Текст книги "Охота на свиней"

Автор книги: Биргитта Тротциг

Соавторы: Юнас Гардель,Вилли Чурклюнд,Пер Ершильд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 31 страниц)

На следующей неделе еду в Дюссельдорф осматривать их новые установки.

17-е апреля

Сегодня позвонил член риксдага Перссон из Виделюнда, умеренно-коалиционная партия. Спросил, знаем ли мы, чем мы собственно говоря (!) занимаемся. Чрезвычайно неприятно, настоящие инсинуации. Говорил что-то о бойкоте, но потом успокоился. Я сослался на наш статус экспериментальной группы. Позднее говорил с Гордом, который не видит ни малейшей опасности над головой. Очевидно, Перссон звонил просто для того, чтобы иметь возможность сказать, что он звонил. (Искусство сдерживать лоббирование).

Добро Готланду. Министр не верит, что мы сумеем начать раньше сентября, несмотря на мои заверения насчет июня. Транспортные трудности вряд ли возникнут, если мы тщательно составим расписание и будем избегать выходных и последних чисел месяцев. Говорил сегодня со штабом обороны относительно военной запретной зоны вокруг Форё и севера Готланда. Они прицепились к Марии Тарос в списке наших сотрудников. Венгерская семья, приехали сюда в 1956, девочке было тогда всего девять. Им что, больше заниматься нечем?

Попросили сегодня написать статью и представить ГИЖ в издании «Из министерств и ведомств». Согласился на условии, что публикация будет не раньше осени. Звонили также из пары газет относительно наших объявлений о вакантных должностях. Интерес умеренный. Легко отделался общей информацией об организации.

Завтра в 08.20 в Дюссельдорф. Машину оставлю на Арланде.

9-е мая, Висбю.

Отрадные успехи за эти два дня. Даже битюг Горд находится под впечатлением. Моя тщательная подготовка начинает приносить плоды. План насчет четырех секторов не встретил никакого сопротивления в губернском управлении. Горд дал себе труд приехать сюда, чтобы изложить идею о горизонтальном подразделении на сектора, но понял всю нелепость этого. Итак, теперь все согласны с моим подразделением:

Сектор I – Включает Форё плюс запретную зону на севере Готланда. Центр – Форёсунд.

Сектор II – Включает Висбю и окрестности, а также прибрежный район к западу от шоссе 142 с границей на юге в Клинтехамне. Центр – Висбю.

Сектор III – Включает среднюю часть Готланда к северу и востоку от шоссе 142. Центр – Рума.

Сектор IV – Включает Готланд к северу от линии Клинтехамн – Етельхем – Югарн. Центр – Хемсе.

В каждом центре секторов размещается консультант, непосредственно подчиненный ГИЖ. В задачи консультанта входит сотрудничество с местными инстанциями в своем секторе, и он может, помимо собственных услуг, предлагать непосредственную помощь экспертной группы, выезжающей на место по мере надобности.

Консультант сектора I уже определен. Это капитан Густав Русе́н, недавно вышедший в отставку, из интендантского корпуса, имеющий многолетний опыт службы в запретной зоне Готланда. Вдобавок живет в Форёсунде. Вследствие низкой конъюнктуры на рынке труда, очевидно, не составит труда найти людей на остальные места. Хорошие условия, гонорар в соответствии с классом 25 тарифной сетки. Консультант должен по возможности быть из местных.

Транспортные проблемы могут привести к чрезмерной нагрузке на ординарный аппарат. Помощь различных транспортных фирм вызовет в этой ситуации лишь ненужное волнение. Проще всего возложить все на местные скотобойни. Мое предложение о налаживании централизированной установки дюссельдорфского типа в Руме не найдет поддержки в министерстве согл. Горду. Считает, что нам не удастся убедить мин-во в возможности быстрого свертывания после окончания операции на Готланде.

Надо получить в Союзе скотобоен список местных предприятий. Попрошу Маргарету посмотреть в библиотеке, есть ли у них книга о готландских церквах.

12-е мая

Карточки несмотря ни на что готовы. Хорошо, что не стали делать цветные. (Маргарете показалось, что бабушка сочла черно-белые чересчур дешевыми). Такое чувство, что время семейных портретов прошло, но она ясно выразила свое желание. Попытаюсь отобрать те, на которых у Юхана не такой неопрятный вид. Выбрать одну для собственного письменного стола.

Странное чувство – рассматривать семейный альбом. Никогда особенно не любил фотографии. Большинство снимков детей – цветные. Юхан, к сожалению, переделал проектор в фен. Смотреть на самого себя на фотографии противно, неестественно. (Человек ведь никогда не знает, как выглядит на самом деле). У Маргареты необычайно счастливое выражение лица, она, безусловно, фотогенична. Юхан дуется, Малин смеется, словно ее щекочут. Малыш Петтер смотрит подозрительно, поразительно похож на нижеподписавшегося на детских карточках.

С декабря поправился на 3 кило, 79 кг нетто. (Напольные весы врут на целый килограмм, если неправильно распределить нагрузку). 79 кг, 176 см. Вес вроде бы идеальный, но выгляжу несомненно полноватым. Самочувствие во всяком случае лучше, болей в желудке уже давно не было. Надо только быть поосторожнее с черным кофе. Читал, что у школьников часто бывает язва желудка. Наверно, нелегко быть учителем в наши дни.

Начну ездить на работу на поезде. Вчера на участке, предназначенном к расчистке, новые землемеры.

20-е мая

Потрясающая инспекционная поездка по району вместе с Гордом. Гости штаба обороны. Капитан Русе́н в этой связи просто клад. Организовал вертолет, встретивший в Висбю. Петтер изошел завистью. Даже Юхан проявил интерес.

Из Висбю сначала полетели в Форёсунд, туманно, но интересно. Присоединился Русе́н, летит с нами в Сюдерсанд. Свиноводство на Форё, судя по всему, почти не развито. Все согласны, что операцию можно завершить мгновенно. Военные заинтересованы в закупке свинины. Могли бы даже установить на Форё полевую бойню во время летних учений. И организовали бы транспортировку. К сожалению, невозможно принять предложение. Несмотря на колебания Горда, я не сомневаюсь, что будут осложнения с отраслевыми организациями, армия слишком крупный покупатель. Но государство в этом случае могло бы снабжаться из собственной кладовой, так сказать. Обед в офицерской столовой в Форёсунде: рубленные котлеты из печени, пиво «Ханса».

После обеда вертолет в Руму. Во время войны авиабаза. Командир вертолета служил там. Рассказал, что чуть не упал прямо на развалины монастыря на своем «Я-22». Забарахлил мотор при старте.

Мы с Гордом единодушны – автоматизированная передвижная бойня дюссельдорфского типа способна разделаться с Готландом меньше чем за четыре недели. (При условии равномерного поступления). По мнению мин-ва, которое делает только краткосрочные инвестиции, это слишком дорого. Русе́н обратил внимание на проблему с электричеством, что действительно не обсуждалось раньше. Хватит ли мощностей? Встретился также с претендентом на должность консультанта в Руме. Специалист по искусственному осеменению, впечатление хорошее, но довольно молод (26 лет).

На машине в Хемсе, город, кажется, известен больше всего своим единственным винным магазином к югу от Висбю. Ужин в гостинице с представителями «Ханса-бройлеры». Шикарный стол, но Горд принял лишнего, шутил по поводу «взяток», не знал меры. Чуть ли не агрессивен. Бройлерные бойни очевидно слишком малы для наших нужд, но морозильные установки впечатляющие. Ночевали в Хемсе. Чересчур много выпил (заставили).

На сл. утро вертолет. Поездка в Хубюрген, промежуточная посадка и обед в Хольме. Обратно в Висбю. Горд чрезвычайно доволен, на выходные останется в курортном местечке Снэкерсбаден, будет писать отчет. (Гостиница открыта?) Самолет в Стокгольм опоздал на полтора часа.

23-е мая

Зарплата. Чековый счет – Шведский кредитный банк – 4918, Сбербанк Стокгольмского лена – 1975, почтовый банк – 657,26, наличные около 520.

25-е мая

С Маргаретой на «Женитьбе». Грандиозная постановка Драматического театра. Малопонятно, должен признаться. Можно ли настолько тотально лишать искусство всякой логики? М. в восторге от костюмов. Изысканная работа, красивые расцветки. Напоминает балет. Понимают ли актеры свои роли? Как бы они иначе сумели так прекрасно сыграть?

29-е мая

Решено насчет Альмгрена в Руме, Клинга пока размещают в Руме. Готландская компания выступила с предложением относительно перевозок в рефрижераторах. (Не монополисты в отношении скорости фрахта). Тем не менее рефрижераторы оказались самой дешевой альтернативой. Проявил интерес к должности консультанта в Хемсе датский студент-ветеринар. Почти дипломированный ветеринар, должно быть, вполне компетентен (позвонил в вет. упр.). Говорил с Гордом насчет деликатного характера акции. Уместен ли будет иностранец? У Горда никаких опасений, жалко только, что нам, похоже, не удастся найти человека из местных. (Хвала Господу за Русе́на!) Кроме того, готландцы после всех этих временных провинциальных врачей из Дании понимают датский.

Мы можем использовать морозильные камеры бройлерных боен, но не в самый сезон. Бленхейм-Альскуг побывал там, считает, они соответствуют требованиям. Однако придется переработать схему замораживания с учетом бо́льших объемов мяса.

Нам выделили дом недалеко от Висбю в Тофте. Порядочное расстояние на автомобиле, особенно имея в виду, что аэродром находится к северу от города. Для ГИЖ оборудовали два барака, но без мебели. Казна не имеет права выдавать напрокат. М. б., министерство временно доставит с материка. Безумие чистой воды! Маргарета ничуть не расстроена из-за аптеки, раньше-то занималась более живой работой. Забавно, Маргарета ведет переговоры с «Фармасией» относительно работы на Готланде (в таком случае будет разъезжать по острову и рассказывать о лекарствах, выпускаемых «Фармасией»). С другой стороны, от «Фармасии» в ГИЖ поступил запрос о закупках свиных гипофизов и надпочечников.

Какая неудача, что закрыли железную дорогу. Странно, что военные дали согласие. Трейлеры с прицепными рефрижераторами часто бывают слишком тяжелыми для шоссейных дорог. Союз скотобоен проявил активность (член риксдага Перссон?). Требуют, чтобы ГИЖевское мясо хранилось в морозильниках до тех пор, пока не пройдут рожд. праздники. Звонил по этому поводу в комитет по ценам и картелям.

Юхан согласился ехать на Готланд, но взамен пришлось пообещать ему мопед. Безумие оставлять 15-летнего подростка одного в городе. Маргарета, однако, подумывала. Если бы он еще был скаутом или кем угодно. Летние лагеря выполняли свою задачу.

31-е мая

За кулисами зашевелились согл. сегодняшним газетам:

«Котировка молочных поросят. Госкотировка Союза скотобоен для поросят класса I со средним весом приплода до 20 кг: 5,20 за кг. За вес свыше 20 кг 2,50 за кг. Для поросят класса II высчитывается 5 кр. за шт., для поросят класса III вычет 15 кр. за шт.

Несмотря на хорошие резервы, в силу увеличившегося за текущую неделю спроса, они оказались недостаточными, поэтому цена поднялась на 50 эре за кг». (Sic!!)

3-е июня

Звонок из Союза скотобоен относит, английского покупателя. Англия, по всей видимости, ищет новых поставщиков, чтобы сбалансировать большой объем импорта из Дании. Союз обещал устроить дело через Минторг.

Приглашен принять участие в дискуссии на съезде умеренно-коал. партии в июле. Отказался в соотв. с достигнутой ранее договоренностью. Вечером был повод поразмышлять над понятием «житель материка». Как-то странно жить одному на даче. С другой стороны, в этом есть свое преимущество, учитывая большую нагрузку.

5-е июня

Чистейшая анархия! Корол. вет. управление сообщило, что свинину, полученную в результате акций ГИЖ, следует уничтожить, предположительно путем сжигания. С точки зрения национальной экономики это должно привести к катастрофическому падению производства и увеличению импорта. (Было ли министерство предупреждено заранее?) Означает, что наш, с таким трудом выработанный за два месяца план распределения пошел насмарку. Придется рвать контракты и т. д. (Какой лакомый кусок для прессы. Больше 100 000 в море). Горд неуловим, был вынужден пойти прямо к замминистра, который воспринял все очень спокойно. Выразил сожаление по поводу напрасной работы над планом рефрижераторных перевозок. Не было времени пускаться в дискуссию, составлю докл. записку. (Откуда такое спокойствие? Не новость?)

Был вечером у Бленхейма-Альскуга, который хочет выйти из игры. Чувствует себя дезавуированным. Ведь управление одобрило запланированные им мероприятия. Считает себя свободным от обязательств. Очевидный вотум недоверия. Сумел в конце концов успокоить его ссылкой на контракт, обуславливающий минимальный срок уведомления о расторжении контракта в 3 месяца. Обещал с завтрашнего дня приступить к переработке плана. Отказался делать что-нибудь сегодня вечером. Вид временами несколько отсутствующий (таблетки?). По мнению Б.-А. нам придется также стерилизовать все инструменты, которые будут соприкасаться с ГИЖевскими животными. (Свинарники производителей тоже?) Если ветуправление дойдет до того, что запретит использование имеющихся боен, акция затянется на полгода!

Следовало бы знать, что госведомства любят сюрпризы. (Неужели они должны быть настолько ошеломляющими?) Возвращение в институт лечебной физкультуры не исключается. Возможно, лучше поискать другое ведомство. М. б. опуститься до должности начальника отдела. Сдаться и выговориться? (Равноценно концу карьеры!) Впрочем, у меня такое чувство, что все это интриги Горда и Кº. Если вдруг ГИЖ стала (политически?) неприемлимой. Как остановить ее деятельность? Проще всего начать ставить палки в колеса, чтобы функционеры ГИЖ потерпели неудачу. Наши головы летят, министерство на коне противостоит буре, сожалея, что «некоторые чиновники» проявили служебное несоответствие. Позвонил Маргарете, кот. считает, что я зря волнуюсь, «под каждым кустом черта вижу». М. б., она права. Ближайшие дни решающие. В газетах пока ничего. Выключу телефон.

6-е июня

Израиль нанес удар. Естественно, единственное решение в данной ситуации. После действий Египта в заливе Акаба. Беспрерывные репортажи по радио, собств. проблемы вдруг кажутся мелочью. Угроза стереть с лица земли, стало быть, была не пустой фразой. (О чем многие годы разглагольствовали телекомментаторы). Судя по вечерним газетам, у нас в стране сильная поддержка. Премьер-министр высказался в защиту Израиля. Египетские воздушные силы полностью выведены из строя согл. израильскому радио. Это прекрасно, но зачем пропаганде надо так явно усердствовать.

Посмотрел карту – Израиль не намного больше Готланда. Если бы Швеция, Финляндия, Германия и, скажем, Дания напали на Готланд, грозя стереть его с карты мира? Аналогия хромает в пользу Готланда. У нас нет сухопутных границ с врагом, нет крупных городов, которым грозят бомбардировки. Но в остальном? Могли бы мы в принципе защитить Готланд во время последней войны? Похоже, ответ лежит на блюдечке. Можно ли защитить Готланд сегодня? Малонаселенный регион, пенсионеры и закрытые фабрички. Надо бы послать немного денег в помощь Израилю. Сегодня – иначе не соберусь.

7-е июня

Маргарета здесь на один день. Начинает через неделю-другую. Первое время посвятит госпиталю в Висбю. Вчера получила по почте целый ящик с образцами медикаментов. Некуда их запереть. Поставил пока ящик в машину. Сегодня нас навестила няня, живет с родителями в Тофта странде (в школу не ходит? Семестр еще ведь не кончился). Папа – инженер из Муталы. По мн-ю Маргареты, порядочная девушка. Ее эстйотский диалект внушает чувство надежности.

Вновь обсуждали сем. бюджет. Цены здесь без всяких сомнений выше. М. сравнила цены в ИКА согл. «Дагенс Нюхетер» и в Висбю. Магазинов «Консум» здесь, похоже, раз-два и обчелся. Явно плохо с овощами, хотя Готланд – крупный поставщик. Расходы на хозяйство, очевидно, возрастут до 1300, няня будет есть по крайней мере раз в день. Маргарета будет получать зарплату плюс командировочные.

Договорились о сумме на сигареты для Юхана, ему будет выдаваться 2 кр. ежедневно, если он бросит курить. Вначале 1 кр., если будет выкуривать меньше 5 сигарет. Проверить-то невозможно. М. считает, что обнюхивать его при появлении подозрений не годится. (Четыре года назад заметил, что он горстями поглощает пастилки, и таким образом обнаружил факт курения). Доверять – звучит привлекательно, но разве контроль не помогает выработке характера? М. твердо решила, что если Малин вздумает ябедничать, мы не станем обращать на это внимания. Разумно!

8-е июня

Два дня работал с Бленхеймом-Альскугом над отчетом в мин-во. Удалось дозвониться до Дюссельдорфа. Здешние линии, по-видимому, абсолютно перегружены, наверно, рассчитаны на зимний сезон. Дюссельдорф дал предварительное обещание запустить установку меньшего размера 1.08, если мы подтвердим заказ до 15.06. В этом случае, несмотря на невозможность использования обычных скотобоен, мы запоздаем всего лишь на 5–6 недель. Это при условии, что:

1 – Заказ от мин-ва поступит в Дюссельдорф до 15.06.

2 – Казна и мин-во дадут согласие на размещение полевых боен в Форёсунде и Хемсе.

3 – Четыре трейлера для перевозки скота будут использованы для срочного убоя; двойные экипажи для посменной работы.

4 – Вооруж. силы «дадут взаймы» на четыре недели двух дипл. ветеринаров, засчитав их работу в ГИЖе как военную службу.

5 – Будут подготовлены возможности (согл. сост. плану) сжигания свиного мяса без предварительной заморозки, т. е. в течение 36 ч.

Б.-А. предложил использовать крематорий Висбю, имеет большой излишек мощностей. Безумная идея! У меня отношение отрицательное, но все-таки позвонил Горду. Горд вне себя, считает, что это абсолютно невозможно. Успокоившись, сказал, что предложение – результат нашего отчаянного положения. Замминистра обещал министру закончить с Готландом до 1.10. (По мнению Горда, мин-во дол ж-но одобрить наш с Б.-А. план. Но нам надо быть готовыми к изменениям каких-то деталей. Престиж мин-ва, согл. Горду).

11-е июня

Свободное воскресенье, первое за долгое время. Вторая половина дня в гамаке с «Путешествием Линнея». Линней пишет, в основном, о тюленях и овцах, свиноводство было, очевидно, в зачаточном состоянии. (Б.-А. утверждал вчера, что самым эффективным для нас было бы занести на Готланд какую-нибудь заразную свиную болезнь по аналогии с кроличьим миксоматозом, который за пару лет практически очистил остров от кроликов. Бактериологическая война!) Линней, конечно, впечатляет, но все же он разбрасывается. Растения, животные, фольклор и курьезные истории о том о сем. Провел на Готланде всего месяц (без машины). Слышал по местному радио, что Линней очень устал после своей поездки на Эланд, которая вызвала у него большой энтузиазм. Посетил Эланд в самое хорошее время, Готланд же к моменту его приезда уже отцвел. Называет Клинтехамн самым оживленным портом Готланда. Вестергарн, судя по всему, в прошлом тоже производил большое впечатление. Почему южный Готланд так зависит от Висбю? По моему мнению, посещение линнеевской Хаммарбю дает намного больше, чем его готландская книга.

12-е июня

Прекрасный день. Впервые ощутил настоящую близость к месту моей работы (Готланду). Встал в 5 ч. и в 6 ч. отправился с Бленхемом-Альскугом на «мерседесе» в Бюнге. Капитан Русе́н уже на месте, угостил в машине завтраком, чокнулся пивом «Ханса» за «удачную охоту». Русе́н – старый готландец, отвез нас в большую усадьбу к югу от Бюнге, семья Линд. У них 7 свиней и 56 поросят. Сам Линд очень приветлив, показал хозяйство, ни малейшей подозрительности к незнакомым. Начинаю привыкать к готландскому диалекту (однако старуху-бабку понять почти невозможно). Поинтересовался у Линда насчет экономических условий. Считает цены ГИЖ приличными, но не более того. (Честен? Умен?) Полагает однако, что наша деятельность покончит с перепроизводством свинины и в дальнейшем приведет к повышению цен. Похоже, не имеет ничего против вмешательства государства. (Правая пресса, кажется, вступила на тропу войны).

Русе́н и Б.-А. продемонстрировали нашу первую, временную бойню на колесах. (Сходни неудачны, животные могут поскользнуться и получить травму. Поговорю с Клингом о подъемнике, типа того, что используют сзади в автобусах для инвалидов). Линд под впечатлением, доволен, что не придется забивать самому. Однако как старый крестьянин считает, что сжигать мясо – жалко и постыдно. Был свидетелем подобного в 40-х гг., когда скот заразился трихинеллезом. Говорят, у людей протекает чрезвычайно болезненно. Один из кабанов Линда – каннибал, начал с курицы, увязшей в глине и не сумевшей выбраться. Потом принялся за поросят. Старуха-мать сочла это дурным знаком. Линд поинтересовался, кто будет платить за электричество. Обещал ему, что заплатит ГИЖ. (Придется брать из собств. кармана, если Горд не согласится).

Потом нас угостили обедом (ужином) в усадьбе Линда. Начали с домашнего пива – непрозрачный кислый напиток с привкусом дыма. Оказалось, довольно крепкое. Собирался возразить, но потом счел, что мнение Русе́на единственно правильное. ГИЖ многое бы потеряла, если бы мы отказывались пить спиртное в рабочее время. Потрясающий стол: салака с луком, салака со специями, копченая камбала, колбасы, жаркое, седло барашка, сыр. Ближе к вечеру в электролюльке передвижной бойни перегорело реле. Делать нечего, пришлось остаться. Подали клубнику, сливки, кофе, грог из eau-de-vie и граппо. Заглянули на огонек соседи, настроение приподнятое, все необыкновенно дружелюбны. (Постепенно стал понимать старуху). Б.-А. предложил проверить и крупный рогатый скот – слишком долго. Едва-едва успели в Висбю за пять минут до отправления вечернего самолета. Хоть бы открыть централизированную бойню в Руме – иначе мы погибнем от ожирения и алкоголя в усадьбах. И к тому же не закончим до следующего года.

13-е июня

Семейство на даче. Малин разочарована, что еще не началась выездка готландских лошадей. 4 комнаты и кухня, 2000 за все лето. Вода есть, но канализация отсутствует. Зато телефон, это было непременное условие. Поездка на пароходе довольно тягостная, детям непременно надо было лазить по всем лестницам. Нам советовали взять каюту, хотя пароход дневной. Было бы, наверное, неплохо. (Неизвестно только, усидели бы дети, особенно Петтер, в каюте). Рассчитывал на долгий обед в ресторане, но там был лишь молочный бар. Можно с полным основанием ругать государство, но все-таки паромы Шведских железных дорог лучше.

Бленхем-Альскуг тоже здесь, в Тофте, у него свой дом. Б.-А. собирается получить разрешение на частную ветеринарную практику помимо основной работы. Весьма неожиданно, ведь у нас он занят 40 часов в неделю и согл. контракту не имеет права на совместительство без согласия ГИЖ. Позвонил Горду, который считает, что из-за этого не стоит затевать скандал. Для дела намного лучше, если у Б.-А. будет хорошее настроение. Однако разделяет мои опасения относительно того, что возможная частная практика может связать его по рукам и ногам. Не исключено, что работа в ГИЖ потребует срочных выездов на места. (Указано в контракте и подписано Б.-А.). Сможет ли он бросить кошку или собаку на операционном столе?

После обеда с детьми на пляже. Пустынно, сезон еще не начался. Пытался научить Петтера бросать «бутерброд», получается неважно. Юхан бросал так, что чуть плечо не вывихнул. Ощутил долю былого контакта с ним. Петтер на ногах до девяти, но ежик пить молоко не пришел.

P.S. Позвонил Б.-А. Частная практика касается микроскопических исследований и проверки боен. Никак не помешает его готовности к немедленным выездам. Дал добро, хотя совесть мучает. (У Горда тенденция все умалять).

14-е июня

Короткая поездка в Рюте, северный район. Русе́н и Клинг (как обычно, в полувоенном плаще) объездили 82 усадьбы. Русе́н отказался от затяжных обедов, сидит в усадьбах по вечерам в свое своб. время. Превосходный сотрудник.

Прибыл мопед для Юхана. Лично сделал несколько кругов, проверил скорость. По ровной дороге дает 40, на спусках не менее 45. (Согл. правилам не выше 30). Проинструктировал Юхана, что любое манипулирование со всасывающим соплом для увеличения скорости приведет к изъятию мопеда.

Вечером я и М. у Б.-А., няня сидит с детьми, Юхан отказался. Жена Б.-А. стоматолог. Прекрасный дом, полностью электрифицирован. Электрическое отопление можно включать из Стокгольма по телефону. В начале 60-х семейство Б.-А. два года провело в Нигерии. С тех пор все изменилось, у детей трудности с учебой. Однако в экономическом отношении выгодно. Нигерия не является собственно нацией. Биафра не вызывает у Б.-А. никакого удивления. Это могло случиться когда-угодно. Племенная принадлежность важнее всего. Замечательная пютт-и-панна [2]2
  Типично шведское блюдо из кусочков мяса, сосисок, картофеля и других овощей. (Здесь и далее прим. пер.).


[Закрыть]и женевер [3]3
  Голландская можжевеловая водка.


[Закрыть]. Приятный сюрприз: когда мы вернулись домой, оказалось, что Юхан сменил няню.

15-е июня

В Сток-м утренним рейсом. Пришлось ждать, встретил на аэродроме экипаж вертолета, временно размещены здесь. Я же видел вертолеты из нашего барака; их трудно отличить друг от друга.

В первой половине дня в мин-во. Должен был обсудить дюссельдорфский заказ. Блин комом! И замминистра, и Горд срочно вызваны на конференцию по поддержке отстающих регионов. После этого Горда записывают для «Актуэлльта». Встретил его в коридоре, от него пахло спиртным, никакого желания (не способен?) обсуждать проблемы ГИЖ. (Поведение Горда никого не интересует?) Я подчеркнул, что немцы безоговорочно требуют подтверждения не позднее 15.06. Сегодня решение принять невозможно. Горд позвонит.

После обеда в офисе, купил торт. Похоже, все идет нормально, Вестлер руководит девушками. В. необычно разговорчив, предложил отправлять свинину в страны третьего мира вм. т. чтобы сжигать. Не понимает проблем транспортировки; намного дешевле заняться переработкой мяса на месте. Кроме того, поставил под сомнение моральную сторону дела – позволить неграм есть свинину, запрещенную для потребления в пищу в Швеции. В. сдался, его предложение было своего рода шуткой (!?). Девушки хотят, чтобы мы взяли вахтера, который бы также выполнял роль курьера. Слишком много времени занимает и копирование бумаг. Свяжусь с Упр. рынка труда насчет архивиста, необходимо растянуть ассигнования. В. круглые сутки составляет требования сметных ассигнований (так он утверждает – его не было в офисе, когда я пришел!).

Ночь провожу в Соллентуне. Надо бы подстричь газон, но слишком поздно. Нельзя же запускать газонокосилку после 22-х. Соседская овчарка опять нашкодила в Маргаретином огороде. И наложила колбас в садовый гриль! А ведь Ларссоны напротив весной вызывали радиополицию. Не было принято никаких мер. (Воистину, у полиции есть другие дела). Что делать? В общем-то, в этой ситуации ты совершенно бесправен. Несмотря на переадресовку почты, в ящике несколько писем и газет, намокших, скомканных. Однако ничего важного. Счет за воду необычно маленький. Позвонил маме, которая, похоже, теперь вообще не ложится спать. На Готланд ехать не хочет, должна как всегда ухаживать за могилой.

16-июня

Горд болен! Позвонил ему домой, жена не хочет его беспокоить. Посоветовала обратиться к его помощнику Энгквисту. Пошел в мин-во. Энгквист не знает ни шиша! (ГИЖ ведь для Горда приработок). Не сдался и в конце концов добился пятиминутной встречи с замминистра; он заверил, что о запрете ветуправления им ничего заранее известно не было. Остается поднять кверху лапки. Министр «благоволит» к ГИЖ, но дело должно идти своим ходом. Полагает, что с Дюссельдорфом никаких забот не будет, шведский рынок для них слишком лакомый кусок. Обещал позвонить лично. Устроил мне машину министра, отвезшую меня обратно в офис.

Вестлер предложил поехать со мной на Готланд и пару дней поработать с губернским управлением. Не пойдет: нельзя бросить девушек на произвол судьбы. Носился по НК [4]4
  Один самых крупных универмагов Стокгольма.


[Закрыть]в поисках воздушного змея для Петтера. Наконец купил нечто надувное, похожее на колбасу. Перчатки для Малин. Должен был заглянуть в «Нурдквист», но не успел.

Удивительная встреча на Бромме. Та же стюардесса, что занималась хиппи. Нижеподписавшегося не вспомнила. Как хорошо пишется в самолете; забываешь прислушиваться к разным попискиваниям и изменениям звука в двигателях.

17-е июня

Свободен. Нас…ть на Дюссельдорф. Всю вторую половину дня с семьей на экскурсии по церквам. Тофта-Эскельхем-Вестергарн-Клинтехамн-Фрёель. Обещал Малин в какой-нибудь спокойный день съездить на острова Карлсэарна. Церковь во Фрёеле очень впечатляюща, путеводитель, однако, весьма скуден. Больше всего, кажется, написал профессор Руусваалль (?), поищу в Висбю его книгу.

Маргарета необычайно оживлена, этой весной была сама не своя. Наверное, воодушевлена своей новой работой. Это то, что ей надо, она же обожает разговаривать с людьми. Встретила старого школьного приятеля, он врач в госпитале Висбю. Хочет, чтобы мы пригласили их в гости. (К сожалению, сейчас, пока не получу известий о Дюссельдорфе, на гостей нет сил).

В завершение – посещение кондитерской в Клинтехамне. Петтер выпил две кока-колы, по дороге домой три раза писал. К югу от Тофты умудрился переехать ежа. Малин набросилась с резкими обвинениями. (У меня не было ни малейшего шанса, прямо впереди другая машина загораживала обзор). М. удалось ее успокоить. Тогда Юхан рассказал удручающую историю. Несколько подростков попали в полицию за то, что играли в футбол ежом. Их осудили за жестокое обращение с животными. По мнению Юхана, это «здоровски» (!). Не смог сдержаться и как следует отчитал парня. Конечно, глупо заводиться, но пропагандировать такой отвратительный спорт! Вспомнил, что в прошлом году Юхан бросил кошку в навозную яму. «Хотел поглядеть, что будет». Подобные тенденции необходимо подавлять!

P.S. Сегодня ночью в груди появилось странное ощущение, сердцебиение, холодный пот. Проспал всего какой-нибудь час. М. проснулась, но потом снова заснула. Как в ранней юности, лежишь и считаешь пульс, не решаешься заснуть, боишься, как бы сердце не забыло, что надо биться. Принял две табл. нембутала три четверти часа назад. Никакого действия? Приснились фрески во Фрёеле. Настоящий страх смерти. С чего бы? Уже 20 лет, как преодолен. Пожалуй, надо прогуляться.

18-е июня

Во время своей ночной прогулки встретил старика Бленхейма-Альскуга. Раньше виделись лишь мельком. Примечательный человек, скоро уже 80, а выглядит на 65. Высокий, поджарый. Вышли на берег, все-таки в компании веселее, забыл про сердце. Испытывал странное возбуждение, несмотря на нембутал (должны бы глаза слипаться после двойной-то дозы?). Мы сделали один круг, потом уселись у заколоченного кафе на открытом воздухе. Прекрасная, светлая ночь. Поразительно, до чего на Готланде мало комаров.

Начал рассказывать о своей фамилии Бленхейм; мне и раньше она казалась знакомой. Теперь вспомнил, что читал у Черчилля. Мальборо в 1705 г. выиграл битву при Бленхейме в Германии. Потом они получили родовой замок в Англии, дав ему это название. (Кстати, во время войны был бомбардировщик «Бристоль Бленхейм»), Старик Б.-А. очень гордится своей фамилией. Не считает ее странной для шведского рода. Утверждал, что среди шведских фамилий есть и Бонапарты, и Кортесы. Он ведет свою родословную от младшего сына Мальборо, баронета Бленхейма. Тот приехал сюда в качестве фортификационного инженера короля Карла Юхана (внука), женился и остался. Старик страшно доволен, что я знаком с биографией Черчилля. У него дома есть экземпляр с собственноручным посвящением: «To my swedish relative. Winston Churchill» [5]5
  «Моему шведскому родственнику. Уинстон Черчилль» (англ.).


[Закрыть]. Б.-А. сидел на «почетном месте», когда Черчиллю вручали Нобелевскую премию. Один дед Б.-А. был губернатором на Готланде, «радикал», не захотел, чтобы его фамилию выбили на стене Дворянского собрания. Пригласил меня к себе в Сёдертелье, где у него, похоже, большая коллекция семейных документов и вещей, особенно старых фотографий. Губернатор Бленхейм-Альскуг вроде бы распорядился сфотографировать множество церквей большой исторической ценности. (До реставрации!) Проговорили до трех часов. Старик Б.-А. хотел зазвать меня к себе. Отказался из-за позднего времени.