Текст книги "Подвиг 1988 № 06 (Приложение к журналу «Сельская молодежь»)"

Автор книги: Бруно Травен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 26 страниц)

Глава десятая

1

Когда капитан Пооч получил адрес Берталана Керекеша, то имя хозяина квартиры – Алайош Штефлер – сразу показалось ему знакомым. Проверив по картотеке, он убедился, что не ошибся: у Штефлера в прошлом была судимость.

– Так-так! Два сапога – пара.

Прежде чем позвонить, капитан Пооч внимательно оглядел дом. Одноэтажный неказистый домишко с запущенным садом и густыми кустами сирени возле забора. Растрепанная, неряшливо одетая толстуха, которая вышла из дома, своим видом тоже не внушала большого доверия.

– Милиция.

Женщина остановилась и неприязненно посмотрела на капитана, стоявшего возле калитки.

– Опять милиция! Что вам надо? – резко спросила она. – Мой муж уже второй месяц в больнице. Когда его оставят в покое? Мой бедный Лойзика давно уже не интересуется женщинами. Счастлив, что вообще жив…

– Мне нужен Берталан Керекеш.

– Мой жилец? Что вам от него нужно?

– Вы меня впустите?

Женщина прикидывала, что ей делать. С милицией лучше не спорить, но и облегчать им работу тоже необязательно, решила она и, подойдя к калитке, протянула руку.

– Покажите ваше удостоверение.

Пооч показал удостоверение, но в руки ей не дал. Штефлер открыла калитку и пошла вперед.

– Сюда пожалуйте.

Они вошли в кухню. Пооч достал фоторобот.

– Вы знаете этого человека? – спросил он.

– Нет. А кто это?

– Геза Халас. Вам знакомо это имя?

Штефлер не торопилась с ответом.

– Распространенное имя, – сказала она. – Я его уже где-то слышала. Дайте-ка фотографию. Вроде бы лицо знакомое. И имя тоже. Вон обойщик на углу – тоже Геза Халас. А этот на фотографии… очень на кого-то похож. Только как будто что-то не так… Толстые губы, здоровенный рот, как-то не подходит к этой физиономии. А если прикрыть… Ой, да ведь это же мой жилец, господин Керекеш! Берци! Да нет… убираю руку – не он. Только напоминает его. – Она посмотрела на капитана. – Нет, этого человека я не знаю.

– Как вы познакомились с Берталаном Керекешем?

– Пришел по объявлению. Вот его комната. Отдельная, можно пользоваться ванной. Тысяча двести форинтов. Это не много, я не собираюсь наживаться. Если бы мой муж не был так болен…

– А что с господином Штефлером?

– Диабет у него. В молодости все ему было нипочем! А теперь вот, на старости лет, уже второй год…

– На нервной почве небось?

– Какое там. – Женщина махнула рукой. – В больнице сказали, от слишком жирной пищи. Мой бедный Лойзика, после того как порвал с женщинами, стал настоящим обжорой. Накинулся на сладкое да на жирное. Растолстел как свинья, и в результате – сахарный диабет. А теперь худой, как спичка. Смотреть страшно!

Пооч терпеливо слушал, но, как только женщина замолчала, чтобы набрать воздуху, он тут же спросил:

– Значит, Керекеш явился к вам по объявлению? А раньше вы не были с ним знакомы?

– Нет, что вы! Тогда мы и познакомились. Хорошо, что судьба послала нам такого порядочного человека, тихого, скромного, за квартиру всегда вовремя платит.

– Как давно он у вас живет?

– Пятый месяц.

– А до этого?..

– До этого… – Штефлер потупилась. – До этого он жил в тюрьме. А еще раньше у своей жены. Но пока он отбывал срок, жена с ним развелась. Ох, ну и особа! Вы бы ее видели! Страшна как смертный грех! А уж орет как базарная баба! Совершенно невоспитанная!

– Так вы ее знаете?

– Она здесь была два раза. Сейчас я сварю кофе. Уж я-то знаю, как обращаться с милицией. Ни капли спиртного! Но чашечку кофе, надеюсь, можно… Свежемолотый. – Она зажгла газ.

– Мы говорили о жене Керекеша, – напомнил ей Пооч.

Штефлер принялась суетиться, протерла чашку и блюдце и поставила перед следователем.

– Ужасная женщина! Во что бы то ни стало хотела войти в комнату господина Керекеша. Я, разумеется, не пустила. Так она подняла такой шум, что все соседи сбежались. Пришлось пригрозить ей скалкой. В другой раз была уже потише. Поняла, что со мной шутки плохи.

– Когда она была здесь в последний раз?

– Когда же это было? – Штефлер отложила полотенце. – Представьте, как раз вчера! Вчера утром.

– В котором часу?

– Да так в половине десятого.

– А зачем она приходила?

– Ей нужен был Берци, но его не было дома.

– Где ж он был?

– Как где? В семь утра ушел на работу.

– Значит, он ушел в семь?

– Как всегда, ровно в семь. Я обычно сплю, но вчера проснулась, потому что он случайно хлопнул дверью. Как сейчас помню – так грохнул!.. Сегодня я тоже рано проснулась, хотя и воскресенье. Зазвонил будильник. Я дала Берци свой будильник, он в шесть утра встал… Пожалуйста, вот ваш кофе. С молоком? С сахаром? Извините, я тоже выпью немножко, я еще не пила. Вчера под утро сон видела, что я на стрельбище… И тут как раз эта особа… с чего она взяла, что он будет дома в половине десятого?

– И что же… она так и ушла?

– Просила передать, чтобы господин Керекеш обязательно зашел к ней в тот же день. Вчера то есть. Я передала, когда Берци пришел домой.

– А когда он пришел?

– Да как раз тюленей показывали по телевизору.

– Что же он сказал?

– А ничего. Сказал, что это неважно. И ушел принимать ванну.

– А потом?

– Потом? Сказал, что пойдет в «Максим». – Штефлер усмехнулась. – Не думаю, чтобы он туда пошел.

– А как вы думаете, куда?

– Ну, скажем, в кино. Такой скромный человек! Пять месяцев никуда не ходил, а тут вдруг «Максим»! Да вы что!

– Когда он вернулся?

– Этого я не знаю. У него есть ключ. Я после фильма сразу заснула.

– Так-так. – Пооч залпом выпил кофе. – Спасибо. Действительно вкусный. Вы всегда этот сорт пьете?

– Да нет, – замялась Штефлер, – для меня это дорого-Берци принес. Как раз вчера.

– Взгляните-ка еще разок на эту фотографию.

Женщина посмотрела на портрет.

– Вот те раз! – воскликнула она. – Вылитый господин Керекеш! А если приглядеться получше, так вроде бы и не он.

– Как вы не побоялись пустить к себе человека, имеющего судимость?

– О, я сразу поняла, что передо мной порядочный человек. Ну один раз сбился с пути… Что ж, это и с господином Штефлером было… В общем, мы не обманулись. У нас ни одной булавки не пропало! Вот эту особу, его жену, я бы ни за что не пустила! Сразу видно, что такая на все способна! У меня глаз наметан, можете мне поверить! Уж я-то в женщинах разбираюсь. Она и сейчас еще без ума от Берци… Убить из-за него может! Ну а теперь скажите, чья это фотография?

– Я же вам сказала – это Геза Халас.

– А кто он? Я вижу, что не обойщик из углового дома.

– Сидел в одной камере с Берталаном Керекешем.

– Здесь его точно не было!

– И Керекеш о нем не упоминал?

– Нет, никогда. Я бы запомнила.

Пооч положил фотографию в портфель и достал другую.

– Вы знаете эту женщину? – Это была цветная фотография Жофии Бакони.

Штефлер поставила чашку и открыла рот, точно собираясь что-то сказать.

– Ну что? – спросил Пооч.

– Эта женщина живет где-то поблизости? – Она наморщила лоб. – Как ее зовут?

– Жофия Бакони.

– Этого имени я никогда не слышала.

– Невеста Гезы Халаса. Вчера утром она умерла. Ее обнаружили повешенной в собственной квартире.

– Убийство!.. – с перекошенным от испуга лицом прошептала Штефлер. – Только этого мне не хватало! Вы думаете… это сделал Халас? Ее жених? Вы потому его и разыскиваете? Но господин Керекеш не поддерживал с ним никаких отношений! Что вы! Такого человека я и на порог не пущу! А эту женщину… нет, я ее не знаю.

– Но вы ее где-то видели?

– Да. – Штефлер отодвинула от себя чашку. Руки ее дрожали. – Мне кажется, видела. Как сейчас, помню ее лицо, ведь рыжих не так много. Я еще тогда подумала, как рыжим идет зеленый цвет. На ней было зеленое платье, и она сидела в светло-коричневой машине. Что-что, а цвета я точно помню. – Она испуганно посмотрела на следователя.

– Где и когда вы ее видели?

– Недавно… и где-то здесь, поблизости. Нет, не здесь! Около рынка. А рынок в пяти остановках отсюда. Пожалуй, где-то там… Может, неделю назад.

– А машина, в которой она сидела? Чья это могла быть машина?

Женщина в замешательстве провела рукой по лбу, ее смущение все возрастало.

– Так как же? – настаивал капитан.

Озабоченное лицо Штефлер вдруг просветлело.

– Откуда ж мне это знать? – воскликнула она. – А у господина Керекеша нет машины!

Пооч откланялся. Он узнал, что хотел. Подозрение, возникшее у него при виде фотографий, присланных из картотеки, все больше подтверждалось.

2

Какая странная женщина! Лейтенант Кепеш не мог забыть взгляд Лиллы – недоверчивый и вместе с тем испуганный. Почему она была так агрессивна? И так нервничала? Неужели только из-за беспорядка на кухне?

Правда, посещение милиции ни у кого не вызывает радости. Особенно у тех, к кому милиция заглядывала не без основания. А Лилла Керекеш уже имела дело с законом. И хотя правонарушителем был ее муж, неприятностей и ей хватило.

– Конечная остановка!

Как только Кепеш вышел из автобуса и увидел впереди море грязи, он сразу же все забыл.

– Что за черт? Откуда грязь в такую жару? – На нем были его лучшие ботинки. Кепеш нерешительно огляделся, но другого пути не было, и он полез в лужу.

Тисаи возился в огороде. Увидев Кепеша, он тут же стал оправдываться:

– Вот беда! Ну что тут сделаешь?

– Могли бы положить доску.

– Пятиметровой доски нет. Идемте, я дам вам щетку, – с готовностью предложил он. радуясь Кепешу, точно желанному гостю. – С тех пор как вы у нас были, жена чувствует себя гораздо лучше! Говорит, что вы хороший человек и нам уже ничего не угрожает. Сегодня даже принялась стряпать, сейчас чистит картошку. Курицу зарезала, будет делать жаркое. Давно не была такой веселой. Входите, входите, пожалуйста!

– Вы получили деньги? – сердито спросил Кепеш, но старик не обратил внимания на его тон.

– Нет. Но это к лучшему. Жена говорит, что они все равно пошли бы на гроб.

– Значит, этот человек так и не появлялся?

– Слава богу, нет. И жене так спокойнее.

Пожилая женщина, наклонившись над столом, так старательно чистила картофель, точно это было очень важное дело.

– Здравствуйте, господин следователь, – приветствовала она вошедшего. – Я знала, что вы придете. Можете не говорить, кого вы ищете. Я вам уже в прошлый раз сказала, что его и след простыл!

– Расскажите, пожалуйста, все по порядку, как он заказывал у вас мебель?

– Как-то весной, месяца три назад, холодно еще было, слышу, кто-то зовет меня с улицы. Я беру пальто, шарф, иду смотреть, кто это. Жена вцепилась в меня, говорит, не ходи! Но я все-таки пошел. А там этот человек, и с ним рыжеволосая женщина.

– Постойте, – остановил его Кепеш и достал из портфеля фотографию. – Это она?

– Дайте-ка посмотреть. – Тисаи подошел к окну и принялся разглядывать снимок. – Да, это она. Красивая женщина, я сразу заметил.

– Ваша жена ее тоже видела?

– Видела. Вышла вслед за мной и стала тянуть меня обратно. Но я все-таки остался. Они сказали, что хотят заказать мебель. Я позвал их в кухню, жена предложила им коржики, но они отказались.

Вдруг женщина бросила нож на стол и быстро заговорила тонким голосом:

– Она спросила у меня, на чем я пекла коржики: на жире или на маргарине? А мужчина сказал, чтобы она не привередничала. Я бы с удовольствием ей ответила, потому что глаза у нее добрые. Тогда я посмотрела на мужчину и увидела, что это сам дьявол. Вся голова покрыта шерстью и рога. «Спасайтесь, милая!» – крикнула я. «Что это со старухой?» – спросил мужчина. Тогда муж быстро втолкнул меня в комнату. Эта женщина больше не появлялась. А мужчина приходил. Но я всегда пряталась, боялась его как огня. Я тогда уже знала, что он не тот, за кого себя выдает. По глазам было видно.

– Перестань, Роза! – одернул ее муж.

– Я слышал о ясновидящих, – сказал Кепеш. – Но никогда с ними не встречался. Вы не ошиблись. Этот человек – просто дьявол. Его невеста, эта рыжеволосая женщина, вчера утром была найдена мертвой в своей квартире. Ее повесили.

– О, святые угодники! Так я и знала, что случится что-то ужасное. Я же ее предупреждала. И все-таки не скажу, что это сделал тот человек – он только навлек на нее беду.

– Зажгите, пожалуйста, свет. У меня есть еще три фотографии, я хочу, чтобы вы их посмотрели, – сказал Кепеш и показал сначала фоторобот.

– Узнаете, кто это?

Первым фотографию взял старик, внимательно посмотрел, молча покачал головой и протянул жене. Она осторожно взяла ее двумя пальцами, точно на ней была порча. Затем поднесла к глазам и успокоилась. Прежде чем вернуть, она внимательно оглядела обратную сторону.

– Нет, – твердо сказала она, – этого человека я никогда не видела. Кто это?

– Геза Халас, это он заказал вам мебель.

– Нет, это не он.

Кепеш достал фотографию под номером 914.

– А этот человек вам знаком?

Опять первым фотографию взял старик, затем передал жене.

– Нет, это тоже не он. – Держа фотографию в руках, ока подняла глаза к потолку. – Вижу… что-то здесь есть… – Ока закрыла глаза. – Да, я поняла: он похож на того. Между ними есть сходство. Но душа… понимаете, душа у него другая. Нет, – она отдала фотографию, – он только похож, но это другой человек.

Кепеш достал фотографию под номером 828.

– Взгляните.

Женщина мельком взглянула на фотографию и вскрикнула:

– Глаза… глаза!

– Значит, это он, – заключил Кепеш. Затем добавил строгим, рассудительным тоном: – В ясновидящих я не верю.

Для меня существуют только факты. Хотя, надо признать, что есть люди, вроде вас, которые способны видеть зло во плоти. Недавно одного даже по телевизору показывали. А вам кто из них знаком? – обращаясь к старику, спросил Кепеш и положил перед ним все три снимка.

Старик показал на фотографию 828.

– Этот, – решительно заявил он.

– Это Берталан Керекеш.

– Нет. Это Геза Халас.

– А вы не ошибаетесь?

– Нет, это он приходил.

– А эти двое?

– Я их никогда не видел. Хотя надо признать, что они здорово похожи.

3

Берталан Керекеш приподнялся и сел на лежаке. Потягиваясь и зевая во весь рот, он растирал затекшее от неудобного положения тело, Пробило полдень. По-прежнему держалась жара, в бассейне было полно народа.

Подтянув к себе сумку, он достал термос, коробку с едой, нож и клетчатую салфетку. С собой у него были крутые яйца, дьюлайская колбаса, редиска, хлеб и соль. Налив из термоса черный кофе, он стал пить его маленькими глотками.

Керекеш встал сегодня в половине шестого утра, чтобы успеть собраться. Взял магнитофон и две кассеты, детектив, который еще не успел прочитать, и колоду карт – вдруг случится партнер. Он намеревался до вечера пробыть на пляже.

Вчера он пришел домой поздно, сразу разделся и лег в постель, но уснуть не мог. Его мутило. Сияющее от восторга лицо Маники, слащавые улыбки ее родителей, обильный ужин, плавающие в жире куски мяса, настойчивые уговоры съесть еще хоть кусочек – все это теперь вызывало тошноту и ощущение тяжести в желудке. Голова кружилась от выпитого шампанского, и во всем этом хаосе то и дело всплывал вопрос: на кой черт ему нужна эта нескончаемая погоня за выгодной невестой?

Маника – дочь богатых родителей, отец – директор, мать – во Внешторге. Возле дома стоит «мерседес». Строгие родители, не бросают деньги на ветер, а кладут на сберкнижку, чтобы потом пристойно выдать замуж единственную дочку. До этого она должна честным и не слишком легким трудом зарабатывать себе на хлеб. Сберкнижка будет вручена Манике в день свадьбы, а пока хранится в бельевом шкафу.

Интересно, сколько там накопилось? И нельзя ли получить ее до свадьбы?..

Он принял питьевой соды и наконец заснул. Но проспал недолго, так как зазвенел будильник и Штефлер стала колотить в дверь.

– Берци, звонил будильник! Вы встаете?

– Встаю, встаю.

Штефлер заглянула в комнату.

– Ведь сегодня воскресенье, господин Керекеш! Зачем вам так рано вставать? Куда вы себя гоните? Вам надо больше отдыхать. Работаете как вол! Дома совсем не бываете. А сейчас куда вы бежите?

Берци не мог разомкнуть глаз.

– На Дунай, на греблю.

– Ну что ж, погода чудесная! Я уже была в огороде, поливала. Сегодня опять будет жарко. Грех в такую погоду сидеть дома! Я сейчас бегу в церковь. – И она быстро ушла из комнаты.

Глубоко вздохнув, Берци встал с постели. Время-то идет!

На пляж он пришел ровно в семь. Ни о чем не хотелось думать, и меньше всего о Манике. Он выбрал лежак, сложил на него свои вещи и, подойдя к бассейну, прыгнул в воду вниз головой. В первый момент он ощутил резкий холод, потом поплыл, стал быстро набирать темп н согрелся. Проплыв туда и обратно раз пятьдесят, он забыл все свои неприятности. Через полчаса он уже спал, растянувшись на лежаке. Проснувшись, Берци почувствовал, что прекрасно отдохнул…

Берци тщательно очистил крутое яйцо и откусил. В этот момент на него легла чья-то тень.

– Привет! – весело крикнул он, поднимая голову.

Перед ним стояла Дилла. Она была в купальнике, и ее худоба была еще заметнее.

– Привет.

– Ты одна?

– Одна.

– А где дети?

– Ушли гулять с Бертой. А ты?.. – Она подозрительно огляделась по сторонам. – Ты один?

– Один, – проглотив кусок, ответил Берци. – Что ты в самом деле обо мне думаешь? Что я, ловелас какой?

– О, разумеется, нет… – сказала она то ли в шутку, то ли всерьез. Она села, достала из его сумки магнитофон и нажала на кнопку. Зазвучали самые модные мелодии.

– На это у тебя времени хватает! – со злостью сказала Лилла. – Ведь это твои записи, да? Если б тебе пришлось воспитывать детей!..

– Ладно, мы об этом уже говорили! – нетерпеливо оборвал ее Керекеш. – Ты сама прекрасно все понимаешь! – Он прибавил громкость, но из-за общего шума музыку едва было слышно.

Лилла сидела и нервно грызла ногти.

– Перестань, пожалуйста! – крикнул он. – Ну что случилось?

– Сегодня утром ко мне приходил следователь.

– Вот как!

– Высокий молодой человек. Предъявил удостоверение. Его зовут Ференц Кепеш. Держался очень самоуверенно.

– Что ему было нужно? – с равнодушным видом спросил Берци.

– Хотел узнать, поддерживаю ли я с тобой отношения, – шепотом ответила Лилла. – Была ли я у тебя дома? Когда ты приходил в последний раз? Принес ли взнос за телевизор? Он побывал у тебя на работе, знал, что вчера утром я тебе звонила, и знал далее зачем.

– Маника мне ни слова об этом не сказала.

– Подлая тварь! А ты ей доверяешь! Хорошо ты выбираешь женщин, нечего сказать!

Берци ничуть не обиделся. «Интересно, когда он говорил с Маникой? И как он меня нашел?» – подумал он.

– Необходимые сведения он наверняка получил у тебя на работе, – продолжала Лилла.

– Возможно.

– Эта потаскуха…

– Ладно, хватит, – отмахнулся Керекеш. – Я не собираюсь в нее влюбляться. Что ему еще было надо? – Берци беспокоило, не проболталась ли Маника о том, что он вчера опоздал. То, что ему звонила жена, – не в счет, у него есть объяснение: взнос за телевизор. Конечно, он спросит девчонку, почему она вечером не сказала ему о следователе.

– Еще он заметил на шкафу твой портфель и сразу захотел узнать, как он туда попал и что в нем лежит. Упоминал о твоем прошлом… Берта тебя очень защищала. Кстати, он знает, за что ты сидел.

– Посмотрел в картотеке. Не проболтался, случайно, зачем ему все это?

– Сказал, интересуется твоим знакомым.

– Кем же?

– Гезой Халасом.

– Я так и думал.

– Ему известно, что вы год сидели в одной камере. Он решил, что застанет тебя и сможет с тобой поговорить. А так как тебя не было, пытался у меня кое-что выудить. Но я ничего ему не сказала, ведь я даже не была с Гезой знакома. И никогда его не видела. Насколько я знаю, ты, когда вышел из тюрьмы, больше с ним не встречался. Вот и все, что я могла ему сказать.

– Конечно, – Берци обнял жену за плечи и, притянув к себе, погладил по шее. – Жаль, что я причинил тебе столько неприятностей. Но надо было ожидать, что он появится. От этих ментов так просто не отвяжешься. Если хоть раз имел с ними дело, потом они с тебя не слезут. Как ты думаешь, почему он им интересовался? Не сказал?

– Сказал, не могут его найти.

– Ну и умники же эти сыщики! – рассмеялся Берци. – Разве они не понимают: кто хоть раз пытался сбежать за границу, будет это делать до тех пор, пока ему не удастся. И Ха-ласу, видимо, уже удалось. Намекни об этом сыщику, если он снова пожалует.

– Думаешь, он еще придет?

– Сыщики народ упорный! Будут надоедать до тех пор, пока наконец не проболтаешься.

– Так ведь я же ему все сказала!

– Нужно еще, чтобы он в это поверил.

– А что еще ему от меня может понадобиться? – спросила Лилла, разглядывая свои ногти.

Берци достал темные очки и надел.

– Портфель… – тихонько проговорил он, – его заинтересовал портфель… Он там же?

Лилла улыбнулась, и на секунду лицо ее похорошело. Откинувшись на локтях, она слегка прижалась к Берци и, подставив лицо лучам солнца, закрыла глаза.

– Конечно.

Берци удовлетворенно кивнул.

– Тогда… тогда скажи ему, пусть себе глядит на здоровье.

Мимо прошла женщина и, заметив, что они прижались друг к другу, отвернулась. Лилла тихонько хихикнула.

– Гляди-ка на эту бабку! Завидует. – Вдруг лицо ее помрачнело. – Если бы она знала!.. Скажи, ты правда мне не изменяешь? – спросила она сдавленным голосом.

Берци почувствовал, что надвигается буря.

– Ну что ты, Лилла! Не заводись!

– Ведь ты так часто бываешь один! И все твои женщины моложе и красивее меня! По-моему, ты занимаешься ими больше, чем нужно. Я знаю, что она… тоже красивее меня, следователь показал мне ее фотографию… Он спросил, видела ли я ее?

– А ты что сказала?

– Сказала, что не видела. Скажи, Берци, как ты относишься к этой женщине? У нее такие великолепные волосы, а я знаю, что ты всегда с ума сходил по рыжим. Я чувствую, что между вами больше, чем то… о чем мы с тобой договаривались. Ты в нее влюбился!

Берци всеми силами старался избежать скандала.

– Не фантазируй, – с невинным видом произнес он.

– Я не фантазирую. – Голос ее дрожал. – Я знаю, что ты потерял голову из-за нее. Не прикидывайся ягненком! Я тебя слишком хорошо знаю! Меня ты не проведешь! Ты еще пожалеешь!..

– Прошу тебя, прекрати! – раздраженно прервал ее Керекеш. – Лучше расскажи, что ты сказала следователю.

– Сказала, что я никогда не видела эту женщину, – обиженным тоном произнесла она и отодвинулась.

– А что он сказал? Почему они ее ищут?

– Ну… – Лилла помедлила. – Потому что она невеста Гезы Халаса.

– Ничего другого он не сказал?

– Нет.

– И… пока не нашли?

– Если б нашли, так не искали бы, – ответила Лилла.

Берци похлопал ее по плечу.

– Дурочка! Ну когда ты наконец перестанешь ревновать? Для меня существует только одна женщина – ты.

Лицо Лиллы смягчилось.

– Неужели?

– Лучше, умнее и красивее тебя мне все равно не найти, разве нет? – И Берци поцеловал ее в щеку.

– Но… почему тебя так интересуют эти женщины? – снова прижавшись к нему, спросила Лилла.

– Никак не можешь успокоиться? – простонал Берци. – Не так уж они меня интересуют.

– Ну ладно, но…

– Ну что еще?

– Хорошо, хорошо. – Она передумала. – Оставим это.

Берци облегченно вздохнул.

– Ну наконец отвязалась! Чего ты, собственно, от меня хочешь? Ведь то, что тебе нужно, ты всегда получаешь – деньги! Разве нет? Просто непонятно, что на тебя опять нашло.

– Я вот о чем думаю, – сказала Лилла и взглянула на Берци, – что же все-таки случилось на самом деле – самоубийство или убийство?

4

Пробило полдень.

Капитан Пооч взглянул на часы.

– Двенадцать часов одна минута.

– И тридцать секунд, – добавил лейтенант Кепеш.

– Давайте подведем итоги. Вот данные интересующих нас лиц. – Пооч показал на бумаги, лежавшие на его столе. – Ни Йожеф Ловаш, ни его тетка судимости не имеют, как, впрочем, и доктор Хинч. В дактилоскопической картотеке их отпечатков пальцев нет. Отпечатки доктора Хинча не обнаружены ни в одной из квартир, где были совершены убийства. А отпечатки Ловаша найдены только в квартире Евы Борошш. Причем большая часть обнаруженных там отпечатков принадлежит жертве, Жофии Бакони и Ловашу. Часть отпечатков, более старых, с нечетким рисунком, нам не удалось идентифицировать. Заметим, что с подлокотников кресел, с дверных ручек и в других местах отпечатки пальцев стерты. Из этого следует, что преступник не входит в число вышеупомянутых лиц. Кроме того, с коньячной бутылки и с одной из рюмок также тщательно стерты отпечатки пальцев.

Убийство произошло, вероятно, следующим образом: преступник и его жертва сидели вместе за бутылкой коньяка, затем между ними произошла ссора, которая перешла в драку. Преступник толкнул Еву Борошш, она упала, ударилась головой о радиатор и потеряла сознание. Тогда преступник забрал ценности, тщательно уничтожил свои следы, затем поднял находившуюся без сознания женщину, вытолкнул ее в окно и скрылся. Согласны?

– К этому я бы добавил, что большую часть улик – фотографии, адреса и прочее, преступник уничтожил заранее. А значит, дружеская встреча и последовавшие затем ссора и драка были продуманы и инсценированы.

– Верно. Это также доказывает то, что преступник был в приятельских отношениях с жертвой, и она, ничего не подозревая, впустила его в квартиру. Кто это мог быть? Во-первых, это могла быть Жофия Бакони. Но ее уже можно вычеркнуть.

– Вы считаете, что она не могла убить Еву Борошш?

– Нам известно, что в то время, когда было совершено убийство, она, по утверждению многих свидетелей, находилась в доме отдыха.

– А Геза Халас?

– У него уже не такое твердое алиби. «С семи вечера мы были вместе», – говорят свидетельницы, две пожилые дамы. А до этого?.. Убийство было совершено в пять или в начале шестого. Халаса во второй половине дня в доме отдыха никто не видел. Из Будапешта до дома отдыха полчаса езды на машине.

– Я же говорил, близко от Будапешта! – воскликнул Кепеш. – Помните?

– Помню. Вы тогда уже об этом подумали?

– Нет. Тогда я просто обратил на это внимание.

– У Халаса есть машина, «Шкода Л-120» кофейного цвета. Номерной знак ZM 00–28. Среди подозреваемых Геза Халас у меня на первом месте.

– А доктор Хинч? Ведь в пять часов вечера, как утверждает домработница, он был на месте преступления.

– Мои предположения насчет доктора Хинча оказались правильными, – хмурясь, сказал капитан. – При обыске, сделанном у него сегодня утром, была обнаружена часть пропавшей коллекции монет. Подтвердилось, что он поддерживает связь со скупщиками, а также сам торгует краденым. Но у Хинча нет причин для убийства – монеты ему и так достались. Если бы он боялся разоблачения, то ему нужно было избавиться от человека, у которого он получал монеты, то есть от Гезы Халаса. А при чем тут Ева Борошш?.. Ревность? Месть? Что-то не верится. Доктор расчетлив, жаден, беспринципен, но труслив. – Немного помедлив, Пооч продолжал: – А теперь он очень напуган. Знаете, что я думаю? Сначала он в самом деле слышал шум и прокрался, чтобы посмотреть, что случилось. Он подошел к двери в тот момент, когда преступник ударил жертву. Думаю, он насмерть перепугался и бросился бежать сломя голову. Сейчас он молчит, более того, старается нас ввести в заблуждение. Поэтому он описал внешность Халаса, исказив некоторые детали. Хотя и в его интересах, чтобы мы как можно быстрее поймали убийцу.

– Вы еще не арестовали доктора?

– Нет. – Пооч задумчиво барабанил пальцами по крышке стола. – И пока что не намерен. Оставлю его на свободе – для приманки.

– Одна рыбка уже клюнула.

– Ловаш? Ну да…

– У Ловаша нет алиби, – сказал Кепеш. – Он пришел в кондитерскую «Фиалка» в пять тридцать. Тридцати минут вполне достаточно на дорогу. И у него явный мотив преступления – завещание. Кстати, вы верите в его существование?

– Верю, – сказал Пооч. – Больше того, считаю его существование вполне оправданным. Ева любила Ловаша, но она любила и Халаса. Когда у нее стали пропадать ценности, она знала, кто ее обкрадывает, и тем не менее не заявляла в милицию. Естественно, если бы вором был доктор Хинч, она не проявила бы такой щепетильности. Так кто же был вор? Если допустить существование завещания, то им мог быть только Геза Халас. Завещание именно потому и было составлено, что Ева Борошш хотела защитить права Ловаша. Бедная женщина, видимо, почувствовала, что ее братец способен на все, и, возможно, даже предчувствовала свой близкий и трагический конец. А составив завещание, она тем самым позаботилась о женихе.

– Где может быть это завещание?

– У Ловаша. Но при первой нашей встрече он понял, что существование документа может ему повредить. Ловаш – человек мнительный, никому не доверяет, в том числе и милиции. Поэтому он не решается предъявить завещание. Он ждет. По моим предположениям, ждет, пока мы поймаем преступника. Я считаю, что Ловаш невиновен. Таким образом, мы добрались до личности Халаса. Что мы о нем знаем? Имеет судимость, работал шофером, вырос в воспитательном доме. Когда Ева Борошш напала на след брата, возможно, мнимого, она написала ему письмо. Помните?

– Помню.

– Халас после освобождения из тюрьмы навещает свою сестру. Муж Евы Михай Борошш питает недоверие к имеющему судимость родственнику и не пускает его в дом. Но Ева тянется к брату, что вполне естественно, и, нарушая запрет мужа, встречается с Халасом на квартире у доктора Хинча. За эти услуги Халас уступает доктору по сходной цене значительную часть украденных у сестры старинных монет.

– А после смерти Михая Борошша, – добавил Кепеш, – дорога свободна, нет необходимости устраивать «свидания» на квартире Хинча, и братец принимается обкрадывать свою богатую, но беззащитную сестру. А вскоре пытается заполучить все ее состояние.

– Теперь перейдем ко второму убийству, – сказал Пооч. – Жофия Бакони не могла быть свидетельницей убийства Евы. Правда, она была сообщницей Халаса в воровстве, но это еще не достаточный повод для убийства. Была ли другая причина? Жофия, вероятно, знала что-то важное, и поэтому она должна была умереть. Когда я увидел присланные из картотеки фотографии, мне бросилось в глаза внешнее сходство двух приятелей. Правда, сотрудники картотеки специально обратили на это наше внимание. И вот взгляните, какие материалы я получил только что.

Капитан протянул Кепешу листок бумаги.

«Задержать Гезу Халаса не можем, так как никаких данных о его прописке и трудоустройстве со времени его выхода из заключения нет. На своей старой квартире и прежней работе он не появлялся».

– Теперь взгляните вот на это, – и Пооч протянул лейтенанту другой листок.

«Автомобиль марки „шкода“ модели Л-120 светло-коричневого цвета с номерным знаком ZM 00–28 обнаружен на автостоянке возле универмага „Луч“. Машина была не заперта, ключ находился в замке зажигания. Произведен осмотр автомашины. Удостоверение личности на имя Гезы Халаса, а также технический паспорт автомобиля и водительское удостоверение находились в боковом кармане машины. В багажнике обнаружена укороченная буксирная веревка. Все отпечатки пальцев как снаружи, так и внутри автомашины тщательно стерты. Автомобиль технически исправен, в последние дни им пользовались».

– Чтобы уничтожить все следы, преступнику пришлось повозиться несколько часов, – заметил Кепеш. – Вероятно, у него ушла на это вся вторая половина субботы.