Текст книги "Обманутый"

Автор книги: Бретт Баттлз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 21 страниц)

– Вы там бывали?

– Несколько раз. – Он доброжелательно улыбнулся. Не как политик, а естественно, словно действительно так думал. – Когда я учился в колледже, мне довелось совершить несколько пеших прогулок в Вейле. Мы останавливались в Голдене, чтобы отправиться на экскурсию на «Курс». [4]4
  Один из крупнейших в США производителей пива.


[Закрыть]Там нас бесплатно угощали пивом.

Все немного посмеялись.

– Мистер Дрейк – друг Дженнифер Фуэнтес, – сказал Рэй, заметно упростив ложь Квина и в результате приблизившись к правде.

На мгновение на лице конгрессмена отразилась тревога.

– Вы ее друг?

– Не слишком близкий, – сказал Квин. – Мы познакомились несколько месяцев назад. Мистер Рэй сказал, что Дженнифер взяла отпуск.

Конгрессмен посмотрел на Квина с застывшей улыбкой.

– Да. Жаль, что вы ее не застали, – после небольшой заминки сказал Гуэрреро. – Прошу прощения, но мне пора в Капитолий.

– Конечно, – кивнул Квин. Конгрессмен явно что-то скрывал, но сейчас не время настаивать. – Спасибо, что уделили мне время.

– Был рад познакомиться с вами.

Они вновь обменялись рукопожатиями, и конгрессмен удалился.

– Вам повезло, – заметил Рэй.

– Почему?

– Если бы вы приехали на следующей неделе, то разминулись бы с ним.

Квин наморщил лоб и недоуменно посмотрел на Рэя. Тот улыбнулся.

– Он отправляется за океан вместе с несколькими другими членами Разведывательного комитета.

– Неужели? И куда они улетают?

– В Сингапур.

– Там будет что-нибудь интересное?

– Они должны изучить положение на месте, – ответил Рэй. – Проблемы безопасности Тихоокеанского региона. В наши дни необходимо быть информированным.

– Это одно из важнейших жизненных правил, – согласился Квин.

Глава 10

Квин вышел из Лонгворта и по ступенькам спустился на тротуар. Шагая в сторону западной части Молла, он вытащил телефон и набрал номер.

– Мне нужно еще одно одолжение, – сказал Квин, как только Питер взял трубку.

– Конечно, – ответил Питер.

Им двигала нескрываемая корысть: желание получить еще один рычаг воздействия на Квина во время следующих переговоров.

– Мне нужно поговорить с одним человеком, но я не хочу, чтобы он понял это.

– Случайная встреча?

Квин помолчал. На мгновение у него возникло ощущение, что за ним наблюдают. Он остановился и незаметно бросил взгляд назад.

– Да, – сказал он в трубку. – И чем больше вокруг будет людей, чем лучше.

По обоим тротуарам Индепенденс-авеню шли люди, но ни один из них вроде бы не проявлял никакого интереса к Квину. Он снова зашагал вперед.

– Ответь мне все-таки. Ты затеял какую-то глупость? – спросил Питер.

– Глупость? – удивился Квин.

– Послушай, мы не работаем вместе уже шесть месяцев, и один бог знает, чем ты сейчас занимаешься. И я не могу втягиваться в сомнительные игры. Только не здесь.

– Я такими вещами не занимаюсь, Питер. Ничего не изменилось, – сказал Квин. – Я просто хочу поговорить с человеком.

– Ты даешь слово?

– Я никогда тебе не лгал.

– Но ты скрывал информацию.

– Верно, такие случаи бывали, – не стал спорить Квин.

Некоторое время оба молчали.

– Хорошо. Я подумаю, что можно сделать, – сказал Питер. – О ком речь?

– Конгрессмен Джеймс Гуэрреро от Техаса.

– Кандидат в президенты?

– Значит, вы его знаете.

– Я знаю, кто он такой. – После небольшой паузы Питер повторил: – Подумаю, что можно сделать.

Квин решил, что сумеет выяснить, что скрывает будущий президент, если встретит его в таком месте, откуда Гуэрреро будет не так легко сбежать.

– Спасибо, – сказал он.

Затем Квин вновь позвонил Орландо. Странно, что она не перезвонила, ведь сама хотела связаться с ним. После предыдущего звонка прошло двадцать четыре часа. Орландо могла бы оставить сообщение. Это было совсем на нее не похоже.

Квин переждал четыре гудка, а потом услышал: «Оставьте сообщение после сигнала». Ничего не изменилось.

– Орландо, это я, – произнес Квин. – Что происходит? Где ты? Позвони мне. В любое время.

Он не сразу убрал телефон и некоторое время смотрел на дисплей. Вдруг она просто не успела взять трубку и сейчас позвонит?

Однако телефон молчал.

Когда Квин прятал телефон в карман, к нему вновь вернулось ощущение, что за ним наблюдают. Он огляделся. На тротуарах стало больше народу, поскольку служащие уже заканчивали работу. Квин внимательно изучил улицу, всматриваясь в лица прохожих. Он чуть не упустил ее: она стояла на противоположной стороне, скрываясь за деревом перед входом в музей Хиршхорна. Квин не мог утверждать, что она пряталась, но явно старалась не попасться ему на глаза.

Квин решительно направился в ее сторону, ожидая, что она попытается убежать. Однако она спокойно стояла, не отводя глаз от приближавшегося Квина.

– Привет, Таша, – сказал он.

– Вы ее ищете? – спросила она.

Он подошел вплотную, улыбаясь.

– Кто вы? – Квин говорил тихо и спокойно, но его взгляд оставался холодным.

– Я… я…

– Вы не Таша Лавер. Я проверял.

– Как? Я имела в виду…

– Кто вы? – повторил он.

Она колебалась.

– Меня действительно зовут Таша, – наконец заговорила она. – Но… Дуглас, а не Лавер. Я… запаниковала в Хьюстоне. Не знала, кто вы такой.

– Вы и теперь не знаете.

Она не отвела взгляд.

– Вы ищете Дженни? Пожалуйста, расскажите мне, что вы делаете. Вы ведь хотите ей помочь?

Квин хотел что-нибудь сказать, но передумал. Они стояли на тротуаре, и их легко могли подслушать. Он посмотрел на проезжую часть. Несколько такси ехало в их сторону, и Квин остановил одно из них.

– Куда вы? – спросила Таша.

В ответ он крепко взял ее за предплечье и потянул за собой к машине.

– Мемориал ФДР, [5]5
  Франклин Делано Рузвельт, 32-й президент США.


[Закрыть]– сказал он водителю и Таше.

Таша с недоумением посмотрела на него, но ничего не сказала. Очевидно, сообразила, что сейчас не время для разговоров.

Они доехали до мемориала за двадцать минут. Когда такси остановилось, Квин расплатился с водителем и подтолкнул Ташу к двери.

– Что мы здесь делаем? – спросила она, когда такси уехало.

Он вновь сжал ее руку в знак того, что время для беседы еще не пришло, и повел в мемориал.

В отличие от других памятников в округе Колумбия мемориал ФДР был невысоким и просторным. Статуи и стены из красного гранита, по которым стекали небольшие водопады, разделяли мемориал на части, посвященные различным периодам президентства Рузвельта. Для большинства людей это было красивое и вдохновляющее место, а для Квина оно обладало рядом полезных свойств.

Он повел Ташу мимо изображений Рузвельта в натуральную величину, мимо его высказываний, высеченных в граните, к дальнему концу мемориала. Здесь находился последний и самый большой водопад. Струи воды каскадом обрушивались на гранитные блоки, создавая гипнотическое зрелище – и производя довольно громкой шум. Квин подошел к водопаду поближе.

– Зачем вы меня сюда привели? – спросила Таша.

Ей пришлось повысить голос, чтобы его не заглушал шум водопада.

Квин наклонился к ней, чтобы не кричать.

– У вас есть жучок?

– Что?

– Подслушивающее устройство. Передатчик.

– Нет. А зачем оно мне?

Квин вытащил телефон и включил камеру, перевел ее в диапазон инфракрасного излучения и начал сканировать Ташу.

– Что вы делаете?

– Повернитесь, – сказал Квин. Она не пошевелилась, и он добавил: – Быстро!

Его телефон был многофункциональным, но в нем отсутствовал детектор подслушивающих устройств. Тем не менее аппарат уловил бы присутствие источника энергии, который должен питать передатчик. На теле Таши ничего не оказалось, но сигнал шел из ее сумочки.

– Откройте, – сказал Квин, указывая на сумочку.

Как только она это сделала, Квин принялся изучать содержимое.

– Послушайте, – возмутилась Таша, – там мои вещи!

Квин вытащил сотовый телефон – другого источника энергии в сумочке не было.

Он сунул свой аппарат в карман, а потом несколько секунд молча изучал телефон Таши. Дешевая модель. Телефонные компании наладили их выпуск, чтобы увеличить продажи. Квин открыл его и проверил, нет ли внутри чего-то лишнего. Вроде бы все как обычно. Тем не менее он на всякий случай вытащил батарейку и положил ее, а также сам телефон в карман брюк.

– Это мой телефон, – сказала Таша.

– Почему вы за мной следите? – спросил Квин.

Она мрачно посмотрела на него.

– Отдайте мой телефон.

– Сначала ответьте на вопрос.

Она немного помолчала.

– Как вас зовут? – спросила Таша.

– Это вас не касается. Почему вы за мной следили?

– Вам мое имя известно.

– В самом деле?

– Я вам его только что назвала. Таша Дуглас.

– А в прошлый раз вас звали Таша Лавер.

– Теперь я не лгу.

– У меня нет оснований доверять вам, пока я не проверю.

– Ладно, – кивнула она. – Я поняла. Хотя бы скажите, как к вам обращаться?

Квин прищурился.

– Джонатан.

– Джонатан, – повторила Таша.

– Скажите, почему вы следите за мной?

– Я вовсе не следила за вами.

– Неужели? Вы просто стояли на Индепенденс-авеню, когда я проходил мимо?

Она отвела взгляд.

– А вчера вечером, в Джорджтауне? Мы оба случайно там оказались?

Она напряглась.

– Вы меня видели?

Квин молча смотрел на нее, ожидая продолжения.

– Я приехала туда до вас, – сказала Таша. – Просто не знала, как войти в дом. Обычно я не занимаюсь взломом чужого жилья.

– Тогда зачем вы туда приехали?

– Из-за Дженни.

Казалось, Таша готова заплакать. Закрыв лицо руками, она сделала глубокий вдох.

– Потому что вы с Дженни дружили в колледже? – спросил Квин.

– Нет, – ответила она. – Дженни одна из моих самых близких подруг.

– В самом деле? Как мило, – холодно произнес Квин. – Однако это не объясняет вашу слежку за мной.

– Я же сказала, что не следила за вами, – настаивала на своем Таша. – Ну как вы не понимаете? Мы заняты одним и тем же – пытаемся найти Дженни.

– Вы так считаете?

– Но я ведь права?

– Почему вы за мной следите?

– Это же очевидно. Вы направляетесь туда, где можно что-то узнать о Дженни. А поскольку я также хочу ее найти, мы оказываемся в одних и тех же местах.

Квин рассмеялся.

– Что ж, это самый простой ответ.

Она покраснела, но в ее голосе зазвучал гнев.

– Черт побери, и что с того? Поговорить с коллегами Дженни – самый естественный шаг. К сожалению, меня не впустили внутрь, когда выяснилось, что встреча не назначена заранее. Я пыталась сообразить, что предпринять, когда появились вы.

Квин повернулся, собираясь уйти. Разговор начал его раздражать.

– Если я еще раз вас увижу, – заявил он, – то забуду о вежливости. Вы меня поняли?

– Пожалуйста! – Таша шагнула к нему. – Я… я не знаю, что делать дальше. И мне некого попросить о помощи. – Она вздохнула и добавила: – Я пыталась найти ее спутника, но он тоже исчез.

Квин остановился и внимательно посмотрел на Ташу.

– Может быть, они вместе сбежали, ничего никому не сообщив.

– Я знаю, что это неправда. Дженни и Стивен никогда бы так не поступили.

«Стивен. Стивен Маркофф».

Квин глубоко вздохнул.

– Если вы действительно друг Дженни, то я советую вам прекратить поиски.

– Что? – удивилась Таша.

– Вы видели, что они сделали с ее домом в Хьюстоне. И что случилось с ее квартирой. Эти люди не шутят. Они вас убьют. Отправляйтесь домой. Вы ничем не можете ей помочь.

В первый раз на лице Таши появилась улыбка.

– Но вы хотите ее найти. Если бы вы были одним из них, то не стали бы меня предупреждать.

– Думайте что угодно, но убирайтесь отсюда подальше. Вы нарываетесь на неприятности.

– Я не могу это так оставить, – сказала Таша. – Дженни попросила меня о помощи.

– О чем вы говорите? – не понял Квин.

Ее лицо стало серьезным.

– Три недели назад Дженни позвонила мне. Сказала, что у нее проблемы и что ей необходимо уехать из города.

– Вы об этом не говорили, – сказал Квин. – В прошлый раз вы сказали, что у вас пропала связь.

– Я не знала, что вам можно доверять.

– А теперь знаете? – спросил Квин, изумленно приподняв брови. – Вам даже не известно, кто я такой.

– Я не уверена, что могу вам доверять, но мне больше не к кому обратиться. – Она опустила взгляд, а потом решительно подняла голову. – Когда Дженни позвонила, я спросила, что для нее можно сделать. Сначала она ответила, что я ничем не могу помочь, а потом передумала и пообещала, что будет звонить каждые два дня и сообщать, что с ней все в порядке.

– И?

– Она сдержала свое слово. Во всяком случае, так продолжалось некоторое время. В последний раз она позвонила шесть дней назад.

– А вы договорились о том, что нужно сделать, если она не позвонит? – скептически поинтересовался Квин.

– Она сказала, что мне надо найти Стивена и рассказать ему обо всем. – Таша немного помолчала. – Но и он исчез.

– Поэтому вы самостоятельно пытаетесь выяснить, где Дженни? – сказал Квин.

– А что еще мне оставалось делать?

Некоторое время он смотрел на водопад. Говорит ли она правду, или все это выдумка? Его учили всегда предполагать худшее, поэтому он не мог сразу принять ее объяснения. Но если Таша лжет, то весьма профессионально.

– А как вы связывались друг с другом? Она дала вам номер телефона? – Он пытался найти нестыковки в ее рассказе.

– Нет. Она всегда звонила сама.

– А ее номер определялся?

Таша покачала головой.

– Нет.

Квин недовольно нахмурился.

– Ладно, – проворчал он.

– Ладно? Что «ладно»?

Он наклонился, так что его лицо оказалось всего в шести дюймах от Таши.

– Ладно, мы закончили. И теперь я уже не предлагаю, а настаиваю: отправляйтесь домой.

Правду она говорила или нет, но Квин понял, что она будет болтаться у него под ногами. А ему осложнения не нужны.

– Только если вы скажете, что поможете Дженни. Что постараетесь ее найти, – заявила она.

Квин знал, что нужно молча повернуться и уйти. Но если он так сделает, Таша будет продолжать ему мешать.

Он вытащил из кармана телефон и батарейку и вернул их Таше.

– Я ее найду, – сказал он. – И сделайте так, чтобы я вас больше не видел.

– Сегодня вечером будет прием. В восемь часов. В Джорджтауне открывается выставочный зал.

– Выставочный зал? – повторил Квин. Питер позвонил ему, когда он возвращался в отель на такси.

– В Вашингтоне даже открытие выставки – это политическое событие.

– А вы уверены, что он там будет?

– Он почетный гость.

– Там все почетные гости, – ответил Квин.

– Верно, – согласился Питер.

– Дайте мне адрес. – Возможно, ничего не получится, но другого шанса у Квина может не появиться.

– Тебе нужно попасть в список приглашенных, – сказал Питер.

– Не сомневаюсь, что вы можете это организовать.

Квин почти слышал, как Питер улыбнулся:

– Естественно, могу.

Глава 11

Если у вас достаточно наличных, то в хорошем отеле вы быстро получите все, что угодно. «Марриотт» в Кристалл-Сити не был исключением. Квин вручил портье сто долларов, и тот сразу проявил искренний интерес к желаниям гостя.

Без четверти восемь Квин уже надел темно-синий костюм от «Брукс бразерс» и белую рубашку с галстуком – очень дорогим, но не настолько ярким, чтобы выделяться в толпе. Он производил впечатление успешного, уверенного в себе бизнесмена консервативных взглядов. В помещении, где будет полно политиков и людей из их окружения, на него никто не обратит особого внимания.

На сей раз Квин не стал вызывать такси, а арендовал машину на вечер. Ему нужна была свобода передвижения. Он не знал, сумеет ли улучить момент для беседы с конгрессменом в зале или придется последовать за Гуэрреро после окончания вечера – конечно, если конгрессмен вообще туда приедет.

Квин поехал в «лексусе» на север от отеля; таким же путем такси отвезло его в Джорджтаун прошлым вечером. Он был вооружен: пистолет, оставленный днем в отеле, теперь лежал под пассажирским сиденьем.

Он заметил выставочный зал в половине квартала к северу от улицы М, ближе к восточной части Джорджтауна, менее чем в миле от сгоревшей квартиры Дженни.

У входа он увидел небольшую толпу людей, они курили и о чем-то беседовали. Некоторые держали в руках бокалы с вином. Несколько автомобилей стояло у тротуара, дожидаясь, пока служащие в синей форме отведут их на стоянку.

Квин встал за «кадиллаком» последней модели и разглядел главный вход. Он сразу заметил знакомую арку металлодетектора. Что ж, пистолет придется оставить в машине.

– Добрый вечер, сэр, – сказал служащий, открывая дверцу автомобиля Квина.

Они поменялись местами, и Квин получил талон на стоянку.

Фасад галереи состоял из огромных окон от пола до самого потолка. Свет изнутри просачивался на вымощенный кирпичиками тротуар. Как и большинство зданий в Джорджтауне, стены были из красных кирпичей.

Над окнами красовалась вывеска: «ГАЛЕРЕЯ ДИЛЕНИ». Ниже, более мелким шрифтом, было написано: «Изобразительное искусство».

У двери стояла молодая женщина, одетая во все белое. Она сделала не самый лучший выбор – ее кожа казалась такой же бледной, как платье, а волосы были иссиня-черными. Очевидно, она их красила. Женщина держала в руке папку, рядом с ней на столике лежала стопка карточек.

– Могу я увидеть ваше приглашение?

– Мне сказали, что мое имя занесено в список, – ответил Квин.

Она кивнула, но не улыбнулась. Квин решил, что это часть ее роли.

– Ваше имя?

– Ричард Дрейк.

Женщина посмотрела на верхнюю часть списка на пюпитре, потом ее палец пошел вниз по строчкам.

– Да. Конечно. Мистер Дрейк. – Она подняла взгляд, но ее лицо осталось бесстрастным. – Пожалуйста, проходите. Надеюсь, вы получите удовольствие от выставки.

Квин прошел мимо женщины в дверь и через металлодетектор. У входа стоял крупный мужчина в темно-синем костюме, он улыбался.

«Скорее всего, он полицейский, решивший немного подработать, а не охранник-профессионал», – подумал Квин.

Внутри собралось уже довольно много народу. Конечно, люди не стояли локоть к локтю, но гул голосов создавал шумовой фон. Большинство мужчин были в традиционных дорогих костюмах, а женщины – в черных вечерних платьях. Кое-где попадались цветные пятна, но Квин не заметил вызывающих нарядов. Да, это не Голливуд.

Квин поискал глазами конгрессмена, но его не было. Возможно, приедет позже. Или находится в другом зале.

Неподалеку от входа Квин увидел стол с закусками и бокалами для вина. Возле стола стояли двое мужчин, одетых в белое, как и женщина у входа. Они наливали гостям вино.

– Могу я предложить вам бокал вина? – спросил один из мужчин.

– Да, пожалуйста, – ответил Квин.

– Каберне совиньон или шардоне?

– Шардоне. Благодарю.

С бокалом в руке Квин повернулся и вновь оглядел комнату. Теперь он не обращал внимания на людей, а изучал планировку и экспозицию.

Все пространство состояло из большого зала и двух задних помещений поменьше. Возможно, там располагались офисы или туалеты – с того места, где стоял Квин, наверняка сказать было нельзя.

Основной зал был большим, примерно шестьдесят футов в ширину и вдвое меньше в длину. Его превратили в настоящий лабиринт свисающие с потолка полотна, укрепленные на проволоке. Даже картины, расположенные по периметру комнаты, на несколько дюймов отставали от стен.

Эффект получился довольно неожиданным. Возникала иллюзия пространства и уюта.

Потом Квин обратил внимание на сами полотна: они явно претендовали на нечто большее, чем украшение зала. Изображения были строгими и холодными; пятна серого, черного и белого цветов соединялись в нечто, похожее на дома и улицы. Люди были изображены в тех же тонах, они почти сливались с фоном, словно призраки. При этом на каждом полотне имелось цветное пятно, яркое, вибрирующее и привлекавшее внимание. Красно-желто-розовый детский мячик, забытый на тротуаре. Куртка глубокого синего цвета, висящая на двери. Пылающий всеми цветами радуги воздушный змей, оставленный на скамейке в парке.

И в каждой картине была печаль. Глубокая печаль и одиночество. Квин с удивлением обнаружил, что его увлекла работа художника. Он с трудом оторвался от изучения полотен.

Квин двинулся в сторону задних помещений, периодически останавливаясь и делая вид, будто изучает очередную картину. Вскоре его внимание привлек второй стол с закусками: он стоял в дальней части зала между двумя дверьми, которые он заметил раньше.

Когда Квин подошел к ближайшей двери, он понял, что она ведет не в другое помещение, а в коридор. В дальнем конце этого коридора виднелась распахнутая металлическая дверь, перед ней находился еще один металлодетектор и второй охранник. На его лице не было улыбки, он явно скучал. Дальше по коридору собрались несколько человек, они курили и о чем-то беседовали. Еще дальше три человека стояли в очереди возле туалета.

Квин перешел ко второй двери. Она вела в другую комнату, заметно меньше главного зала. Он заглянул внутрь. Здесь также висели картины, только меньшего размера. Несколько человек их рассматривали, другие стояли в центре и разговаривали.

Когда Квин отвернулся от них, ему показалось, что людей в главном зале прибавилось. Он узнал некоторых – конгрессмены, известные журналисты. Нет, он не был с ними знаком, но видел по телевидению или в газетах.

Гуэрреро все еще не появлялся.

Квин посмотрел на часы: пять минут десятого. Политики, если у них есть амбиции, должны постоянно общаться с людьми. А умные политики приходят тогда, когда собирается больше всего гостей. Значит, если Гуэрреро приедет, то очень скоро.

Квин собрался подойти к столу с закусками, когда его внимание привлек новый гость.

– Черт возьми, – едва слышно пробормотал он.

Таша.

Она не прислушалась к его совету. Должно быть, узнала, что конгрессмен должен сюда прибыть, и решила попытаться поговорить с ним. Таша становилась опасной. Квин решил подождать, когда она подойдет поближе, прежде чем что-то предпринимать.

Она держалась гораздо увереннее, чем во время их предыдущих встреч. Казалось, она полна решимости добиться разговора с конгрессменом. Квину уже доводилось видеть, как гражданские лица ведут себя в подобных ситуациях. Они готовы на очень жесткие действия там, где Квин реагировал автоматически.

Таша проталкивалась сквозь толпу, оглядывая зал. У нее неплохо получалось делать вид, что она с интересом осматривает выставку, хотя на самом деле ее занимали посетители. Когда ее взгляд должен был упасть на Квина, он сделал шаг в сторону и скрылся за одной из картин.

Через несколько минут она подошла к столу с закусками и ждала, пока ей нальют бокал вина. Квин оказался у нее за спиной.

– Может быть, вам не следует горячиться, – сказал он.

Таша повернулась. Квин уже видел ее испуганной, нервной и даже уверенной в себе, но удивление на ее лице появилось впервые.

– Что вы здесь делаете? – наконец спросила она.

– Пошли. – Он взял ее за руку и увлек в коридор.

– Подождите. Куда мы идем?

Квин не ответил. Он рассчитывал, что Таша не станет устраивать сцену. Они прошли через металлодетектор и оказались в переулке.

– Вы делаете мне больно, – прошептала она. – Отпустите меня.

Однако Квин не выпускал ее до тех пор, пока они не удалились от компании курильщиков. Теперь те не могли услышать их разговор.

– Как вы сюда попали?

Она неуверенно посмотрела на Квина и ответила:

– Моя подруга из Хьюстона… работает в галерее. Она сделала несколько звонков и достала для меня приглашение.

– Вы хотите умереть?

– Я не собираюсь прекращать поиски Дженни только из-за того, что вы мне велели. Я просила о помощи, вы отказались. Значит, я должна действовать самостоятельно. Конгрессмен будет здесь. И я намерена с ним поговорить.

– Вы рассчитываете, что он вам что-нибудь сообщит? – спросил Квин. – Вы не сумеете подойти к нему ближе чем на пять футов. Я уже сказал вам: отправляйтесь домой.

– Нет.

Квин почувствовал, как растет гнев Таши, и сжал ее руку.

– Прекратите. – Таша посмотрела на его пальцы.

Он ослабил хватку. Квин хотел ее напугать, а не причинять боль.

– Послушайте, у меня нет оснований считать, что конгрессмен что-то знает. Пожалуйста, уезжайте домой.

– Я должна…

– У вас ничего не получится, – перебил ее Квин. Вздохнул, стараясь успокоиться, и добавил уже спокойнее: – А мне может повезти.

Она скептически посмотрела на него.

– Вы просто хотите, чтобы я не мешалась у вас под ногами?

– Да.

– Хорошо, – сказала она после недолгих колебаний. – Я так и поступлю. Если вы расскажете, что вам удалось узнать.

Квин собрался ответить «нет», но передумал. По выражению лица Таши было ясно, что она не примет отказа.

– Если я вам расскажу, вы пообещаете мне, что забудете обо всем и отправитесь домой.

– Вы действительно хотите помочь Дженни? – спросила она.

– Да.

Она не сводила глаз с его лица, словно пыталась определить, можно ли ему верить. И наконец произнесла:

– Договорились.