Текст книги "Охота на свиней"

Автор книги: Биргитта Тротциг

Соавторы: Юнас Гардель,Вилли Чурклюнд,Пер Ершильд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 31 страниц)

Сегодня вечером звонок от Горда. (Он выздоровел). Мин-во готово подтвердить заказ Дюссельдорфу. Настаивает однако, чтобы мы слетали туда и обсудили детали. Почему они никогда не могут принять решения вовремя! Срок истек в четверг.

19-е июня

Оставил «рено» в Висбю, в последнее время появился какой-то странный запах. Оказалось, утечка окиси углерода, согл. механику, содержание было настолько высоким, что мы должны были бы уже умереть! Мастер несколько успокоил, не так страшно, но утечка в двух местах под капотом. Мелочь: всего лишь подкрутить несколько гаек. Очевидно, покроется гарантией.

Сидел у Б.-А., который вообще-то должен бы поехать с нами в Дюссельдорф в качестве эксперта. Мин-во, однако, утверждает, что на это у них нет средств. Получил от него инструкции относительно того, что нам надо проверить.

Забавно! Рассказал Б.-А. о встрече с его отцом. Ни единого слова правды. В последний год старик здорово изменился (мне показалось, голова у него совершенно ясная!) Бродит по округе и рассказывает о семье кому попало. Бывший пастор в приходе Элим, но в последний год начал пить и курить. К религии не осталось ни малейшего интереса. Его исключили из прихода, но приняли опять после того, как семья сослалась на старческий маразм. Забот с ним здесь, на Готланде, много, гуляет по ночам, иногда не находит дорогу домой. Б.-А. подумывал поместить отца в какое-нибудь заведение, но старик и слышать об этом не желает. Однако согласился, что тот умеет рассказывать. Семья вовсе не из Англии. Старая солдатская фамилия. Прапрадеду просто-напросто приказали взять фамилию Бленхейм. (Очевидно, начитанный командир роты!) До этого его звали Эрикссон. Сам добавил себе фамилию Альскуг, решил, что так роскошнее звучит. У старика Б.-А. дома настоящий музей, старые фотографии, купленные на аукционах. Губернатор тоже блеф, для Б.-А. это что-то новенькое. Старик все время варьирует рассказы, на готландском пароме отправился прямиком в каюту капитана и заявил, что Бленхейм-Альскуг служил капитаном на первом винтовом пароходе, курсировавшем на линии Нюнэсхамн-Висбю. Его пригласили на мостик. У Б.-А. не хватило духу вмешаться.

20-е июня, Дюссельдорф (Отель «Адлон»)

Горд принял уже в Арланде. Хотел забрать мои беспошлинные бутылки. Прекрасный полет Люфтганзой, новый «Боинг» очень устойчив в воздухе. Пришлось два раза пообедать, сначала в самолете (изысканно!), потом с представителем «Халлера и Циглера». Горд настоял, чтобы мы говорили с немцами на английском, хотя и он, и я лучше говорим по-немецки. Нельзя давать им преимущества пользоваться родным языком, считает Горд. Пожалуй, в этом есть свой резон. После обеда хотели показать нам установки и подписать контракт. Горд, однако, отказался; сказал, что сперва ему необходимо связаться со Стокгольмом (вранье!). Я ничего не понял. В туалете Горд сообщил, что вышел на американского представителя, который продает оборудование армии США. (Мин-во об этом не знает!) Согл. Горду, намного выгоднее иметь дело с американцами, которые не хотят открыто торговать в Западной Германии. Может вызвать волнение, люди подумают, что США собираются выводить свою армию, если увидят, что они продают по дешевке почти новые электронные полевые бойни. Встречается с янки завтра во второй половине дня.

В этот же день атакованы прессой. Приглашены домой к директору Циглеру мл. Роскошно. Жарили на гриле в саду молочного поросенка. На террасе устроен пивной фонтан. Циглер решительно настроен немедленно подписать контракт с поставкой летом. (Иначе мы теряем опцион). Горд не поддался. Пытался поговорить с Гордом наедине о роли министерства во всем этом. Горд, очевидно, хочет получить процент от сделки с американцами, если она выгорит. (Весьма неприятная ситуация. Подумал, не связаться ли со Стокгольмом, но замминистра вроде бы в отпуске. Кроме того, Горд – мой шеф. Остается надеяться, что у мин-ва будет такая же точка зрения, если здесь все пойдет к черту!)

Циглер пригласил пройтись по ночным клубам, в основном, немецкий стриптиз. Умеренно развлекательно, но поразительные звуковые эффекты. Отправился восвояси после посещения «Go-Go» и «Club null-null-sieben». Горд уходить не пожелал. Бог знает, что произойдет, если он наберется, к тому же, он, говорят, неравнодушен к слабому полу. У Циглера на вилле две секретарши, которые были до омерзения любезны. Утверждали, что мы виделись в Дюсфе в мой первый приезд, ложь! Невероятный город, кстати. Портье сразу же поинтересовался, не желаю ли я «компании».

Только что принял душ и нембутал (1 шт.). Надо быть в отличной форме завтра. Предчувствую недоброе. Гашу свет в 02.35. Пульс 93.

21-е июня

Ну и денек! Получил нагоняй от Горда за негибкость (!). Отказался подписать контракт на опцион с американцами. Горд спал до обеда. Пытался связаться с мин-вом, но тщетно. Замминистра на конгрессе, сообщили, что он весь день будет на трибуне.

Горд появился в 14.00, сразу видно, с крепкого похмелья, но после пары стаканов грога оклемался. Молчит как рыба о дальнейших ночных приключениях. Принял мистера Мейтланда у себя в номере. Мейтланд весьма фамильярен, с ходу начал поливать грязью «Халлер и Циглер» (известны тем, что используют недолговечные реле, по постановлению немецкого суда обязаны выплатить компенсацию). Горд сначала настаивал, чтобы мы говорили по-французски; Мейтланд не понял ни слова. Тогда Горд перешел на немецкий, которым американец владеет лучше нас.

Предложение безусловно выгодное, на 200 000 нем. марок дешевле немецкого. Незначительно подержанные установки, в основ., на колесах. (Немецкая система состоит из смонтированных павильонов, которые легко перевозить). Американские установки можно при необходимости переправлять самолетом; размеры выбраны именно с учетом этого. Горд в восторге, я вынужден был указать ему, что тут речь идет о совсем других типах самолетов, нежели имеющиеся у нас. Горд считает, что в получении процента от сделки нет ничего зазорного. Тем не менее я отказался подписать контракт без согласования со Стокгольмом. Мейтланд пытался успокоить Горда, осознал дилемму. Горд хотел поговорить со мной тет-а-тет, я отказался. Поехали за 30 км к югу от Дюссельдорфа посмотреть установку. Принадлежит 46-му летному дивизиону, но полностью готова к отправке. Состоит из семи трейлеров плюс машины сопровождения, двух рефрижераторных автобусов и резервной электростанции, работающей на дизельном топливе. Обратил внимание Горда на то, что рефрижераторные автобусы излишни. Горд не согласен, считает уголовным преступлением (!) полагать, будто сжигание можно осуществить за 36 часов.

Пригласили на ужин в офицерскую столовую 46-го. Горд был хорош уже в самом начале. Весьма неприятно. Мейтланд за спиной Горда строил рожи и подмигивал мне. (Я не реагировал). Хотел выкинуть Горда из сделки. Предложил уступить еще 30 000 в качестве вознаграждения мне лично. Горд в это время уже лыка не вязал, отказался возвращаться со мной в гостиницу. Возникла суматоха, три офицера помогли мне довезти Горда до дома на военной машине. Мейтланд в конце начал грубить, понял, что дело лопнуло. В гостинице Горд пришел в себя, внезапное раскаяние, плакал, хотел, чтобы мы остались «друзьями». Весьма неприятно. Успокоился, принял две таблетки нембутала, заснул.

Конфликтная ситуация. Что делать? Горд, вероятно, страшно честолюбив, в мин-ве его ценят. Поведение здесь непозволительное. Не только шашни с американцами. Мы можем ведь прозевать немецкие поставки и сильно запоздать со сроками, что обойдется государству в несколько сотен тысяч. Подумал было позвонить прямо министру. Не знает нижеподписавшегося, может показаться странным. Какие у меня доказательства поведения Горда?

Лег уже в 21.00. Сегодня без таблеток.

22-е июня

У портье лежала телеграмма из мин-ва. Горд уже встал, отчитал портье за то, что тот сразу не передал телеграмму. Контрприказ из Стокгольма, сделка больше не актуальна. Горд сперва онемел, потом развеселился, пытался обнять меня. Ничего страшного не произошло, наша заслуга, что ни с «Халлер и Циглер», ни с Мейтландом мы не подписали контракта. Попросил меня связаться с Стокгольмом и подтвердить, взял взаймы 100 марок и пошел покупать подарок жене.

Попал сразу на замминистра. Военные в сотрудничестве с Исслед. центром обороны готовы сконструировать установку в Руме на основе стандартного оборудования. За полцены. Похвалил нас за то, что у нас «хватило ума» потянуть с подписанием контракта.

Покупки сделать не успею, придется на аэродроме.

23-е июня, канун Иванова дня

Дома все спокойно. Прихватив с собой определитель растений, отправился с Малин собирать цветы на букет для Иванова дня. Петтер пожелал, чтобы ему под подушку вместо цветов положили банан. Вечером заглянули Бленхейм-Альскуги, но без деда. Принесли с собой домашнюю водку, настоянную на зверобое. По виду напоминает денатурат, вкус чудной. Почти как ликер. Маргарета в восторге. Б.-А. обещал рецепт (противозаконно?). После ужина танцевали. Чувство странное, всего четверо. Давненько. Фру Б.-А. действительно очаровательная женщина. М., к сожалению, выпила лишнего, стала придираться к мелочам. Малин проснулась, спустилась вниз. Начала плакать, увидев М., танцующую с Б.-А. (Для непосвященного все это и правда выглядело не так уж невинно).

В два ночи пошел провожать Б.-А., кто-то пускал ракеты на Тофта странд. (Входит в ритуал праздника?). Б.-А. возмущен, из-за засухи. Лесные пожары на Готланде чрезвычайно нежелательны, равнинная местность, ветры, летом нередко плохое водоснабжение. Дом у Б.-А. роскошный, недавно построен. Б.-А. не уважает «антиквариат». Многие в округе живут в модернизированных хуторах и усадьбах. Б.-А. утверждает, что ощущает их презрение. Нет чувства традиции. Тем не менее считает, что лучше построить сборный дом, чем оснащать дом XVIII века панорамными окнами. Папаша Б.-А. сидел на кухне, мы попрощались у калитки. (М. на обратном пути очень игрива, предложила устроиться в леске).

У Юхана «увольнительная» до 1.00. Сейчас двадцать минут третьего. Гашу свет.

P.S. Ю. прибыл. Время – 03.05!

24-е июня

Иванов день по-настоящему испорчен после утреннего разговора с Юханом. Вялый, враждебен, пришлось будить в 11 часов. У всех отвратительное настроение, Маргарету ночью рвало. У Петтера вся постель измазана раздавленным бананом. Малин целый день со своими лошадьми, не желает иметь дела с нами, «идиотами».

Два часа сидел с Юханом. Сожалеет (!), что немного (!) опоздал. Ничего особенного не делал, «стоял и болтал с приятелями». Забыл часы. Часы не остановились, надел их на правую руку вместо левой. Поэтому думал, что оставил их дома. Отрицает, что у кого-то еще из «приятелей» были часы. «Каникулы же». Сперва отвечал односложно, потом разговорился. Весьма тревожно. Спросил вдруг меня, не хотел ли я когда-нибудь покончить с собой. Считает, что на самом деле жить бессмысленно. «Жизнь – это отложенное самоубийство». Был вынужден указать ему на мелодраматизм таких рассуждений. Юхан полагает, что это защитная реакция с моей стороны. Я, мол, просто «слепой наемный работник». Юхан называет всех работающих, ответственных людей «циклопами». Очевидно, имеются в виду очки подводников. «Круглое стекло на фейсе, с резиновыми прокладками». Спросил у него, как бы он организовал общество. Юхан считает, что надо остановить всю эту суетню, сесть и заняться медитацией (!) на полгода. Жить пока можно на н/з. Все подростки во всем мире сделали бы так, своего рода глобальная сидячая забастовка. Потом спросил у нижеподписавшегося, был ли тот молодым. Сообщил, что мне было тринадцать, когда началась вторая мировая война; у нашего поколения не было времени на «сидячие забастовки». Тут разговор пошел всерьез. Юхан заявил о своем пацифизме. Поинтересовался, что он будет делать, если сюда явятся китайцы и захотят убить Малин и Петтера. Кончилось тем, что Юхан заплакал! Конечно, я обеспокоен, но одновременно у меня появилось чувство, что мы немного сблизились. Спонтанно увеличил его недельные деньги до 8 кр.

25-е июня

Утро спокойное. Юхан предложил помыть машину. Петтер помогал. Зафиксировал все это на кинопленке. Успел также просмотреть график ГИЖ, баланс скорее положительный. Весьма радует.

Вторую половину дня свободен от семьи. Поехал по побережью на юг. Несмотря на Иванов день, движение умеренное. Приятно, что скорость ограничена 90 км. Никаких внезапных обгонов. В Фиденесе конгресс Союза соц-дем. молодежи, съехал с шоссе, свернул к церкви Фиде. Эти средневековые церкви создают невероятное настроение. Фиде, однако, не особ. примечательна. Согл. путеводителю, на хорах должен быть «Второй крест Вальдемара», память о разбое датчан в 1361 г. Обнаружил неприметную фреску на южной стене. Надпись неразборчива. По идее, это и есть крест Вальдемара?

Потом поднялся на башню. Правда, наверху, там, где стоит орган, перед лестницей, ведущей на башню, железная загородка. Похоже больше на крепеж, чем на заграждение. Посчитал, что могу подняться. Очень узкая и неровная лестница. Никогда прежде не видел церковный свод сверху, напоминает кучу кирпича. Просто чудо, что эти своды не рассохлись и не рассыпались за 700 лет! Впечатляющий вид на Балт. море в обе стороны. Здесь самое узкое место Готланда. Отгородить Стурсюдрет, если понадобится, ничего не стоит. Проехал еще с десяток км на юг, хотел отыскать усадьбу Унгхансе. Согл. легенде, именно Унгхансе выдал датчанам Висбю. Нужное, кажется, не нашел. (Изменена схема дорог?)

Возвращался через Хемсе. Набрался мужества и навестил нашего здешнего консультанта Тове-Расмуссена. Благоприятное впечатление подтвердилось. Жизнерадостный, инициативный. (Обрадовался моему визиту, несмотря на выходной). Успевает также подготовиться к выпускным экзаменам. Кажется, подумывает остаться в Швеции. Особо интересуется оленеводством, считает, что на Готланде можно развести мясную породу оленей, на открытых пастбищах. Тем не менее тут надо учитывать, что производство молока практически сойдет на нет. Использовать Готланд для разведения овец – бросать деньги на ветер, по мнению Тове-Расмуссена. Работа в районе Хемсе идет по плану. Пара замечаний по поводу сжигания. «Готланд слишком беден, чтобы позволить себе сжигать своих свиней», по мнению оппонента, местного этнографа.

Тове-Расмуссен несколько обеспокоен призывом шведских ветеринаров, которым работа в ГИЖ засчитывается как военная служба. Не хотел бы командовать шведскими дипл. ветеринарами. Обоснованные опасения, обещал учесть при размещении.

Не получил извещения от «Финанса» о выплате, наверное, лежит на почте. На счет из почт. банка вернули – 1273. Трудно подсчитать новую зарплату. Финансовое положение на сегодняшний день с оговорками: чек – 6091, банк – 2975, почт. банк. – 188,39, наличные – прибл. 290. (Надо перевести с чекового счета на банковский. М. б., попросить переводить прямо на счет ежемесячно?)

26-е июня

Почему приклеивают подобное? Разумеется, не подписано:

«Начальнику главка Леннарту Сильебергу,

Государственная инспекция по животноводству,

А/я,

Стокгольм 1.

Проклятая крыса-импотент. Мы уже давно следим за твоими говенными делишками. Ежели ты, жирная задница, думаешь, что успеешь умыть руки, мы тебя скоренько выведем из этого заблуждения. Тебе, чесоточный дристун, придется съесть все дерьмо, что ты наложил, до последнего грамма. В длинном ряду правительственных подхалимов и соглашателей ты, Леннарт, входишь в элиту. Не воображай, будто нам неизвестно во всех деталях, что ты прячешь в своем зеленом сейфе в офисе. Если ты воображаешь, что тебя защитит полиция, так бери свои дерьмовые ножки в руки и скорее туда. У нас в полиции достаточно лояльных осведомителей. Во всем человеческом клоповнике ты – самый говенный гомик. Твоя гнилая хаза в Соллентуне нашпигована сейчас динамитом. Не думай, что что-нибудь с этого получишь, потому как мы от твоего имени аннулировали пожарную страховку. Так что лучше побыстрее подавай заявление. Ты падаль, Леннарт, навозная муха, питающаяся блевотиной честных людей. Сексуальный маньяк-пироман! Тебя надо забить, как свинью! Когда в следующий раз придешь домой, обнаружишь отрезанную голову твоей сучки-бабы за круглым стеклом стиральной машины».

27-е июня

Отвез Маргарету на ее первый представительский обед. Хоть бы все прошло хорошо. Организовано все прекрасно, «Фармасия» денег не считает. Машина была забита доверху пластиковыми портфелями, футлярами с ручками и аптечками скорой помощи. Гольф-клуб Висбю – замечательное место. Во время коктейля Маргарета расскажет о нескольких новых препаратах: линдиоле, мервиле и обесидиле. Немножко нервничает, учила и зубрила по телефону из Уппсалы. Не знает, о чем будут спрашивать. Однако согл. начальству М., «опасные» вопросы редки. Обычно можно отмахнуться; кроме того, редко кто «грубит» представителю-женщине. (Согл. самой М., она больше всего боится женщин-врачей. Трудно добиться дружеской атмосферы). До чего деловой женщиной стала!

Меню изысканное, отчасти заслуга нижеподписавшегося. Тосты с сиговой икрой, Steinwein, Coeur de filet, Chateau Grolet 1959, сорбе из морошки, белый портвейн, кофе avec, грог. Во время кофе д-р философии Бенгт Г. Сёдерберг прочтет доклад о «Дьяволах и святых» готландских церквей. М. нервничает по поводу слайдов, однако после парикмахерской успела все-таки потренироваться с проектором. М. обнаружила в списке приглашенных старого школьного приятеля, д-ра Стенхагена. Надеюсь, он будет ей поддержкой.

28-е июня

Вместе с Клингом просмотрел первый отчет. Очень добросовестный человек, но ему не хватает широты взгляда. У него забавный способ шутить. Обычно одет в серый, скучный костюм, молчаливый. И вдруг за кофе может взять и начать рассказывать прямо-таки «солдатские» анекдоты, даже в присутствии дам. Плохо воспитан? (Похоже, скорее, неуверен в себе. Своего рода раздвоение?) Убой на радость большой: 318 свиней, 1153 поросенка. С сектором I скоро будет покончено, остались лишь мелкие хозяйства. Взаимопонимание на местном уровне без сучка без задоринки (заслуга неутомимого капитана Русе́на). Сектора II и III тоже начинают разворачиваться. Трудности могут возникнуть на южной оконечности Готланда, несмотря на превосходного Тове-Расмуссена. Случалось даже, что фермеры отказывались продавать, несмотря на решение Его Велич-ва и приличные цены. Клинг сам ездил туда. (Несколько сомневаюсь в гибкости К.). Работа в ГИЖ требует от человека не только технической подготовки, но и в столь же высокой степени умения быть дипломатом, подчеркнул я. Клинг согласен, но я не уверен, что он понимает, о чем речь.

В июле в Руме будет, кажется, проходить какая-то выставка. Ко мне приходил распорядитель. Спрашивал, не хочет ли ГИЖ принять участие, продемонстрировать, напр., наши новые установки. Объяснил, что согл. графику мы запускаемся 1.08. (Хотя, вероятно, на неделю-другую раньше). К сожалению, демонстрация затормозит темп работ. Договорились, что мы обсудим вопрос о стенде с моделью скотобойни. (Лучше всего с кнопками, дети ведь обожают сами включать тех. аппараты).

Приятный сюрприз после обеда. Звонок Горда, мин-во выделяет дополнительные ассигнования в 200 000. Хоть мы иногда и жалуемся на скаредность госучреждений, похоже, в высших сферах задули новые ветры. Обсудил с Гордом массовые отпуска, кот. начинаются в субботу (понедельник). Однако по прогнозам движение возрастет в умеренных пределах. Июльское движение в 1966 г. не составило бы для нас никаких проблем. Американский долгосрочный прогноз обещает холодный июль здесь. Наверняка снизит активность.

Сидел вечером с клинговскими чертежами «сердца» установки в Руме. Полное единодушие по поводу непригодности забойных масок. Предложен газ.

Экспериментально опробован в Австралии. Недостаток в том, что мясо может оказаться с привкусом. Но ведь для ГИЖ это не проблема. Позвонил Б.-А., которого не было дома. Сам процесс умерщвления – трудный технический орешек. Кстати, что есть об этом в мировой литературе? Позвонить в ветуправление? В Союз скотобоен? (Лучше сперва поговорить с Б.-А., чтобы он не чувствовал себя обойденным). Полевую палаточную бойню использовать, разумеется, нельзя. Хотя вполне пригодна, если сердцевина будет сделана из более прочного материала.

29-е июня

У Юхана вдруг завелись деньги. Купил Петтеру буксир на батарейках. (Сам доволен не меньше). Договорились, что Маргарета поговорит с ним с глазу на глаз. Выяснилось, что Ю. дал напрокат свой мопед старику Бленхейму-Альскугу за 5 кр. в день. Посчитал обязанным вмешаться, указав на неподобающий характер подобной сделки. Кроме того, опасно для дяди Б.-А., которому самому не справиться. Наверное, мне следовало бы сходить к Б.-А., сообщить. Юхан согласился, что, м. б., с его стороны было необдуманно давать напрокат мопед; сделал это из финансовых соображений. (Как у него с курением?) Однако Ю. резко отрицательно отнесся к моему вмешательству в это дело. Сам хочет «расторгнуть контракт» со «стариком Бертрамом». Считает Бертрама умнее большинства. Имеет многосторонний жизненный опыт, «здоровски», когда человек может вырваться на свободу на староста лет. Сын «гонит парашу» о Бертраме, чтобы засадить его в богадельню. Никогда не слыхал, чтобы дедушка Б.-А. не нашел дороги домой. Чепуха, согл. Юхану, «до сих пор ни разу не потерялся». Старик Б.-А. в прекрасных отношениях со всеми подростками в округе. «С ним можно говорить». А на мопеде он просто король, особенно на пересеченной местности! Пытался объяснить мифоманию старика Б.-А. «Классно», по мнению Ю. В конце концов Ю. согласился, что Бертраму пошло бы на пользу сбавить обороты. Договорились, что Юхан сам поговорит со стариком Б.-А. Я ничего не скажу его сыну.

Тот же день: опять проснулся в середине ночи. Неприятное ощущение в груди. Как будто сердце перестает биться. Испарина. Не хочу будить М. Сходить к врачу? Принял таблетку мервила из образцов М. Ведь при диспансеризации в декабре показатели были отличные. М. б., распустился здесь? Слишком много езжу на автомобиле.

30-е июня

Ужин у Маргаретиного школьного приятеля д-ра Стенхагена. В наст. вр. зам. главного врача в госпитале. Здесь чуть больше года. По словам жены, зимы ужасны, «хуже, чем в Лапландии». Живут в современной пятикомнатной квартире, довольно обшарпанной, служебное жилье. Прошлым летом в порыве энтузиазма купили старую усадьбу в Кувике, к северу от Клинтехамна. Теперь готовы продать. Спросили обиняком, не хотим ли купить (М. слишком уж загорелась!). Оказалось, у д-ра Стенхагена нет времени на усадьбу. Должен находиться в Висбю, неопытные врачи. Однако успели стать патриотами Готланда. Большая ошибка, что тысячи приезжих туристов пользуются системой здравоохранения на Готланде, не платя местных налогов. Доля бесплатных услуг слишком мала, бедные готландцы вынуждены оплачивать медобслуживание туристов. (Очевидно, больной вопрос, уклонился от обсуждения. Ведь Готланд, должно быть, зарабатывает миллионы на туристах!)

Весьма приятный вечер. Однако нижеподписавшемуся и фру С. трудно было участвовать в старых школьных воспоминаниях Маргареты и д-ра С-а. Потом длительное обсуждение различных медицинских препаратов (М. справилась отлично). Но для непосвященного скучно. Медицинский профессиональный язык как-то невероятно высокомерен. Почувствовал чуть ли не «ненависть к чужакам», когда попытался вмешаться в беседу. Домой машину вел я. Маргарета в непривычно приподнятом настроении.

1-е июля

Первое июля, государственный новый год. Прошел незаметно. Весь день просидели в беседке Б.-А., обсуждая технические вопросы. Б.-А. очень увлечен, ни малейшего протеста, что я отнял у него выходной. Газ, безусловно, исключительно элегантно (и дешево!). Считает, что в вет. управлении и в Союзе скотобоен нам ничего не светит. В ветеринарном институте тоже. Лучше связаться с ИЦО. Военные вели многолетние исследования в этой области. Б.-А. работал ассистентом в ИЦО в 50-е гг. Убежден, что наши проблемы разрешимы. Возможны только сложности с лицензиями. Я выразил уверенность, что это наверняка можно решить на уровне мин-ва.

Нервно-паралитический газ – исключительно быстродействующее и гуманное средство, согл. Б.-А. Большая производительность и скорость. И для персонала относительно безопасно, поскольку имеется эффективное противоядие. Б.-А. убежден в положительной реакции военных; могут использовать это в своих исследованиях. Ведь обычно свиньи слишком дорогостоящие подопытные животные, должны давать лучшие результаты, чем кошки, кролики и морские свинки.

Принес Б.-А. «лего» Петтера. Сидели и строили по чертежам рабочую модель. Страшно неудобно только с прямоугольными деталями, кроме того, невозможно поставить большее на меньшее. Не хватило, уговорил Юхана смотать на мопеде в Клинтехамн. Купил «лего» на 50 кр. (Будет нелегко удержать Петтера). Б.-А. предложил помещать свиней на транспортер. Транспортер с относительно большой скоростью будет идти через газовую камеру. Двери не нужны, достаточно эффективного воздушного занавеса на входе и выходе. Тихо, быстро, никакого ненужного лязгания. Можно сделать так, чтобы было похоже на естественную среду обитания животных. (Проблемы на всех бойнях из-за того, что животные от стерильной обстановки начинают нервничать). Есть ли достаточно надежные транспортерные ленты? Резиновые коврики, положенные на ролики, вероятно, будут слишком тряскими при большой нагрузке. Видел «горизонтальный эскалатор» в универмаге «Обс» в Ротебру, очень прочный. (Цена?) Быстрый подсчет показал, что каждая обработка газом будет стоить меньше пяти кр.

Весь вечер сочинял докл. зап. Горду. Надо съездить в аэропорт и отправить.

P.S. Отправил письмо. На обратном пути дикая жара. Остановился на побережье в Тофта странд, собирался окунуться. Прошел мимо кемпинга, палаток тьма. Очень оживленно, неужели у людей полностью отсутствует скромность? Внезапно натолкнулся на двух девочек-подростков (моложе Юхана?). Начали ругаться: «Убирайся к е…й матери, старый хрен! Подглядчик х…в!» Решил отказаться от купания.

2-е июля, воскресенье

Тихо и спокойно. Приехала Маргаретина мама. Сейчас на мессе с детьми, за исключением Юхана. Малин твердо решила проходить конфирмацию в конном лагере. Не понимает, что этого придется ждать не меньше трех-четырех лет. Говорил о конфирмации с Юханом, который, естественно, будет решать сам. Ответил только: «Спасибо, у меня есть часы». Забыл «лего» Петтера у Б.-А., обнаружил это после обеда, Петтер очень сердит. Успокоился, когда я рассказал причину. П. теперь полон энтузиазма и идей отн. «полосят».

С удивлением увидел свою фамилию в «Экспрессене» среди «отдыхающих на Готланде».

3-е июля

Вчера вечером был на соревнованиях по метанию диска в шест. Поразительное мероприятие. Почти неестественная точность попадания. Взял в руки диск, действительно тяжеленный! Зрители образовали узкий коридор, шириной, м. б., метра два, около 20 м длиной. Диск – смертельно опасный снаряд, голову может размозжить, как яичную скорлупу. Вдобавок, и игроки все сильно навеселе. Опрокидывали стаканчик и вытирали рот той же тряпкой, что диск.

Сегодня принял пять новых грузовиков в Клинтехамне. В последнюю минуту удалось предотвратить надпись «ГИЖ» на дверцах. Теперь нейтрально зеленые. Воспользовался случаем испытать один подъемный кран. Очень удобно – поднимать, выгружать, только тяни нужный рычаг. Приехал представитель «Скании», получил в подарок подставку из телячьей кожи на письменный стол. Поговорили о «варианте». Признал, что с ними были проблемы.

4-е июля

Горд разъярен до чертиков! Как с цепи сорвался. Поинтересовался, в своем ли я уме! Предложение отн. газа – самое идиотское из всего, что он читал, и т. д. и т. п. Политически абсолютно невозможно. Нет более опасного, эмоционально заряженного слова, чем газ. «Забивай свиней хоть палками, если понадобится, но газ – ни за что!» Успокоился, понял благое намерение. Согласен, что сокращает расходы, метод быстрый и гуманный и пр. Внезапно рассказал как бы мимоходом, что мин-во связалось с английской фирмой, которая сконструировала «установку интенсивной заморозки», последний крик в скотобойной отрасли. Умерщвление происходит за счет быстрого понижения температуры тела, занимает минуту-две, выдает «готовый замороженный продукт». Бескровно, гигиенично. Вроде бы «Финдус» опробывает его для обработки бройлеров. Я не мог ответить на вопрос, почему мы с Б.-А. не затронули этот метод в докл. записке. Горд поставил под сомнение компетентность Б.-А., он обязан следить за специальной литературой.

Горд не желает больше ждать, когда мы определимся с методом для установки в Руме. «Хватит дурака валять» (!!) Министерство готово подписать контракт с Англией немедленно; в наст. вр. изучает лишь мощность электростанции в Руме. Я предложил связаться с электростанцией. Меня отбрили, «лучше уж сделать это через министерство немедленно».

Позвонил Б.-А., изложил суть дела. Интенсивная заморозка не новинка. Б.-А., однако, с самого начала был настроен найти более энергосберегающий метод. Сомневается, что заморозка эффективнее, чем старая передвижная электролюлька, с которой мы работаем. Б.-А. позвонил коллеге в «Финдус». Тот не слишком распространялся. По-видимому, возникли какие-то другие, не технические, факторы. Установка интенсивной заморозки войдет, вероятно, в производственную программу концерна. По словам Б.-А., они там, кажется, не очень довольны. Говорит само за себя. Дорогостоящий и долгий метод при массовом забое. (Что мы будем делать с замороженным конечным продуктом? Он же сразу поступает на сожжение).

Вечером позвонил Горд. Заказ для Англии подписан. Две установки интенсивной заморозки, одна побольше, другая поменьше, самолетом будут доставлены в конце недели или в начале следующей. Так что ешь, что дают.

Отвез тещу к парому.

5-е июля

«Котировка молочных поросят: для поросят класса I со средним весом приплода до 20 кг: 6,80 за кг. За вес свыше 20 кг 3 кр. за кг. Для поросят класса II высчитывается 5 кр. за шт. Для поросят класса III вычет 15 кр. за шт.

Ввиду уменьшившегося предложения и увеличившегося спроса, предложение за текущую неделю оказалось недостаточным, поэтому цена поднялась на 1 кр. за кг».

6-е июля

Сенсация лета. «Биг Бена заставили замолчать. Биг Бен – знаменитый колокол британского парламента – в среду потерял голос». «Здоровски», – сказал бы Юхан. Оказалось, кто-то жвачкой прилепил карандаш как раз в том месте колокола, куда приходится удар языка. Карандаш при первом ударе расплющился, но остался висеть. Поскольку в колокольне как раз накануне побывал класс мальчиков, предполагается, что одному из них удалось то, на чем сломали зубы даже гитлеровские Люфтваффе.