Текст книги "Сын Войны, Дочь Хаоса (ЛП)"

Автор книги: Джанет Рэллисон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 22 страниц)

Сын Войны, Дочь Хаоса

Автор: Джанетт Реллисон

Переводчик: Rovena_nn

Редакторы: Gosha_77, NaPanka, _Kirochka_, svetik99

Вычитка: enzhii

При копировании просим Вас указывать ссылку на наш сайт!

Пожалуйста, уважайте чужой труд.

ГЛАВА 1

Я привыкла выискивать врага, я делала это всю свою жизнь. Но я не хотела этим заниматься сейчас, когда Дейн Брекенридж был на пути к нашему дому. Несмотря на все свидетельства обратного, я хотела, чтобы он думал о нас как об обычной семье.

Папа стоял перед окном, завешенным жалюзи, в гостиной, осматривая улицу. Свет был выключен. Папа мог напугать, когда хотел. Он был высоким, мускулистым, и тренировался каждый день. Если бы вокруг его глаз не было морщинок, и залысин на тёмных волосах, никто бы не понял, что ему почти 50.

Я прошла мимо него в кухню, чтобы положить в раковину тарелки.

– Что ты ищешь? – спросила я.

– Ничего, – сказал папа. – Я просто смотрю, нет ли чего-нибудь странного.

К нам едва ли когда-то приходили гости. Папе это не нравилось. Он думал, что небезопасно пускать кого-либо в дом. Он боялся, что это могут быть разведчики.

Я больше беспокоилась о беспорядке в доме, о том, что мои туфли разбросаны перед входной дверью и о грязной посуде, которую мой брат Рорк оставил на журнальном столике. Я подобрала свои вещи, бросила их в свою комнату и вернулась за посудой.

Папа не сдвинулся с места. По дороге в кухню, я сказала:

– Тебе, правда, нужно это делать? Дейн один из друзей Рорка, я вижу его каждый день на уроке мировой истории. С ним всё в порядке.

– Ты уверена? Эйслинн? – папа не отводил взгляда от окна. – Ты искала в нём признаки?

Некоторые дети растут, ожидая Санту и пасхального зайчика. Я провела столько лет в детстве, высматривая людей, чьи глаза светились зелёным, чьё сердцебиение было ненормально медленным, кто, казалось, не замечал холодной погоды, или был исключительно сильным, или мог летать. Папа ещё хотел, чтобы я рассказывала ему обо всех, кто задавал слишком много вопросов о нас. Ожидание врага было его главным беспокойством, особенно потому, что мы с Рорком обычно ходили в общественные школы.

Когда я была в младшей школе, я усердно искала в одноклассниках и незнакомцах знаки и сообщала об этом своим родителям. Я ни разу не находила того, чьи глаза светились бы зелёным, или кто бы умел летать, хотя я наградила Зубную фею и оленя Санты недоверием на несколько лет. Я не имела понятия, как проверить, что сердцебиение медленнее, чем нормальное, и я попала в неприятности во втором классе за то, что прижала мальчика к земле, пытаясь проверить его сердце. Что насчет холодной погоды? Единственные люди, которые попадали в эту категорию, оказались из моей семьи. Я ни разу не простудилась во время зимы в Монтане или Монреале, или куда бы там моим родителям ни пришлось переехать в этом году. Я объясняла нашу выносливость множеством экспедиций, когда мой отец тащил нас в Арктику или Антарктиду. Снежные заносы в Айдахо просто не выдерживали большой скорости после бега по ледникам.

Что касается тех, кто задавал много вопросов, ну, когда я постоянно была новенькой, я всегда получала кучу вопросов. Так что я обычно не обращала внимания на этот знак.

Единственные объяснения, которые мне дали родители, по поводу того, почему враги нас преследуют, были туманными намеками на то, что мы – потомки древних защитников. Враги могут захотеть уничтожить меня только из-за моих генов. Родители сказали, что объяснят подробнее, когда я буду старше, но к тому времени, когда я доросла до средней школы, я прекратила задавать вопросы. Я решила, что бред о защитниках был открыт им каким-нибудь оракулом в отдаленной деревне, где всё ещё читали будущее по внутренностям животных. Я начала смотреть на упорное недоверие родителей к незнакомцам, как на причуду.

Я направилась в прачечную и взяла свои любимые джинсы из сушки. Они выцвели до светло-голубого цвета и были мягкими, как фланель. Но, что более важно, они идеально сидели на мне, подчеркивая, мою талию и бёдра, деталь не такую уж очевидную под остальной моей одеждой. Когда мама была жива, она говорила, что у меня «атлетичная» фигура, а это кодовое слово для отсутствия форм.

Я пыталась не позволить мыслям задерживаться на маме. Я и так достаточно этим занималась по ночам, когда должна была спать. Проблема в том, что, когда приказываешь себе о чём-то не думать, всё равно об этом думаешь. Я почувствовала знакомую боль, которая охватывала меня, когда я вспоминала маму.

Папа постоянно говорил мне, что, когда я думаю о маме, нужно вспоминать счастливые моменты. От этих наставлений мне только становилось хуже. Потеря казалась только глубже.

Я прислонилась к сушилке и сделала несколько глубоких вдохов. С момента её смерти прошло восемь месяцев. Иногда это казалось вечностью. Ещё несколько глубоких вдохов. Я подумала о своих целях – как я собиралась жить по полной. Это была единственная хорошая вещь, которую я могла извлечь из этой ситуации. Я не буду проводить каждый день в страхе, или жить в коконе, неважно чего хотел мой отец. Я собиралась заниматься чем-то новым. Нормальным. Например, завести парня, и парнем, которого я хотела, был Дейн.

У Дейна были голубые глаза, от взгляда которых люди застывали как вкопанные. Он был уверен в себе, хорошо обходился со всеми в школе, и иногда, когда он думал, что никто не смотрит, я видела его с другой стороны. Угрюмое выражение его лица отражало что-то глубинное, выражение его глаз говорило о том, что в глубине его души скрыта какая-то тайна. Такой парень мог бы меня понять.

По дороге в свою комнату я прошла мимо папы, всё ещё смотрящего в окно, как будто он ожидал, что Дейн прилетит на НЛО.

Я уперлась рукой в бок.

– Пожалуйста, не говори мне, что будешь так делать, когда придёт Дейн.

– Нет, – сказал папа, отпуская жалюзи. – Я открою дверь, чтобы хорошенько вглядеться в его глаза.

Рорк оставил пустой пакет из-под чипсов и банку из-под лимонада рядом с диваном. Я осторожно подобрала их, чтобы ничего не пролить.

– Отлично, но не спрашивай его, кто его родители, какой он предпочитает климат, или насколько он силён. И не рассказывай ему о своей работе.

Папа сложил руки на груди.

– Что не так с моей работой?

На этот вопрос было слишком много ответов. Я пошла обратно в кухню с мусором.

– Ты не сидишь за столом как обычные люди.

Папа говорил о себе как об историке или иногда как об искателе реликвий. Это звучало круто, пока не понимаешь, что это включало проникновение туда, где тебя не должно быть, например Великие Пирамиды, или разнообразные запрещённые места в Иране.

– Обычные люди совершенно неинтересны, – крикнул мне папа. – Почему ты так беспокоишься о том, чтобы произвести впечатление на одного из них?

Я бросила пакет из-под чипсов и банку в мусорное ведро.

– Дейн – не обычный парень.

Повисло молчание и потом:

– Что ты имеешь в виду?

– Он красивее остальных.

Если папа и прокомментировал это, я не услышала. Порошок для папиных энергетических напитков стоял на столе, поэтому я убрала и его тоже. Он скомбинировал рецепты из нескольких стран, и напиток на вкус был как смесь чеснока и сиропа от кашля, но он с упоением употреблял его каждый день. Он клялся, что это помогает для обновления клеток.

Рорк зашёл в кухню, когда я вытирала стол. Мой брат был ростом шесть футов два дюйма и уже давно, поэтому у него никогда не было проблем с тем, чтобы попасть в школьную футбольную команду вне зависимости от того, куда мы переезжали. Его светлые волосы падали на один глаз, почти пряча его.

Мы с Рорком были странной смесью наших родителей. Он унаследовал светлые волосы нашей матери и папины карие глаза. Я унаследовала мамины голубые глаза и папины тёмные волосы. В школе в нас никогда не признавали брата и сестру, особенно учитывая, что разница была всего в один класс. Мои родители отправили Рорка в школу на год позже, так что он был одним из самых старших в выпускном классе. Папа говорил, что это потому, что мы были за границей, когда Рорку было пять лет, но вероятно это произошло потому, что родители волновались о том, что враг похитит его из младшей школы.

Рорк облокотился на кухонный стол и стал изучать меня:

– Почему ты убираешься на кухне, хотя сегодня моя очередь?

– Потому что ты этого не сделал, – в те дни только я задумывалась об уборке. Если бы не мои усилия, наш дом бы выглядел так, как выглядела лачуга семи гномов до Белоснежки.

Рорк взглянул на джинсы, висящие у меня на руке:

– Ты переодеваешься, потому что придёт Дейн?

Я протерла чистое место на столе и не ответила.

Рорк опустил подбородок и серьёзно посмотрел на меня:

– Он тебе не подходит.

– Да? – спросила я. – Кто тогда подходит?

– Кто-то, кого ты сможешь побить, если будет необходимость.

Я закатила глаза.

– Дейн задает слишком много вопросов, – сказал Рорк.

– Если уж мы заговорили о паранойе, ты можешь поговорить с папой? Он смотрит в окно на случай, если Дейн приведёт с собой парашютистов.

Рорк не ушёл.

– Эйслинн… – он говорил так, будто я болтаю глупости. – Просто держись подальше от этого парня.

Я смела оставшиеся крошки в раковину.

– Если ты не доверяешь ему, почему вы дружите?

– Потому что он знает физику лучше, чем кто угодно из футбольной команды.

Я улыбнулась. Может быть, слишком мечтательно.

– Он красивый и умный.

– Кроме того, придёт не только Дейн. Мэтт здесь тоже будет.

Мэтт был квотербеком, по школьным меркам звезда, но он меня не интересовал.

Я повесила полотенце для посуды и осмотрела кухню.

– Ты мне не говорил, что Мэтт тоже придёт.

– Нет, говорил. Ты просто перестала слушать после того, как я произнёс слово «Дейн», – Рорк вышел в гостиную.

Я надеялась, что он поговорит с отцом о том, что не нужно себя странно вести перед друзьями, а не присоединится к папе в поисках спецназовцев на нашей подъездной дорожке. С того времени, как мама умерла, Рорк стал почти таким же, как отец.

Отчет патологоанатома говорил, что это была автокатастрофа. Папа был уверен, что виноват враг. Мы переехали на следующий день, как всегда делали, когда папа думал, что враг нас нашёл. Маму похоронили без церемонии. Это всё ещё беспокоило меня. Она заслуживала органной музыки, витражных окон и полной комнаты цветов. Она заслуживала церемонии, когда друзья говорят о том, что мир без неё будет уже не тем. Она заслуживала нас. А мы даже не смогли попрощаться.

Я отправилась в свою комнату, чтобы переодеться и собраться с духом. Я позволила своим мыслям задержаться на маме, и моё намерение жить полной жизнью быстро разлетелось на скорбные осколки. В некоторые дни бывало и так. Я подумала о том, чтобы забраться в кровать, выключить свет и сидеть в комнате до конца вечера. Я говорила себе, что мама не хотела бы, чтобы я так себя вела. Очень иронично, что я стала задумываться над тем, чего бы она хотела, когда её со мной не было, и она уже не могла мне ничего сказать.

Я надела свою любимую синюю блузку, которая подчеркивала цвет моих глаз, и нанесла лёгкий макияж. Может быть, глупо было так стараться. Рорк вероятно пойдет с Дейном в свою комнату, и я увижу его приблизительно на десять секунд. Но это отвлекло меня.

Мой взгляд упал на фотографию, стоящую на комоде. Мы с мамой стоим на пике Мачу-Пикчу. Все говорили, что я похожа на неё, и она была красивой даже после сорока. В старшей школе она была королевой бала и у неё была вереница поклонников. У меня никогда не было настоящего парня – который звонил бы каждый день, говорил бы, что любит меня, и понимал бы меня. К тому моменту, как я узнавала парня достаточно хорошо, чтобы родители одобрили его, всегда нужно было снова переезжать.

Я не хотела, чтобы это случилось с Дейном, а значит, не могла сидеть и ждать, пока он меня заметит. Мне нужно было ускорить события. Я просто не знала как.

Дейн переехал в Чандлер, Аризона, четыре месяца назад, всего за месяц до нашего прибытия. Если его и беспокоило то, что он новенький в старшей школе, он никогда этого не показывал. Он перевёлся в мой класс мировой истории во второй учебный день, единственный выпускник в классе полном младших девочек, которые обожествляли его, и, если верить моей подруге Сарине, у него была привычка смотреть на меня.

В мой третий учебный день я увидела, как он останавливает драку. Несколько выпускников толкали младшего мальчика, на самом деле толкали его по коридору, и Дейн подошёл, сказал им прекратить и отвёл парня от них. Парни что-то кричали Дейну, колкие словечки и угрозы, но оставили его в покое. Дейн был достаточно высок и силен, чтобы такие типы не приставали к нему.

С тех пор мне нравился Дейн.

Я посмотрела на часы. Дейн и Мэтт будут здесь через несколько минут. Я села на кушетку с учебником по истории. Мне не нужно было его читать. Мы изучали Спарту и Афины, и я читала об этом периоде два года назад, пока мы отдыхали в Греции. Но я всё равно положила книгу на колени. Это не только напомнить Дейну, что я учусь вместе с ним, это ещё и хороший повод начать беседу. Он мог поговорить о домашнем задании, учителе, или о том, что мистер Ньюберри хотел, чтобы мы выучили сотню бесполезных дат. Даты были бы хорошей темой, потому что, может быть, это слово вызовет какие-то ассоциации в его голове.

Даты. Встречи. Эйслинн.

Через несколько секунд зазвонил звонок. Я не пошла открывать дверь, несмотря на то, что была ближе всех. У папы было много разных правил, и одно из них состояло в том, что он всегда открывал дверь.

Папа отпёр засовы и открыл дверь, и донёсся глубокий голос Дейна:

– Здравствуйте, Рорк дома?

Папа крикнул через плечо:

– Рорк! Пришли твои друзья!

Он открыл дверь достаточно широко, чтобы впустить парней. Дейн и Мэтт, вероятно, не заметили, как папа осматривал улицу, прежде чем закрыть дверь.

Странно было видеть Дейна, стоящего у меня в прихожей, слияние моих школьного и домашнего миров. Я не могла отвести взгляд от его голубых глаз, вьющихся каштановых волос и широких плеч. Его взгляд упал на меня, и улыбка изогнула его губы.

– Привет.

– Привет, – сказала я. Я сказала это с придыханием, как будто звук крыльев бабочки, бесцельно висящий в воздухе.

Взгляд Дейна скользнул по комнате и остановился на полке, где стояли два египетских артефакта, запаянные в прозрачные стеклянные ящики. В одном был скарабей из нефрита и золота, его крылья были расправлены. В другом был бюст принцессы Анхесенамон. Любой из них мог быть просто дорогущим сувениром, которые туристы покупали у страждущих ремесленников. Но это было не так. Они были настоящими. Из восемнадцатой династии.

Мэтт проследил за взглядом Дейна.

– Египетские штучки, – сказал Мэтт. – Круто.

Скажи что-нибудь остроумное, сказала я себе.

– Да, что может быть лучше, чем украшать свой дом головами и навозными жуками?

Я только что сказала «навозный жук» при парне, на которого хотела произвести впечатление. Я внутренне содрогнулась. Мне правда не стоит пытаться быть остроумной, когда я нервничаю.

Дейн всё ещё смотрел на полку.

– Ну, не у всех цивилизаций были постеры Элвиса.

– Их мы тоже рассматривали, – я всё портила.

Дейн улыбнулся моей шутке, но продолжал смотреть на полку. Я поняла, что он смотрит совсем не на артефакты. Его взгляд остановился на рамке с фотографией между ящиками: фото меня и мамы перед Храмом Хатшепсут1. Мама обнимала меня за плечи, и мы улыбались в камеру.

Дейн так долго смотрел на фото, что я ожидала от него каких-то комментариев. Но он не успел ничего сказать, потому что вошёл Рорк. Не глядя в мою сторону, он повёл Дейна и Мэтта по коридору в свою комнату.

Дейн сказал мне только одно предложение, и оно было о постерах Элвиса. Но всё равно, начало положено.

Я начала писать сочинение о Пелопоннесской войне, а папа устроился на кухне, листая книги о древней культуре индейцев Аризоны. Я надеялась, что он не планирует отправиться в резервацию или производить раскопки захоронений. Папина философия заключалась в том, что правила существуют для того, чтобы держать в узде всех остальных. Он не обращал внимания на то, что вставало на пути его исследований, например, законы, правила и международные договоры.

Пока остальные отцы играли в футбол, и тренировали команды своих детей, мой папа научил нас, как подделывать паспорта, взламывать компьютеры и заводить машины без ключа.

Примерно через час зазвонил телефон Рорка. Он оставил его на диване. Я взглянула на экран и увидела имя Кэндис. Она была чирлидером и постоянно флиртовала с ним.

Отвечая на звонок, я пошла в спальню Рорка.

– Привет, Кэндис. Сейчас я передам трубку Рорку.

– Это Эйслинн? – в её голосе слышалась ревность. Должно быть, она волновалась о том, что у Рорка дома девушка.

– Ага, – сказала я.

– Ох, – её голос снова стал певучим. – У меня дома через полчаса будет сборище. Ну, знаешь, пицца и всякая ерунда. Было бы здорово, если бы вы с Рорком пришли.

В этом был плюс того, что у тебя есть старший брат. Его приглашения часто распространялись и на меня.

– Спасибо, – сказала я. – Поговори с ним об этом сама.

Я постучала в дверь Рорка, потом открыла её и сунула голову в комнату. Парни сидели на полу, перед ними были учебники и листы бумаги.

Я протянула телефон Рорку.

– Кэндис хочет поговорить с тобой насчёт вечеринки.

– Видишь? – Мэтт подтолкнул Рорка локтем. – Я же говорил, что она позвонит тебе. – Мне он прошептал: – Кэндис отправила сообщение остальной футбольной команде, но Рорк получил персональное приглашение.

Рорк был занят записью уравнения, которое Дейн уже решил. Я надеялась, что Дейн объяснил Рорку, как решать задачу, а не что Рорк просто списывает.

Мой брат даже не взглянул на меня:

– Секундочку.

Я ждала с телефоном в руке, пока Рорк заканчивал писать ответ. Мой взгляд нашёл Дейна. Он наблюдал за мной. Что-то мелькнуло в его голубых глазах, может быть интерес. «Улыбнись, – сказала я себе. – Пофлиртуй». Я покраснела под весом его взгляда и отвернулась. Моё умение флиртовать нуждалось в серьёзном апгрейде.

Рорк поднялся, потянулся и взял телефон из моей руки.

– Привет, Кэндис. Мы почти закончили с физикой. Как только она будет готова, мы придём, – он помедлил, глядя на меня. – Ты хочешь пойти, Эйслинн?

К чести Рорка, он никогда не возражал против того, чтобы я гуляла с ним.

– Конечно.

И вот почему стоит приодеться, даже если ты думаешь, что увидишь парня всего на десять секунд. Если я поверю в судьбу или может быть, судьба поверит в меня, мы с Дейном узнаем друг друга получше сегодня вечером.

ГЛАВА 2

После того, как Дейн и Мэтт закончили с домашним заданием, они направились в дом Кэндис. Мы с Рорком пошли на кухню, чтобы рассказать папе о наших планах. Он не задавал нам лишних вопросов о вечеринке. Это была ночь пятницы.

– Не забывай приглядывать за сестрой, – сказал он Рорку. У него была привычка рассматривать Рорка как моего персонального телохранителя.

– Да-да, – ответил Рорк. – Я доставлю её домой в целости.

Папа переключил внимание обратно на Кивы народа Хопи.

– И примите дополнительную дозу альтовенено, прежде чем пойти.

Рорк открыл наш шкафчик с витаминами.

– Я выпью сейчас же.

Он вынул бутылку, где мы хранили альтовенено, вытряхнул две пилюли и передал одну мне. Я положила её в рот и сморщилась. Нужно было её жевать, а на вкус она была как трава с землей. И всё равно, каждый день папа заставлял нас принимать альтовенено. Он говорил, что это рецепт древней цивилизации инков и говорил, что с ними наше тело не будет всасывать наркотики или яд, которые враги могут подсыпать нам в еду.

Я сомневалась, что таблетка как-то действовала, кроме как убеждала папу, что нас не убьют при выходе из дома. Поэтому, я принимала её без жалоб. Обычно.

Сегодня, поскольку мне не нравилось, что я выпила две за день, я сказала:

– Если оно и правда блокирует действие яда, почему бы не наладить массовое производство? Мы разбогатеем.

Папа поднял взгляд от своей книги, его взгляд был терпеливым, но твердым.

– Если враг узнает, что оно у нас есть, они найдут способ обойти его, – папа встал, взял у Рорка бутылку и проверил, сколько осталось. – Никакие деньги не стоят того, чтобы подвергать моих детей опасности, – он защелкнул крышку и поставил бутылку обратно в шкаф. – Семья важнее всего. Всегда.

У папы было много способов оберегать нас от опасности. Прежде, чем мы переезжали в новый дом, он нанимал людей, которые устанавливают стальные двери, пуленепробиваемые стёкла, засовы на всех дверях, включая двери наших спален.

Я полагала, что это было иронично, что ни одна из этих предосторожностей не сохранила маме жизнь – тяжелый урок.

Я проглотила пилюлю с содроганием, и напомнила себе не протестовать против папиных мер безопасности. Это был его способ показать, что он нас любит. И, кроме того, я должна просто радоваться, что мир не так разрушителен, как думает папа.

***

Я была самой младшей на вечеринке Кэндис. Я была знакома с немногими кроме Рорка и Дейна, а их постоянно окружали чирлидерши. Несмотря на мои намерения очаровать Дейна остроумной беседой, в которой не участвовали навозные жуки, я не хотела соревноваться с группой поддержки за его внимание. Если бы я флиртовала с ним, а он игнорировал меня, это доказывало бы то, что я была не так уж красива или интересна, или чего он там ещё хотел.

Обычно, когда я никого не знала, я искала кого-нибудь, кто сидел один, и общалась с ним. Но в этот раз я не могла заставить себя это сделать. Поэтому я села на диван в гостиной, взяла тарелку чипсов и пыталась не выглядеть, как аутсайдер. Вероятно, у меня это не получилось. Время от времени подходил какой-нибудь парень, пытался поболтать, потом мигрировал в сторону кухни.

По большей части я проводила время изучая обстановку гостиной Кэндис. Перед тем, как в очередной раз переехать, папа обычно брал нас с Рорком в экспедицию на полюс. Мама оставалась и искала для нас дом. Когда мы переезжали в новое место, всё было укреплено, распаковано и расставлено.

Даже прожив в Аризоне три месяца, папа всё ещё не покрасил стены и не развесил картины. Может быть, он не мог себя заставить. Наш дом по большей части выглядел как стерильный склад.

Я рассматривала каждую картину и декоративную подушку в гостиной Кэндис. Я смотрела на цвет краски и гардины, словно запомнив их, я смогу преобразить дом так же, как это делала мама.

Через какое-то время парни решили воспользоваться облачностью и снизившейся температурой, и пойти играть в захват флага в парке напротив дома Кэндис.

Даже несмотря на то, что стоял ранний сентябрь, а занятия в школе начинались здесь в конце июля, в Аризоне всё ещё палило. За всё время, что мы здесь жили, дождь шёл только несколько раз, и по большей части это случалось во время занятий или ночью. Я едва ли видела дождь с тех пор, как мы переехали из Редмонда в штате Вашингтон. Холодная погода, это просто ещё одна вещь из моей старой жизни, по которой я скучала.

Рорк остался дома с Кэндис и сидел рядом с ней на двухместном диванчике. Она разговаривала и жестикулировала. Это было заманчиво, она ждала, что он возьмёт её руку в свою. Его рука лежала у него на колене. Он всё ещё не решил и наслаждался этим.

Другие чирлидерши, хихикая, вышли наружу. Дейн помедлил около дивана, на котором я сидела.

– Ты идёшь?

Ну да, если он просит.

Дейн помедлил.

– Или Рорк – единственный в вашей семье, кто умеет бегать?

Я не пропустила вызов в голосе Дейна. Я улыбнулась и встала.

– Я думаю, ты увидишь.

Мы с Дейном оказались в разных командах. Это было неплохо, потому что это значило, что я могла смотреть на него, и это выглядело, как будто я делала это в интересах состязания. Вечерний воздух был густым и влажным, тяжелым от возможностей. Цикады звенели в колоновидных деревьях Пало-Верде, как непрекращающийся электрический разряд.

Игра началась, и противники осторожно двинулись вперёд. Чирлидерши в каждой команде держались сзади, болтали и смеялись. Никто, казалось, не хотел потеть, бегая по парку. Несколько раз пройдя вдоль границы наших территорий, парни из моей команды перешли её. Дейн преследовал одного парня, в процессе перепрыгнув подстриженный куст. Кусты сами по себе в Аризоне не росли. Они должны быть посажены, ухожены и подстрижены в форме шара, как хвостики пуделей.

Некоторые товарищи Дейна по команде отделились, чтобы преследовать других бегунов. Они кричали друг другу и растекались по парку, являя собой воплощение мускулов и мощи. В тусклом свете фонарей они казались мечущимися тенями.

Сейчас было хорошее время, чтобы отправиться за флагом. Я побежала по траве на полной скорости, из-под ботинок летела трава. Не только Рорк унаследовал наши атлетические способности. Я всегда была одной из самых быстрых бегунов в команде по легкой атлетике. Мои волосы развевались по плечам, вероятно уничтожая все мои усилия перед вечеринкой.

Пока команда Дейна обращала внимание на угрозы размером с лайнбрейкера, я обошла парня, который должен был охранять флаг. Я сняла его с куста позади него и метнулась на свою сторону. Он даже не заметил, что у меня был флаг, до тех пор, пока я наполовину не приблизилась к нашей стороне парка.

Потом он закричал:

– Девчонка! Держите девчонку с тёмными волосами!

Я была не единственной девушкой рядом с линией в этот момент, так что его инструкция оказалась полезна только отчасти, и именно поэтому нужно знать имена оппонентов. Я избежала несколько потенциальных нападений, и свободно вернулась на свою сторону. Большинство противников были позади меня, и я могла обойти остальных.

Я не слышала даже шагов позади, только почувствовала, как меня схватили чьи-то руки. В следующий момент меня подняли в воздух и перебросили через плечо Дейна. Он держал меня за ноги и бежал через парк с криками:

– У меня есть пленник! Эйслинн – моя заложница!

Я почти ничего не видела, потому что мне на лицо падали волосы. Плечо Дейна впивалось мне в живот с каждым шагом. Мне было всё равно. Дейн Брекенридж дотрагивался до меня, и он знал моё имя. Пока мы двигались по парку, я смеялась, и звук казался лёгким и счастливым даже мне самой.

Вися у него на плече, я сказала Дейну:

– Оказывается, я неплохо бегаю.

– Да, я заметил.

Дейн взял флаг у меня из рук и бросил его одному из товарищей. Он поставил меня на землю чуть поодаль от места действия, где была тюрьма его команды. Вместо того чтобы вернуться в игру, он одной рукой держал меня за запястье.

– Ты слишком быстро бегаешь. Нужно охранять тебя, чтобы ты не сбежала.

Как будто я хотела бежать, когда Дейн практически держит меня за руку.

– Я думаю, не разрешается держать узников. Разве это не против правил?

Дейн сверкнул ослепительной улыбкой.

– Кто сказал, что я играю по правилам?

Он со мной заигрывал. Или он просто очень хотел выиграть. Я не знала. Я пыталась придумать что-нибудь умное.

Я остановилась на:

– Моя команда всё равно выиграет.

Дейн ещё раз улыбнулся:

– Хочешь пари?

– Что за пари?

– Хм, уверен, что смогу придумать что-нибудь интересное.

Он определённо заигрывал. Или, может быть, он так разговаривает со всеми девушками. Я не слышала, что он говорил до этого толпе чирлидерш.

Я улыбнулась в ответ.

– Не знаю, хочу ли я пари с человеком, который играет не по правилам.

Он рассмеялся, обдумывая мои слова.

– Каждому человеку нужно время от времени рисковать.

Я показала на место, где мы стояли.

– Я рискнула и оказалась в тюрьме.

– Может быть, тебе просто нужно рисковать лучше.

Я не услышала, что включал в себя лучший риск, потому что группа узников-чирлидерш присоединились к нам, хихикая и крича Дейну. Он отпустил мою руку и, не прощаясь, метнулся за парнем из моей команды, который бежал к флагу. Смена Дейна в качестве моего стража была закончена на этом.

Тучи сгущались, закрывая луну и звёзды. Вспышка молнии разорвала небо. За ней сразу же последовал гром, потрясая воздух громким ударом. Прежде, чем утихло эхо, на нас полил дождь.

В Редмонде часто шёл дождь. Фактически, жизнь казалась постоянным дождём, который иногда прерывался небольшими промежутками солнечного света. Я не осознавала, как скучаю по дождю, пока капли не упали мне на лицо.

Я слышала, что в Аризоне бывают штормы, которые называются муссонами, и они обычно сильные, но всё равно интенсивность дождя меня удивила. Чирлидерши первые побежали в дом, за ними последовали парни, крича и подзывая друг друга. Все отправились в этом направлении. Кроме меня. Сделав несколько шагов по парку, я остановилась и наслаждалась звуками грозы, стуком дождя, падающего на землю. Он стучал по пластику спортивной площадки позади меня, как канонада.

Дейн бежал к дому медленнее, чем остальные. Я смотрела в его спину и с болью поняла, что, несмотря на то, как тщательно он охранял меня, вероятно, он даже не заметит, вернусь ли я с остальными.

Нужно было больше говорить с ним, пока была возможность. Нужно было флиртовать или сделать то, что делают другие девушки, чтобы понравиться парню. Вместо этого, я просто надеялась, что по тону моего голоса он поймёт, что я хотела его внимания. Сейчас он пойдёт опять разговаривать с выпускниками, а я опять останусь сидеть одна.

Я действительно живу полной жизнью.

Пока я смотрела на Дейна, боль росла и усиливалась у меня в груди. Забавно, как эмоции могут становиться осязаемыми. Если бы тоска могла выйти наружу, то я бы обвила Дейна лентами надежды и притянула назад к себе. Вместо этого я зашла за бассейн спортплощадки, чтобы спрятаться. Я могла с таким же успехом остаться здесь и наслаждаться дождём. Подняв лицо вверх, я позволила дождю течь. В других местах, где мы жили, дождь был холодным, но в Аризоне он был тёплым и освежающим, как будто земля его ждала.

Древние египтяне поклонялись богине дождя Тефнут, матери земли и неба. Теперь, живя в пустыне, я увидела в этом смысл. Я почти чувствовала, что всё зелёное и живое вокруг меня вздохнуло с облегчением, начало тянуться и расти. Дождь был воплощением жизни, и в ту минуту, каким-то мистическим образом я была его частью. Я вытянула руки, подставила ладони небесам и наслаждалась тем, как капли стучат по пальцам.

Через минуту я промокла насквозь. Пойти в дом Кэндис и всё залить было бы грубо, и кроме того, никто по мне всё равно скучать не будет. Я могла бы пойти домой, это не так далеко.

Я открыла глаза и увидела, что напротив меня в нескольких дюймах стоит Дейн. Я вздрогнула. Должно быть, он искал меня и увидел на спортплощадке. Мне это польстило, но я понимала, что он сейчас наклонит голову в сторону и спросит: почему я стою под ливнем.

Я ждала, что он что-то скажет, уже придумывая полуправдивые объяснения, почему я не хочу идти в дом.