Текст книги "Чёрные сердца (ЛП)"
Автор книги: Дж. С. Андрижески
сообщить о нарушении
Текущая страница: 26 (всего у книги 32 страниц)
Он начал спускаться по ступеням.
Джем, по-прежнему следивший взглядом за человеком, заговорил в гарнитуре Ника.
– Хочу ли я вообще знать? – спросил он, и в его голосе прозвучали слегка резковатые нотки.
Ник услышал там кое-что ещё.
Он не позволил себе отреагировать на это.
– Мири определённо в той комнате, – сказал он вместо этого, используя субвокалку и показывая на ближайшую дверь. – Я заставил этого парня объяснить мне суть. Я знаю, кто её похитил… и кто контролирует ошейник. Парень, которого я укусил, к сожалению, не имел ключа к двери, и на бл*дских замках стоит бесшумный сигнал тревоги, так что ситуация ничуть не упростилась.
Джем нахмурился.
– Наши варианты ограничены, – признал Ник. – Мы можем попробовать напасть на пост охраны, убить всех тех парней и надеяться, что мы сделаем это прежде, чем они спровоцируют тревогу… что весьма маловероятно. Или, – сказал Ник, кивнув вдаль по коридору. – Просто послать всё нахер, выломать дверь, позволить им активировать сигнализацию и попробовать забаррикадировать дверь, чтобы не впускать их всех. Или я могу попробовать устроить отвлечение, пойти в комнату в том конце… – он показал вправо. – Убить кучу парней, чтобы когда сработает сигнал тревоги, они пошли за мной.
– Прошу прощения, – произнёс Джем, и его голос звучал раздражённо даже через субвокалку. – Это настоящие планы, Ник? Или дюжина попыток суицида, замаскированных под планы?
– А какова твоя гениальная идея? – спросил Ник, положив руки на бёдра.
Джем наградил его раздражённым взглядом, нахмурившись.
У Ника опять сложилось впечатление, что дело не только в его предложениях.
Джем бесился из-за человека, которого укусил Ник.
Прежде чем Ник успел решить, что он чувствует по этому поводу, Джем заговорил через коммуникатор.
– Я предлагаю схватить того парня, которого ты укусил, когда он будет возвращаться. Ты можешь укусить его ещё раз, если придётся, – Джем наградил его мрачным взглядом. – При условии, что ты можешь это сделать, не слишком… перевозбуждаясь.
В этот раз не сумев пропустить тычок мимо ушей, Ник нахмурился, но Джем продолжил прежде, чем он успел заговорить.
– Ты можешь послать его на пост охраны и поручить ему достать для нас ключ. Скажи ему выдумать убедительную причину, зачем ему понадобился этот ключ. Приказы, которые он получил сверху, да что угодно, – помедлив, Джем добавил ледяным тоном со своим акцентом видящего: —…Это при условии, что ты можешь сделать это, не засунув в него свой член, Ник. Мне бы не хотелось портить тебе веселье, брат, но у нас тут типа время поджимает.
Ник подавил внезапное и неуместное желание расхохотаться.
Он не знал, то ли ревность Джема вызвала это нервное веселье, то ли что-то другое, но он лишь усилием воли подавил смешок и кивнул в ответ на слова Джема, тщательно сохраняя на лице нейтральное выражение.
– Что насчёт сигнализации? – спросил Ник нормальным тоном. – И того факта, что охранники, если они хоть сколько-нибудь хорошо выполняют свою работу, сверятся с верхушкой перед тем, как отдавать ключ, и уж тем более перед отключением сигнализации…
В этот раз его перебил Солоник.
Когда его голос раздался по субвокалке, они оба повернулись и уставились на него.
Это было сродни созерцанию того, как зомби воскресает из мёртвых.
– Я могу с ними разобраться, – произнёс Солоник спокойным уверенным тоном. – Сделаю так, что они не активируют сигнал тревоги. Я могу с этим справиться. И с товарищами в конце коридора.
Он пренебрежительно показал вправо, где Ник почуял больше двадцати людей и ещё больше оружия.
Ник моргнул, покосившись на Джема, затем посмотрел на Солоника.
По правде говоря, он забыл, что другой видящий делил с ними тот же канал и носил такую же органическую гарнитуру, что и он с Джемом.
Чёрт, да он временами забывал, что Солоник умеет говорить.
– Я могу проникнуть в здешнюю конструкцию, – сказал русский видящий до странности будничным и пренебрежительным тоном. – Я её знаю. Я работал в таких местах. Много раз, для Счастливчика. Я могу проникнуть в их умы.
Ник моргнул и опять покосился на Джема, который тоже уставился на Солоника.
Не задавая вопросов, Ник знал, о чём думал видящий.
Он знал это отчасти потому, что он сам думал именно об этом.
Действительно ли они могли доверять этому сумасшедшему ушлёпку?
В итоге Ник и Джем переглянулись.
Прочитав вопрос в глазах Ника, Джем пожал плечами.
– Тебе решать, – просто сказал он.
У Ника было ощущение, что он так и скажет.
Засранец.
Подумав, он кивнул, взглянув на Солоника.
– Ладно, – сказал он. – Скажи, что тебе нужно от нас.
– Вы можете вскрыть замок? На двери в комнату? – спросил Солоник.
Ник кивнул, копируя кивок видящего и сам того почти не осознавая.
– Да, – сказал он.
– Тогда вскрывайте замок. Тот, что в тени.
Солоник показал на дверь сразу слева от них, в коридоре.
– Начинайте сразу же после моего ухода, – посоветовал русский видящий. – Когда вы его открываете, я уже внутри станции охраны. Я останавливаю сигнализацию. Вы отпираете дверь, заходите внутрь. Блокируете чем-то дверь, если можете. Если не можете, просто забираете женщину. Я или останусь здесь, постою на стрёме… или, если я взломаю всю конструкцию, я пойду в другую комнату и позабочусь об остальных людях. Если конструкция такая же, что и везде, я обработаю всё здание. Без проблем. Легко.
Похоже, почувствовав, что Ник и Джем уставились на него, скорее всего, одинаково поджав губы и обдумывая его тревожно небрежные слова об убийстве примерно сорока-пятидесяти человек, Солоник тоже нахмурился и посмотрел на них, как будто озадачившись.
– Я могу это сделать, – заверил он их, сосредоточившись на Нике. – Эта часть будет сделана за тебя, брат. Войди в комнату. Забери женщину. Солоник сделает остальное.
Ник взглянул на Джема, который теперь выглядел так, будто ему хотелось расхохотаться.
В этот раз уже Джем пожал плечами, затем взглянул на Солоника.
– Ладно, – сказал он.
Глава 29
В рывке
Джем достал отмычки из своей сумки ещё до того, как Ник успел полностью уложить в голове, насколько глупым или безумным был этот план, а также что они будут делать, если Солоник не сумеет отключить сигнал тревоги, как обещал.
Вытолкнув детали из головы, в этот раз с раздражением, он наблюдал за Джемом, когда тот опустился на колени перед дверью, на которую указал Солоник. Джем двигался бесшумно, вытащив два узких и плоских металлических инструмента. Один он беззвучно вставил в верхнюю часть замочной скважины, а второй приладил пониже.
В этот самый момент Ник услышал возню в конце коридора – в той же части, где, по словам человека, размещалась команда охранников и пост видеонаблюдения.
Шум был тихим, за закрытыми дверьми, но его вампирские уши без труда расслышали все.
– Поспеши, брат, – поторопил его Ник через субвокалку.
– Я слышу, – пробормотал Джем в ответ.
В конце коридора прогремел выстрел.
Ник вздрогнул, всё его тело напряглось.
Всё происходило в той же стороне, где находилась комната охраны.
– Бл*дь, – выругался он вслух прежде, чем успел себя остановить, пусть это и было едва слышное бормотание. – Поспеши, брат. Поспеши…
– Заткнись, брат, – ответил Джем, не отрываясь от своего занятия.
Ник отошёл от него, просто чтобы отвлечь себя. Он расхаживал туда-сюда, достав пистолет, затем согнул колени, бесшумно присев на верху лестниц, и прищурился, глядя вдаль коридора. Он не выпускал пистолет из рук, прикрывая позицию Джема.
Прогремел ещё один выстрел, заставивший его резко вздрогнуть.
Затем раздалась целая серия выстрелов, один за другим, из нескольких единиц оружия.
В этот раз пальбу услышали не только он и Джем.
Своими вампирскими ушами Ник улавливал, как заговорили люди в комнате на другом конце коридора, откуда вышел первый парень – там они играли в покер, шахматы и пили. Он слышал, как они спрашивают друг дружку о звуках. В их голосах звучала насторожённость, удивление, лёгкая встревоженность. Они не расслышали звуки достаточно чётко, чтобы распознать в них выстрелы, но они чертовски скоро выйдут оттуда на разведку.
Ник смотрел в ту сторону, когда дверь в комнату охраны с грохотом распахнулась, заставив его резко посмотреть влево. Человек-мужчина в тёмно-синей униформе выбежал в коридор, сжимая в одной руке пистолет.
Выстрел уложил его за считанные секунды.
Этот прогремел особенно громко, потому что раздался уже не в пределах толстых стен комнаты охраны.
С другого конца коридора донеслись крики.
Теперь они определённо выйдут.
– Джем! – позвал Ник, теперь уже совсем игнорируя наушник.
– Я почти справился…
– Шевели булками, Джем! – сказал Ник. – У нас вот-вот появится компания…
Пока он говорил, дверь справа от него распахнулась.
В коридоре раздались голоса, а выстрелы в комнате охраны стихли. Должно быть, Солоник наконец-то сумел убить всех охранников.
Тупой мудак. Вот тебе и использовал конструкцию для контроля людей.
Теперь Ник целился в правую часть коридора. Он уже слышал шаги. Он слышал, как они хватают винтовки, видел их в темноте, как они координируются друг с другом, пока их глаза привыкали к тускло освещённому коридору.
– Быстрее… – прорычал Ник.
– Есть, – отозвался Джем, слегка зашипев через наушник.
Ник повернулся, подпрыгнув, и увидел, что видящий толкает дверь внутрь. Он почувствовал, как его тело напряглось ещё сильнее.
– Ты иди, – сказал он после этого. – Я прикрою Солоника…
– Хера с два, – рявкнул Джем через коммуникатор. – Их слишком много. Солоник сейчас уже в конструкции. Он наполовину справился с мерами безопасности… они просто дали отпор прежде, чем он получил полный доступ. Если он сумеет взломать конструкцию (а, похоже, так и будет) он о них позаботится. Ты тут ни хера не можешь сделать, только угодишь под пули…
– Я не могу пойти туда, – рявкнул Ник. – Мы договорились…
– Планы меняются, – прорычал Джем, повернувшись и наградив его сердитым взглядом. – Я не пойду без тебя, так что тащи сюда свою задницу. Просто держись позади меня, чтобы она увидела меня первым…
– Нет, – Ник почувствовал, как его сердце подскочило к горлу.
Его охватила не нервозность, а ужас такой силы, что он ощутил, будто его горло полностью сжалось, а грудь сдавило до такой степени, что от боли выгнулась спина.
– Нет. Я не могу…
– Сейчас же, мать твою. Из-за тебя нас обоих пристрелят…
Как раз когда он произнёс последнее слово, из конца коридора донеслись выстрелы.
В этот раз они определённо целились в их сторону. Возможно, не именно в него, поскольку они ещё не вышли из-за поворота, но пули определённо летели в направлении его голоса. Они слышали его крик, так что стреляли дальше по коридору, пытаясь обеспечить себе укрытие и, скорее всего, посмотреть, будет ли он стрелять в ответ.
Ник инстинктивно пригнулся, когда пуля отбила кусочек древесины от притолоки над его головой. Ещё одна отскочила от мрамора, заставив его опять пригнуться. Третья попала в стену возле Джема прямо перед тем, как ещё одна вошла в деревянный шкаф.
– Ник! – рявкнул Джем в его гарнитуре. – Мать твою, иди сюда, бл*дь. Сейчас же! Они тебя увидят! Они увидят, что мы вошли внутрь! Ты хочешь, чтобы Мири тоже убили?
Ник стиснул челюсти так, что заболело лицо.
Он посмотрел в коридор, в направлении выстрелов.
Он знал, что Джем прав.
Если он не сдвинется с места, они увидят его через несколько секунд.
Подумав об этом, он слышал, как русские охранники продвигаются вперёд по коридору, приближаясь к повороту, который даст им ничем не преграждаемый вид на лестничную клетку и позицию Ника. Его время на исходе. У него остались считанные секунды.
На принятие решения у него осталось меньше секунды.
Его руки сжались в кулаки, грудь запульсировала от боли.
Посмотрев в левую часть коридора, где скрылся Солоник, в правую часть коридора, где к ним подбирались русские головорезы и бывшие военные, затем на закрытую дверь, возле которой стоял Джем, он двинулся в ту же секунду, практически отключив свой разум.
Ни единой мысли не пронеслось в его голове, когда он метнулся через коридор.
Джем открыл дверь, пока он пересекал пространство…
…И Ник оказался внутри комнаты, а Джем уже закрывал за ними дверь, позволив ей тихо защёлкнуться и запирая изнутри.
Ник окинул взглядом просторную комнату.
Его грудь отяжелела. Он осматривал пространство так, будто ожидал атаки со всех сторон. Он чувствовал себя так, будто эта атака надвигается.
По правде говоря, ему хотелось выпрыгнуть из окна.
Пространство было огромным.
Всё в нём, начиная от поразительно высоких потолков до рояля в углу, напоминало ему бальный зал в замке XVI века.
Вместо того чтобы сделать несколько небольших апартаментов, они оставили большую часть пространства открытым.
Однако тут не было холодно, не гуляли сквозняки. Если уж на то пошло, то систему центрального отопления, похоже, настроили как минимум на +20 градусов, плюс в двух каминах горел огонь, и тут было даже чересчур жарко. Все окна были закрыты и преграждались толстыми решётками.
Взгляд Ника поднялся по стенам к узорному потолку с золочёной отделкой, затем опустился к большему из двух каминов, который ревел в дальней части комнаты. Он увидел длинный диван с чёрной бархатной обивкой, стоявший перед этим камином с такими же креслами, низким столиком (вероятно, покрытым настоящим золотом), и всё это стояло поверх чисто белого ковра, который мог быть овечьей шкурой.
Всё в этой комнате, в золотой отделке, лиловых, пурпурных и чёрных обоях и диванных подушках, мраморных полах – это походило на представление безвкусного человека о том, как живут богатые люди.
Ник гадал, нет ли здесь золотых унитазов.
Осознав, что пытается отвлечь себя, он отступил в самый тёмный уголок в тени, который только сумел найти – у двери, где два шкафа отгораживали его от оранжевого света камина на другой стороне комнаты.
Он взглянул на Джема.
Видящий тоже осматривал комнату, его бледно-зелёные глаза подмечали мебель, главный камин… затем остановились на огромной кровати, которую Ник совершенно не заметил – она стояла на противоположном краю комнаты, ближе ко второму, меньшему камину. Огонь в его очаге прогорел до красных и белых угольков.
Джем взглянул на Ника, затем кивком головы показал на кровать.
Ник покачал головой, чувствуя, что в горле встал ком.
Он заговорил через субвокалку.
– Ты иди, – поторопил он. – Я останусь здесь.
Джем кивнул, но Ник ощущал нетерпение видящего в отношении него.
Если честно, он ничего не понимал.
Разве не Джем говорил о том, что Ник напугает Мири? Почему он хотел, чтобы Ник вот так подошёл к ней? Почему, бл*дь, он поощрял Ника просто подойти к её кровати посреди ночи? Это что за гениальная идея? Чтобы Ник просто встал там, нависая над ней? Чтобы его лицо было первым, что она увидит, когда они её разбудят?
Как, бл*дь, это могло не напугать её до усрачки?
Как это вообще кого-то могло не напугать?
Даже если бы он не делал того, что он сделал, это напугало бы любого нормального человека… увидеть, как чёртов вампир рыщет вокруг их кровати, чёрт подери.
Это материал для будущих кошмаров.
При этой мысли Ник скользнул поглубже в тень, поморщившись.
Он сделал себя как можно более маленьким и незаметным, наблюдая, как Джем пересекает комнату. Стоя там, он поражался, как тихо было в этом огромном помещении. Должно быть, они обшили двери и стены каким-то покрытием, поскольку здание-то было старым. Наверное, какой-то органический материал-машина, как у Чарльза.
Что бы там ни было, Ник уже не слышал выстрелов.
Подумав об этом, он прислушался и через несколько секунд решил, что выстрелы, должно быть, прекратились. Он слышал голоса и шаги.
Они по-прежнему доносились на удивление тихо, но он определённо мог их расслышать.
Значит, Мири здесь должна была услышать выстрелы.
Почему это её не разбудило?
Эти засранцы накачивали её наркотиками?
Он всё ещё наблюдал за Джемом, прижимаясь спиной к стене, а боком к шкафу, когда в другой части комнаты началась какая-то борьба.
Ник подпрыгнул на целый фут.
Затем, увидев, что Джем лежит на полу, а кто-то накинулся на него сверху, и рядом раздаётся встревоженный лай собаки… Ник двинулся вперёд.
Он метнулся через всю комнату, двигаясь так быстро, что даже не подумал над своими действиями, пока не схватил того, кто навалился на Джема. Её ноги были скрещены и обхватывали шею Джема, а вокруг них троих метался чёрный сердитый комок собачьей шерсти, который лаял, рычал и прыгал, явно пытаясь ввязаться в суматоху.
Она душила его бёдрами, перекрывая доступ кислорода так, чтобы он потерял сознание.
Веки Джема трепетали, лицо становилось пурпурным.
Она его убьёт.
Она убьёт Джема прямо у него на глазах.
Глава 30
Это ты
– Иисусе! – выпалил Ник. – Слезь с него!
Она застыла.
Она замерла совершенно неподвижно там, где Ник стискивал её руки ладонями, и медленно повернула голову, чтобы посмотреть на него. Ник осознал, что смотрит в лицо Мири, и её широко раскрытые глаза орехового цвета уставились на него с абсолютным шоком. Её рот приоткрылся, а глаза ещё сильнее выпучились от испуга.
Он уставился на проступивший там страх, совершенный ужас, и боль так сильно пырнула его в грудь, что он отпустил Мири, отшатнувшись назад.
Запутавшись в собственных ногах, он в итоге повалился на пол.
Пёс продолжал лаять, его гортанное злое тявканье становилось громче, тревожнее.
Ник всё ещё лежал на спине, частично поддерживая тело локтями, когда Мири выпрямилась в полный рост и уставилась на него; этот ужас и потрясение на её лице превратилось в нечто близкое к шоку.
Её глаза осматривали его, словно она не могла поверить, что он здесь; словно она галлюцинировала.
Затем она повернула голову, заметив Джема на полу, который одной рукой держался за своё горло, втягивал болезненные вдохи и пытался вновь обрести дар речи.
Судя по тому, как вздымалась его грудь, не говоря уж об исказившемся от боли лице и неспособности говорить, Ник предполагал, что Мири, должно быть, пнула его достаточно сильно, чтобы выбить весь воздух из лёгких, а потом оседлала его и продолжила душить.
– Не вреди ему! – сказал Ник, поднимая ладонь.
Он заговорил, не подумав, вообще не задумавшись о том, какими могут быть сейчас её мысли, что она сама может думать, и как он выглядел в её глазах.
– Это Джем, Мири. Даледжем. Он пришёл, чтобы помочь тебе. Если хочешь сделать кому-то больно, то лучше причини боль мне… не ему. Он пришёл сюда только для того, чтобы помочь. Он здесь для того, чтобы попытаться вызволить тебя.
Она замерла ещё неподвижнее.
По-прежнему стоя над Джемом, она уставилась на Ника.
Она смотрела на него так, будто не понимала ни слова из того, что он сказал; как будто он только что заорал на неё на японском, а может, просто издавал какие-то животные звуки.
Может, она просто не могла поверить, что он вообще с ней заговорил.
Ник смотрел на неё снизу вверх, и его грудь тоже вздымалась, но это было вызвано скорее реакцией, нежели потребностью тела, и уж тем более не его отнюдь-не-грациозным падением на пол.
Он подумывал встать, затем решил этого не делать.
Он наблюдал за лицом Мири и не мог отвернуться от выражения в её глазах.
И всё же какой-то частью своего разума он следил за остальной частью её тела. Боковым зрением он подметил толстый ошейник на её шее, красный след там, где ошейник натёр кожу, тёмно-синее свечении, пульсировавшее у основания её шеи и освещавшее зелёное кольцо.
Она все ещё смотрела на него, уставившись на его лицо, затем на его тело.
Она смотрела на него так, словно он был опасным животным.
Она смотрела на него так, будто думала, что его слова могут оказаться каким-то трюком, будто он мог броситься на неё в любой момент и попытаться разодрать ей горло.
Он решил, что остаться на полу было правильным решением.
– Не надо, – сказал Джем, продолжая хрипеть, но, видимо, сумев втянуть достаточно воздуха, чтобы выдавить минимум слов. – Не… вреди ему, Мири. Не только я пришёл помочь. Мы пришли помочь. Мы пришли, чтобы вытащить тебя отсюда. Отвезти тебя к Блэку. Прошу. Не вреди Нику. Пожалуйста… он хотел прийти.
Мири застыла.
Её поза изменилась, и Ник осознал, что она начинает расслабляться, пусть и незначительно.
Она повернула голову, и её тело оставалось неподвижным, пока она уставилась на Джема, лежавшего на полу.
– Блэк послал вас? – спросила она, и в её словах прозвучало открытое неверие.
Она уставилась на Ника.
Её глаза раскрылись так широко, что он едва её узнавал.
В то же время, судя по позе, по тому, как она стояла там, он осознал – он благодарен, что застал её врасплох.
Даже с ошейником она выглядела готовой убить кого-то.
– Нет, – Джем покачал головой, приподнявшись на одном локте и всё ещё держа ладонь на своём ушибленном горле. – Нет. Нет… бл*дь. Твой муж нас не посылал. Ник почувствовал тебя. Он почувствовал тебя и понял, что тебя похитили. Он хотел прийти за тобой. Это была его идея, Мири. Он понимал, что ты в беде. Он чувствовал, что ты беспокоишься о Блэке, что тебе нужна помощь…
Он умолк, словно не зная, что ещё сказать.
Мири нахмурилась, уставившись на Джема.
Она перевела взгляд обратно на Ника, но то жёсткое выражение так и не уходило с её лица. Она по-прежнему смотрела на него так, будто ждала подвоха, ждала, когда он обнажит клыки, зарычит на неё или просто сделает что-нибудь, чтобы напомнить, кто он.
Пёс снова залаял, подвывая.
Мири вытянула руку в сторону чёрного животного с длинными лапами, не отводя взгляда от Ника.
Ник понимал, что она не хочет поворачиваться к нему спиной даже на секунду.
– Пантер, – произнесла она. – Прекрати.
Пёс умолк.
Он сел на ляжки, виляя хвостиком и тихонько поскуливая.
Ник видел, что пёс с обожанием смотрит на Мири.
Когда Мири не опустила взгляд, пёс подошёл к Джему и понюхал его, словно убеждаясь, что он в порядке. Один раз обойдя его по кругу, он снова гавкнул, повиляв хвостиком.
Когда Джем не отреагировал и даже не посмотрел на него, пёс подошёл к Нику. Он понюхал его ещё несколько секунд, тыкаясь холодным собачьим носом в руку Ника, затем в одну из его ладоней. Пёсик слегка поскуливал, обнюхивая его ладонь, затем шею, затем снова ладонь, затем его лицо.
Странно, но такое чувство, будто все трое задержали дыхание, пока пёс его исследовал. Ну, Ник дыхание не задерживал – ему и не нужно было – но он вместе с остальными ждал, пока пёс примет своё решение на его счёт.
Спустя ещё несколько секунд обнюхивания он слегка заскулил, затем лизнул его в лицо и сел рядом.
Он гавкнул, приглашая поиграть.
Ник невольно улыбнулся.
Осторожно протянув руку, он почесал пса за ушами, потирая его носик большим пальцем. Пёс завилял хвостом, снова залаял.
Ирландский волкодав.
Эта животинка будет охерительным монстром, когда подрастёт.
В таком возрасте даже его лапы толком не выросли, учитывая, насколько молод был этот щенок, но ещё через месяц-другой они наверняка вырастут огромными – на добрых полгода раньше остальной части его тела.
На вид ему было всего-то шесть-семь недель.
– Ты понравился моей собаке, – произнесла Мири с неверием в голосе. – Ты понравился моей долбаной собаке.
Ник посмотрел вверх.
Увидев выражение её лица, он отвёл взгляд, и в горле встал ком.
Её глаза чересчур блестели.
Слезы катились по её лицу, пока она смотрела на него, пока она окидывала взглядом Ника, развалившегося на полу и почёсывавшего её щенка за ушами.
Он всё ещё не решил, стоит ли ему заговорить, но тут Мири отошла от Джема. Перешагнув через него, она оказалась на свободном месте между Джемом и Ником.
Вместо того чтобы отойти от Ника, как он того ожидал, она подошла к нему поближе.
По-прежнему избегая её взгляда, Ник вздрогнул, когда она сделала ещё один шаг.
Поёрзав от дискомфорта, он отодвинулся подальше по полу, опираясь руками.
Пёс залаял, следуя за ним, махая хвостом и всё ещё пытаясь добиться, чтобы Ник с ним поиграл. Вздрогнув от дружелюбной щенячьей улыбки пёсика, Ник покосился на Мири, наполовину ожидая получить пинок с разбегу по голове, пока он оставался на полу… а может, не по голове, а по какой-то другой части тела.
– Вставай, – сказала она вместо этого.
Её голос звучал сипло, твёрдо.
– Вставай, бл*дь, Ник. Немедленно. Поднимайся на ноги, мать твою… и перестань трогать моего пса.
Ник убрал руку от собаки.
Даже отдёрнул её так, будто обжёгся.
Если бы он по-прежнему был человеком, он бы густо покраснел.
А так его лицо напряглось, но он подчинился ей, отодвинувшись назад и медленно поднявшись на ноги. Приняв вертикальное положение, он просто стоял там, не глядя ей в глаза, а сосредоточившись на окне и балконе по другую сторону кровати.
Он впервые обратил внимание на вид из окна.
Это был тот же вид, который он узрел через кровь, только теперь шёл снег.
Ник смотрел, как крупные снежинки падают в оранжевом внешнем освещении здания, затмевая яркий горизонт строений по другую сторону реки, в том числе и изогнутое здание, которое он узнал первым – то, которое сообщило ему, где держат Мири.
Вновь заметив толщину железных решёток на окнах, он поморщился.
Что ж. Они определённо не выберутся этим путём.
Разве что им удастся использовать те ножницы для резки арматуры, чтобы избавиться от решёток.
Нахмурившись от этой мысли, он вспомнил, что все режущие инструменты они положили в сумку Солоника. И это просто охренительно, бл*дь, потому что они также позволили видящему отправиться выполнять какой-то безрассудный, наспех придуманный план и… только боги, бл*дь, ведают, где сейчас Солоник и жив ли он вообще.
– Посмотри на меня, чёрт подери, – рявкнула Мири.
Ник напрягся.
Стиснув каждый мускул в своём теле, он повернул голову и неохотно посмотрел ей в глаза. Он не мог удерживать её взгляд. Он не мог смотреть в эти яркие ореховые глаза дольше нескольких секунд, и отвернулся, уставившись в пол и заметив, что Джем настороженно наблюдает за ними.
Мужчина-видящий выглядел готовым вскочить на ноги и встать между ними.
Наверное, он думал, что Мири собирается убить его.
– Он пришёл сюда, чтобы помочь тебе, Мириам! – взорвался Джем, как раз когда Ник подумал об этом.
В голосе мужчины-видящего звучали нотки паники.
– Мири… что бы ты ни хотела сделать с ним, чёрт подери, сейчас не время. Нам нужно вытащить тебя отсюда. Наверное, к этому времени они уже знают, что мы здесь. Они определённо в курсе, что было проникновение. Один из наших людей снаружи, в коридоре…
– Конечно, они знают, что вы здесь, – пренебрежительно отозвалась она, не отводя взгляда от Ника. Её голос звучал холодно. – Вся эта комната утыкана камерами видеонаблюдения. Вы действительно думали, что они оставят меня здесь без наблюдения?
– Где? – резко спросил Джем. – Где камеры?
Мири как будто с усилием отвела взгляд от Ника.
Она показала на тёмный круглый металлический диск над дверью.
– Там, – сказала она.
Её ладонь и рука сместились, указав на стену над зеркалом, которое размещалось над камином.
– Там.
Её ладонь вновь переместилась, в этот раз указывая на очередной круглый диск, расположенный прямо над её кроватью.
– Там, – сказала она.
Мири посмотрела в упор на Джема.
– Я несколько раз выводила их из строя. Та, что над моей кроватью, сейчас не работает, поскольку я подумала, что этой ночью Алексей может попытаться ещё раз. В данный момент они не должны нас видеть. Но та, что над дверью, по-прежнему активна, так что они определённо видели, как вы двое вошли.
Джем нахмурился, но лишь молча кивнул.
Он не потрудился сообщать ей, что все охранники, возможно, мертвы.
Ник видел, как он переводит взгляд между ними, и его выражение по-прежнему остаётся напряжённым.
– Не вреди ему, Мири, – твёрже произнёс Джем. – Теперь он другой. По крайней мере, повремени, пока мы не доставим тебя в безопасное место. Тогда вы двое можете… не знаю… обсудить всё.
– Обсудить всё? – взгляд Мири вернулся к лицу Ника. Её губы невесело изогнулись, и она вскинула бровь, глядя на Ника. – Вот что мы сделаем… Наоко? Обсудим всё?
Ник покачал головой.
Он ощущал тошноту.
Стоя перед ней, он понятия не имел, что делать. Ему нечего было сказать в своё оправдание, он не мог дать какое-то объяснение
У него ничего не было.
– Он уже не тот, – прорычал Джем. – Он уже не тот, бл*дь. Ты меня слышишь? Тот, кто на тебя напал – его уже нет, бл*дь. Не убивай его, пока ты хотя бы не поговоришь с ним…
– Нет, – сказал Ник, качая головой, и заставил себя посмотреть в глаза Мири. – Это неправда. Я всё ещё тот же, Мири.
– Ник, – прорычал Джем.
– Оставь её в покое, – предостерёг Ник, мельком взглянув на Джема, и в его голосе прозвучало предупреждение. – Позволь ей сделать то, что она хочет, Джем. Всё хорошо.
– Хера с два, – рявкнул Джем. – Я не позволю тебе совершить суицид руками Блэка… руками обоих Блэков. Пока они не поймут, какого хера…
– Нет.
Ник покачал головой.
Его взгляд не отрывался от глаз Мири.
– Мири прекрасно понимает. Ведь так, Мири?
Кивком подбородка он показал на неё – на женщину, которая была его лучшим другом с тех пор, как они вместе служили в Афганистане; на ту, которая была его самой давней влюблённостью; чёрт, на ту, которая была его семьёй; на ту, за которую он давным-давно с радостью умер бы; на ту, которую он надеялся знать до конца её или своей жизни.
Ещё буквально год назад он поклялся бы, что умер бы за неё.
Он определённо ни за что не поверил бы, что как-то намеренно навредит ей – ни за что, ни при каких обстоятельствах.
При этой мысли он тяжело сглотнул, ощущая, что эта боль отразилась на его лице, и перед глазами всё размылось, шокировав его неожиданностью.
– Она может сделать всё, что захочет, – сипло произнёс он. – Просто оставь её в покое, Джем.
– Иди ты нах*й, брат…
Мири повернулась, сердито уставившись на Джема.
– Заткнись нах*й! – рявкнула она, затем повернулась, гневно взглянув на Ника. – Оба! Просто заткнитесь! Немедленно! Не произносите больше ни единого слова, мать вашу!
Оба сделали так, как она сказала.
Джем осторожно поднялся на ноги возле неё.
Он выглядел так, будто пытался решить, стоит ли рисковать и пытаться прикоснуться к Мири, оттащить её назад, подальше от Ника.
Ник просто стоял там, слегка отведя руки от тела и напрягшись. Он ничего не мог поделать с напряжением собственных мышц, но решительно настроился просто стоять там и принять то, что она решит выдать.
Когда в следующие несколько секунд она ничего не сделала, он встретился с ней взглядом.
– Мири, я… – осознав, что он собирается извиниться, Ник остановил себя и сглотнул. – Мы можем сначала вытащить тебя отсюда? Джем прав. Сейчас ты можешь меня использовать. Ты можешь использовать меня, чтобы выбраться из этого чёртова места. Сейчас действительно не лучшее время, чтобы… разбираться с этим. Позволь нам сначала вытащить тебя отсюда. После этого ты и Блэк можете делать со мной всё, что захотите. Всё что угодно. Мне всё равно. Мне действительно всё…
