Текст книги "Властелин мургов"

Автор книги: Дэвид Эддингс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 26 страниц)

– Ну, что? – прошептала она.

Гарион предпочел смолчать.

В это время вошел Агахак, как никогда похожий на мертвеца, и небрежно кивнул, приветствуя короля.

– Ваше величество, – прозвучал его гулкий голос.

– Мое почтение великому иерарху, – ответил Ургит. В голосе короля не было и намека на его истинные чувства.

– Время идет, ваше величество.

– Как я заметил, это вообще ему свойственно.

– Но дело в том, что море вот-вот заштормит. Корабль уже готов?

– Полагаю, он отплывает завтра, – ответил Ургит.

– Прекрасно. Я передам Кабаху, чтобы он был наготове.

– А что, жрица Хабат уже вполне овладела собой?

– Не вполне, ваше величество. Она все еще переживает утрату любовника.

– Даже после того, как узнала о его подлинном отношении к ней? Воистину, душа женщины – потемки.

– Хабат не так уж трудно понять, ваше величество. У обезображенной женщины вроде нее мало шансов приобрести поклонника, поэтому потеря такового весьма болезненна, даже если это отъявленный мерзавец, каким был Сорхак. Но ее утрата несколько усугубляется тем, что Сорхак содействовал ей в отправлении определенных колдовских ритуалов. Без него она больше не сможет продолжать свои попытки вызвать демонов.

Ургит содрогнулся.

– А я-то полагал, что она могущественная колдунья. Разве ей этого мало? Почему она прибегает еще и к колдовству?

– Хабат не так уж и могущественна. Она полагает, что сможет в конце концов сладить со мною, если на ее стороне будут демоны.

– Сладить с тобой? Неужели она задумала такое?

– Разумеется. Она величайшая притворщица. Единственная ее цель – это власть. Так было всегда. Через некоторое время она попытается узурпировать мою власть.

– Но если дело обстоит именно так, почему ты позволил ей столь возвыситься в храме?

– Это меня развлекает, – с ледяной усмешкой ответил Агахак. – Меня, в отличие от большинства мужчин, не отталкивает безобразие, а Хабат вопреки своему честолюбию – впрочем, возможно, благодаря ему – очень и очень полезна.

– Так ты знал о ее связи с Сорхаком? И это не оскорбляло тебя?

– По-настоящему – нет, – ответил иерарх. – Это всего лишь часть развлечения, которое я для себя приготовил. Усилия Хабат увенчаются успехом, она пробудит демона и попытается противостоять мне. И в тот самый миг, когда триумф ее будет почти полным, я также воспользуюсь услугами демона, и мой демон сокрушит ее демона. Вот тогда я прикажу сорвать с нее одежды и нагую отвести в святилище. А там ее опрокинут на алтарь, и я сам неторопливо вырежу сердце из ее груди. Я предвкушаю этот сладостный миг, который станет еще слаще оттого, что Хабат будет сокрушена как раз в тот момент, когда до конца уверится, будто победила меня.

Мертвенное лицо иерарха озарилось ужасной гримасой. Глаза его блеснули, а в уголках рта выступила пена.

Ургиту, казалось, стало нехорошо. Он с усилием выговорил:

– Похоже, гролимы склонны к несколько более экзотическим развлечениям, нежели простые смертные.

– Не в этом дело, Ургит. Единственный смысл власти – сокрушать недругов. Как это приятно – сперва стащить их с высокого пьедестала, а затей уничтожить. Неужели ты не хочешь присутствовать при том, как могучий Каль Закет будет умирать с ножом дагаша в груди?

– Да нет, мне что-то не хочется. Я готов убрать его с дороги, но наблюдать за этим – увольте.

– В таком случае ты все еще не вкусил власти. Возможно, этот момент настанет для тебя, когда мы оба будем стоять подле Ктраг-Сардиуса, наблюдая за возрождением бога Тьмы и окончательным триумфом Дитя Тьмы.

На лице Ургита появилась гримаса.

– Не пытайся уйти от судьбы, Ургит, – звучал гулкий голос Агахака. – Предсказано, что король Ангарака будет присутствовать при последней битве. И этим королем будешь ты – это столь же очевидно, как и то, что именно я принесу кровавую жертву и стану первым апостолом возрожденного бога. Мы с тобою прочно связаны узами судьбы. Тебе предначертано властвовать над королями Ангарака, а мне – встать во главе церкви.

Ургит обреченно вздохнул.

– Как скажешь, Агахак, – с самым разнесчастным видом сказал он. – Но тем не менее нам придется решить еще несколько проблем.

– Они меня мало касаются, – объявил иерарх.

– Да, но они касаются меня! – с необычной для него горячностью воскликнул Ургит. – Сперва нам придется справиться с Закетом, а потом – отделаться от Гетеля и Дросты, просто так, для пущей безопасности. Если уж я стремлюсь завладеть троном, то мне будет куда спокойнее, останься я единственным претендентом. Твои проблемы, однако, несколько серьезнее, Урвон и Зандрамас – весьма сильные противники.

– Урвон слабоумный старикашка, а Зандрамас всего-навсего женщина.

– Агахак, но ведь Польгара тоже всего-навсего женщина. Хотел бы ты столкнуться с нею лицом к лицу? Нет, великий иерарх, полагаю, что на самом деле Урвон вовсе не столь слабоумен, как тебе представляется, а Зандрамас куда более опасна, чем тебе хочется думать! Ведь ей удалось при помощи чар похитить сына Бельгариона, а это было делом весьма непростым. К тому же ей удалось незамеченной проскользнуть прямо под носом у тебя и прочих иерархов. Так давай не станем сбрасывать этого со счетов!

– Мне известно, где сейчас Зандрамас, – с ледяной усмешкой ответил Агахак, – и в нужный момент я сам вырву из ее рук сына Бельгариона. Предсказано, что ты, я и дитя, предназначенное в жертву, должны предстать перед Сардионом в урочный час. Там я совершу жертвоприношение, а ты будешь наблюдать за ритуалом – и оба мы станем великими! Так гласит древнее предсказание. Так написано в книгах.

– Многое зависит от того, как читать эти книги, – мрачно обронил Ургит.

Гарион бесшумно встал рядом с Сенедрой. Когда до нее дошел ужасный смысл слов иерарха, кровь медленно отхлынула от ее лица.

– Этого не может произойти, – тихо, но твердо сказал ей Гарион. – Никто не сделает ничего подобного с нашим ребенком.

– Ты знал, – с упреком прошептала она.

– Дедушка и я обнаружили это, когда прочли предсказания гролимов в библиотеке храма.

– О, Гарион! – Сенедра закусила губу, с трудом сдерживая слезы.

– Не беспокойся, ведь там же черным по белому написано, что в битве при Хтол-Мишраке победит Торак. Но этого не произошло, а значит, и на сей раз пророчества лгут.

– Но что, если...

– Никаких "если"! – властно прервал Сенедру Гарион. – Этого не произойдет.

После ухода иерарха настроение короля Ургита в очередной раз резко переменилось. Он сгорбился в кресле, предавшись невеселым размышлениям.

– Наверное, вашему величеству сейчас необходимо побыть одному, – робко предположил Сади.

– Нет, Сади, – вздохнул Ургит. – Никакие треволнения не должны помешать исполнению нашего плана. – Он тряхнул головой, словно гоня прочь навязчивые тревоги. – Почему бы тебе не рассказать о том самом маленьком недоразумении, в. результате которого ты впал в немилость королевы Салмиссры? Обожаю истории об обмане и предательствах.

И вот, когда Сади уже заканчивал повествование о причинах его падения, в комнату снова вошел сенешаль.

– Депеша от коменданта Хтаки, ваше величество.

– Чего ему на этот раз надо? – скорбно пробормотал Ургит.

– Он сообщает, что маллорейцы намерены предпринять на юге крупные военные действия. Рэк-Горут осажден и неизбежно падет самое большее через неделю.

– Но ведь на дворе почти осень! – воскликнул Ургит, вскакивая на ноги. – Они затеяли войну, когда лето уже на исходе?

– Увы, это так, – ответил Оскатат. – Полагаю, Каль Закет хочет напасть на тебя внезапно. Когда падет Рэк-Горут, то последнее препятствие между его войсками и Рэк-Хтакой будет сокрушено.

– А тамошний гарнизон чисто символический, не так ли?

– Боюсь, что вы правы, король Ургит. Рэк-Хтака тоже падет, и тогда Каль Закет выиграет время, получив возможность в течение всей зимы готовить бросок на юг.

С проклятиями Ургит бросился к карте, висевшей на стене.

– Сколько войск у нас в Моркте? – Он ткнул в карту пальцем.

– Несколько тысяч человек, ваше величество. Но к тому времени, как до них доберется нарочный с приказом выступать на юг, маллорейцы будут уже на полпути к Рэк-Хтаке.

Ургит уставился на карту и вдруг изо всех сил ударил по ней кулаком.

– Он снова обскакал меня! – взревел король, затем доплелся до кресла и мешком упал в него.

– Полагаю, лучше доложить Крадаку, – сказал Оскатат. – Генералитет должен быть в курсе событий.

– Делай то, что считаешь нужным, Оскатат, – лишенным эмоций голосом ответил Ургит.

Когда сенешаль скрылся за дверью, Гарион подошел к карте. Кинув на нее лишь беглый взгляд, он тотчас же увидел решение всех проблем Ургита, но рта раскрывать не спешил. Он не хотел ввязываться в это дело, и тому было немало веских причин. Самая важная, разумеется, состояла в том, что если бы Гарион предложил королю мургов свою помощь, то взял бы на себя определенные обязательства, а он никоим образом не хотел связывать себя с этим человеком.

Однако и бездействие в подобной ситуации было бы сопряжено для него с сильнейшими угрызениями совести. Вполголоса выбранившись, он обратился к подавленному королю:

– Простите меня, ваше величество. Не скажете ли, насколько хорошо укреплена крепость Рэк-Хтака?

– Не хуже и не лучше любого другого города в Стране мургов, – с полнейшим безразличием ответил король. – Стены высотой в семьдесят футов и толщиной в тридцать. А что толку?

– Город вполне может выдержать осаду, если, разумеется, тамошний гарнизон достаточно многочисленный.

– В том-то и проблема. Чего нет – того нет.

– Значит, его необходимо укрепить до того, как маллорейцы окажутся у городских стен.

– Сногсшибательное открытие! Но как успеет дойти туда подкрепление, прежде чем маллорейцы хлынут на улицы города?

Гарион пожал плечами:

– Пошлите их туда по морю.

– По морю? – Ургит насторожился.

– Ваша гавань полна кораблей, а город кишмя кишит воинами. Прикажите им спешно садиться на корабли и отплывать в Рэк-Хтаку в помощь тамошнему гарнизону. И даже если Рэк-Горут завтра падет, маллорейцам понадобится не менее десяти дней, чтобы добраться до крепости Рэк-Хтака. А корабли доплывут до города менее чем за неделю. И тогда гарнизон вполне сможет продержаться до прихода подмоги.

Ургит замотал головой.

– Армия мургов никогда не передвигается по воде! Мои генералы и слышать об этом не пожелают!

– Но ведь вы король, не правда ли? А если так, то заставьте их прислушаться к вашим словам.

Лицо Ургита помрачнело.

– Они никогда не слушаются меня.

Гарион с величайшим трудом сдержался, чтобы не схватить этого человечка за плечи и не встряхнуть его как следует.

– Можно разок и изменить своим обычаям, – вместо этого сказал он, – особенно если неуклонное им следование будет стоить вам города. Прикажите своим генералам поскорее отправлять войска в гавань да запретите всякие обсуждения.

– Они откажутся повиноваться мне.

– Тогда безжалостно лишите их званий, а на их место поставьте многообещающих полковников.

Ургит в недоумении уставился на Гариона.

– Но я не могу этого сделать.

– Вы король. В вашей власти делать все, что вы сочтете нужным.

Ургит мялся в нерешительности.

– Делай так, как он говорит, Ургит, – властно скомандовала сыну Тамазина.

– Это единственный способ спасти Рэк-Хтаку.

Ургит потерянно взглянул на мать.

– Ты и вправду думаешь, что надо поступить именно так?

– Делай, что тебе говорят. Молодой человек прав – ты король. И полагаю, настало время и действовать по-королевски.

– Нам надобно еще кое-что обсудить, ваше величество, – с печальным видом промолвил Сади. – Если маллорейцы начнут осаду Рэк-Хтаки, я никак не смогу высадиться там. Я должен успеть проскользнуть мимо города прежде, чем там развернутся военные действия. Конечно, в мирное время работорговцы довольно свободно могут разгуливать по окрестностям, но как только начнется битва, маллорейцы как пить дать задержат нас. Я хочу сказать, что ежели мы не поторопимся, то ваш дагаш очутится в Рэк-Хагге не раньше следующего лета.

Ургит совсем растерялся.

– Об этом я не подумал, – признался он. – Полагаю, тебе и твоим людям надо отплыть немедленно. Я тотчас же пошлю весточку Агахаку о том, что планы наши переменились.

Двери распахнулись, и на пороге появился Оскатат в сопровождении того самого генерала, что накануне так грубо потребовал королевской подписи на документе.

– О, генерал Крадак, – с напускным дружелюбием приветствовал его Ургит, – вы-то нам и необходимы. Вам уже донесли о том, что творится на юге?

Генерал коротко кивнул.

– Ситуация не из лучших. Рэк-Горут и Рэк-Хтака в величайшей опасности. Что посоветуете, генерал?

– А что тут можно посоветовать? – ответил Крадак. – Нам придется смириться с потерей Горута и Хтаки и сосредоточить усилия на том, чтобы отстоять Ургу, Моркт и Арагу.

– Генерал, но ведь в таком случае под моим контролем останется всего лишь три из девяти военных зон Хтол-Мургоса. Закет всякий раз нагло отгрызает от моего королевства по кусочку.

Генерал передернул плечами.

– Нам все равно не достичь Рэк-Хтаки прежде маллорейцев. Город неизбежно будет взят. Мы ничего не сможем поделать.

– А что, если укрепить тамошний гарнизон? Разве это ничего не переменит?

– Разумеется, это было бы мудро, но, увы, невозможно.

– Так ли-уж невозможно? – Ургит бросил взгляд на Гариона. – А если переправить туда войска по морю?

– По морю? На кораблях? – Генерал растерянно моргнул, но лицо его тотчас же окаменело. – Это абсурд.

– Так уж и абсурд?

– В Хтол-Мургосе так никогда не делали.

– По-моему, в Хтол-Мургосе многого чего пока что не делали. У вас есть какие-нибудь разумные возражения против этого плана?

– Корабли имеют свойство тонуть, ваше величество, – едко ответил Крадак, обращаясь к королю, словно к малому дитяте. – Воины знают об этом и наотрез откажутся пуститься в плавание.

Оскатат выступил вперед.

– Они согласятся, если вы распнете первый десяток отказавшихся на крестах прямо на палубе. Это послужит хорошим уроком для остальных.

В глазах Крадака сверкнула неприкрытая и жгучая ненависть.

– Что смыслит этот придворный вельможа в военных маневрах? – Генерал, издевательски ухмыляясь, взглянул на Ургита. – Сидите спокойно на своем троне и крепко держитесь за него, Ургит, – резко заявил он. – Забавляйтесь с короной и скипетром сколько влезет и воображайте, будто вы и вправду король. Но не суйте нос в военные дела.

Ургит побледнел и судорожно стиснул подлокотники.

– Не прикажете ли послать за палачом, ваше величество? – ледяным голосом поинтересовался Оскатат. – Похоже, генерал Крадак перестал быть нам полезен.

Крадак уставился на сенешаля, не веря своим глазам и ушам.

– Вы не посмеете! – прошептал он хрипло.

– Теперь ваша жизнь всецело отдана на милость его величества, Крадак. Одно его слово – и ваша голова покатится с плеч.

– Я верховный главнокомандующий армией Хтол-Мургоса. – Крадак судорожно уцепился за золотую цепь, висевшую на его груди, словно утопающий за соломинку. – Меня назначил на эту должность сам Таур-Ургас. Ты не имеешь надо мною никакой власти, Оскатат!

Ургит выпрямился в кресле, и румянец стал медленно заливать его щеки.

– Да неужто? – устрашающе тихо спросил он. – Ну что ж, тогда, стало быть, настало время кое-что раз и навсегда прояснить. – Он снял с головы корону и высоко поднял ее. – Ты узнаешь эту вещицу, Крадак?

Лицо генерала сделалось каменным.

– Отвечай!

– Это королевский венец Хтол-Мургоса, – нехотя ответил Крадак.

– А тот, кто носит его, пользуется в стране абсолютной властью, не так ли?

– Таур-Ургас был абсолютным властелином.

– Таур-Ургас мертв. И теперь я сижу на троне, а ты станешь подчиняться мне точно так же, как повиновался моему отцу. Ты хорошо меня понял?

– Вы – не Таур-Ургас.

– Это печальная очевидность, генерал Крадак, – Холодно ответил Ургит. – Я – твой король, и я из рода Урга. А когда я волнуюсь, как, например, сейчас, то чувствую, что меня мало-помалу обуревает наследственное безумие королевского дома. И если ты не сделаешь все в точности так, как я тебе приказываю, то еще до захода солнца станешь ровно на голову короче! А теперь иди и отдай приказ войскам сесть на корабли.

– А что, если я откажусь?

Лицо Ургита на мгновение утратило уверенность. Он молящими глазами взглянул на Гариона.

– Убей его, – произнес Гарион тем ровным бесстрастным голосом, который, как он уже успел понять, безошибочно действует в подобных ситуациях.

Ургит вновь приосанился, и рука его решительно потянулась к шелковому шнуру звонка. Где-то за пределами зала прозвучал удар гонга. Два рослых стражника тотчас же явились на зов.

– Ну, Крадак? – спросил Ургит. – Так что ты решил? Корабли или плаха? Говори, приятель. У меня нет времени.

Лицо Крадака сделалось совсем серым.

– Корабли, ваше величество, – дрожащим голосом ответил он.

– Вот и прекрасно. Я искренне счастлив, что нам удалось столь легко достичь полного взаимопонимания, не прибегая к грубостям. – Ургит обернулся к стражникам и произнес: – Генерал Крадак сейчас направляется прямо в казармы Третьей когорты. Вы будете его сопровождать. Придя на место, он отдаст приказ солдатам немедленно следовать в гавань, чтобы тотчас же отплыть на помощь гарнизону Рэк-Хтаки. – Скосив глаза на Крадака, он невозмутимо продолжал: – Ну а если он что-то перепутает и отдаст вверенным ему войскам какой-либо иной приказ, вы немедленно отрубите ему голову и в ведерочке принесете ее мне.

– Как прикажет ваше величество, – хором ответили мурги, одновременно ударяя себя в грудь так, что зазвенели их стальные кольчуги.

Дрожащий и совершенно сломленный Крадак отвернулся и вышел в сопровождении двух мрачных стражников.

Ургит же сохранял на своем лице величественное и властное выражение ровно до тех самых пор, покуда не закрылись двери, потом, словно малое дитя, всплеснул руками и затопал ногами, заливаясь хохотом от восторга.

– О боги! Как же это было здорово! Я всю жизнь мечтал об этой минуте!

Тамазина тяжело поднялась со своего кресла, хромая, подошла к сыну и, ни слова не говоря, обняла его.

– Нежничаешь, матушка? – спросил он тихонько. Улыбка все еще озаряла его лицо с острыми чертами. – Ведь это совершенно не в обычаях мургов! – Но тотчас же рассмеялся и стиснул мать в объятиях.

– Возможно, есть еще надежда, – заметила королева, глядя на Оскатата.

Губы мурга медленно растянулись в улыбке.

– Начало многообещающее, госпожа, – согласился он.

– Благодарю за поддержку, Оскатат, – сказал своему другу Ургит, – без твоей помощи я бы не справился. Знаешь, я несколько удивлен тем, что ты одобрил мой смелый план.

– Это не так. Я считал эту идею абсурдной и совершенно безумной с самого начала.

Ургит озадаченно заморгал.

– Но на карту было поставлено совершенно другое и несравненно более важное, чем военные успехи. – Лицо гиганта мурга сияло гордостью. – Вы понимаете, что впервые сегодня поставили на место одного из ваших генералов? Они обращались с вами по-хамски с тех самых пор, как вы сели на этот трон. Потеря десятка кораблей и нескольких тысяч воинов – ничтожная плата за то, что отныне на троне Хтол-Мургоса восседает настоящий король.

– Ценю твою откровенность и благодарю тебя, – грустно ответил Ургит. – Но давай предположим, что ситуация далеко не столь безнадежна, как тебе представляется.

– Допустим, но Таур-Ургас никогда не сделал бы ничего подобного.

– Тогда давай допустим, что все мы в один прекрасный день поймем, как хорошо, что Таур-Ургаса больше нет среди нас, Оскатат. – Ироничная усмешка скривила губы короля. – Кстати, я уже потихоньку начинаю этим наслаждаться. Я явно проигрываю эту войну, а проигравший не может позволить себе оставаться замшелым консерватором, поэтому и в дальнейшем предполагаю идти на маленькие хитрости, дабы не позволить Каль Закету промаршировать по улицам Рэк-Урги с моей головой, надетой на пику.

– Как будет угодно вашему величеству, – ответил сенешаль с поклоном. – Но мне также необходимо отдать кое-какие приказания. Вы позволите удалиться?

– Разумеется.

Оскатат еще раз поклонился и медленно пошел к двери. Но чуть раньше, чем он протянул руку к дверной ручке, двери раскрылись и на пороге возник Шелк.

Сенешаль чуть было не споткнулся и тяжелым взглядом уставился на драснийца.

Рука Шелка стремительно метнулась к капюшону, но было уже поздно.

Гарион чуть не застонал. Он медленно подошел к Оскатату сзади, чувствуя, как Дарник и великан Тоф бесшумно метнулись вперед, чтобы успеть предотвратить возможные гибельные для них всех последствия этой неожиданной встречи.

– Ты?! – воскликнул Оскатат. – Что ты здесь делаешь?

– Просто проходил мимо, – кротко ответил Шелк. – Надеюсь, дела у тебя неплохи?

Ургит поднял голову.

– Что такое?

– Мы с сенешалем старые добрые друзья, ваше величество, – ответил Шелк. – И много лет тому назад уже встречались в Рэк-Госку.

– Знает ли ваше величество, кто на самом деле такой этот человек? – требовательно спросил Оскатат.

– Один из слуг Сади, – пожал плечами Ургит. – По крайней мере, именно так меня информировали.

– Вам солгали, Ургит! Это принц Хелдар Драснийский собственной персоной, самый известный в мире шпион!

– Сенешаль несколько преувеличивает мои скромные заслуги, – потупился Шелк.

– Ты станешь отрицать, что убил солдат Таур-Ургаса, посланных арестовать тебя, когда твой коварный замысел в Рэк-Урге провалился? – тоном обвинителя спросил сенешаль.

– Я не стал бы говорить об убийстве, уважаемый, – поморщился Шелк. – Да, я признаю, что это в высшей степени неприятно, но не стоит быть столь категоричным.

– Ваше величество, – продолжал непреклонный сенешаль. – Этот человек виновен в гибели Дорака Ургаса, вашего старшего брата. И уже давно выписан ордер на его арест и казнь на месте. Так что я немедленно посылаю за палачом.