Текст книги "С топором на неприятности (ЛП)"

Автор книги: Дафни Эллиот

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 18 страниц)

Глава 42

Мила

Мы провели ночь в больнице. Джуду наложили швы, вкололи ударную дозу антибиотиков, и когда нас наконец оставили в покое, я забралась к нему в кровать, устроившись рядом. Мы были грязные, измотанные, но впервые за многие часы я смогла вдохнуть полной грудью.

Пуля лишь скользнула по его бедру, причинив минимальный ущерб. Но ему предстояло отдохнуть и, скорее всего, пройти немного физиотерапии.

Свернувшись на его груди, я пыталась осмыслить всё, что произошло за день. Так долго я думала только об этой сети торговцев людьми и о мести за своего брата. Жила под именем Эми. Уволилась с работы, отказалась от всей своей прежней жизни. И хотя было чертовски приятно видеть, как всех этих ублюдков арестовали, знать, что я сделала всё, чтобы их повязали, внутри всё равно пусто.

Потому что теперь нужно было строить всё заново. Начинать с нуля. А я не была уверена, что знаю, как это сделать.

– Отдыхай, Беда, – пробормотал Джуд, прижимая меня к себе. Мы точно не должны были лежать вдвоём в этой больничной койке, и медсёстры наверняка наорут на меня, когда вернутся проверять его показатели, но я не могла выдержать даже нескольких сантиметров между нами. Он получил пулю, пытаясь помочь мне.

– Не могу. Мозг всё ещё несётся, как сумасшедший.

– Давай я помогу тебе его успокоить, – он мягко поцеловал меня.

Я тут же растаяла в его объятиях. Да, так было чуть лучше.

– Время, конечно, паршивое, да и в больнице этим заниматься – вообще верх идиотизма, – он покачал головой. – Но теперь, когда всё это закончилось… или хотя бы временно, я хочу, чтобы ты знала: я люблю тебя.

Неожиданно лёгкость, которой я, казалось, уже не способна была испытывать, коснулась меня, как тёплый ветер.

– Я тоже тебя люблю.

– Знаю, что, наверное, у тебя впереди куча новых возможностей, но я бы очень хотел быть их частью.

Сжавшись от нахлынувших чувств, я уткнулась лицом в его шею.

– Я тоже этого хочу, – прошептала я ему на кожу. – Во всём остальном я потеряна. Но единственное, в чём я уверена, – я хочу быть с тобой. – Горячие слёзы жгли глаза. – Эти возможности… их так много, что я даже не знаю, с чего начать. Но ты – самый лучший человек, которого я встречала. И, несмотря ни на что, я хочу быть рядом с тобой.

Он молча держал меня, и мы оба переваривали мои слова. Это было… хорошо. Уязвимость, честность. Я никогда не чувствовала себя комфортно в таком состоянии, но ради Джуда это стоило того.

– У нас будет время всё обдумать, – прошептал он. – Ты была такой смелой. Такой невероятной. Позволь себе восстановиться. А потом мы напишем нашу следующую главу.

– Я не знаю, что хочу включить в эту главу, – призналась я. – Кроме тебя и Рипли.

– Уже неплохое начало. Для начала давай просто попробуем быть нормальными, как и планировали. Я свожу тебя на ужин, будем гулять с Рипли. А потом съездим в отпуск, о котором говорили.

Я улыбнулась при мысли о тёплом песке под ногами.

Мы уснули, строя простые планы на то время, когда его выпишут и мы оба поправимся. Мы перекрасим спальню, он научит меня пользоваться печью для пиццы. Будут бесконечные реванши в Scrabble и вечера, когда мы вызовемся нянчить его племянников.

Засыпая на его крепкой груди, я думала только о том, как идеально всё это звучит.

На следующее утро нас встретил Гас, взял на себя оформление выписки и прослезился, увидев младшего брата в больничной койке.

– Чёрт, Джуд… – он покачал головой. – Есть новости?

– Много арестов. Чарльз Хаксли смылся. Думают, что он направился на Каймановы острова, но Паркер уже отправила за ним команду из Бюро по контролю за алкоголем, табаком и оружием.

Ну конечно.

– Город на ушах. Тут полный хаос. Все ужасно переживают за тебя. Как вы себя чувствуете?

– Уставшие, – ответил Джуд и подмигнул мне. – Не дождусь, когда окажусь дома.

Медсестра закатила в палату инвалидное кресло и жестом показала Джуду, что пора пересаживаться.

– Ты уверен, что тебе это надо? – Гас поднял костыль, на который брат опирался.

– В меня стреляли, – возмутился Джуд.

– Доктор сказал – задело, – хмыкнул Гас, выгнув бровь. – Это, по-моему, немного другое. – Он ласково взъерошил брату волосы. – Я не собираюсь начинать с тобой цацкаться, малыш. К тому же мама будет вокруг тебя прыгать, когда приедем к ней.

Джуд нахмурился.

– К маме?

– Нас всех вызвали. Ей нужно накормить тебя и лично убедиться, что ты в порядке. Бесполезно спорить.

Джуд усмехнулся и покачал головой.

– Извини, – он убрал прядь с моего лица. – Моя семья иногда бывает… чересчур. Похоже, сегодня ты познакомишься с мамой.

После сорока минут дороги до Лаввелла я умирала с голоду и мечтала о душе.

Я столько знала о Джуде, слышала о его большой, шумной семье, но, кроме той самой первой ночи, видела только Виллу. С каждой милей, что мы приближались к дому, у меня всё сильнее сжимался живот, а мысли лезли одна мрачнее другой.

Будут ли они злиться на меня за то, что он оказался в опасности? Как я посмотрю его матери в глаза, зная, что именно из-за меня её сын получил пулю?

Оказалось, волноваться зря. Гас ещё не успел заглушить двигатель, а из дома уже начали выбегать люди. Они обнимали нас, плакали, наперебой называли имена детей, которые носились вокруг.

Были и другие. Паркер с мужем, державшим на руках маленькую девочку, и ещё родственники. Наверное, братья мужа Паркер.

Я уже перестала всё запоминать. И, честно говоря, больше всего я ждала встречи не с человеком.

Когда на крыльцо высыпало уже человек пятнадцать, с лестницы наконец выскочила Рипли. Она остановилась прямо перед Джудом, обнюхала костыль и тут же почувствовала его травму. Джуд наклонился и зарылся лицом в её шерсть, крепко обняв.

Когда он выпрямился, я опустилась на колени и сделала то же самое.

– Ты такая умница, – сказала я, когда она лизнула меня в лицо. – Я так по тебе скучала.

Мама Джуда, настоявшая, чтобы я звала её Дебби, обняла меня несколько раз, со слезами на глазах благодарила за то, что я спасла её мальчика.

Я попыталась мягко объяснить, что всё было наоборот, но она даже слушать не захотела.

Внутри всё было как в тёплом семейном фильме. Уютный дом, еда, дети. Каждый человек в этой гостиной был приветлив и доброжелателен, все пытались меня накормить. Любовь, которой был пропитан этот дом, больно щемила сердце, я ужасно скучала по своей семье. По маме и по Хьюго.

Как только мы устроимся у Джуда, я поговорю с ним о том, чтобы одолжить его машину и съездить в Бостон на этой неделе.

Дебби подвела меня к дивану, держа в одной руке кусок пирога размером с мою голову. Посадила, сунула тарелку в руки, и тут рядом опустилась Вилла, успокаивающе похлопав меня по колену.

– Ты как?

Я кивнула и откусила большой кусок. Чёрт, какой вкусный пирог.

– Ты ведь по уши в него влюблена, да? – спросила она, проследив за моим взглядом, устремлённым на Джуда, который болтал с племянницей Тесс.

Я пожала плечами и засунула в рот ещё кусок.

– Всё нормально. Эберты – парни неотразимые.

– Чистая правда, – присоединилась к нам темноволосая девушка в хвосте. Виктория, девушка Ноа. – Мы все знали, что он по уши в тебе, – она улыбнулась. – Таинственная незнакомка.

– Я, по сути, пропала для мира, когда он сыграл для меня на гитаре, – призналась я, чувствуя, будто меня приняли в какое-то женское тайное сообщество.

Виктория обмахнулась ладонью, а Вилла подняла кулак.

– Отличная работа, Джуд.

На секунду я залюбовалась бородатым мужчиной в очках по ту сторону комнаты. Он выглядел усталым, но таким счастливым, окружённый братьями.

– Какие у тебя планы? – спросила Вилла. – Останешься?

– Да, я тоже хотела спросить, – оживилась Виктория. – И если у тебя будет время, я всегда ищу волонтёров для нашего продовольственного банка.

Я переводила взгляд с одной на другую, не зная, что ответить.

– Ты умеешь вязать?

– Девочки, – вмешалась Элис Ганьон, тепло улыбаясь. – Не давите на неё. – Она села в кресло рядом. – Мила, дорогая, когда поправишься, я хочу, чтобы ты пришла к моим ученикам и рассказала им о своей карьере в журналистике.

– Только опусти момент, где в тебя стреляли, – вставила Вилла.

– А это мой любимый момент, – вмешалась Паркер, шагая к нам с ребёнком на бедре и бутылкой пива в руке. – На день карьеры я всегда прихожу с пистолетом.

Элис закатила глаза.

– Не слушай шефа Ганьон. Она ещё лет десять будет гордиться тем, что арестовала своего паршивого бывшего.

Паркер коснулась воображаемой шляпы.

– Я тебе обязана, Мила. Надеть на него наручники – один из величайших моментов в моей жизни.

Вилла подняла бокал вина, Паркер чокнулась с ней своим пивом.

– Как ты узнала, куда ехать? – спросила я у Паркер. – Когда мы разговаривали по телефону?

Она перехватила ребёнка поудобнее и сделала долгий глоток пива.

– Я тогда не стала говорить всю правду, потому что подозревала утечку среди копов. Никогда бы не подумала, что это окажется Брайс. – Она усмехнулась. – Всю жизнь был правильным занудой, а вон оно как. – Она вздохнула. – И ещё… Гас позвонил. Рассказал, что вы задумали.

Я посмотрела на Гаса, который обнимал жену, миниатюрную рыжеволосую, и держал на плече спящего малыша.

– Я знала, что у тебя хорошие инстинкты, – продолжила Паркер. – А когда Гас сказал, где вы думаете искать, всё сложилось. Я подняла наготове штатную полицию и в итоге облава вышло куда масштабнее, чем мы ожидали.

Виктория подалась вперёд.

– Вы много наркотиков изъяли?

– Да. На миллионы долларов, – кивнула Паркер. – И оружие, и наличка. Оказалось, они занимались не только наркотиками, но и торговлей нелегальным оружием. Сегодня мы остановили кучу дерьма, которое могло оказаться на улицах. И цепная реакция только началась. Это крупное дело.

Меня накрыла волна облегчения. Я была выжата до предела, но осознание того, что теперь люди стали в большей безопасности благодаря нам, придало сил.

– Без тебя мы бы не справились, – призналась Паркер. – Мы так долго топтались на месте.

Вилла резко поднялась.

– Всем внимание, – сказала она.

Разговоры стихли, и люди обернулись к нам.

– Я хочу поднять тост за Милу и Джуда.

Джуд подошёл, Виктория и ещё кто-то пододвинулись, освобождая место, и он опустился рядом со мной, обняв за плечи.

– За самую смелую женщину, которую я когда-либо встречал, – произнёс он, глядя на меня с теплом.

– И за лесоруба, которого она затащила в это дело, – выкрикнул кто-то из братьев.

Комната взорвалась смехом.

Не дав себе времени передумать, я легко коснулась его губ поцелуем. Он длился всего пару секунд, но щеки у меня вспыхнули, когда я отстранилась.

– Думаю, летом сыграем свадьбу, – защебетала Дебби, хлопая в ладоши.

Сердце моё дрогнуло, но ни малейшего желания отступить или убежать у меня не возникло.

– Мам, дай им немного пространства.

Я прижалась к груди Джуда, впитывая тепло и безопасность его объятий, пока вокруг нас семья вела добродушные перепалки.

К вечеру уже строились планы на День благодарения, семья Ганьон вызвала Эбертов на очередное соревнование по рубке дров, а я играла в ку-ку с какими-то невероятно милыми детьми.

У меня не было работы, дома или чётких планов. Я понятия не имела, каким будет следующая глава моей жизни, но точно знала: она начнётся здесь, в Лаввелле, с моим милым лесорубом.

Эпилог

Мила

4 месяца спустя…

Бирюзовая, прозрачная, спокойная вода завораживала.

Мы с Джудом лежали бок о бок на шезлонгах. Его волосы были растрёпаны, рубашка небрежно брошена на соседний стул, кожа тёплого бронзового оттенка. Утром мы отправились на экскурсию на каяках и видели черепах размером с небольшую машину. А теперь, устроившись в тенистом пляжном домике, мы просто впитывали в себя красоту этого места.

Джуд сдержал своё обещание увезти меня подальше, вырвав меня из обледеневшего штата Мэн на потрясающий двухнедельный отпуск.

Мы были в безопасности. Мой разум это понимал, но нервная система всё ещё не успела догнать. После арестов я провела месяцы, сотрудничая с правоохранительными органами, при этом часто ездя в Бостон к маме и Хьюго.

Обнять её после более чем года почти полного отсутствия контакта – одно из лучших мгновений в моей жизни.

А Хьюго… Я так долго боялась, что потеряла его навсегда. Часами сидела рядом, рассказывала ему всё, что произошло, наблюдала на мониторах, как активность его мозга возрастает от звука моего голоса.

Специалисты добились невероятных результатов. Он даже несколько раз ненадолго открывал глаза и иногда сжимал мамину руку, когда она с ним разговаривала.

Врачи говорили, что это чудо. Они продолжали проводить исследования и пробовали разные виды стимуляции, которые, по их мнению, могли бы и дальше восстанавливать его мозг.

Каждый отчёт давал мне надежду. Я была готова на всё, чтобы вернуть его. Вернуть ему жизнь, которую у него отняли.

Джуд пошевелился на шезлонге и подарил мне свою тёплую, чуть сонную улыбку.

– Всё в порядке?

Я кивнула.

– Мне здесь так хорошо. Спокойно.

– Тогда я буду привозить тебя сюда каждый год, Беда. Пусть это станет нашим особенным местом.

Он стащил меня с моего шезлонга на свой, усадил сверху и поцеловал, его пальцы играли с краями моих плавок.

– Быть здесь с тобой – это блаженство. – Я снова его поцеловала и устроилась на его тёплой груди.

Это было путешествие всей моей жизни. Мы начали с Большого острова, ходили по вулканам, ныряли с масками. Каждое впечатление было особенным, потому что рядом был Джуд. Видеть его восторг и восхищение только усиливало моё собственное. Он даже с энтузиазмом расспрашивал рейнджеров о видах деревьев, задавая бесконечные вопросы. Это было умилительно.

Для отношений, выкованных в опасности и самых странных обстоятельствах, мы неплохо наслаждались своим «медовым месяцем», как мы сами шутили. Нам доставляло удовольствие делать обычные вещи, вместе заниматься бытовыми делами.

Он водил меня на завтрак в забегаловку, на воскресный ужин к маме, показывал все любимые места. А после отпуска собирался научить меня кататься на лыжах.

И мы всё так же играли в Scrabble, свернувшись под моим любимым пледом, с Рипли рядом.

Я не знала, чем займусь, когда всё окончательно уляжется. Расследование продолжалось, и я уже дала десятки часов показаний для всех возможных правоохранительных структур и прокуроров. Хотя меня полностью устраивало просыпаться в Лаввелле рядом с Джудом, рано или поздно пришлось бы вернуться к работе.

Но я изменилась. Как говорил Джуд, я прошла через огонь. И моё возрождение, возможно, выглядело иначе, но я стала сильнее после всей этой боли.

Раньше я, не раздумывая, ухватилась бы за первую же вакансию журналиста, лишь бы сбежать от всего, что произошло за последний год. Но теперь я принимала возможность остановиться и прийти в себя.

А сидеть на пляже на Мауи, верхом на моём горячем лесорубе – не самый плохой способ это сделать.

Мы пообедали на пляже и спорили, пойти ли нам поплавать или вернуться в виллу и раздеться, когда зазвонил мой телефон.

Всё это время с нами была тишина и покой. Джуд предупредил Паркер и заставил её пообещать, что она не будет тревожить меня деталями дела. Он хотел, чтобы я отдыхала.

Но я не стала полностью выключать телефон.

И когда я выудила его из сумки, сердце пропустило удар.

Это была мама.

– Мам? – горло сжало так, что едва удалось выговорить. – Всё в порядке?

Она всхлипнула, и у меня похолодело внутри. Я даже не могла задать вопрос про Гуго, но страх мгновенно сжал меня в кулак.

– Он проснулся, – выдохнула она сквозь рыдания.

– Что? – я подскочила на ноги, Джуд сразу оказался рядом, наклонившись к телефону. – Он проснулся?

– Да. Он может сказать всего пару слов, но он в сознании. Врачи делают анализы, снимают показатели. Но он меня узнал. Я держала его лицо в ладонях и целовала своего сына.

В голове роились тысячи вопросов. Нужно было сделать так много.

– Мила, врач пришёл. Я тебе перезвоню.

Когда звонок прервался, я осталась стоять, словно вкопанная. Если бы Джуд не держал меня, я бы, наверное, упала.

– Он проснулся, – прошептала я и тут же разрыдалась.

Джуд обнял меня, пока меня трясло. Облегчение, печаль и радость хлынули потоком. Проснулся.

Я не знала, что ждёт его впереди, но он всё ещё был с нами.

– Пошли, – Джуд подхватил мою сумку, затем поднял меня на руки. – Нам надо собирать вещи.

– Но…

– Нам надо ехать в Бостон.

Я кивнула, обвив его шею руками. Он был прав. Мне нужно было увидеть брата. Я была готова хоть вплавь добираться.

Пока я собирала вещи, Джуд позвонил Оуэну, и тот помог нам с билетами. Оказалось, что у одного из его друзей миллиардеров есть частный самолёт на Оаху, и нас могут довезти до Сан-Франциско, откуда мы успевали на ночной рейс на Восточное побережье.

– Беда, – сказал Джуд, застёгивая чемодан, – штаны.

Я посмотрела на леггинсы, которые он выложил на кровать, всё ещё стоя в одних трусиках и теряя голову. Спасибо Богу за этого мужчину. Он без лишней суеты оформил наш выезд из отеля и доставил нас на взлётную площадку.

Пока мы летели над синим простором Тихого океана, я впервые за долгое время смогла сделать полный вдох.

Проснулся.

Казалось, это сон. Как и милый лесоруб, сидящий сейчас рядом.

– Надеюсь, у меня будет время принять душ. Хочу выглядеть хорошо, когда встречу своего будущего шурина.

Я положила голову ему на плечо.

– Ты и так отлично выглядишь.

– Никаких комментариев насчёт будущего шурина? – поддел он меня, приложив ладонь ко лбу, будто проверяя температуру.

Я посмотрела на него, наполненная любовью, надеждой и уверенностью, что не справилась бы со всем этим без него, и пожала плечами.

– Я бы запросто за тебя вышла.

Его глаза расширились.

– Серьёзно?

– Да. Но не сейчас. Придётся постараться.

Он одарил меня самой красивой улыбкой.

– И не хочу по-другому, Беда.

Перевод ТГ-канал – @Risha_Book