мигель догадался, что Джош обманул их.

– Ты узнал что хотел? – поинтересовался Гейб.

– Еще один вопрос.

– Валяй.

Хэнк Боггз, стоящий около двери, поджал губы и закатил глаза. Джош не сомневался, что, если бы Гейб Рио увидел его гримасу, мало Боггзу не показалось бы.

– Я постоянно думаю вот о чем, – продолжал Джош и снова прижал холодную банку с колой к заплывшему лицу, чтобы лишить его чувствительности. – Тот, кто напал на «Марипосу»…

– Демоны, судя по тому, что сказал рыбак, которого вы там нашли.

Джош удивленно уставился на капитана.

– Вы же в это не верите.

Гейб уселся на стул напротив и удобно расположился на нем, полностью контролируя окружающую обстановку.

– Не верю.

– Значит, кто-то атаковал шхуну и убил всю команду. Но если парни с «Марипосы» спрятали партию оружия на острове, выходит, они понимали, что за ними следят, и ждали нападения. Как получилось, что они были предупреждены? Бессмыслица какая-то.

Темные глаза Гейба ничего не выражали.

– Это вопрос?

– Просто я хочу понять, знаете ли вы, кто еще охотится за оружием.

– И ты думаешь, я стану обсуждать это с тобой? – удивился капитан.

Впрочем, Джош увидел ответ в том, как Гейб Рио прищурился и напряг плечи. Еще на «Марипосе» он понял, что ни Мигель, ни Дуайр не имеют представления о том, что происходит.

– Нет, наверное, – сказал он и сделал глоток кока-колы.

Металлическая банка немного нагрелась, но нисколько не притупила боль в распухшем лице.

– И что теперь? Вы думаете, они еще там? Лично я уверен, что те, кто прикончил ваших друзей с рыбачьей шхуны, скорее всего, давно убрались, прихватив оружие.

Гейб наклонился вперед, зажав руки между коленями.

– Давай-ка поговорим о тебе, агент, как там тебя?

– Джош отлично подойдет.

Капитан кивнул и с горечью улыбнулся.

– Конечно. Агент под прикрытием. Как я мог забыть? Итак, Джош, твоего сигнала ждут люди и катера, но они еще не появились на нашем радаре. Я уверен, что рано или поздно мы обязательно увидим их. Только мне вот что интересно: когда это будет. Где твой отряд?

– Он уже направляется сюда, – ответил пленник, изо всех сил стараясь, чтобы в его глазах появилось такое же жесткое выражение, как и в холодном, безжалостном взгляде Габриэля Рио.

– Чушь собачья. Он не сдвинется с места, пока там не будут уверены, что оружие у нас. Пока ты не сообщишь об этом по спутниковому телефону. Ты еще не выходил на связь, потому что оружия у нас нет. Насколько мне известно, ваши ребята не оставляют своих агентов полностью без прикрытия, так что спутниковый телефон не единственный способ, который помогает им отследить нас. Есть еще какое-то устройство, которое подает им сигналы. Итак, где оно?

– Вы слишком высокого мнения о ФБР, – ответил Джош.

Гейб улыбнулся.

– Я так не думаю.

Капитан встал, повернулся к Боггзу, кивнул в сторону пленника и учтивым жестом показал на него рукой:

– Шеф Боггз, можете заняться делом.

Джош вскочил со стула и метнулся к старшему механику, швырнув ему в лицо банку из-под колы. Струи коричневой жидкости полетели во все стороны и попали на футболку механика, когда тот поднял руку, чтобы защититься. Гейб выругался по-испански, помянув мать, но Джош сосредоточился на Боггзе, который загораживал дорогу к двери.

Механик уклонился, и банка пронеслась мимо его лица, лишь слегка зацепив ухо. В следующее мгновение Боггз перешел от защиты к нападению. Он слегка изменил положение тела, развернулся и замахнулся кулаком. Но Джошу удалось выиграть необходимые секунды, он опустил голову и врезался плечом в грудь Боггзу, расставив ноги и вложив всю свою силу в удар. Боггз хрюкнул и с громким стуком – видимо, приложившись головой о металлическую поверхность – отлетел к двери.

Когда Боггз попытался схватить Джоша за голову и шею, тот нанес ему сильный удар коленом между ног. Крик, который издал старший механик, не доставил Джошу никакого удовлетворения. Это был признак хорошо сделанной работы. Продолжая толкать противника плечом, агент спрятал лицо, чтобы Боггз не смог дотянуться до него, а потом оттолкнул старшего механика в сторону. Боггз уже должен был бы броситься в атаку, но ему требовалось время, чтобы прийти в себя после удара коленом в пах, на что Джош и рассчитывал.

Боггз попытался отлепиться от двери и оттолкнуть Джоша, чтобы выиграть пространство для маневра, но агент снова бросился вперед и, когда Боггз оказался прижатым к ее металлической поверхности, принялся наносить ему быстрые удары в солнечное сплетение.

Не в силах сделать вдох, старший механик повалился на пол, и Джош сдвинулся в сторону, чтобы не мешать ему, услышал, как противника начало рвать, подумал, что через мгновение каюта наполнится вонью блевотины, и потянулся к дверной ручке.

Семь секунд, может, восемь. Слишком долго.

Краем глаза он заметил блеск металла, но не успел понять, что это, как получил удар пистолетом в голову. Джош отлетел в сторону, на стену, и сшиб старую киноафишу: «Таксист» Мартина Скорсезе. Перед глазами все поплыло, и он соскользнул на пол, почувствовав на губах привкус крови за мгновение до того, как она потекла по лицу из разбитой пистолетом Гейба головы.

Джош заморгал, и перед глазами немного прояснилось.

Гейб Рио обладал мудростью бывалого человека и спокойной уверенностью – вызывающими уважение качествами, благодаря которым с ним было легко работать – точнее, было бы, если бы он не занимался контрабандой наркотиков и оружия. Впрочем, сегодня от его дружелюбной манеры не осталось и следа.

Капитан направил на Джоша пистолет, стоя в пяти футах от него и прекрасно зная, что, если он подойдет слишком близко, оружие может быть использовано против него самого. Темное отверстие ствола, казалось, подмигивало Джошу, как будто близкая смерть была веселой шуткой.

Хэнк Боггз, лежащий на полу у двери, застонал и вытер тыльной стороной ладони рот. Лужа блевотины перед ним начала вонять. Он дышал сквозь стиснутые зубы, так и не открыв глаза.

– Это было глупо, – сказал Гейб.

Джош прислонил голову к стене. Он еще не совсем пришел в себя и не смог понять, насколько сильно у него идет кровь.

– Передо мной стоял выбор: попытаться избежать драки или молча сносить побои. Второе у меня никогда не получалось.

Гейб вздохнул, на несколько дюймов поднял ствол пистолета и прицелился в Джоша.

– Ты когда-нибудь изучал историю испанской инквизиции?

Морщась от боли, Джош нахмурился, удивляясь странному вопросу.

– Не слишком подробно, – пожав плечами, ответил он.

– Если инквизиторы считали, что кто-то занимается колдовством, они пытали его, пока он не признавался. И тогда его казнили как колдуна. Только если человек умирал, так ни в чем и не признавшись, его считали невиновным, но это уже не имело значения.

После удара по голове, чувствуя, как кровь течет по щеке и отчаянно болит лицо, Джош больше не испытывал ни малейшего желания изображать из себя крутого парня. Тем не менее он почувствовал почти благодарность к Гейбу за урок истории. Ему хотелось сделать вид, что он не понял, к чему тот ведет, но это было бы ложью.

– Ты расскажешь, где спрятан радиомаяк, – продолжал капитан. – Если не захочешь говорить, будет больно. Если станешь уверять, что на борту моего корабля нет устройства, позволяющего отслеживать наши передвижения, мы снова причиним тебе боль. И я поверю в то, что ты не врешь, только если ты умрешь, так и не сказав нам, где оно. Но тогда твое пребывание на «Антуанетте» перестанет быть проблемой для нас.

Дуло пистолета не дрогнуло ни на мгновение, как и яростный взгляд капитана Гейба Рио. Джош сомневался, что он станет убивать агента ФБР на своем корабле, понимая, что тогда его ждет неминуемый арест, но проверять ему не хотелось.

Боггз начал неуверенно подниматься на ноги, все еще пытаясь отдышаться, и Джош видел, как у него вздымается грудь. При этом громила уставился на фэбээровца водянистыми злобными глазами.

Гейб Рио, возможно, и не убьет его, зато Хэнк Боггз сделает это исключительно ради развлечения. У Джоша имелся личный список Вещей, Которых Следует Избегать. Смерть в нем стояла на первом месте, пытки шли сразу за ней.

Он поднял руки, показывая, что сдается.

– Радиомаяк прикреплен к задней части плиты на камбузе.

– Вот видишь, оказалось совсем просто, – даже не улыбнувшись, сказал Гейб.

В голове у Джоша промелькнуло около дюжины подходящих ответов, но в прошлом язык не раз доставлял ему неприятности, и он отлично выучил этот урок. Он мог легко вывести кого угодно из состояния равновесия каким-нибудь замечанием, но не хотел дразнить человека с пистолетом в руке.

– Только вам лучше не трогать его, – сказал он. – Если вы попытаетесь отключить его или снять с задней стенки плиты, то автоматически отправите сигнал бедствия и сюда тут же явится кавалерия.

– Чушь собачья, – фыркнул Боггз.

Но капитан не был так в этом уверен.

– Ты врешь.

– Мне будет только лучше, если вы не поверите, – пожав плечами, ответил Джош.

Гейб повернулся к старшему механику и кивнул.

– Я схожу и проверю, говорит ли он правду. Если в мое отсутствие ты захочешь рассчитаться с ним, я не буду возражать. Но постарайся не убивать его. Возможно, он понадобится мне позже.

– Слушаюсь, сэр. Но кровь пустить можно?

– Конечно можно. Это сколько угодно.