Текст книги "Охота на свиней"

Автор книги: Биргитта Тротциг

Соавторы: Юнас Гардель,Вилли Чурклюнд,Пер Ершильд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 31 страниц)

Горд просидел в конторе семь часов. Весь переполнен будущим ГИЖ. Считает, что пока ее деятельность превзошла все ожидания. Получил отчет о положении в Руме. (От кого? Не от меня!) Сообщил, взяв обещание держать язык за зубами, что министр внес в свое расписание посещение торжественного открытия бойни в Руме 1.08. «Только никаких дополнительных мероприятий, все должно выглядеть спонтанно». Внезапно доверительно сказал, что он, возможно, уйдет из ГИЖ. «Приглядел место генерального директора в планируемом гос. управлении по рационализации». Считает, что у него хорошие шансы. (Невольно подумал о его пристрастии к алкоголю, неужели компетентным инстанциям об этом не известно?) В сентябре ГИЖ будет представлена на Северном Совете. Подходящий совместный проект. Единственный минус, что датчане в силу большого поголовья свиней в стране, вероятно, выторгуют себе более значительную долю влияния в правлении. Если мы справимся с Готландом до 1-го октября, путь открыт. В министерстве поговаривают, что надо сразу же заняться Сконе. (Очень смело! Требует увеличения ресурсов не меньше чем в пять раз). Спросил о ЕЭС-ЕАСТ, но этот вопрос полностью выведен из ведения ГИЖ. И речи быть не может об экспорте-импорте. Хотя не исключено, что район Емтланда в будущем будет снабжаться из Норвегии.

Даже немножко страшновато слушать его, но безусловно вдохновляет. Слишком редко в госучреждении предоставляется случай посвятить себя визионерству. Горд привез кроме того согласие на три новые должности (не рассчитывал больше чем на две!). Покритиковал меня за то, что на должности консультанта в секторе II все еще нет постоянного работника. Надо найти замену Тове-Рассмуссену. (Возможный вариант: перевести Клинга в Хемсе и найти другого человека, способного справиться с запущенным сектором).

Рассказал Маргарете о новых положительных веяниях. Она согласна со мной, что Горд неестественно оптимистичен. Позже вечером Маргарета задала мне странный вопрос: «Что бы ты сказал, если бы я опять забеременела?»

25-е июля

Новое штатное расписание (200 копий):

Администрация ГИЖ:

начальник главка Л. Сильеберг

зав. канцелярией С. Нюландер

1-ый зам. зав. канцелярии X. Вестлер

ассистент Черстин Юханссон

делопроизводитель (Стокгольмское отделение) Гудрун Альбертссон

делопроизводитель (отделение в Висбю) Май-Бритт Нурде

помощник делопроизводителя Мария Тарос

помощник делопроизводителя Инга-Лилль Шёстранд

вахтер-экспедитор К.-А. Будин (архивный работник, Управление рынка труда)

Экспертная группа ГИЖ:

гл. ветеринар Йон Бленхейм-Альскуг

помощник ветеринара П. Тове-Расмуссен

сан. инженер Карл-Эрик Клинг.

консультант по транспорту: управляющий Б. Якобссон

консультант по холодильным установкам: м-р Э. Д. Хорниг

Рабочая группа ГИЖ: консультант, сектор I, капитан Г. Русе́н

консультант, сектор II, место вакантно, (временно – сан. инженер К. Г. Клинг)

консультант, сектор III, Р. Линдстедт

консультант, сектор IV, Гунилла Род

помощник по транспорту М. Юханссон

Призывники, работающие при ГИЖ:

пр-к ветеринар Б. Челландер

пр-к ветеринар О. Сииска

пр-к ветеринар С.-У. Страндшё

26-е июля

Соглашение с таможней готово. Регулярные шведские рейсы между Готландом и материком проверяются при уточнении грузовых накладных. Не совсем удовлетворительно, но в наст. вр. других возможностей нет. Малые суда и суда под иностранными флагами проверяются в обычном порядке особенно тщательно согл. памятной записке ГИЖ. В карантинном управлении будет назначено контактное лицо. Предложение Б.-А.: натренировать собак, обученных на выявление наркотиков, на свиней (по мнению Б.-А., обучать собак определять два-три запаха – расточительство, их вполне можно «запрограммировать» еще на несколько). Говорил об этом с карантинным управлением. Административные сложности, между карант. упр-нием и отделом по борьбе с наркотиками полицейского управления нет нормальных каналов связи. Кроме того, здесь замешаны военные власти. Очевидно, идти бюрократическим путем невероятно трудно. Поговорю с капитаном Русеном, м. б., проще обратиться прямо к военным (военная школа собаководства в Соллефтео).

Любопытный «инцидент» вчера вечером. Были на обеде у Стенхагенов. Двенадцать человек, вино рекой. Хозяин предложил завершить вечеринку в ночном клубе. Вообще-то чувствовал страшную усталость, но не хотелось показаться занудой. Маргарета оживлена как никогда. Версия сегодняшней «ДН»: «Полиция раскрыла игровой притон в Висбю. Около 30-ти полицейских раскрыли сегодня ночью игровой притон в Висбю. Четыре мужчины и одна женщина, подозреваемые в принадлежности к руководству клуба, вместе с 25-ю посетителями были отправлены в полицейский участок. После допроса все были отпущены. Кое-кому следует ждать неприятностей».

На самом деле все очень спокойно, почти «весело». Доброжелательность и снисходительность со стороны стражей правопорядка. Странно, что на это кинули такие большие силы: 30 полицейских на 25 гостей. В участке провели всего четверть часа. Показал удостоверение ГИЖ, оказавшее чудодейственное действие.

27-е июля

Мне присвоили звание «почетного колбасника»! От праздника «подведения под крышу» в Руме ничего особенного не ожидал. Вероятно, Маргарета с Бленхеймом-Альскугом несколько недель готовились к этому за моей спиной. Был слишком занят, чтобы что-то заметить. Настоящий семейный праздник, просто день рождения. За мной в Висбю заехала Маргарета, вечером обсуждали предстоящее совещание, я надеялся, что праздник закончится к 17.00. Попросил М. сразу же отвезти меня в Висбю. (Начал пропускать кое-какие обеды, чтобы спустить вес). Сейчас сижу в подпитии – редкий случай – (умеренном!), а на часах полчетвертого утра!

Никак не мог понять, зачем М. остановилась заправить машину, если еще осталось полбака. Она не торопилась, сходила в туалет, купила газету. Я беспрестанно смотрел на часы, мы потеряли 20 мин. на заправке, чуть было не вспылил. Только потом понял причину: капитан Русе́н собрал части военного оркестра Готланда, музыканты были одеты в парадную форму. Сыграли «For he is a jolly good fellow» [10]10
  «Потому что он веселый и добрый малый» (англ.).


[Закрыть].

В золоченном кресле меня внесли в морозильную камеру для «крещения холодом». М-р Хорниг в блейзере ассистировал (слава Богу, кажется, он вполне оклемался). Потом вынесли наружу и велели опустошить коровий рог с домашним готландским пивом (чуть не задохнулся!). Затем обнесли, словно папу римского, вокруг установки, чтобы я побрызгал пивом на ее различные части. Приемный пункт состоит из палатки, которую еще не установили. «Сердце» под крышей, большинство люлек тоже на месте. На крыше дубовые венки (полагал, что ломать дубовые ветки запрещено, читал в «Путешествии Линнея», что в XVIII веке было наоборот. Для шалашей нельзя было использовать березовые ветки, только дубовые. Почему? Флоту ведь требовалась дубовая древесина? Березовые листья шли на корм скоту?)

Обед за длинным столом в одной из контрольных палаток. Замечательная атмосфера при старинных фонарях – из коллекции Русе́на, разумеется. Тове-Рассмуссен произнес «речь в честь поросенка», цитировал датское ревю «Поросенок на вилке». Очень смешно! Под конец выступил Б.-А. в качестве «гроссмейстера ордена мясников» и присвоил нижеподписавшемуся титул «Почетного колбасника № 1». Надел на меня диадему из шоколадных монет. (Придется спрятать цепь от Петтера).

Вечер закончился танцами. Новый консультант Гуннилла Род очень мила. М-р Хорниг сплясал jig и reel, аккомпанируя себе на губной гармонике. (Какой день!)

28-е июля

От корреспондента «Дагенс Нюхетер»: Висбю, четверг:

«Захвачено еще одно контрабандистское судно. Это третье судно, захваченное в ходе широкомасштабной операции по пресечению контрабанды на Готланде. Во вторник таможенный катер „ПВ 238“ остановил моторное судно „Весткюст“ из Висбю в 4-х морских милях к востоку от мыса Каппельудден на Эланде. „Весткюст“ направлялся из Копенгагена в Евле, но получил приказ изменить курс и идти в Висбю».

Забавно, что возросшая активность таможни в сотрудничестве с ГИЖ дает такое количество спиртного в качестве «побочного» продукта. Ведь «Весткюст» после «Кондора» и «Фюльгии» – третье судно с контрабандным спиртным.

Одолжил сегодня вечером у Малин скакалку, чтобы спустить несколько лишних сотен граммов. Получается неважно, слишком низкий потолок. Вышел во двор. Малин загнала обратно в дом. «Ты ненормальный, папа, всю семью на посмешище выставляешь».

Суббота 29-е июля

Сегодня все-таки купил велосипед. Времена меняются! Теперь в моде простые «велики», без изысков и блестящих финтифлюшек (за исключением мальчиковых велосипедов, больше похожих на гоночные мотоциклы). Итак, черный велосипед марки «Стэнли». (Урод в семье, раньше всегда предпочитавшей «Крещент»). Пластиковое седло, серо-зеленые шины. Цена – 225. (Пытался сбить до 200, но добился лишь 210 плюс бесплатно насос).

Сделал глупость – сел на велосипед и поехал в Тофту (22 км). Естественно, встречный ветер. Кроме того, давным-давно не ездил на велосипеде по сельским дорогам. Мало того, что водителям не приходит в голову держаться на приличном расстоянии от велосипедиста. Так там вдобавок просто нет места для двустороннего движения. Видел нескольких человек на мопедах с палочками поперек багажника и красной тряпочкой на конце. Эффективно?

Домой вернулся взмокший и голодный. К северу от Тофты попал под проливной дождь, первый настоящий дождь за целый месяц! Промок до нитки. Спустя несколько часов холодный пот, сильная рвота. Пришлось лечь в постель. М. позвонила дежурному врачу, который отругал меня, «при отсутствии тренировки это просто безумие». Опасность остановки сердца. Завтра утром должен позвонить и дать «отчет». Записываю пульс: 17.00–92, 18.00–85, 19.00–79, 20.00–76, 21.00 (спал), 22.00–68.

30-е июля

Утром чувствовал себя великолепно. Позвонил врачу, который, похоже, все забыл, «никаких особых предписаний». Не захотел даже выслушать кривую пульса.

Первую половину дня отдыхал, читал утренние газеты с воскресными приложениями. После обеда «надо что-то придумать». Маргарета против того, чтобы я купался. Решили поехать куда-нибудь. У Малин на уме одни лошади, что превратилось прямо-таки в пытку для всех остальных. Юхан как всегда отказывается ехать с нами. Решили оставить Малин и Юхана дома и прокатиться с Петтером. Петтера немножко жалко, здесь у него совсем нет ровесников. Он бегает, как собачонка, за Малин, но то и дело либо исчезает сам, либо ему дают под зад (за исключением тех случаев, когда он должен исполнять роль младенца в играх типа «дочки-матери»). В этом отношении Юхан лучше, иногда добровольно занимается с братишкой. Тем не менее необходимо запретить ему возить Петтера на мопеде.

Проехали с М. и П. километров двадцать вглубь острова. Маргарету беспокоит невежество Петтера. Не отличает коровы от лошади, зато знает разницу между овцой и свиньей. «У коровы рога, тонкий хвост, квадратная морда, она говорит „му“. Лошадь побольше, хвост метелкой, рогов нет, круглая морда». Педагогика меня утомила. Зачем ему это? Лошади редки, поголовье коров резко сокращается.

Сделали остановку у небольшого хутора в Сорбю. М. пошла спросить, нет ли у них поросят, чтобы показать Петтеру. У них оказалась свиноматка с восьмью поросятами. Хозяева очень дружелюбны. Петтер, однако, особого энтузиазма не проявил, жаловался на вонь, его заинтересовал лишь «штопор» на заду. Нас угостили кофе и свежеиспеченным хлебом. Еще Линней говорил об открытости и гостеприимстве готландцев (и как это Вальдемару Аттердагу [11]11
  Вальдемар IV Аттердаг (1320–1375), датский король, в 1361 г. завоевавший Готланд.


[Закрыть]не удалось изменить их натуры!). М. потом раскритиковала их, считает, что они могли бы что-то сделать с мухами, а не позволять им ползать по маслу.

1-е августа

Фиаско! Весь наличный персонал плюс пресса собрались в Руме, а министр не приехал! Ложные слухи, стало быть. Какая польза от этих «неожиданных визитов»? Все равно ведь слухи просачиваются заранее. В результате – если министр приезжает, то все подготовлено в наилучшем виде. Если не приезжает, собравшиеся остаются с увядшими букетами, а у духового оркестра на лицах появляются кислые мины. Пресса задавала неприятные вопросы. Как это понимать? Административный ляпсус? Сомнительный маневр Горда? Очевидное недовольство высокой инстанции? К минусам следует добавить потерю целого рабочего дня, поскольку практически весь персонал ГИЖ стоял там, затаив дыхание. До 1-го октября осталось 60 дней.

2-е авг.

Еще одно письмо из «гущи народа»:

Господин Леннарт Сильеберг!

Пишу Вам, чтобы выразить свою благодарность. Прочитал репортаж в воскресном приложении «Экспрессена». Очень интересно. Во время мобилизации сам имел сходное задание, когда фруктовые сады поразил жук-вредитель. Возможности, конечно, были не те, поскольку большой проблемой был транспорт. Бывал на Готланде позднее и смог убедиться, насколько лучше стали дороги. Особенно любопытно для меня было прочитать об установке в Руме. В 1942 г. нижеподписавшийся по поручению Короны руководил в этом же месте сооружением установки по изготовлению древесного угля. Сегодня, как я уже говорил, дела идут быстрее. Разрешите поздравить Вас и пожелать успеха в будущем!

Ваш С. Гренелль, бывш. управляющий

3-е авг.

Вчера вечером приехала Юханова «поп-группа» («The Psykedelinquents»). Пробудут до воскресенья. Живут в большой палатке на нашем участке. Зашел поздороваться. Вид довольно странный, но вежливы и воспитанны. Привезли с собой розы (!) для Маргареты.

Ближе к ночи в палатке воцарилось уныние. Оказалось, Юхан забыл, что у нас здесь нет электричества. Без этого, очевидно, на инструментах нельзя играть. В общем, беда. Кажется, готовят школьный гала-концерт, посвященный переходу на правостороннее движение. Отправился обсудить положение; у меня есть метров пятьдесят кабеля, но этого не хватит, чтобы подключиться к Рунбергам. Завели разговор о том, чтобы перебраться в Тофта странд. Убедил их отказаться от этой мысли, бурная жизнь вокруг помешает работе. Не хочу, чтобы Юхан там шатался.

Утром все образовалось благодаря капитану Русе́ну. Маргарета позвонила ему и рассказала о сложившейся ситуации. Русе́н устроил прямое подключение к линии воздушной передачи, проходящий недалеко от участка. (Теперь М. боится, что токосниматель будет работать как громоотвод!) Договорился о соблюдении тишины между 23.00 и 07.00.

4-е авг.

На вертолете на южный Готланд. Замечательный вид транспорта. На плоской местности видно буквально все. Держимся подальше от главных дорог, чтобы не раздражать автомобилистов, которые вольно-невольно будут задирать головы и смотреть в небо. Через южную оконечность идет практически все движение в обе стороны между Бёршвиком и Хубюргсгуббен. Самолеты военно-воздушных сил летают на низкой высоте по воздушному коридору Хубюрген-Хелигхольмен-Фальудден, которого нам следует избегать.

Около 14.00 вдруг заметили «скорую» в сосняке у Аустре. Весьма странно, машина стояла, наверно, спустило колесо. Пилот попытался связаться с ней по радио через сигнальную станцию Готланда. Согл. их сведениям, в этот район «скорая» не посылалась. Мы начали снижаться. И тут увидели, как водитель машины побежал в лес. Приземлились на небольшой лужайке. Быстро примчалась полиция, чтобы блокировать район. На земле стало ясно, что «скорая» – фальшивая. Старый миниавтобус «фольксваген», покрашенный белой клеевой краской. Кое-как наляпанные красные кресты с потеками по краям. Мы бываем на удивление легковерны, когда утрачиваем способность критического взгляда на вещи.

По запаху не составило труда определить, в чем дело. В ящиках усыпленные поросята. Вероятно, чтобы своим визгом не вызвали подозрений. Всего 36 шт. Водителя не нашли, скорее всего, прекрасно знаком с местностью.

Через каких-нибудь полчаса прибыл патруль ГИЖ, который повез животных прямо в Руму. По коротковолновому передатчику связался с Бленхеймом-Альскугом, он посоветовал сжечь «скорую» на месте. Полиция проявила полное понимание. Однако предпочла не снимать заграждения до прибытия дезинфекционного патруля (с Форё!). Полиция, безусловно, права, требуя разрешения начальника пожарной охраны. Правда, существует параграф о «вынужденном сжигании», но он вряд ли применим.

Б.-А. обещал произвести вскрытие поросят уже сегодня вечером, содержимое желудков может навести на след. Угрозыск пришлет завтра своего технического эксперта. (И почему любые пакости случаются обязательно по пятницам!)

5-е авг.

Пишу, сидя в лодке. Сегодня не заснуть. Ветрено, довольно прохладно по сравнению с июльской жарой. И все равно весь в поту. М. б., у меня базедова болезнь? Маргарета в Уппсале, ее «натаскивают» на новый препарат. (В этой связи стоит сказать, что «Лекарства Юнсона» предложили ей более выгодный контракт!)

Принял две табл., чтобы хорошенько выспаться. Разрешил ребятам Юхана порепетировать чуть подольше. Лежал и волей-неволей слушал (кошмар!). Почти заснул, когда вдруг музыка стихла. Почему-то разнервничался, встал и уселся на подоконник. В палатке горела лампа, двигались тени, но оттуда не доносилось ни звука. Увидел велосипед няни, валявшийся рядом с палаткой. Выскочил из дома, проверить, что происходит. Передумал. Решил прогуляться, направился к дому Б.-А. Совсем забыл, что они сегодня в Сток-ме. Деда оставили «присмотреть» за домом. Ни малейших признаков деда. Пошел к Рунбергам, они на веранде уплетали раков (незаконно?). Надумал окунуться, но вид воды вызвал отвращение. Валялся в плоскодонке до восхода. Ноги совсем затекли. Никакого желание сходить на берег. Подожду, пока желудок не забастует.

6-е авг.

Встретил М. на аэродроме. Дети дуются, что я приехал на два часа раньше времени, даже Петтер, который вообще-то обожает самолеты.

7-е авг.

Заседание штаба. Радует успех нашей деятельности. Производительность Румы достигла 120 %. По расчетам Б.-А., 40 % поголовья свиней в секторе I уже обработано. Другими словами, сверх всяких ожиданий! Русе́н однако озабочен немногочисленными отказами фермеров сотрудничать. Согласие мин-ва повысить цену за кг его не успокаивает. «Дело не в деньгах», согл. Русе́ну. М. б., он прав. Но на любые случаи обструкции необходимо реагировать мягко и дипломатично. Уговаривать. Действовать силой в этой ситуации, конечно, чистое безумие. Можно сравнить напр. со школьной забастовкой (?).

Наш молодой друг Тове-Расмуссен выдвинул очень интересное предложение. (Парень действительно доказал, что задача ему по плечу). Совершенно очевидно, что большинство свиноводов пользуются сейчас фабричными добавками – витаминами и т. п. – в корма. Идея Тове-Расмуссена заключается в том, чтобы смешивать эти добавки с минимальным количеством радиоактивных веществ. Подобную обработку следует проводить централизованно, распространив ее на все кормовые добавки, продаваемые в лене I. Таким образом потом запросто можно установить, питалась ли свинья именно этим кормом, напр., если ее удалось «контрабандой» провезти на материк. (Пока таможня весьма эффективна).

Б.-А. сослался на опыт ИЦО. Метить радиоактивными веществами проще простого. Минимальные дозы дают возможность найти спрятанных свиней с помощью счетчика Гейгера. Поскольку мясо сжигается, а пепел собирается, вряд ли есть риск вмешательства со стороны Комитета по здравоохранению. Помню дискуссию в «ДН» в начале года. Малое количество пенициллина, добавлявшееся в корм для свиней, вызвало ожесточенные дебаты.

Любые радиоактивные вещества, однако, в высшей степени «эмоционально заряжены». Позвонил Горду, который сперва поинтересовался, не сошли ли мы все с ума – сколько бы эксперты ни твердили о безопасности, это делу, похоже, не поможет.

Если нам навяжут дискуссию в прессе, вопрос сразу же будет передан в правительство. Считает, что ГИЖ ни в коем случае не имеет права экспериментировать с радиоактивным мечением. Но зато ничто не мешает «вдохновить» какое-нибудь другое ведомство проверить эту идею; Горд был вынужден признать, что в будущем можно сэкономить большие суммы, если ее удастся реализовать.

Опять поправился. Несмотря на велосипед. 84,1 кг нетто.

9-е авг.

В разгар совещания с директором ландстинга – звонок. «По важному делу». Пришлось выйти и взять трубку. Оказалось, Петтер, который спросил «что будет с Ларри Финнеганом»(??).

10-е авг.

Маргарета теперь выписывает «Медицинскую газету». (Чтобы следить за объявлениями «Фармасии»?) Впрочем, профану тоже есть что почитать. Очень интересная статья «Способы реагирования в следственном изоляторе и тюрьме» д-ра Карла-Эрика Тёрнквиста. «Что означает для человека быть задержанным и посаженным в следственный изолятор по подозрению в совершении преступления и, возможно, позднее приговоренным к тюремному заключению?» – спрашивает себя автор статьи. Очевидно, попытки самоубийства весьма обычны. «Способы самые разнообразные: повешение, попытки перерезать вены осколками стекла, бритвенным лезвием и т. п. или глотание стекла, столовых приборов и других металлических предметов и т. д. Большинство таких попыток заканчивается неудачно – и, вероятно, изначально рассчитаны на неудачу». Легко представить себе, какие требования должны предъявляться охране! Об инсуффициентах (состояние слабости?) – истериках автор пишет: «Не следует также в определенных случаях пренебрегать более грубыми методами воздействия, например, гальваническим (электрошок??), или другими видами суггестии. Однако их всегда необходимо сочетать с психотерапевтическими беседами, направленными на утверждение собственного „я“».

Исключительно интересен раздел о голодовках. (В ежедневной прессе тоже время от времени пишут об этом). «Голодовка как протест против определенной ситуации, напр., в связи с заключением в изолятор, периодически принимает регулярный или эпидемический характер в тюрьмах. Большинство заключенных начинает добровольно принимать пищу через день-два. Если голодовка продолжается неделю, бывает необходимо применить принудительное кормление. Одного вида инструментов, используемых для этой процедуры, обычно достаточно, чтобы пациент снова начал добровольно принимать пищу, но в любом случае, никогда не возникает надобности в использовании насильственного кормления больше одного раза».

Отрадное впечатление от раздела о «Сексуальной абстиненции». «Сексуальная абстиненция на удивление редко вызывает какие-то видимые проблемы в тюрьме, и прямые жалобы на это весьма нечасты… Большинство, как представляется, вполне удовлетворяются онанизмом. Конечно, в известной степени распространены как суррогатный, так и настоящий гомосексуализм, но, судя по всему, если и возникают некоторые осложнения, связанные с этим, до сведения руководства они, как правило, не доводятся». Итак, здесь приводятся факты. А наши секс-либералы и порнографисты могут разоряться сколько им влезет. (Уллерстам и компания!)

12-е авг.

Разговор с Гордом по телефону больше часа (дети ждали в машине). Жутко разозлен – в мин-ве опять принялись за изучение рабочих графиков. Там уже был однажды шум по поводу рабочего времени и перерывов на кофе. Теперь поступил приказ сверху выяснить положение. Каждую четвертую неделю квартала необходимо предоставлять отчет о количестве рабочих часов, включая домашнюю работу. Вероятно, попытка навести порядок с нерегламентированными сверхурочными на карьерных должностях. Согл. Горду – чистейшее безумство. Никто не способен сделать карьеру за 41,5 рабочих часа в неделю, все мы вынуждены тянуть лямку. «Если у них не хватает духа вовремя уйти домой, так не хватит духу и заявить о слишком большой переработке», – считает циник Горд.

Проблема для нас: ГИЖ тоже включена в отчет. Но министерство «забыло» про ГИЖ, когда все началось 1.07. Неделя с 24 по 29 июля уже давно прошла; никаких записей индивидуальных рабочих часов мы не вели. Горд полагает, что нам надо «реконструировать» эти часы при заполнении анкет. Я доказывал, что это невозможно, информация получится приблизительная, на глазок – бессмыслица! По мнению Горда, это не имеет никакого значения. «Сунь им заполненную анкету. Мне нас…ть, правда это или выдумка». Настаивал, что с моей стороны нелепо просить подчиненных сочинять небылицы о своем рабочем времени. Серьезно подорвет доверие к руководству ГИЖ. Кроме того, могут пожаловаться в профсоюз. (Не исключено, что организация, заключающая кол. договор, тщательно изучит эти рабочие графики).

Горд крайне возмущен и груб. Никаких исключений сделано не будет. Даже сам министр дал сведения о кол-ве рабочих часов с 24-го по 29-е июля. У Горда, очевидно, свои личные интересы. (Что-то, связанное с его возможной карьерой в новом гос. управлении по рационализации?) Похоже, единственная возможность – предоставить задним числом всему персоналу ГИЖ отпуск (который они используют позднее) на период с 24-го по 29-е июля. Кретинизм, конечно, но согл. Горду, это роли не играет. Для компьютерной системы все министерство – одно целое. 20 ушедших в отпуск сотрудников ГИЖ рассредоточатся среди 1000 остальных чиновников. Таким образом, вполне осуществимо, если «какой-нибудь б…ский компьютер не начнет думать самостоятельно».

В конце концов согласился подписать заявления об отпусках задним числом. Неприятно, но, похоже, наиболее правильное решение.

13-авг.

Несмотря ни на что, какое-никакое, но воскресение. Взял с собой детей на аэродром, куда сегодня прибыли собаки из военной школы собаководства в Соллефтео. Малин в восторге. Любовь к лошадям, кажется, на сегодняшний день подостыла. Всегда хотелось завести собаку, но Маргарета против, считает, что и так связана по рукам и ногам тремя детьми. А было бы неплохо, особенно для Петтера, у которого в Соллентуне сверстников почти нет. Утренним рейсом прибыли три красивые овчарки (лабрадоры?) – Хайнц, Турк и Матти. ГИЖ берет их напрокат за 150 крон в день. (Соглашение предусматривает собаковода, но за питание и размещение отвечаем мы). Пока будут жить в старом ангаре, удобнее всего на случай срочных вылетов на вертолете. По крайней мере, военная авиация раньше на ночь запирала собак в ангарах с реактивными самолетами – для предотвращения саботажа. Хайнц, Турк и Матти – собаки, вообще-то натасканные на поиск наркотиков, но они получили «дополнительное образование». Собаковод, унтер-офицер Хеллер, преисполнен энтузиазма. Таможня как раз начала использовать собак. «Пока единственное эффективное средство». Поинтересовался, правда ли то, о чем говорили по телевизору – что есть планы запускать таких собак в школьные классы, чтобы они обнюхивали парты. Унтер Хеллер с этим не сталкивался. Однако считает, что один вид овчарок в школе с корнем уничтожит всю «наркотическую заразу».

Петтер сперва немножко боялся собак, но потом быстро привык. Невероятно спокойные и милые животные. (Естественно, отобранные тщательнейшим образом). Вместе с унтером осмотрели ангар. Кое-где масляные пятна, которые необходимо убрать. Ничто так не опасно для обоняния, как нефтяные пары. Унтер долго распространялся о «гибельности» автомобилизации, лишила цивилизованного человека обоняния, «нашего самого прямого средства общения с природой». Унтер в восторге от моих детей, пусть приходят, когда захотят, только ни в коем случае нельзя сразу заходить к овчаркам – «может плохо кончится, если одежда вдруг будет хоть чуточку пахнуть свининой». Предложил как-нибудь позаниматься с детьми, научить их общаться с собаками и натаскивать их. «Привилегия, которая должна была бы стать доступной всем детям». С благодарностью принял предложение. Восторгу Малин нет предела.

14-е авг.

Вырезал передовицу из «Свенска Дагбладет», «Хромосомы и преступления»:

«Нам необходимы более глубокие исследования причин преступности и антиобщественного поведения. По этому основополагающему вопросу во всех современных, привязанных к реальности, дискуссиях по проблемам политики в области криминалистики царит оглушительное единство. Чтобы лечить болезнь, надо знать, как она возникла и как развивается – это легко понять и принять.

Не всегда столь же легко и просто осознать, что помимо результатов исследования требуется и еще кое-что, а именно – готовность общества, тех, кто формирует общественное мнение, и властей согласиться с результатами исследований и в тех случаях, когда они не обещают светлого будущего, новых методов лечения, более коротких и менее трудных путей решения проблемы, помощи или смягчения ситуации там, где раньше вообще не было речи о какой-то помощи.

К этому типу – насколько можно судить сегодня – печальных, но от этого не менее важных результатов относятся те исследования, касающиеся связи хромосомных нарушений с неумением приспособиться к действительности и преступностью, о которых недавно рассказал профессор Ханс Форссман. Так называемые половые хромосомы нормально распределяются следующим образом – у женщин две X-хромосомы, у мужчин – одна X-хромосома и одна Y-хромосома. Самое поразительное в представленном господином Форссманом материале то, что у небольшой группы мужчин обнаружен ненормальный набор хромосом – одна X и две Y, и это нарушение – благодаря еще, вероятно, не совсем ясному механизму – создает очевидную опасность антиобщественного поведения и преступности.

Результаты г. Форссмана во многих отношениях наводят на размышления. Прежде всего, разумеется, огромное значение имеет тот факт, что мы получили фундаментальный, принципиально легко определяемый биологический критерий для одной части той большой группы, которая обозначается расплывчатым термином „психопаты“.

Насколько радует этот успех в одной из главных областей науки, настолько же удручают те выводы, которые мы должны отчасти из этого сделать.

Начнем с того, что, как ни печально, но приходится констатировать, что знание в этом случае не дает ни малейшей надежды на помощь и лечение. Никакой возможности воздействовать на медицинское состояние тех, кого постигла такая ужасная судьба в жестокой игре хромосом, судя по всему, не существует.

В более широком смысле данная статья призвана умерить тот вид оптимизма, которым мы все бы хотели проникнуться, а именно – надежду на то, что с помощью мер, направленных на улучшение окружающей среды, мы сумеем покончить с антиобщественным поведением и преступностью. Ясно как день, что любой научный эксперимент подобного рода – а г. Форссман сам подчеркивает, что должно существовать множество других, еще неизвестных биологических факторов, действующих сходным образом, – сужает то пространство для маневра, в котором социальные и педагогические меры могут считаться эффективными. Горькая истина, но истина.

Значит ли это, что из углубленного понимания таких случаев как хромосомные отклонения нельзя извлечь ничего позитивного, каких-то человеческих ценностей? Вовсе нет. Отношение к этим людям и их близким должно безусловно меняться по мере проникновения в общество нового взгляда на положение вещей. Человек, по этой причине не способный приспособиться к обстановке, будет считаться тем, кем он и является – больным, инвалидом; агрессивное и осуждающее отношение сменится пониманием и сочувствием. Почти столь же важно и изменение вследствие этого отношения к родителям несчастных детей. Следует освободить их от дополнительного груза более или менее напрямую высказываемой критики за „неверное воспитание“, „чрезмерную материнскую заботу“ и т. п. Когда на смену предрассудкам и невежественному морализаторству придет научная истина, наступит чувство освобождения, даже если это будет жестокая истина».