Текст книги "Перекресток (ЛП)"

Автор книги: Девни Перри

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)

Эпилог

Уэст

Семь лет спустя…

– Кейд! Коэн! – мой голос эхом разнесся по коридорам. Я затаил дыхание, ожидая услышать их хихиканье или шепот, но в доме было тихо.

Куда они убежали на этот раз?

– Мальчики! Если вы прячетесь, у вас есть три секунды, чтобы спуститься сюда. Пора идти к костру.

Ничего.

Они должны были быть снаружи. Мои ботинки стучали по деревянному полу в елочку, когда я проходил через прихожую и выходил через парадную дверь. Я проверил обе стороны крыльца, высматривая своих сыновей. Но, куда бы они ни убежали, их не было рядом с домом.

Я застегнул молнию на своем пальто «Кархартт» и сбежал по ступенькам крыльца, осматривая снег в поисках следов.

Две пары следов отходили от дома и вели в рощу позади нашего дома.

Крепость.

Я был идиотом, что сначала не проверил там.

Приложив пальцы к губам, я издал пронзительный свист, который разлетелся во все стороны. На этот раз ответом на мой зов был смех.

Кейд появился из-за деревьев первым, за ним по пятам следовал Коэн. Их щеки были румяными. Их улыбки сияли. Когда мои пятилетние сыновья бежали по заснеженному полю между нами, их светлые кудрявые волосы подпрыгивали и развевались.

– Папа! – Коэн задвигал ногами быстрее, обгоняя своего брата-близнеца, и снег захрустел под их ботинками.

Я наклонился, когда они побежали прямо на меня, а затем подхватил их обоих на руки.

– Угадай, что мы нашли? – спросил Коэн.

– Птицу! – ответил за него Кейд. – У нее было повреждено крыло, и мы спасли ее.

– Вы спасли птичку. – Что ж, по крайней мере, это был не детеныш скунса, как тот, которого они «спасли» этим летом.

Пока они рассказывали мне все о птице и их самодельной клетке, я отнес их к грузовику, а затем усадил обоих на заднее сиденье, пока они продолжали разговаривать.

Затем я сел за руль, сделав мысленную пометку позже пойти и выпустить птицу на волю, если она еще не улетела.

– Папа, как ты думаешь, мы сможем посмотреть на самолеты сегодня вечером? – спросил Коэн, когда мы направились по дороге к лоджу.

– Не думаю, что сегодня вечером прилетят какие-нибудь самолеты, приятель.

– А что насчет завтра? – спросил Кейд.

– Может быть. Тебе нужно спросить у мамы.

– Если они будут, можно нам их посмотреть?

– Я думал, ты хочешь завтра покататься верхом.

– О. – Он постучал пальцем по подбородку, затем наклонился к сиденью Коэна, чтобы посоветоваться со своим братом.

Я усмехнулся, когда они зашептались, наконец, придя к единому мнению.

– Кататься верхом. И наблюдать за самолетами. – У Коэна была самодовольная улыбка, когда он делал их объявление.

– Ладно. Ты можешь спросить маму, прилетают ли завтра какие-нибудь самолеты. Мы понаблюдаем за ними и покатаемся верхом. – В прошлом году мы построили на ранчо взлетно-посадочную полосу для частных самолетов. Мальчикам нравилось наблюдать за их полетами.

– Я надеюсь. – Коэн скрестил пальцы на обеих руках. – Я люблю самолеты.

– Я тоже, – сказали мы с Кейдом в унисон.

Было невозможно не улыбнуться в присутствии этих детей. И всего через несколько недель у нас будет еще один.

Индия была на восьмом месяце беременности, мы ждем девочку, которую собирались назвать Грейс. В честь моей бабушки.

Мои бабушка и дедушка влюбились в Индию, когда она переехала сюда семь лет назад, но бабушка ее просто обожала. Они вместе еженедельно ходили на педикюр в спа-салон отеля. Мама иногда приезжала, чтобы присоединиться к ним.

А буквально на прошлой неделе бабушка устроила бэби-шауэр Индии.

Вся наша семья была в восторге от появления малыша, но особенно мальчики. Сегодня утром мы нашли их спящими на полу в детской в своих спальных мешках. Прошлой ночью они пробрались туда на ночлег.

Здорово, что на этот раз у нас есть детская. Когда мальчики были новорожденными, их люльки были втиснуты в нашу спальню. Мы все еще жили в моем старом доме, ожидая, пока Майк закончит строительство нашего дома.

Мы переехали сюда четыре года назад, и я был уверен, что это будет моим домом до конца моих дней. Это был дом, где мы создадим нашу семью. Дом, где у нас останутся воспоминания. Дом, где мы с Индией состаримся и поседеем вместе.

Дом не был броским. Он не был массивным. Но это было наше убежище. Это был дом нашей мечты, построенный на прекрасном лугу, в месте, которое мы с Инди выбрали вместе.

Мы были достаточно далеко от курорта, чтобы быть в уединении, но путь от нашей парадной двери до лоджа занимал пять минут.

– Папочка, я проголодался. Можно мне перекусить? – спросил Кейд.

– Я тоже. – Коэн схватился за живот, как будто если он немедленно что-нибудь не съест, то умрет с голоду.

– Да, вы можете перекусить, – сказал я им, подъезжая к лоджу и паркуясь рядом с внедорожником Индии на стоянке, которую мы оборудовали для сотрудников.

Курорт постоянно менялся на протяжении последних семи лет. Были времена, когда я не мог вспомнить, каким он был до Индии.

Сам отель был реконструирован и расширен. Индия хотела предлагать гостям апартаменты, а не просто одноместные номера в гостиничном стиле. Она почти утроила площадь здания, расширив его до того места, где раньше был старый амбар.

Хотя, технически, он все еще был там. Архитектор включил его в проект, и теперь это помещение превратилось в бальный зал, где мы проводили свадьбы и другие мероприятия.

Рядом с лоджем и коттеджами были построены новые конюшни. И там же был магазин оборудования для ранчо. Все строения, включая домики, были обшиты таким же деревянным сайдингом и крыты красной жестью.

У нас было еще пять домиков, а также спа-салон. Взлетно-посадочная полоса и ангар были построены совсем недавно. Индия в настоящее время планировала построить небольшой комплекс апартаментов для сезонного персонала, который приезжал работать на курорт каждое лето.

Было удивительно, что могут сделать миллионы.

Но еще более удивительным было то, чего смогла достичь моя жена.

У нее было видение. У нее были свои цели.

В течение семи лет я был счастливчиком, который первым слышал о них.

Счастливчиком, который мог назвать ее своей женой.

Мы поженились осенью, после того как Инди переехала в Монтану. Она не хотела пышной церемонии или приема без Гранта, который мог бы отпраздновать это событие и повести ее к алтарю. Поэтому, мы поженились на лугу, где развеяли его прах, в окружении наших самых близких друзей и семьи.

Индия споткнулась о кочку в траве, когда шла по короткому проходу.

Я подхватил ее.

Мальчики побежали к крыльцу, их ботинки стучали по ступенькам, а я старался не отставать.

Папа был в холле и разговаривал с гостем. Как только мальчики заметили его, они бросились бежать.

– Дедушка! – Близнецы захихикали, прижимаясь к его ногам.

– А вот и мои мальчики. – Он наклонился, чтобы обнять их обоих, и помахал гостю на прощание. – Что вы, ребята, делаете?

Кейд приступил к рассказу о спасении птицы, а Коэн сказал, чем бы они хотели перекусить. Крекеры. Сыр косичка. Печенье.

– Ну, хорошо. – Папа кивнул. – У вас был напряженный день. Неудивительно, что вы жаждете…

– Крекеры. Сыр косичка. И печенье, – повторил Коэн.

– Это целый список. Может, пойдем посмотрим, есть ли у Рида на кухне что-нибудь особенное?

– Да! – Каждый из них схватил его за руку и потащил в столовую.

– Я приведу их в кабинет, когда мы закончим, – сказал он мне.

– Спасибо.

Папа слегка улыбнулся мне, когда они уходили.

Я слегка улыбнулась ему в ответ.

У нас с отцом все было… хорошо. Не очень хорошо. Не плохо. Просто хорошо.

Он был замечательным дедушкой для моих детей. Он был добр и милосерден к моей жене. Но я затаил много обид на папу. Прошло семь лет, а мне все еще было трудно пережить его предательство.

Эта рана так и не зажила.

Так что у нас все было хорошо. Мы разговаривали. Раз или два в месяц мы приглашали его на ужин. Но между нами всегда было напряжение.

Так же было и между Джексом и папой. Я надеялся, что когда-нибудь все наладится. Для всех нас.

Я кивнул администратору и направился к кабинету Индии. Как и все остальное здание, он тоже претерпел немалые изменения.

Она сидела за своим столом, прижимая к уху телефон. Сама комната стала в три раза больше, чем когда-то.

Перед рядом книжных полок от пола до потолка была устроена зона отдыха, где она могла общаться с сотрудниками или гостями. Вдоль стены стоял шкаф, в котором был спрятан телевизор, чтобы мальчики могли смотреть его всякий раз, когда будут здесь.

За ее креслом, через стену из окон, был виден большой внутренний дворик. Место для костра, которое она оставила на прежнем месте, теперь было заставлено множеством скамеек, столов и стульев. В это время года персонал каждый день включал пропановые обогреватели для гостей, которые хотели посидеть на свежем воздухе с коктейлем перед ужином.

– Я обещаю, мама, – сказала Индия, и ее глаза заблестели, когда я вошел в офис. – У меня не было никаких признаков схваток или родовой деятельности. Ты ничего не пропустишь.

Эллен планировала присутствовать при рождении близнецов, но роды у Инди начались на две недели раньше срока. На этот раз Эллен собиралась приехать на месяц раньше срока, просто на всякий случай.

Этот месяц она проведет в «Беартусе».

– Увидимся в понедельник. Люблю тебя. – Она вздохнула и положила трубку. – Привет.

– Привет. – Я присел на край ее стола и низко наклонился для поцелуя. – Ты в порядке?

– Ну и денек выдался.

– Как насчет того, чтобы провести несколько спокойных часов в кабинете, чтобы наверстать упущенное перед барбекю?

Традиция устраивать субботние посиделки у костра была одной из немногих неизменных. Сегодня вечером ребята жарили хот-доги на костре. Рид устроил в лодже место для бургеров. Когда стемнеет, мы вынесем все, что нужно, чтобы приготовить смор.

И моя семья проводила вечер с гостями, которые приезжали погостить в наш дом.

Индия настояла на том, чтобы это было наше место. Вместе, на равных. Она изменила всю структуру, чтобы у каждого из нас были равные доли. И также выделила значительную часть для Джекса.

– Мой план разобраться с почтовым ящиком сорвался. – Она обмякла на стуле.

– Что случилось?

Индия взглянула на портрет Чифа, висевший на стене напротив ее стола.

– Я почти уверена, что Саша собирается уволиться.

– Что? Почему?

Саша была настоящей находкой этой осенью. Она была нашим новым менеджером курорта и относилась к этому месту как к своему собственному. Она была молодой, но умной и трудолюбивой. Гости обожали ее. Персонал уважал ее. Благодаря Саше Индия смогла проводить больше времени дома в течение последних трех месяцев, в то время как я сосредоточится на работе на ранчо.

Саше ни в коем случае нельзя было увольняться.

– Она ненавидит Монтану, – сказала Индия. – Она ненавидит зиму. Она ненавидит природу. И она ненавидит Джекса.

– Джекса? Почему она ненавидит Джекса?

– Не знаю. Но я попросила ее координировать с ним экскурсии для гостей, и ты бы видел выражение ее лица. Это было так, словно я попросила ее о встрече с сатаной. Я почти уверена, что единственное, что удерживает ее здесь, – это зарплата.

– Ладно. Не идеально. Но зарплата неплохая. Может быть, когда растает снег, она будет ненавидеть это место чуть меньше.

Индия потерла виски.

– Я не хочу, чтобы она уходила.

– Я тоже. – По крайней мере, нам нужно было, чтобы она продержалась весну и лето.

– Что, если она уйдет? Как я буду управлять этим заведением с ребенком? Мы уже пытались это сделать однажды, помнишь?

Я помнил. Инди практически загнала себя в угол.

– Эй. – Я положил руку ей на живот. – Мы что-нибудь придумаем. Если Саша уволится, мы примем предложение мамы.

Мама подумывала о том, чтобы уволиться из больницы Биг Тимбера, но пока не была готова бросить работу. Всякий раз, когда Таре требовалась дополнительная помощь или не хватало персонала, мама помогала. Проводить здесь больше времени – быть ближе к Индии, мне и мальчикам – должно быть, вызывало у нее ностальгию.

Она предложила свою помощь во время декретного отпуска Индии.

Единственной причиной, по которой мы не ухватились за это предложение, был папа. Ну, и Джекс. Они все еще были в ссоре, хотя Джекс клялся, что все в порядке.

К тому же мама все еще не разговаривала с папой. Не сказала ему ни слова, насколько мне известно, за последние десять лет. Если она станет работать здесь на полную ставку, то больше не сможет игнорировать его.

Папа приходил в лодж каждый день, в основном, чтобы выпить кофе и поболтать с гостями. Но также и потому, что он пытался загладить свою вину.

Перед Индией.

Перед Джексом.

Передо мной.

Если мама будет работать здесь, он либо вообще начнет избегать лодж – что было бы чертовски неудобно, если она не будет обращать на него внимания, – либо их противостояние закончится, и мы все попадем под перекрестный огонь.

– Я разберусь с этим. – Индия вздернула подбородок. – Она не может уйти.

– Хорошо.

Саша, вероятно, не понимала, что работает на самую решительную женщину на земле.

Смех в коридоре заставил меня повернуться к двери, когда Джекс вошел внутрь, держа Кейда под одну руку, а Коэна – под другую.

– Воры на кухне. – Он подвел мальчиков к дивану в гостиной и с грохотом опустил их на него. – Как мы должны их наказать?

– Мы не воры, дядя Джекс. – Кейд запрыгнул на диван и ткнул Джекса в грудь.

– Да. – Коэн подскочил к брату. – Папа разрешил нам перекусить.

Джекс прищурился и наклонился, чтобы они были на одном уровне.

– Что перекусить?

– Печенье.

– Ты стащил одно для меня?

Коэн оглянулся через плечо, украдкой пытаясь скрыть его, и сунул что-то похожее на шоколадное печенье из кармана в руку Джекса.

– Где мое? – Индия протянула руку. – Мамочка проголодалась.

Кейд перепрыгнул через спинку дивана и достал из кармана два печенья для матери.

– Спасибо, малыш. – Она улыбнулась и поцеловала его в щеку, прежде чем откусить кусочек. – Джекс, мне нужно с тобой поговорить.

– О чем? – спросил он, продолжая жевать, и присоединился ко мне у ее стола.

Индия указала на его лицо, и ее ноздри раздулись.

– Ты должен быть милым с Сашей.

– Что? Я хорошо отношусь к Саше.

– Тогда почему она тебя ненавидит?

– Она использовала слово «ненавижу»?

– Нет. Но она не самая большая твоя поклонница. – Индия всплеснула руками. – Я умоляю тебя. Будь милым. Мне нужно, чтобы она осталась до окончания моего декретного отпуска.

– Я милый.

– Тогда будь еще милее, – сказал я.

Он поджал губы, но кивнул.

– Отлично. Тебе обязательно было нанимать кого-то такого… чопорного?

Из дверного проема донеслось тихое рычание.

Я обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как прямые каштановые волосы Саши развеваются у нее за спиной, когда она стремглав неслась к своему кабинету через холл.

Рука Индии метнулась, как змея, и она ударила Джекса в живот.

– Ты. Убиваешь. Меня.

– Ну, она встревожена, – шепотом прокричал он.

– Джекс. – Я потер рот, пряча смешок.

Саша была напряжена.

А Джекс почти ничего не воспринимал всерьез.

– Мамочка, можно мы посмотрим на самолеты? – Мальчики запрыгнули на стулья рядом со мной.

– Не думаю, что в эти выходные к нам прилетят самолеты.

Кейд и Коэн застонали в один голос.

– Но бабушка прилетает в понедельник. На реактивном самолете.

– Да. – Коэн взмахнул кулаком. – Я люблю самолеты.

– Я тоже. – Кейд кивнул. – Можно мне теперь мой хот-дог?

– Ты только что съел печенье, – сказал я.

– Но я оооочень голоден.

Индия рассмеялась, протягивая руку, чтобы я помог ей подняться на ноги. Затем она положила руки на живот, потирая бока, которые болели всю неделю.

– Я тоже оооочень голодна.

– Тогда давай возьмем тебе что-нибудь поесть. – Только не хот-дог. Она не ела их, пока была беременна. Но поскольку Рид полностью доверял Индии как своему боссу, он всегда старался приготовить для нее что-нибудь особенное по субботним вечерам.

Мы надели пальто, шапки и перчатки и провели вечер во внутреннем дворике. Мальчики гонялись друг за другом, пока не устали, а когда оба начали зевать каждую минуту, я погрузил свою семью в грузовик, оставив машину Индии до завтра.

– Я люблю тебя, – сказала Индия, когда мы ехали домой.

Я поднес ее руку к своим костяшкам для поцелуя.

– Я люблю тебя.

– Как ты думаешь, папе бы это понравилось? – спросила Индия, не сводя глаз с лоджа. Он сиял золотом в ночи, снег лежал у его ног идеальным покрывалом. – Может быть, я слишком сильно изменила здесь все.

– Нет, детка. Ему бы понравилось. Он бы гордился.

Грант бы хотел, чтобы она жила своей собственной жизнью.

Она уставилась на «Беартус». Как и в лодже, в нем ярко горели огни. Внутри, в этом маленьком Шале, новая семья создавала свои воспоминания. Затем она взглянула на мальчиков на заднем сиденье.

– Мои желания сбылись, – прошептала она.

– И мои тоже.

Мы вместе жили мечтой.

На Ранчо «Хейвен Ривер».

Конец

Перевод выполнен: https://t.me/devneyperry1