Текст книги "Обманутый"

Автор книги: Бретт Баттлз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 21 страниц)

Глава 36

Повсюду толпились люди. Они пришли сюда пообедать, поскольку в этом районе не было другого заведения, где продавали бы что-то съестное. Очереди перед самыми популярными прилавками стремительно росли.

Квин шагал по центральному проходу, пытаясь отыскать Ташу.

– Как ситуация? – спросил он.

– Мои парни стоят на месте, – ответила Орландо.

– Аналогично, – сказал Нейт.

– Кто-нибудь видел Ташу?

– Вы ее потеряли? – спросил Нейт.

– Значит, не видели? – уточнил Квин.

– Извините, – ответил Нейт. – Да, то есть… нет. Ну, короче, я ее не видел.

– И я не видела, – добавила Орландо.

Квин посмотрел налево. Мюррей проталкивался через голодную толпу к прилавку, где недавно остановился конгрессмен. Но проблема заключалась в том, что Гуэрреро со свитой там уже не было. Они перешли ближе к середине прохода, постепенно продвигаясь в глубь торгового центра, ближе к тому месту, где находился Квин.

– Проклятье! – пробормотал Квин.

Он должен найти Ташу. И остановить.

Квин стал протискиваться сквозь толпу в сторону конгрессмена.

– Зашевелились, – сообщил Нейт. – Мои парни начали движение.

– Мои остаются на месте, – сказала Орландо.

«Начали прочесывание», – подумал Квин.

На случай, если события выйдут из-под контроля.

До конгрессмена по-прежнему оставалось сорок футов и толпа в сотню человек. Обходя пару девочек-подростков, Квин столкнулся с кем-то и почувствовал, как на его рубашку пролилась прохладная жидкость. Он уловил сладкий запах свежевыжатого сока.

– Ох, извините, – послышался мужской голос.

Инстинкт подсказал Квину, что необходимо отскочить в сторону, но, к несчастью, он опоздал.

Кулак ударил его в поясницу, над правой почкой.

Боль пронзила Квина, и он упал вперед. Во время падения он попытался вывернуться, и ему удалось не рухнуть лицом вниз.

Люди вокруг него раздались в стороны, образовав свободное пространство. Они смотрели на Квина с удивлением и недоумением. Все, кроме Блондина, стоявшего на том месте, где только что находился Квин.

Поврежденную руку Блондин держал возле живота. Сейчас важнее всего была его здоровая рука. Она уже тянулась под пиджак.

Квин не стал ждать, когда он ее вытащит. Положив руки на грязный бетонный пол, он оттолкнулся и прыгнул вперед, стараясь ударить Блондина по коленям. Он не попал по левой ноге, но вся сила пришлась на правое колено.

Квин почувствовал, как коленная чашечка Блондина ушла вправо.

Блондин закричал и рухнул на пол рядом с Квином. Он забыл о том, что́ у него под пиджаком, и пытался вправить свое разбитое колено.

Квин понимал, что больше нельзя терять время. Он вскочил на ноги и наступил на раненую руку Блондина.

Блондин застонал от боли, и Квин наклонился над поверженным врагом. Под пиджаком, конечно же, был пистолет, но если сейчас его вытащить, начнется паника.

Квин быстро опустил сумку и одним коротким движением перебросил пистолет из-под пиджака Блондина к себе в сумку.

– Квин! Она совсем рядом! – услышал он голос Орландо.

Квин повернулся и осмотрелся. Короткая схватка с Блондином не вызвала особого интереса. Толпа не обращала на них внимания.

Квин снова начал проталкиваться вперед и вскоре заметил Гуэрреро. Его жены уже не было рядом, она отошла к одному из прилавков вместе с телохранителем – возможно, не хотела мешать или давала повод одному из охранников оказаться в стороне.

Однако Квин до сих пор не видел Таши.

– Где она? – спросил он.

– Примерно в пятнадцати футах впереди меня, движется с севера, – ответила Орландо.

«Должно быть, прошла в обход», – подумал Квин.

– Обезвредь ее!

– А как ты думаешь, что я пытаюсь сделать?

– Нейт, ты ее видишь?

– Нет, – ответил Нейт.

Квин решил, что больше нет смысла прятаться, и начал расталкивать людей на своем пути. За его спиной слышались сердитые крики, но никто не пытался ему помешать.

В двадцати футах от конгрессмена он закричал, чтобы предупредить Гуэрреро. Однако его слова поглотил шум толпы.

– Плохой парень приближается к вам справа, – сообщил Нейт.

– Ты меня видишь? – спросил Квин.

– Да. Я у него за спиной. Довольно близко.

– Избавь меня от него. У меня нет времени, – сказал Квин.

– Понял, – ответил Нейт.

До конгрессмена оставалось всего десять футов, когда кто-то схватил Квина за руку. Квин резко обернулся, готовый атаковать нового противника, но это был Мюррей.

– Я… я его потерял, – сказал Мюррей. – Мне очень жаль. Ты все еще хочешь, чтобы я с ним поговорил?

Квин схватил Мюррея за шиворот и направил в сторону конгрессмена.

– Подойди к нему и уведи его отсюда! Скорее!

Он сильно подтолкнул Мюррея вперед.

Квин устремил взгляд мимо Гуэрреро – туда, откуда приближались Таша и Орландо.

Он увидел Ташу прямо за спиной конгрессмена. Она уже сунула руку в большую сумку, висевшую у нее на плече.

Квин отшвырнул в сторону преграждавшего ему дорогу мужчину.

– Нет! – закричал он и бросился вперед.

Все посмотрели на него – Таша, конгрессмен и его телохранитель. Никто не обратил внимания на бегущего к Гуэрреро Мюррея. Мюррей молча сбил конгрессмена на землю.

После чего разразился настоящий ад.

Гуэрреро удивленно закричал. Толпа наконец поняла, что происходит нечто нехорошее.

Раздались испуганные крики, люди расталкивали друг друга, кто-то пустился бежать. Одним хотелось посмотреть, что происходит, другие стремились прочь от места происшествия. Хаос.

Телохранитель Гуэрреро попытался оттащить Мюррея в сторону, но тот крепко вцепился в конгрессмена.

Таша бросилась вперед, в ее руке появился пистолет. Она наклонилась над конгрессменом. Паника помогла ей, замаскировала ее действия. К тому же Мюррей схватил конгрессмена, превратив его в неподвижную цель.

Квин не успел вытащить оружие. Он сделал два быстрых шага и прыгнул на Ташу.

В последний миг она его увидела и попыталась отодвинуться, но не сумела. Он врезался в ее правое плечо. Они покатились по полу.

Квин схватил руку Таши с зажатым в ней пистолетом и попытался вырвать оружие. Но Таша держала его крепко, выказывая силу, которую прежде смогла скрыть.

Она хотела ударить Квина в лицо, но он блокировал удар.

Они боролись, катаясь по полу.

Наконец они налетели на один из укрепленных столиков. Квин сумел ударить руку Таши об один из стульев. Однако она не выпускала пистолет.

– Где она? – спросила Таша.

Квин вновь ударил ее руку о стул.

– Она с тобой? Она здесь?

Таша попыталась оттолкнуть Квина, но в последний момент ее окровавленные пальцы, сжимавшие пистолет, ударились о стол. Пистолет упал на пол, а Квин и Таша откатились на несколько футов в сторону.

Они оторвались друг от друга и оба прыгнули к пистолету. Квин успел первым, но Таша сумела отбросить оружие прочь. Пистолет пролетел по полу и остался лежать под другим столом, в десяти футах от них.

Таша ударила Квина локтем в солнечное сплетение, отбросила его, вскочила на ноги и побежала к пистолету.

Квин тоже вскочил и потянулся к собственному оружию.

– Стой! – закричал он.

Таша оглянулась через плечо и увидела ствол. Она резко сменила направление, перемахнула через стойку и скрылась в одном из маленьких ресторанчиков.

Квин понимал, что надо продолжать преследование, но сначала он повернулся к конгрессмену.

Мюррей все еще лежал, прикрывая Гуэрреро своим телом, но рядом уже появился Нейт. Телохранитель, за которого он отвечал по приказу Квина, валялся тут же без сознания.

– Уведи всех отсюда, – велел Квин Нейту. – Возвращайтесь в квартиру.

– Понял, – ответил Нейт.

– Что происходит? – спросил конгрессмен. Он был разозлен и напуган.

– Иди, – сказал Квин Нейту.

Квин побежал в тот ресторан, где скрылась Таша, и сразу понял, что ее там нет.

– Орландо! – позвал Квин. – Где ты?

– Следую за его женой, – сказала она. – Телохранитель отвел ее и гида к машине. Как только они оказались внутри, он несколько секунд подождал, словно надеялся, что покажутся его друзья. Потом они уехали.

– Сбор возле машины, – сказал Квин. – Нейт отвезет конгрессмена и Мюррея к нам на квартиру. Не ждите меня. Возвращайтесь домой. Я встречу вас там.

– Поняла, – ответила Орландо.

Квин предположил, что Таша перелезла через стену ресторанчика и оказалась в следующем торговом ряду.

Вскоре Квин уже был там.

Плотная толпа, еще недавно заполнявшая проходы, разошлась. Как в кино: декорации расставлены, но массовка еще не пришла. Впрочем, через секунду Квин понял, что люди здесь остались.

Он заметил полдюжины глаз, выглядывающих из-за стоек: владельцы магазинчиков не ушли, опасаясь, что их обворуют. Однако Таши нигде не было видно.

Когда Квин подбежал к одному из прилавков, притаившийся за стойкой хозяин попытался спрятаться. Квин заглянул внутрь.

– Денег нет. Уходи, – сказал мужчина.

– Ты видел женщину? – спросил Квин.

– Бери еду, денег нет. Все забрали.

– Мне не нужны твои деньги. Здесь была женщина, белая. Пробегала мимо минуту назад. Ты ее видел?

– Нет, не видал.

Квин протянул руку и схватил его за рубашку.

– Туда. Туда! – пробормотал мужчина, показывая в проход, справа от Квина.

Квин отпустил его и побежал в указанном направлении.

В конце прохода находилось еще одно скопление столов, а дальше – выход на улицу. У Квина мелькнула мысль, что Таша могла скрыться в любом из ресторанов, мимо которых он прошел, но в тот же миг он ее заметил. Она бежала через улицу.

Квин засунул пистолет в сумку, но не выпустил рукоять. Он выскочил на улицу. Здесь было полно людей, которые покинули торговый центр и довольно вяло прятались за машинами и за спинами друг друга. Они с подозрением посмотрели на Квина.

– Какого дьявола? – послышался в наушнике голос Нейта. – Что вы делаете? Эй!

Рация не могла полностью передать звук, но Квин уловил хлопок выстрела с глушителем.

– Нейт! – позвал он.

Ответа не последовало.

– Нейт?

Таша бежала впереди, лавируя между машинами. Она вскочила на тротуар и понеслась дальше. Квин помчался быстрее.

– Орландо, где ты?

– Иду к машине, – ответила она.

– Нейт не отвечает.

– Да, я знаю.

– Будь осторожна, – сказал Квин.

– Где ты?

Квин прыгнул на тротуар.

– Таша впереди меня. Я не могу ее упустить.

– Хорошо. Ты тоже будь осторожнее.

Таша добежала до угла и свернула направо.

Квин помчался еще быстрее, чтобы ее не потерять. Но как только свернул за угол, получил удар в грудь.

Квин согнулся, у него перехватило дыхание. Он упал на бок и заметил стоявшую у стены Ташу, готовую ударить его ногой. На этот раз она целилась ему в голову. Квин успел поднять плечо и смягчить удар. Ему удалось выгадать несколько мгновений и вскочить – его локоть врезался в бок Таши.

Она застонала от боли, но взмахнула кулаком.

Квин был готов к этому и легко увернулся.

Прежде чем Таша успела вновь атаковать, он вытащил пистолет.

– Хватит, – сказал он. – Все кончено. Тебе конец.

– Где она? – спросила Таша.

– Я не позволю тебе причинить ей вред, – ответил Квин. – Твой план провалился. Все кончено.

– Надо было посадить тебя в тюрьму после первой встречи, – сказала Таша.

Квин прищурился.

– Даже не пытайся, – сказал он. – Когда власти до тебя доберутся, ты будешь очень долго гнить за решеткой.

– Неужели ты до сих пор не понял? Я и есть власти!

В наушнике послышался голос Орландо:

– Боже мой! Квин, ты должен подойти сюда.

– Что такое?

– Нейт ранен. Серьезно.

– А конгрессмен?

– Больше здесь никого нет.

– Дженни?

– Ни ее, ни Мюррея, ни машины.

Квин посмотрел на Ташу. Прежде чем он успел открыть рот, она спросила:

– Где конгрессмен?

– Это ты мне скажи. Если твои люди его взяли и он умрет, тебе будет хуже.

– Не я собиралась его убить, – ответила она. – Я пыталась остановить убийц.

– Чепуха, – сказал Квин.

И тут на лице Таши появилось понимание.

– Ты думаешь, я хотела прикончить конгрессмена? И ты решил нас остановить.

Квин не ответил.

– Неужели ты не видишь? – удивилась Таша. – Я пыталась защитить Гуэрреро. Дженни – убийца.

Глава 37

Квин схватил Ташу за руку и заставил пройти полквартала, пока они не встретили такси. Квин распахнул дверцу.

– Выходи, – коротко бросил он водителю, показывая пистолет.

Тот не стал возражать.

Квин втолкнул Ташу в машину, заставил перебраться на пассажирское сиденье, а сам сел за руль.

– Орландо, где ты? – спросил он.

– Рядом с тем местом, где мы припарковали «мерседес».

– Я нашел машину, мы подъедем к вам очень скоро.

– Поторопись.

Квин развернул такси и помчался прочь от торгового центра. Он понимал, что быстрее доберется до Орландо, если объедет улицы вокруг «Максвелла». Его правая рука сжимала пистолет, дуло которого было направлено на Ташу.

– Если она захватила конгрессмена, все кончено, – сказала Таша.

Квин молчал.

И тут в наушнике послышался голос:

– Знаешь, она права.

Квин поднял руку, призывая Ташу молчать. Голос принадлежал Дженни.

– Стивен ничего не знал, – продолжала Дженни. – До самого конца.

– Где ты? – спросил Квин.

– Извини, но этого я тебе не скажу.

Таша вопросительно посмотрела на него. Вместо ответа он отвел дуло пистолета в сторону.

– Конгрессмен с тобой?

– Да. И твой друг, мистер Мюррей.

– Теперь бессмысленно кого-то убивать. Тебе не свалить это на других. Мы нашли запасы оружия в «Прибрежных виллах».

– Жаль, но это ничего не меняет, – сказала Дженни. – Сюжет будет развиваться так, как мы хотим. Ты ничего не изменишь.

– Но кто за этим стоит? LP?

Она коротко рассмеялась.

– Большая часть истории о жене конгрессмена, которую ты мне рассказала, – это правда. Так? Только убийца – ты.

– Ну, ты сам знаешь, как это бывает, Квин.

«Самая лучшая ложь всегда прикрывается правдой». Сколько раз Квин слышал эти слова за последние годы? Не только от Дьюри, но почти от каждого в их профессии.

– Могу спорить, что жена не имеет к этому ни малейшего отношения. Кто-то другой использует новые возможности.

– Да, использует. Но это уже не моя часть операции, – ответила Дженни. – Тебе очень повезет, если кто-нибудь в это поверит.

Она немного помолчала.

– Спасибо, что помог обезвредить тех, кто за мной следил. Да, и за то, что доставил ко мне конгрессмена. Это было экстраординарно.

– Подожди, – сказал Квин. – Скажи мне, ты получила удовольствие, убивая человека, который тебя любил?

– Человек, который меня любил, собирался меня разоблачить. Я не могла этого допустить. Прощай, Квин.

– Дженни! – сказал он.

Тишина.

Она либо отключила рацию, либо замолчала. Квин выпустил пистолет, снял с воротника микрофон и раздавил его пальцами.

– Теперь ты мне веришь? – спросила Таша.

– Кто ты?

– ЦРУ, – ответила она.

– Тебя одной слишком мало. Вы могли бы заполнить торговый центр своими людьми.

Она посмотрела на него.

– Я работаю индивидуально. Под прикрытием. Есть… опасения, что они узнают о том, что мы за ними следим.

– Они? – спросил Квин. – Снова LP?

Она кивнула.

Больше времени на вопросы не осталось – Квин заметил Орландо на тротуаре, остановил такси и выскочил наружу.

Нейт был без сознания. Его плечо заливала кровь, но угрозы жизни Квин не видел. Почему же Орландо так отреагировала…

Потом он все понял.

Квин побледнел и почувствовал, как к горлу подкатывает тошнота. В прошлом он не раз видел отвратительные картины. Другого человека эти образы могли бы на несколько недель вывести из строя.

Но сейчас все изменилось, поскольку речь шла о его ученике.

Нога Нейта была раздавлена и вывернута на сто восемьдесят градусов. Щиколотка страшно изуродована, кожу пробили раздробленные кости.

А вокруг – кровь. Много крови.

– Он был в сознании, когда я подошла, – сказала Орландо. – Едва держался. Думаю, они ударили его машиной.

Рядом стояла машина с разбитым бампером. Квин представил, как его ученик пытается отскочить в сторону, но не успевает.

Они с Орландо молча подняли Нейта и отнесли в такси. Таша выскочила на тротуар и распахнула заднюю дверцу.

Когда они устроили Нейта, Квин передал Орландо свой телефон.

– Позвони Не Вину. Он скажет, куда отвезти Нейта. И попроси, чтобы он прислал двоих людей встретить меня в парке Эспланада.

– Будешь ее искать? – спросила Орландо.

– Я должен, – сказал Квин.

– Знаю. Господи, мне так жаль, я… я…

– Поезжай, Нейт нуждается в помощи.

– Но как ты собираешься ее найти? – спросила Орландо.

Квин бросил взгляд на Ташу, затем на Орландо.

– Послание Маркоффа.

– Надо было посадить тебя в тюрьму, – сказала Таша.

Квин угнал «тойоту корона», замкнув провода зажигания. Он опять сидел за рулем, а рядом расположилась Таша. Они ехали на встречу с одним из ее людей. Таша позвонила и попросила принести устройство, которое требовалось Квину. Однако теперь у нее возникли сомнения.

– Ты отправил в больницу несколько моих людей, федеральных агентов. Помешал проведению операции против террористов. Из этого следует одно: ты покойник. Почему бы мне не арестовать тебя?

Квин не стал отвечать – она сама знала ответ. Без его помощи конгрессмен погибнет, а Дженни бесследно исчезнет.

Через несколько секунд Таша спросила:

– Ты уверен, что это сработает?

– Нет, – ответил он.

– Замечательно.

Еще через несколько минут они оказались на углу Ривер-Вэлли-роуд и авеню Клемансо.

– Здесь, – Таша показала на двоих мужчин, стоявших чуть в стороне.

– Никаких игр, – предупредил Квин – И никакой слежки. Я все равно замечу.

Квин медленно ехал вдоль тротуара, но не останавливался. Его рука легла на бедро, на рукоять пистолета.

– Опусти стекло. Пусть они бросят устройство на ходу.

Таша послушалась. Двое мужчин направились к машине.

– Ты в порядке? – спросил один из них.

– Да, – коротко ответила Таша. – Отдайте мне то, что принесли.

Второй попытался рассмотреть Квина.

– Я думал, он один из…

– Он с нами, – перебила его Таша. – Работал под прикрытием. СНБ. [22]22
  Совет национальной безопасности.


[Закрыть]

– Он не принуждал тебя?

– Нет.

Первый мужчина протянул ей что-то в окно.

– Я скоро свяжусь с вами, – сказала Таша.

Они поехали дальше, и Квин наблюдал в зеркало, нет ли слежки. У него возникло ощущение, что они остались вдвоем.

Таша протянула ему устройство.

– Это то, что нужно?

– Определитель местонахождения сотового телефона.

– Неужели ты думаешь, что ее телефон можно отследить?

Прибор, который они получили, не мог уловить закодированный сигнал.

– Не ее телефон, – ответил Квин.

Он продиктовал Таше цифры, нацарапанные Маркоффом на стенке контейнера, где его настигла смерть. Передатчик из «Прибрежных вилл» остался лежать в его сумке в «мерседесе», который увела Дженни. Пока она не поменяет машину или не выбросит сумку, ее можно найти.

– Есть сигнал, – сообщила Таша. – К востоку отсюда. Около двух миль.

Это было хорошо. Именно туда он ехал на встречу с Не Вином.

– Расскажи мне еще раз, как ты оказалась здесь, – сказал Квин.

– Я уже говорила, я работаю с отдельной группой. Мы защищаем конгрессмена.

– Защищаете? Или используете в качестве приманки?

Она не нашла, что ответить.

– Кто твой куратор?

– Я… я работаю непосредственно на заместителя главы национальной разведки, – сказала она. – Отчитываюсь только перед ним.

– А сам глава?

Она покачала головой.

– Твой начальник подозревает, что глава разведки входит в LP?

– Этого я знать не могу, – ответила Таша. – Но на данном этапе лучше оставить его в неведении. Как я уже говорила, никому не известно, чем я занимаюсь.

– А люди, с которыми ты работаешь? Те, кто осуществляет непосредственную охрану конгрессмена? И семья в доме Дженни в Хьюстоне?

– Мне разрешено использовать ресурсы ЦРУ, но я работаю только с теми, кому полностью доверяю. Мои возможности сильно ограничены.

– Зачем было уничтожать дом и квартиру Дженни?

– Мы искали следы ее контактов с LP. Надеялись внедриться в организацию. Однако мы ничего не нашли. И мой босс решил послать им сообщение: пусть знают, что за ними идет охота. – Она помолчала. – Когда появился ты, я решила, что ты один из них. Вот почему я ждала. Знала, что ты вернешься.

– Но ты уничтожила дом.

– Взрывное устройство имело часовой механизм. Однако на окне находился датчик, который должен был сработать, если кто-то попытается проникнуть в дом.

– На случай, если я вернусь, – сказал Квин.

– Да.

– Значит, ты хотела взорвать меня?

– Таков был план, – холодно подтвердила она. – Но потом я подумала, что тебя можно использовать. Существовала вероятность, что ты поможешь нам найти Дженни.

Квин вспомнил все, что происходило в Хьюстоне, перед тем, как прогремел взрыв.

– Ты зашевелилась как раз перед тем, как я собрался открыть окно. – Он бросил быстрый взгляд на Ташу. – Ты пыталась меня отвлечь. Увести от дома.

– И у меня получилось.

Когда они добрались до парка Эспланада, Не Вин и его люди ждали их на обочине.

– Мы поменяем машину, – сказал Квин.

– Кто эти люди? – спросила Таша, когда они остановились рядом с автомобилем Не Вина.

– Друзья.

– Я могла бы взять своих людей.

– Ну а я привел своих, – ответил Квин. – Пойдем.

Не только Таша была недовольна тем, как разворачивались события. Не Вин при виде Таши тоже не проявил особого энтузиазма. Однако он оставил свои мысли при себе.

Они сели в седан Не Вина и выехали на Восточную береговую автостраду, ведущую к аэропорту.

– Вы нашли тело? – спросил Квин.

Не Вин обернулся к нему с переднего сиденья, посмотрел на Ташу, затем покачал головой.

– Нет. Но, – произнес он и сделал выразительную паузу, – мы нашли место, где должно было находиться тело.

– Что ты хочешь сказать?

– Там был пистолет. Стреляная гильза. И кое-что еще. Все выглядело безупречно. Только не было тела. И крови.

Конечно, Дженни отказалась от первоначального плана. Они все приготовили, но нужда в устранении подставного убийцы исчезла, и в действие вступил новый план.

Они ехали еще минут пять, приближаясь к окраине города.

– Мы уже близко. – Таша смотрела на прибор в руке. Они преодолели еще милю, и она добавила, указывая направо: – Там. Похоже, мы проехали мимо.

Впереди виднелся разворот.

– Съезжаем с автострады, – сказал Квин.

Пока они выполняли указание Квина, водитель что-то сказал Не Вину по-китайски.

Не Вин ответил и посмотрел на Квина.

– Что? – спросил Квин.

Лицо Не Вина помрачнело.

– Я знаю, куда они направились.

– И куда?

Не Вин лишь покачал головой, отвернулся и стал смотреть вперед.

Они съехали на боковую дорогу, и в воздухе сильно запахло морем. Оно находилось рядом – лишь узкая полоска суши отделяла его от дороги, по которой они двигались. Квин заметил несколько огороженных колючей проволокой площадок, где стояли дюжины контейнеров.

Квин почувствовал, как у него на затылке зашевелились волосы. Он понял, куда Дженни отвезла заложников.

Через несколько минут Не Вин велел водителю припарковаться на обочине, где рос особенно густой кустарник. Как только машина остановилась, старик посмотрел на Квина и Ташу.

– Мы совсем рядом с источником сигнала. – Таша отвела взгляд от прибора и посмотрела на Не Вина. – Откуда вы знали?

Не Вин даже не улыбнулся в ответ.

– Дальше мы пойдем пешком, – сказал он.

Перед входом на огороженный участок виднелась вывеска «Кван шиппинг». Но вместо того, чтобы войти в главные ворота, человек, который вел машину – Не Вин сказал, что его зовут Лиан, – провел их по кустам вдоль восточной стороны.

Небо посерело, собрались тяжелые темные тучи. Квин чувствовал, как увеличивается влажность, и понял, что скоро начнется очередной дневной ливень.

– Прежде всего необходимо освободить заложников, – прошептала Квину Таша. – Затем мы возьмем Дженни. Я хочу, чтобы она осталась жива.

Квин не сводил глаз с тропинки и молчал.

– Она наш единственный шанс выйти на LP. Мы должны узнать, с кем она связана, – продолжала Таша. – Понимаешь?

Квин посмотрел на нее.

– Конечно. Я понимаю, чего ты хочешь.

Он отвернулся, слегка ускорил шаг и обогнал ее.

Примерно в ста пятидесяти ярдах от дороги Лиан вывел их из кустарника к ограде, окружавшей участок. Проволока в том месте была разрезана, а брешь затянута толстым проводом. Лиан принялся снимать провод.

– В прошлый раз вы проникли сюда тем же путем? – спросил Квин.

Не Вин кивнул.

Как только последний кусок провода был снят, люди Не Вина приподняли колючую проволоку так, чтобы остальные могли пройти.

Участок был заполнен корабельными контейнерами. Одни были подписаны, другие оставались девственно чистыми. Квин даже заметил несколько контейнеров с маркировкой «БАРОН И БАРОН ЛТД», как на том, в котором доставили тело Маркоффа.

Не Вин похлопал одного из своих парней по плечу и знаком предложил ему пойти на разведку, но Квин его остановил.

– Я сам, – прошептал он.

– Я с тобой, – предложила Таша.

Квин пожал плечами и вошел в металлический лабиринт. Он слышал, как позади шагает Таша, легко ступая по песку.

Впереди, немного правее, Квин услышал голос. Он не разобрал слов, но почти не сомневался, что говорит мужчина. Кажется, по-английски.

Квин оглянулся на Ташу и приложил палец к губам. Она наградила его уничтожающим взглядом: «Не учи меня основам профессии!»

Он свернул направо, откуда доносился голос. Таша следовала за ним.

Впереди хлопнула дверь машины.

Квин увидел площадку перед очередным контейнером. Голос доносился именно оттуда.

Квин сделал еще несколько шагов и остановился у края последнего контейнера. Он знал, что Таша выглядывает у него из-за спины.

Он повернул голову.

– Жди меня там, – едва слышно сказал Квин и кивнул в ту сторону, откуда они пришли.

– Угу, – буркнула Таша в ответ.

– Иди сейчас же, – сказал Квин.

Она стиснула зубы, но через несколько секунд отошла назад.

Квин сосредоточил все внимание на свободном пространстве впереди. Оно было футов пятидесяти шириной и со всех четырех сторон окружено металлическими контейнерами. Рядом с каждым контейнером имелись узкие проходы, но один проход был заметно шире других. Он находился справа от Квина, и там вполне мог проехать грузовик. Очевидно, ворота где-то рядом, решил Квин.

Он переместился еще немного вперед, чтобы выглянуть из-за края контейнера. «Мерседес», на котором они приехали в торговый центр Максвелла, стоял посередине прохода.

Рядом с машиной находились четыре человека. Двое стояли на коленях, положив руки на затылок. Квин сразу их узнал.

Конгрессмен Гуэрреро и Кеннет Мюррей.

Дженни стояла перед ними с пистолетом в руке. Позади Квин разглядел незнакомого мужчину. Он видел его впервые, но мог поспорить, что именно этот парень появился возле «Прибрежных вилл», когда отключилось электричество. Там он был не один. Его напарник помоложе сидел в машине, когда люди Не Вина заметили их. Вспомнив короткие волосы и стройную фигуру Дженни, Квин уже не сомневался, что молодым человеком была именно она.

Квин тихо, но глубоко вздохнул. Больше недели он пытался помочь подруге Маркоффа и узнать, кто его убил. Теперь же выяснилось, что это сделала именно она. Дженни никогда не любила Маркоффа. Он его использовала, а когда он перестал быть нужным, избавилась от него.

Потом она играла Квином, как прежде играла Стивеном.

Но игры закончились.

Дженни что-то сказала своему напарнику и направилась к контейнерам, стоявшим в глубине площадки.

Квин вернулся назад, к тому месту, где его поджидала Таша. Чуть дальше замер Не Вин с двумя помощниками. Квин поднял один палец и жестом показал, что ему нужен один человек.

Не Вин положил руку на плечо Лиана.

– Займи мое место и следи за ними, – прошептал Квин в ухо приблизившегося к нему Лиана. – Если увидишь, что они собираются убить заложников, убери стрелка.

Лиан кивнул.

Квин неохотно сделал знак Таше, чтобы она следовала за ним, и двинулся вправо. Очень скоро они оказались на пересечении с дорожкой, что вела в конец площадки. В ту сторону ушла Дженни.

Квин осторожно выглянул из-за края контейнера и услышал отдаленные шаги: судя по всему, кто-то шел по ближайшему проходу. Ему не удалось определить направление движения.

– Жди здесь, – сказал он Таше.

– Нет, – возразила она.

– Я не хочу, чтобы ты болталась у меня под ногами.

– Мне плевать на твои желания, – сказала она. – Я сама ее арестую.

Квин знал, что она не послушается, и молча побежал в выбранном направлении. Оставалось надеяться, что он не ошибся.

Квин остановился у следующего ряда, приблизился к самому краю углового контейнера и прислушался. Тихо. Никаких шагов.

«Нежели она нас услышала?»

Он оглянулся через плечо на Ташу, опасаясь, что увидит поджидающую его Дженни. Но там никого не было.

Потом он услышал, как зашуршала галька под ногой, и еще раз. Снова шаги. До источника звука оставалось около пятидесяти футов, он удалялся. Затем шаги смолкли и раздался скрежет металла по металлу.

Квин уже слышал такой звук совсем недавно, хотя казалось, что с тех пор прошли годы. С этим скрежетом открывалась дверь контейнера.

Через секунду дверь захлопнулась, и вновь послышались шаги. Дженни явно искала что-то определенное. Не груз – все здешние контейнеры стояли пустыми.

Нет, она искала идеальный склеп. Весьма неподходящее место для погребения кандидата в президенты.

Вместо того чтобы последовать за Дженни, Квин повел Ташу обратно к заложникам.

Ничего не изменилось. Гуэрреро и Мюррей по-прежнему стояли на коленях, у них за спиной находился человек Дженни.

Ничего не изменилось, кроме положения самого Квина. Теперь уже он оказался за спиной у мужчины с пистолетом.

Он прислушался – и тут же был вознагражден шорохом шагов Дженни, все еще отдаленных.

– Ты останешься здесь и будешь прикрывать меня, на случай если она вернется.

– А ты что собираешься делать?

– Прежде всего нужно освободить заложников, – повторил Квин слова Таши.

– Ты не сможешь сделать это в одиночку.

– Оставайся здесь.

Она едва заметно кивнула. Квина это вполне устроило.

Он осторожно пробирался вперед между контейнерами. Шагал осторожно, стараясь, чтобы пятки не касались земли. Вскоре он зашел в тыл к человеку, охранявшему заложников.

Квину ужасно хотелось его убить, но он знал: несмотря на глушитель, Дженни сразу услышит выстрел.

Он перехватил «ЗИГ» за дуло и ударил мужчину рукоятью в висок. Металл скользнул по коже, звук получился негромким. Жертва даже не успела закричать от боли, перед тем как потерять сознание.

Квин подхватил падающее на землю тело, чтобы избежать дополнительного шума, переступил через него, наклонился вперед и коснулся плеча конгрессмена. Гуэрреро неохотно обернулся, и его глаза широко раскрылись, когда он узнал стоявшего у него за спиной человека.

Квин приложил палец к губам. Конгрессмен его понял и не издал ни звука.

Квин постучал по плечу Мюррея.

– Ты, сукин сын…

Квин прижал руку ко рту Мюррея. Убедившись, что Мюррей замолчал, он показал обоим заложникам на проход между контейнерами. Там уже стоял Лиан.

Конгрессмен кивнул, наклонился и побежал к Лиану. Мюррей быстро сообразил, что надо следовать за Гуэрреро.

Квин ждал, пока они скроются за контейнерами, и тут начался дождь. Он моментально превратился в ливень и отчаянно застучал по металлическим стенкам.

Квин повернулся и побежал к тому месту, где он оставил Ташу. Шум дождя полностью перекрывал звук его шагов, как и все другие звуки.